diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
index 28775d3590..b4646a49d9 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
@@ -345,7 +345,7 @@
 	<string name="poi_gardener">Tuinier</string>
 	<string name="poi_locksmith">Slotenmaker</string>
 	<string name="poi_jeweller">Juwelier</string>
-	<string name="poi_key_cutter">Sleutelsnijder</string>
+	<string name="poi_key_cutter">Slotenmaker</string>
 	<string name="poi_optician">Opticien</string>
 	<string name="poi_painter">Schilder</string>
 	<string name="poi_photographer">Fotograaf</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
 	<string name="poi_accountant">Accountant</string>
 	<string name="poi_cave_entrance">Grot-ingang</string>
 	<string name="poi_peak">Bergtop</string>
-	<string name="poi_saddle"/>
+	<string name="poi_saddle">Zadel</string>
 	<string name="poi_volcano">Vulkaan</string>
 	<string name="poi_crater">Krater</string>
 	<string name="poi_ridge">Bergrug</string>
@@ -605,4 +605,84 @@
 	<string name="poi_clockmaker">Horlogemaker</string>
 	<string name="poi_dressmaker">Kleermaker</string>
 	<string name="poi_glaziery_craft">Glasblazer</string>
+	<string name="poi_handicraft">Hobby- en handwerk</string>
+	<string name="poi_hvac">Loodgieters en installatie bedrijf</string>
+	<string name="poi_insulation_craft">Isolatiebedrijf</string>
+	<string name="poi_metal_construction_craft">Metaalconstructiebedrijf</string>
+	<string name="poi_parquet_layer">Parketteur</string>
+	<string name="poi_pottery_craft">Pottenbakkerij</string>
+	<string name="poi_sailmaker">Zeilmaker</string>
+	<string name="poi_sawmill">Houtzagerij</string>
+	<string name="poi_scaffolder">Steigerbouwer</string>
+	<string name="poi_sculptor">Beeldhouwer</string>
+	<string name="poi_stand_builder">Standbouwer</string>
+	<string name="poi_stonemason">Steenhouwer</string>
+	<string name="poi_sun_protection_craft">Buitensportwinkel</string>
+	<string name="poi_sweep">Vegen</string>
+	<string name="poi_tiler">Tegelzetter</string>
+	<string name="poi_tinsmith">Tingieter</string>
+	<string name="poi_upholsterer">Stoffeerder</string>
+	<string name="poi_watchmaker">Horlogemaker</string>
+	<string name="poi_window_construction">Vensterbouw</string>
+
+	<string name="poi_funeral_directors">Begrafenisondernemers</string>
+	<string name="poi_computer_craft">Computerwinkel</string>
+	<string name="poi_dry_cleaning">Stomerij</string>
+	<string name="poi_laundry">Wasserette</string>
+	<string name="poi_car_sharing">Autodelen</string>
+	<string name="poi_boat_sharing">Boot delen</string>
+	<string name="poi_money_lender">Kredietvertrekker</string>
+	<string name="poi_pawnbroker">Pandjesbaas</string>
+	<string name="poi_currencyexchange">Geldwisselkantoor</string>
+	<string name="poi_bitcoin_yes">Bitcoin betaling</string>
+
+	<string name="poi_stone">Natuursteen</string>
+	<string name="poi_cape">Kaap</string>
+	<string name="poi_strait">Zeestraat</string>
+	<string name="poi_seamark_anchorage">Ankerplaats</string>
+	<string name="poi_seamark_anchor_berth">Aanlegplaats</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon">Baken</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_cardinal">Kardinale markering</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_lateral">Laterale betonning</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_safe_water">Betonning voor veilig vaarwater</string>
+	<string name="poi_seamark_beacon_special_purpose">Speciale betonning</string>
+	<string name="poi_seamark_berth">Ligplaats</string>
+	<string name="poi_seamark_building">Zeemarkering: gebouw</string>
+	<string name="poi_seamark_bridge">Zeemarkering: brug</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_cardinal">Kardinale boei</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_installation">Aanmeer boei</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_isolated_danger">Betonning voor geïsoleerd gevaar</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_lateral">Laterale boei</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_safe_water">Midvaarwaterboei</string>
+	<string name="poi_seamark_buoy_special_purpose">Speciale betonning</string>
+	<string name="poi_seamark_daymark">Dagmerk</string>
+	<string name="poi_seamark_distance_mark">Afstand markering</string>
+	<string name="poi_seamark_dry_dock">Drookdok</string>
+	<string name="poi_seamark_floating_dock">Drijvend dok</string>
+	<string name="poi_seamark_fog_signal">Misthoorn</string>
+	<string name="poi_seamark_harbour_basin">Havenkom</string>
+	<string name="poi_seamark_landmark">Herkenningspunt</string>
+	<string name="poi_seamark_light">Zeemarkering: lichtbaken</string>
+	<string name="poi_seamark_light_major">Zeemarkering: wallicht</string>
+	<string name="poi_seamark_light_minor">Zeemarkering: lichtopstand</string>
+	<string name="poi_seamark_light_float">Zeemarkering: lichtboei</string>
+	<string name="poi_seamark_light_vessel">Zeemarkering: lichtschip</string>
+	<string name="poi_seamark_mooring">Aanlegplaats</string>
+	<string name="poi_seamark_notice">Zeemarkering: opmerking</string>
+	<string name="poi_seamark_pile">Aanlegpaal</string>
+	<string name="poi_seamark_radar_transponder">Zeemarkering: radartransponder</string>
+	<string name="poi_seamark_radio_station">Zeemarkering: radio baken</string>
+	<string name="poi_seamark_signal_station_traffic">Zeemarkering: verkeerssignaal station</string>
+	<string name="poi_seamark_signal_station_warning">Zeemarkering: waarschuwingssignaal station</string>
+	<string name="poi_seamark_small_craft_facility">Pleziervaartuig voorziening</string>
+	<string name="poi_seamark_topmark">Zeemarkering: top-markering</string>
+	<string name="poi_seamark_rock">Zeemarkering: Rotsen</string>
+	<string name="poi_seamark_wreck">Zeemarkering: wrak</string>
+
+	<string name="poi_military_landuse">Militaire zone</string>
+	<string name="poi_military_airfield">Militair vliegveld</string>
+	<string name="poi_military_bunker">Militaire bunker</string>
+	<string name="poi_military_barracks">Kazerne</string>
+	<string name="poi_military_danger_area">Gevaarlijke gebied</string>
+	<string name="poi_military_range">Militaire schietbaan</string>
 	</resources>