From 4f3caa724fc2fb02d391e7c5208d14ed954bec13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roberto GEB <robertogeb@gmail.com>
Date: Sun, 9 Nov 2014 20:26:35 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1559 of 1559 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 588c37c98a..3b83648ba8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -1861,7 +1861,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="distance">Distancia</string>
     <string name="record_plugin_name">Grabar tus viajes</string>
     <string name="record_plugin_description">Guardar tus trazas tocando un botón en la pantalla del mapa. Mostrar las opciones para grabar tus viajes a archivos GPX locales o usando un servicio web en línea.</string>
-    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Modo de transporte público</string>
+    <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Rutas de autobús</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally">Guardar traza en fichero GPX</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Intervalo de guardado</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">El registro de la posición en un archivo GPX puede activarse o desactivarse usando el control de grabación GPX en la pantalla del mapa</string>
@@ -1903,14 +1903,14 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="layers_category_show">Mostrar</string>
 	<string name="configure_map">Configurar mapa</string>
     <string name="search_radius_proximity">En las proximidades de</string>
-    <string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Cambios en 1.9: * Actualizados los estilos de los mapas con dibujado de la superficie de la carretera, capa de transporte y símbolos de senderismo * Buscar PDI a lo largo de la ruta * Marcar ruta como intransitable por sesión * Más facilidades para descargar y actualizar mapas * Recibir notificaciones visuales y sonoras al acercarse a un punto de la ruta * Imprimir itinerario e información de giros * Soporte de carriles de giro * Soporte de Android Wear * Muchos cambios en la IU * Zoom separado para el Tamaño del Texto en el mapa * Notificación de audio especial en caso de que estés fuera de la ruta * Funcionalidad de login en OsMo * Corregidas incompatibilidades de versión de OsMo "</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_9_t">"Cambios en 1.9: * Actualizados los estilos de los mapas con dibujado de la superficie de la carretera, capas de transporte y símbolos de senderismo * Buscar PDI a lo largo de la ruta * Marcar ruta como intransitable, por sesión * Descarga y actualización de mapas, más sencillas * Recibir notificaciones visuales y sonoras al acercarse a un punto de la ruta * Imprimir itinerario e información de giros * Soporte de carriles de giro * Soporte de Android Wear * Muchos cambios en la IU * Zoom separado para el Tamaño del Texto en el mapa * Notificación de audio especial en caso de que estés fuera de la ruta * Funcionalidad de login en OsMo * Corregidas incompatibilidades de versión de OsMo "</string>
     <string name="rendering_category_routes">Rutas</string>
     <string name="select_impassable_road">Seleccionar en el mapa</string>
     <string name="impassable_road">Evitar carreteras…</string>
     <string name="rendering_attr_tramTrainRoutes_name">Rutas de tranvía y tren</string>
     <string name="rendering_attr_trainLightrailRoutes_name">Rutas de tren</string>
     <string name="rendering_attr_tramRoutes_name">Rutas de tranvía</string>
-    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Compartir rutas de taxi</string>
+    <string name="rendering_attr_shareTaxiRoutes_name">Rutas de taxi compartido</string>
     <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Rutas de trolebús</string>
     <string name="rendering_attr_busRoutes_name">Rutas de autobús</string>
     <string name="rendering_category_hide">Ocultar</string>