First iteration: 3 items done

Rearrange items in the "Voice prompts" menu.
Divide it into groups: "Announce", "User points", "Speed limit", 'Options", "Output".
Rename current "Sped limit" switch to "Announce when exceeded"

OsmAnd/res/layout/profile_preference_toolbar_with_switch.xml

@@ -71,6 +71,7 @@
 			</LinearLayout>
 
 			<include
+				android:id="@+id/toolbar_icon"
 				layout="@layout/profile_button_small"
 				android:layout_width="@dimen/list_header_height"
 				android:layout_height="@dimen/list_header_height"

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -12,6 +12,10 @@
 
 -->
 
+    <string name="output">Output</string>
+    <string name="user_points">User points</string>
+    <string name="announce_when_exceeded">Announce when exceeded</string>
+    <string name="exit_number">Exit number</string>
     <string name="update_all_maps_added">Update all maps added to %1$s?</string>
     <string name="release_4_0_beta">
     • OsmAnd Live updates moved to \"Downloads > Updates\"\n\n
@@ -2476,7 +2480,7 @@
     <string name="traffic_warning_calming">Traffic calming</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Speed camera</string>
     <string name="traffic_warning">Traffic warning</string>
-    <string name="speak_favorites">Favorites nearby</string>
+    <string name="speak_favorites">Nearby favorites</string>
     <string name="speak_poi">Nearby POI</string>
     <string name="way_alarms">Traffic warnings</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">OsmAnd background service still running. Stop it, too?</string>

OsmAnd/res/xml/voice_announces.xml

@@ -11,11 +11,41 @@
 		android:title="@string/voice_announces_info"
 		tools:icon="@drawable/ic_action_info_dark" />
 
+	<net.osmand.plus.settings.preferences.ListPreferenceEx
+		android:key="voice_provider"
+		android:layout="@layout/preference_with_descr"
+		android:persistent="false"
+		android:title="@string/shared_string_languages"
+		tools:icon="@drawable/ic_action_volume_up" />
+
+	<Preference
+		android:layout="@layout/simple_divider_item"
+		android:selectable="false" />
+
+	<PreferenceCategory
+		android:key="language_and_output"
+		android:layout="@layout/preference_category_with_descr"
+		android:title="@string/accessibility_announce" />
+
+	<net.osmand.plus.settings.preferences.SwitchPreferenceEx
+		android:key="turn_screen_on_navigation_instructions"
+		android:layout="@layout/preference_with_descr"
+		android:title="@string/turn_screen_on_navigation_instructions" />
+
 	<SwitchPreferenceCompat
 		android:key="speak_street_names"
 		android:layout="@layout/preference_switch"
 		android:title="@string/speak_street_names" />
 
+	<SwitchPreferenceCompat
+		android:key="exit_number_names"
+		android:layout="@layout/preference_switch"
+		android:title="@string/exit_number" />
+
+	<Preference
+		android:layout="@layout/divider_half_item"
+		android:selectable="false" />
+
 	<SwitchPreferenceCompat
 		android:key="speak_traffic_warnings"
 		android:layout="@layout/preference_switch"
@@ -26,42 +56,25 @@
 		android:layout="@layout/preference_switch"
 		android:title="@string/speak_pedestrian" />
 
-	<Preference
-		android:layout="@layout/simple_divider_item"
-		android:selectable="false" />
-
-	<SwitchPreferenceCompat
-		android:key="speak_speed_limit"
-		android:layout="@layout/preference_switch"
-		android:title="@string/speak_speed_limit" />
-
-	<net.osmand.plus.settings.preferences.ListPreferenceEx
-		android:key="speed_limit_exceed"
-		android:layout="@layout/preference_with_descr"
-		android:title="@string/speed_limit_exceed" />
-
-	<Preference
-		android:layout="@layout/simple_divider_item"
-		android:selectable="false" />
-
 	<SwitchPreferenceCompat
 		android:key="speak_cameras"
 		android:layout="@layout/preference_switch"
 		android:title="@string/speak_cameras" />
 
-	<Preference
-		android:key="speed_cameras_uninstalled"
-		android:layout="@layout/preference_permission"
-		android:persistent="false"
-		android:summary="@string/read_more"
-		android:title="@string/speed_cameras_alert"
-		tools:icon="@drawable/ic_action_alert" />
-
 	<SwitchPreferenceCompat
 		android:key="speak_tunnels"
 		android:layout="@layout/preference_switch"
 		android:title="@string/show_tunnels" />
 
+	<Preference
+		android:layout="@layout/divider_half_item"
+		android:selectable="false" />
+
+	<PreferenceCategory
+		android:key="language_and_output"
+		android:layout="@layout/preference_category_with_descr"
+		android:title="@string/user_points" />
+
 	<SwitchPreferenceCompat
 		android:key="announce_wpt"
 		android:layout="@layout/preference_switch"
@@ -77,10 +90,38 @@
 		android:layout="@layout/preference_switch"
 		android:title="@string/speak_poi" />
 
+	<PreferenceCategory
+		android:key="language_and_output"
+		android:layout="@layout/preference_category_with_descr"
+		android:title="@string/speak_speed_limit" />
+
 	<Preference
 		android:layout="@layout/simple_divider_item"
 		android:selectable="false" />
 
+	<SwitchPreferenceCompat
+		android:key="speak_speed_limit"
+		android:layout="@layout/preference_switch"
+		android:title="@string/announce_when_exceeded" />
+
+	<net.osmand.plus.settings.preferences.ListPreferenceEx
+		android:key="speed_limit_exceed"
+		android:layout="@layout/preference_with_descr"
+		android:title="@string/speed_limit_exceed" />
+
+	<Preference
+		android:layout="@layout/simple_divider_item"
+		android:selectable="false" />
+
+	<Preference
+		android:layout="@layout/simple_divider_item"
+		android:selectable="false" />
+
+	<PreferenceCategory
+		android:key="language_and_output"
+		android:layout="@layout/preference_category_with_descr"
+		android:title="@string/shared_string_options" />
+
 	<net.osmand.plus.settings.preferences.ListPreferenceEx
 		android:key="keep_informing"
 		android:layout="@layout/preference_with_descr"
@@ -98,13 +139,6 @@
 	<PreferenceCategory
 		android:key="language_and_output"
 		android:layout="@layout/preference_category_with_descr"
-		android:title="@string/language_and_output" />
+		android:title="@string/output" />
-
-	<net.osmand.plus.settings.preferences.ListPreferenceEx
-		android:key="voice_provider"
-		android:layout="@layout/preference_with_descr"
-		android:persistent="false"
-		android:title="@string/voice_provider"
-		tools:icon="@drawable/ic_action_volume_up" />
 
 </PreferenceScreen>

OsmAnd/src/net/osmand/plus/routing/VoiceRouter.java

@@ -27,6 +27,8 @@ import net.osmand.router.TurnType;
 import net.osmand.util.Algorithms;
 import net.osmand.util.MapUtils;
 
+import org.apache.commons.lang3.StringUtils;
+
 import java.io.IOException;
 import java.lang.ref.WeakReference;
 import java.util.ArrayList;
@@ -663,6 +665,8 @@ public class VoiceRouter {
 	}
 
 	private String getSpeakableExitRef(String exit) {
+		boolean showStartDialog = settings.EXIT_NUMBER_NAMES_SHOWED.get();
+		if (showStartDialog) {
 			StringBuilder sb = new StringBuilder();
 			if (exit != null) {
 				exit = exit.replace('-', ' ');
@@ -680,6 +684,9 @@ public class VoiceRouter {
 			}
 			return sb.toString();
 		}
+		return StringUtils.EMPTY;
+	}
+
 
 	private int getIntRef(String stringRef) {
 		int intRef = Algorithms.findFirstNumberEndIndex(stringRef);

OsmAnd/src/net/osmand/plus/settings/backend/OsmandSettings.java

@@ -1358,6 +1358,7 @@ public class OsmandSettings {
 
 	public final OsmandPreference<Boolean> SPEED_CAMERAS_UNINSTALLED = new BooleanPreference(this, "speed_cameras_uninstalled", false).makeGlobal().makeShared();
 	public final OsmandPreference<Boolean> SPEED_CAMERAS_ALERT_SHOWED = new BooleanPreference(this, "speed_cameras_alert_showed", false).makeGlobal().makeShared();
+	public final OsmandPreference<Boolean> EXIT_NUMBER_NAMES_SHOWED = new BooleanPreference(this, "exit_number_names", false).makeGlobal().makeShared();
 
 	public Set<String> getForbiddenTypes() {
 		Set<String> typeNames = new HashSet<>();

OsmAnd/src/net/osmand/plus/settings/fragments/VoiceAnnouncesFragment.java

@@ -5,22 +5,26 @@ import android.content.Intent;
 import android.graphics.drawable.ColorDrawable;
 import android.graphics.drawable.Drawable;
 import android.media.AudioManager;
+import android.net.Uri;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
+import android.widget.ImageButton;
 import android.widget.ImageView;
 import android.widget.TextView;
 
 import androidx.appcompat.widget.SwitchCompat;
 import androidx.core.content.ContextCompat;
+import androidx.fragment.app.FragmentActivity;
 import androidx.fragment.app.FragmentManager;
 import androidx.preference.Preference;
 import androidx.preference.PreferenceViewHolder;
 import androidx.preference.SwitchPreferenceCompat;
 
+import com.google.android.material.appbar.AppBarLayout;
+
 import net.osmand.AndroidUtils;
 import net.osmand.plus.R;
 import net.osmand.plus.UiUtilities;
-import net.osmand.plus.Version;
 import net.osmand.plus.activities.MapActivity;
 import net.osmand.plus.dialogs.SpeedCamerasBottomSheet;
 import net.osmand.plus.download.DownloadActivity;
@@ -31,6 +35,8 @@ import net.osmand.plus.settings.backend.ApplicationMode;
 import net.osmand.plus.settings.backend.OsmandSettings;
 import net.osmand.plus.settings.bottomsheets.AnnouncementTimeBottomSheet;
 import net.osmand.plus.settings.preferences.ListPreferenceEx;
+import net.osmand.plus.settings.preferences.SwitchPreferenceEx;
+import net.osmand.plus.wikipedia.WikipediaDialogFragment;
 
 import java.util.Set;
 
@@ -43,11 +49,35 @@ public class VoiceAnnouncesFragment extends BaseSettingsFragment implements OnPr
 
 	private static final String MORE_VALUE = "MORE_VALUE";
 
+	private static final String OSMAND_VOICE_NAVIGATION_URL = "https://docs.osmand.net/en/main@latest/osmand/troubleshooting/navigation#voice-navigation";
+
 	@Override
 	protected void createToolbar(LayoutInflater inflater, View view) {
-		super.createToolbar(inflater, view);
+		AppBarLayout appbar = view.findViewById(R.id.appbar);
+		View toolbar = UiUtilities.getInflater(getContext(), isNightMode()).inflate(R.layout.profile_preference_toolbar_with_switch, appbar, false);
 
-		view.findViewById(R.id.toolbar_switch_container).setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+		View iconToolbarContainer = toolbar.findViewById(R.id.toolbar_icon);
+		ImageView icon = iconToolbarContainer.findViewById(R.id.profile_icon);
+		icon.setImageResource(R.drawable.ic_action_help_online);
+		icon.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+			@Override
+			public void onClick(View v) {
+				if (getContext() != null) {
+					WikipediaDialogFragment.showFullArticle(getContext(), Uri.parse(OSMAND_VOICE_NAVIGATION_URL), true);
+				}
+			}
+		});
+		ImageButton backButton = toolbar.findViewById(R.id.close_button);
+		backButton.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
+			@Override
+			public void onClick(View v) {
+				FragmentActivity fragmentActivity = getActivity();
+				if (fragmentActivity != null) {
+					fragmentActivity.onBackPressed();
+				}
+			}
+		});
+		toolbar.findViewById(R.id.toolbar_switch_container).setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
 			@Override
 			public void onClick(View view) {
 				ApplicationMode selectedMode = getSelectedAppMode();
@@ -59,6 +89,9 @@ public class VoiceAnnouncesFragment extends BaseSettingsFragment implements OnPr
 				updateMenu();
 			}
 		});
+		TextView toolbarTitle = toolbar.findViewById(R.id.toolbar_title);
+		toolbarTitle.setText(getString(R.string.voice_announces));
+		appbar.addView(toolbar);
 	}
 
 	@Override
@@ -78,7 +111,7 @@ public class VoiceAnnouncesFragment extends BaseSettingsFragment implements OnPr
 		View switchContainer = view.findViewById(R.id.toolbar_switch_container);
 		AndroidUtils.setBackground(switchContainer, new ColorDrawable(color));
 
-		SwitchCompat switchView = (SwitchCompat) switchContainer.findViewById(R.id.switchWidget);
+		SwitchCompat switchView = switchContainer.findViewById(R.id.switchWidget);
 		switchView.setChecked(checked);
 		UiUtilities.setupCompoundButton(switchView, isNightMode(), TOOLBAR);
 
@@ -102,7 +135,7 @@ public class VoiceAnnouncesFragment extends BaseSettingsFragment implements OnPr
 
 		enableDisablePreferences(!settings.VOICE_MUTE.getModeValue(getSelectedAppMode()));
 		setupSpeakCamerasPref();
-		setupSpeedCamerasAlert();
+		setupTurnScreenOnNavigationInstructionsPref();
 	}
 
 	private void setupSpeedLimitExceedPref() {
@@ -121,7 +154,7 @@ public class VoiceAnnouncesFragment extends BaseSettingsFragment implements OnPr
 				names[i] = valuesMph[i].intValue() + " " + getString(R.string.mile_per_hour);
 			}
 		}
-		ListPreferenceEx voiceProvider = (ListPreferenceEx) findPreference(settings.SPEED_LIMIT_EXCEED_KMH.getId());
+		ListPreferenceEx voiceProvider = findPreference(settings.SPEED_LIMIT_EXCEED_KMH.getId());
 		voiceProvider.setEntries(names);
 		voiceProvider.setEntryValues(valuesKmh);
 	}
@@ -134,7 +167,7 @@ public class VoiceAnnouncesFragment extends BaseSettingsFragment implements OnPr
 			keepInformingNames[i] = keepInformingValues[i] + " " + getString(R.string.int_min);
 		}
 
-		ListPreferenceEx keepInforming = (ListPreferenceEx) findPreference(settings.KEEP_INFORMING.getId());
+		ListPreferenceEx keepInforming = findPreference(settings.KEEP_INFORMING.getId());
 		keepInforming.setEntries(keepInformingNames);
 		keepInforming.setEntryValues(keepInformingValues);
 	}
@@ -148,7 +181,7 @@ public class VoiceAnnouncesFragment extends BaseSettingsFragment implements OnPr
 				getString(R.string.arrival_distance_factor_at_last)
 		};
 
-		ListPreferenceEx arrivalDistanceFactor = (ListPreferenceEx) findPreference(settings.ARRIVAL_DISTANCE_FACTOR.getId());
+		ListPreferenceEx arrivalDistanceFactor = findPreference(settings.ARRIVAL_DISTANCE_FACTOR.getId());
 		arrivalDistanceFactor.setEntries(arrivalNames);
 		arrivalDistanceFactor.setEntryValues(arrivalValues);
 	}
@@ -178,7 +211,7 @@ public class VoiceAnnouncesFragment extends BaseSettingsFragment implements OnPr
 		Drawable enabled = getActiveIcon(R.drawable.ic_action_volume_up);
 		Drawable icon = getPersistentPrefIcon(enabled, disabled);
 
-		ListPreferenceEx voiceProvider = (ListPreferenceEx) findPreference(settings.VOICE_PROVIDER.getId());
+		ListPreferenceEx voiceProvider = findPreference(settings.VOICE_PROVIDER.getId());
 		voiceProvider.setEntries(entries);
 		voiceProvider.setEntryValues(entryValues);
 		voiceProvider.setIcon(icon);
@@ -208,6 +241,11 @@ public class VoiceAnnouncesFragment extends BaseSettingsFragment implements OnPr
 		getPreferenceScreen().addPreference(interruptMusicPref);
 	}
 
+	private void setupTurnScreenOnNavigationInstructionsPref() {
+		SwitchPreferenceEx turnScreenOnNavigationInstructions = findPreference(settings.TURN_SCREEN_ON_NAVIGATION_INSTRUCTIONS.getId());
+		turnScreenOnNavigationInstructions.setDescription(R.string.turn_screen_on_navigation_instructions_descr);
+	}
+
 	private void updateMenu() {
 		MapActivity mapActivity = getMapActivity();
 		if (mapActivity != null) {
@@ -319,12 +357,11 @@ public class VoiceAnnouncesFragment extends BaseSettingsFragment implements OnPr
 	public void onPreferenceChanged(String prefId) {
 		if (prefId.equals(settings.SPEED_CAMERAS_UNINSTALLED.getId())) {
 			setupSpeakCamerasPref();
-			setupSpeedCamerasAlert();
 		}
 	}
 
 	private void setupSpeakCamerasPref() {
-		SwitchPreferenceCompat showCameras = (SwitchPreferenceCompat) findPreference(settings.SPEAK_SPEED_CAMERA.getId());
+		SwitchPreferenceCompat showCameras = findPreference(settings.SPEAK_SPEED_CAMERA.getId());
 		showCameras.setVisible(!settings.SPEED_CAMERAS_UNINSTALLED.get());
 	}
 }