Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 99.8% (1946 of 1949 strings)
This commit is contained in:
Mirco Zorzo
Weblate
parent
943ff54a4e
commit
4f3b106228
1 changed files with 13 additions and 7 deletions
|
|
@ -644,7 +644,7 @@
|
|||
<string name="online_map_settings_descr">Configura le sorgenti delle mappe online o dei tasselli in cache</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Con questo plugin puoi accedere a molti tipi di mappe online (chiamate a tasselli o raster), a partire dai tasselli predefiniti di Openstreetmap (come Mapnik) alle immagini satellitari e strati per scopi speciali come le mappe meteorologiche, climatiche, geologiche, di ombreggiamento dei rilievi ecc.\n\nTutte queste mappe possono essere usate sia come mappa principale (di base) da visualizzare nella schermata mappa di OsmAnd sia come uno strato di sovrapposizione o di fondo su un\'altra mappa di base (come le mappe offline OsmAnd standard). Per permettere una maggiore visibilità delle mappe di sfondo, certi elementi delle mappe vettoriali possono essere facilmente nascosti come desiderato attraverso il menu \'Configura mappa\'.
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Con questo plugin puoi accedere a molti tipi di mappe online (chiamate a tasselli o raster), a partire dai tasselli predefiniti di OpenStreetMap (come Mapnik) alle immagini satellitari e strati per scopi speciali come le mappe meteorologiche, climatiche, geologiche, di ombreggiamento dei rilievi ecc.\n\nTutte queste mappe possono essere usate sia come mappa principale (di base) da visualizzare nella schermata mappa di OsmAnd sia come uno strato di sovrapposizione o di fondo su un\'altra mappa di base (come le mappe offline OsmAnd standard). Per permettere una maggiore visibilità delle mappe di sfondo, certi elementi delle mappe vettoriali possono essere facilmente nascosti come desiderato attraverso il menu \'Configura mappa\'.
|
||||
\n\nLe mappe a tasselli possono essere ricevuto direttamente dalle risorse online oppure preparate in precedenza per l\'uso offline (e copiate manualmente nella cartella dati di OsmAnd) come un database sqlite che può essere prodotto da molteplici strumenti per la costruzione di mappe di terze parti. "</string>
|
||||
<string name="osmand_background_plugin_description">Visualizza le impostazioni per abilitare il tracking e navigazione in background (a schermo spento) tramite il risveglio periodico del GPS.</string>
|
||||
<string name="osmand_accessibility_description">Questo componente aggiuntivo rende disponibili le funzioni per l\'accessibilità direttamente in OsmAnd. Facilita per esempio la regolazione della velocità di lettura per le voci TTS, la configurazione del pad direzionale di navigazione a schermo, l\'utilizzo di un trackball per il controllo dello zoom, oppure utilizzare il feedback text-to-speech, come per annunciare automaticamente la vostra posizione.</string>
|
||||
|
|
@ -938,7 +938,7 @@
|
|||
<string name="enable_plugin_monitoring_services">Abilita il plugin di registrazione del viaggio per utilizzare i servizi di registrazione della posizione (registrazione GPX, monitoraggio in tempo reale)</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_description">Seleziona una combinazione di colori per le strade:</string>
|
||||
<string name="rendering_attr_roadColors_name">Schema di colorazioni per le strade</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">L\'applicazione ZXing Barcode Scanner non è installata. Cercarla in Market?</string>
|
||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">L\'applicazione ZXing Barcode Scanner non è installata. Cercarla in Google Play?</string>
|
||||
<string name="close_changeset">Chiudi le modifiche</string>
|
||||
<string name="safe_mode_description">Avvia l\'applicazione in modalità sicura (usando il più lento Android invece del codice nativo).</string>
|
||||
<string name="safe_mode">Modalità sicura</string>
|
||||
|
|
@ -1016,7 +1016,7 @@
|
|||
<string name="srtm_paid_version_title">Plugin linee isocline</string>
|
||||
|
||||
<string name="intermediate_points_change_order">Modifica l\'ordine</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Il plugin Dropbox permette di sincronizzare le tracce e le note video/audio con il tuo account Dropbox.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_description">Il plugin Dropbox ti permette di sincronizzare le tracce e le note video/audio con il tuo account Dropbox.</string>
|
||||
<string name="dropbox_plugin_name">Plugin Dropbox</string>
|
||||
<string name="recording_context_menu_show">Visualizza</string>
|
||||
<string name="av_def_action_picture">Scatta una foto</string>
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1360,7 @@
|
|||
<string name="osmo_enable_tracker">Invia le mie posizioni</string>
|
||||
<string name="osmo_control">Accesso rapido ad OsMo</string>
|
||||
|
||||
<string name="import_file_favourites">Salvare i punti come file GPX o importarli nei favoriti?</string>
|
||||
<string name="import_file_favourites">Salvare i punti come file GPX o importare i waypoint nei favoriti?</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="rendering_value_pink_name">rosa</string>
|
||||
|
|
@ -2117,9 +2117,9 @@
|
|||
<string name="last_update">Ultimo aggiornamento: %s</string>
|
||||
|
||||
|
||||
<string name="rec_split_desc">Sovrascrivi le note quando lo spazio disponibile è esaurito</string>
|
||||
<string name="rec_split_desc">Sovrascrivi le note quando lo spazio utilizzato supera la dimensione della memoria</string>
|
||||
<string name="rec_split_clip_length">Lunghezza della nota</string>
|
||||
<string name="rec_split_clip_length_desc">Tutte le note registrate non supereranno la durata impostata</string>
|
||||
<string name="rec_split_clip_length_desc">Ogni nota registrata non supererà la durata impostata</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size">Dimensione della memoria</string>
|
||||
<string name="rec_split_storage_size_desc">Quantità di spazio che può essere occupato dal totale delle note</string>
|
||||
<string name="update_time">Ora di aggiornamento</string>
|
||||
|
|
@ -2202,10 +2202,16 @@
|
|||
<string name="osm_live_subscription_settings">Impostazioni della sottoscrizione</string>
|
||||
<string name="osm_live_ask_for_purchase">Per favore acquista prima la sottoscrizione a OSM Live</string>
|
||||
|
||||
<string name="osm_live_header">La sottoscrizione abilura agli aggiornamenti orari per tutte le mappe del mondo. La maggior parte degli incassi ritornano alla comunità OSM ed è corrisposto per ogni contributo OSM. Nel caso ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli è un perfetto modo per farlo.</string>
|
||||
<string name="osm_live_header">La sottoscrizione abilita agli aggiornamenti orari per tutte le mappe del mondo. La maggior parte degli incassi ritornano alla comunità OSM ed è corrisposto per ogni contributo OSM. Nel caso ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli è un perfetto modo per farlo.</string>
|
||||
|
||||
<string name="upload_anonymously">Invia anonimamente</string>
|
||||
<string name="show_transparency_seekbar">Mostra la barra di ricerca trasparente</string>
|
||||
<string name="shared_string_topbar">Barra superiore</string>
|
||||
<string name="recalculate_route">Ricalcola il percorso</string>
|
||||
<string name="shared_string_move_up">Sposta in alto</string>
|
||||
<string name="shared_string_move_down">Sposta in basso</string>
|
||||
<string name="finish_navigation">Termina la navigazione</string>
|
||||
<string name="avoid_road">Evita la strada</string>
|
||||
<string name="storage_directory_shared">Memoria condivisa</string>
|
||||
<string name="storage_directory_readonly_desc">La carella di memorizzazione selezionata è in sola lettura. La cartella di memorizzazione sarà temporaneamente cambiata nella memoria interna. Per favore scegliere una cartella di destinazione valida.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue