diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 2d0bce8623..5196513604 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -4069,4 +4069,8 @@
     <string name="quick_action_coordinates_widget_descr">دکمه‌ای برای آشکار یا پنهان کردن ابزارک مختصات روی نقشه.</string>
     <string name="shared_string_interval">بازه</string>
     <string name="map_widget_distance_by_tap">مسافت با لمس</string>
+    <string name="trip_recording_save_and_continue">ذخیره و ادامه</string>
+    <string name="show_start_dialog">نمایش کادر آغاز</string>
+    <string name="trip_recording_show_start_dialog_setting">اگر غیرفعال باشد، بلافاصله پس از لمس ابزارک یا آیتم منو، ضبط آغاز می‌شود و کادر تأیید ظاهر نمی‌شود.</string>
+    <string name="lost_data_warning">تمام دادهٔ ذخیره‌نشده از دست خواهد رفت.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file