Translated using Weblate.

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -1062,25 +1062,25 @@ Dati attualmente sul dispositivo (%1$s liberi):</string>
 	</string>
 <string name="osmand_plus_short_description_80_chars">OsmAnd è un\'applicazione a sorgente aperto per la navigazione con mappe online e offline</string>
 <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">
-		" OsmAnd+ (OSM Automatizzata Navigazione Direzioni)
-\n\t
-\n\tOsmAnd+ è una applicazione di navigazione, a sorgente aperto, con accesso a una grande varietà di dati mondiali di OpenStreetMap (OSM). Tutte le mappe (vettoriali o a tasselli) posso essere memorizzate nella scheda di memoria del telefono per essere utilizzate offline. OsmAnd offre anche la funzionalità del calcolo dell\'itinerario online che offline compreso la voce guida curva per curva.
-\n\t
-\n\tOsmANd+ è la versione a pagamento, tramite l\'acquisto dell\'applicazione sostieni il progetto, finanzi lo sviluppo di nuove funzionalità, e ricevi gli ultimi aggiornamenti.
-\n\t
-\n\tAlcune delle caratteristiche principali:
-\n\t- Funzionalità completa anche disconnessi dalla rete (conserva le mappe vettoriali o a tasselli in una cartella selezionabile)
-\n\t- Mappe vettoriali offline compatte per tutto il mondo intero a disposizione
-\n\t- Scarica le mappe delle nazioni o delle regioni direttamente dal programma
-\n\t- Wikipedia Offline Wikipedia (scarica i PDI Wikipedia), ottimo per la visualizzazione
-\n\t- Possibilità di sovrapposizione di diversi strati, come tracce GPX o di navigazione, punti di interesse, preferiti, curve di livello, fermate dei mezzi pubblici, mappe aggiuntive con trasparenza personalizzabile
-\n\t- Ricerca offline per indirizzi e luoghi (PDI)
-\n\t- Calcolo del percorso per brevi distanze (sperimentale)
-\n\t- Modalità automobile, bicicletta e pedonale con:
-\n\t- commutazione opzionale automatica della vista giorno/notte
-\n\t- zoom automatico opzionale in base alla velocità
-\n\t- allineamento della mappa in base alla direzione o alla bussola
-\n\t- opzionali indicazione di corsia, indicazione del limite di velocità, voci registrate e TTS "
+		OsmAnd+ (OSM Automatizzate Navigazione e Direzioni)
+
+		OsmAnd+ è un'applicazione di navigazione open source con accesso a una grande varietà di dati mondiali di OpenStreetMap (OSM). Tutte le mappe (vettoriali o a tasselli) possono essere memorizzate nella scheda di memoria del telefono per essere utilizzate offline. OsmAnd offre anche la funzionalità di calcolo dell\'itinerario sia online che offline, compresa la voce guida svolta per svolta.
+
+		OsmANd+ è la versione a pagamento, tramite l\'acquisto dell\'applicazione sostieni il progetto, finanzi lo sviluppo di nuove funzionalità, e ricevi gli ultimi aggiornamenti.
+
+		Alcune delle caratteristiche principali:
+		- Funzionalità completa anche disconnessi dalla rete (conserva le mappe vettoriali o a tasselli in una cartella selezionabile)
+		- Mappe vettoriali offline compatte per tutto il mondo a disposizione
+		- Scarica le mappe delle nazioni o delle regioni direttamente dall'applicazione, senza limiti
+		- Wikipedia Offline (scarica i PDI Wikipedia), ottimo per i giri turistici
+		- Possibilità di sovrapposizione di diversi strati, come tracce GPX o di navigazione, punti di interesse, preferiti, curve di livello, fermate dei mezzi pubblici, mappe aggiuntive con trasparenza personalizzabile
+		- Ricerca offline per indirizzi e luoghi (PDI)
+		- Calcolo del percorso per brevi distanze (sperimentale)
+		- Modalità automobile, bicicletta e pedonale con:
+		- commutazione opzionale automatica della vista giorno/notte
+		- zoom automatico opzionale in base alla velocità
+		- allineamento della mappa in base alla direzione o alla bussola
+		- opzionali indicazione di corsia, indicazione del limite di velocità, voci registrate e TTS
 	</string>
 <string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Novità della v. 0.8.3:↵
 →\n\t* Punti intermedi↵