From 4f679d5c1844b170e18566d4db32255a57b88d37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Temuri Doghonadze <temuri@delta-net.ge>
Date: Wed, 4 Dec 2013 18:26:46 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate.

---
 OsmAnd/res/values-ka/strings.xml | 88 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 87 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
index 5c4776b897..3987adfa75 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
@@ -1148,4 +1148,90 @@
 	<string name="local_index_gpx_timespan">\nდაახლ. დრო: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
 	<string name="local_index_gpx_timemoving">\nმოძრაობის დრო: %1$d:%2$02d:%3$02d</string>
 	<string name="destination_point">დანიშნულების წერტილი %1$s</string>
-    </resources>
+    <string name="context_menu_item_destination_point">დანიშნულების წერტილად დაყენება</string>
+    <string name="please_select_address">ჯერ აირჩიეთ ქალაქი ან ქუჩა</string>
+    <string name="search_street_in_neighborhood_cities">ქუჩის ახლომდებარე ქალაქებში ძებნა</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_return">დანიშნულების პუნქტამდე მათი ოპტიმალური განლაგებისათვის შუალედური წერტილები გადალაგებული იქნა.</string>
+    <string name="intermediate_items_sort_by_distance">დალაგება</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM ცვლილებების ფაილის გენერაცია წარმატებულია %1$s</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup_failed">OSM ცვლილებების მარქაფი წარუმატებლად დასრულდა</string>
+    <string name="local_osm_changes_backup">OSM ცვლილებების მარქაფი</string>
+    <string name="delete_point">წერტილის წაშლა</string>
+    <string name="plugin_distance_point_time">დრო</string>
+    <string name="plugin_distance_point_hdop">სიზუსტე</string>
+    <string name="plugin_distance_point_speed">სიჩქარე</string>
+    <string name="plugin_distance_point_ele">სიმაღლე</string>
+    <string name="plugin_distance_point">წერტილი</string>
+    <string name="gpx_file_name">GPX ფაილის სახელი</string>
+    <string name="gpx_saved_sucessfully">GPX ფაილი წარმატებით იქნა შენახული {0}</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">გზების შექმნა (ან არსებული GPX ფაილების გამოყენება/შეცვლა) წერტილებს შორის მანძილის დასათვლელად. GPX შენახვა შეიძლება გამოყენებულ იქნას GPS გზების დასათვლელად.</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">მანძილის დასათვლელი &amp; დასაგეგმი ხელსაწყო</string>
+    <string name="default_buttons_do_not_show_again">აღარ მაჩვენო</string>
+    <string name="distance_measurement_start_editing">ჩასწორების დაწყება</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_editing">ჩასწორების დამთავრება</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_subtrack">ახალი ქვეგზის დაწყება</string>
+    <string name="distance_measurement_clear_route">ყველა წერტილის გასუფთავება</string>
+    <string name="distance_measurement_save_gpx">GPX-ად შენახვა</string>
+    <string name="distance_measurement_load_gpx">არსებული GPX-ის გახსნა</string>
+    <string name="wait_current_task_finished">გთხოვთ მოითმინოთ სანამ დასრულდება მიმდინარე ამოცანა</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">კომპასის ცდომილებების თავიდან ასაცილებლად გამოიყენეთ კალმანის ფილტრი</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass">კალმანის ფილტრის გამოყენება</string>
+    <string name="access_mark_final_location_first">მაღალი წვდომადობის რეჟიმი: გთხოვთ ჯერ აირჩიოთ დანიშნულების წერტილი</string> 
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">კომპასის მნიშვნელობის გამოსათვლელად ორიენტაციის სენსორის მაგიერ მაგნიტური სენსორის გამოყენება</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor">მაგნიტური სენსორის გამოყენება</string>
+    <string name="other_location">სხვა</string>
+    <string name="files_limit">დარჩენილია %1$d ფაილი</string>
+    <string name="available_downloads_left">ჩამოსატვირთად წვდომადია %1$d ფაილი</string>
+    <string name="install_paid">მთლიანი ვერსია</string>
+    <string name="cancel_route">გზის წაშლა</string>
+    <string name="cancel_navigation">ნავიგაციის შეწყვეტა</string>
+    <string name="clear_destination">დანიშნულების გასუფთავება</string>
+    <string name="download_using_mobile_internet">wifi მიწვდომადი არაა. ნამდვილად გნებავთ მიმდინარე კავშირით ფაილის ჩამოტვირთვის გაგრძელება?</string>
+    <string name="street_name">ქუჩა</string>
+	<string name="hno">სახლის ნომერი</string>
+    <string name="monitoring_settings">ჟურნალიზაციის სერვისები &amp; ძილის რეჟიმი</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">მოგზაურობების ჩაწერის გამართვა &amp; ძილის რეჟიმის ჩართვა</string>
+    <string name="osmand_monitoring_plugin_name">ჟურნალიზაციის სერვისები &amp; ძილის რეჟიმი</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">აპლიკაციის თემის არჩევა</string>
+    <string name="choose_osmand_theme">აპლიკაციის თემა</string>
+    <string name="accessibility_options">მაღალი წვდომადობის რეჟიმის გამართვა</string>
+    <string name="select_address_activity">მისამართის არჩევა</string>
+    <string name="favourites_list_activity">რჩეულის არჩევა</string>
+    <string name="local_openstreetmap_act_title">OSM ცვლილებები</string>
+    <string name="default_buttons_other_actions">სხვა საქმიანობები</string>
+    <string name="save_current_track_widget">შენახვა
+	\nმიმდინარე GPX გზაში</string>
+	<string name="map_widget_gps_info">GPS ინფორმაცია</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_1_4_t">ცვლილებები 1.1.4-ში
+	\n\t* UI-ს მთლიანი შეცვლა
+		\n\t* შეცდომების ჩასწორება
+    </string>
+    <string name="access_arrival_time">ჩასვლის დრო</string>
+    <string name="item_checked">შემოწმებულია</string>
+    <string name="item_unchecked">შეუმოწმებელია</string>
+    <string name="map_view">რუკა</string>
+    <string name="prefer_motorways">მოტოციკლების გზების არჩევა</string>
+	<string name="prefer_in_routing_title">არჩევნის გაკეთება…</string>
+	<string name="prefer_in_routing_descr">მოტოციკლების გზებისათვის უპირატესობის მინიჭება</string>
+    <string name="max_speed_none">არა</string>
+    <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
+    <string name="local_indexes_cat_srtm">კონტურული ხაზების მონაცემები</string>
+    <string name="av_def_action_choose">მოთხოვნისას არჩევა</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">ფოტოებისათვის სისტემური აპლიკაციის გამოყენება</string>
+    <string name="av_use_external_camera">კამერის აპლიკაციის გამოყენება</string>
+    <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd რუკები &amp; ნავიგაცია</string>
+	<string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ რუკები &amp; ნავიგაცია</string>
+	<string name="support_new_features_descr">შემომწირეთ აპლიკაციაში ახალი მახასიათებლების სანახავად</string>
+	<string name="downloading_file_new">ჩამოტვირთვა…</string>
+	<string name="osb_author_dialog_password">OSM პაროლი(არასავალდებულო)</string>
+	<string name="av_camera_focus">კამერის ფოკუსის ტიპი</string>
+	<string name="av_camera_focus_descr">აირჩიეთ შიდა კამერის ფოკუსის ტიპი</string>
+	<string name="av_camera_focus_auto">ავტოფოკუსი</string>
+	<string name="av_camera_focus_hiperfocal">ზემაღალი ფოკუსი</string>
+	<string name="av_camera_focus_edof">ველის გაფართოებული სიღრმავე (EDOF)</string>
+	<string name="av_camera_focus_infinity">ფოკუსი უსასრულოა</string>
+	<string name="av_camera_focus_macro">მაკრო (მიახლოებული) ფოკუსის რეჟიმი</string>
+	<string name="av_camera_focus_continuous">კამერა განაგრძობს ფოკუსის დაჭერას</string>
+	<string name="av_photo_play_sound">ფოტოს გადაღებისას ხმის გამოცემა</string>
+	<string name="av_photo_play_sound_descr">აირჩიეთ ფოტოების გადაღებისას ხმის გამოსაცემად</string>
+</resources>