diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 0503de80d2..4298f84a3e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -846,7 +846,7 @@
   <string name="rendering_attr_contourLines_name">Toon hoogtelijnen</string>
   <string name="rendering_attr_hmRendered_description">Toon meer details op de kaart</string>
   <string name="rendering_attr_hmRendered_name">Toon meer details</string>
-  <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Wijzigingen in 0.8.1 : "</string>
+  <string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Wijzigingen in 0.8.1 : * Slimme en snelle route-herberekening * Nauwkeuriger routes (iets trager) * Rijstrook indicatie * Informatie over hobbels/gaten, snelheidscameraas en maximum snelheden * Verbeterde stembegeleiding op snelwegen * Parkeer plugin * Toon/verberg reisinformatie widget"</string>
   <string name="gpxup_public">Openbaar</string>
   <string name="gpxup_identifiable">Identificeerbaar</string>
   <string name="gpxup_trackable">Traceerbaar</string>
@@ -874,4 +874,4 @@
   <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Verwijder parkeerpositie markering</string>
   <string name="starting_point_too_far">Startpunt te ver van de dichtstbijzijnde weg.</string>
   <string name="shared_location">Gedeelde locatie</string>
-<string name="update_downlod_list">Vernieuw lijst</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Beschikbaar werkgeheugen %1$s MB (Android limiet %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Beschikbaar werkgeheugen</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Werkgeheugen, gereserveerd door app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, overig %3$s MB). Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">"Totaal werkgeheugen "</string><string name="monitoring_info_control">Toon registratieknop</string><string name="monitoring_info_control_desc">Toon een knop op het info paneel voor het registreren van tracks.</string><string name="select_animate_speedup">Selecteer versnelling van de route-animatie</string><string name="osmand_parking_hours">Uren</string><string name="osmand_parking_minutes">Minuten</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">De auto werd geparkeerd om:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Use compass in navigation when diretion is not detected</string><string name="use_compass_navigation">Use compass</string></resources>
\ No newline at end of file
+<string name="update_downlod_list">Vernieuw lijst</string><string name="global_app_allocated_memory_descr">Beschikbaar werkgeheugen %1$s MB (Android limiet %2$s MB, Dalvik %3$s MB).</string><string name="global_app_allocated_memory">Beschikbaar werkgeheugen</string><string name="native_app_allocated_memory_descr">Werkgeheugen, gereserveerd door app %1$s MB (Dalvik %2$s MB, overig %3$s MB). Proportioneel werkgeheugen %4$s MB (Android limiet %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</string><string name="native_app_allocated_memory">"Totaal werkgeheugen "</string><string name="monitoring_info_control">Toon registratieknop</string><string name="monitoring_info_control_desc">Toon een knop op het info paneel voor het registreren van tracks.</string><string name="select_animate_speedup">Selecteer versnelling van de route-animatie</string><string name="osmand_parking_hours">Uur</string><string name="osmand_parking_minutes">Minuten</string><string name="osmand_parking_position_description_add_time">De auto werd geparkeerd om:</string><string name="use_compass_navigation_descr">Gebruik het kompas bij navigatie als de reisrichting niet bekend is</string><string name="use_compass_navigation">Gebruik kompas</string></resources>
\ No newline at end of file