Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (3645 of 3645 strings)
This commit is contained in:
Babos Gábor 2021-01-25 21:53:03 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 4ce1c21107
commit 504ed0e289
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 9 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

21
OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
View file

@ -661,7 +661,7 @@
\n
\nA csempés térképek letölthetők internetes forrásokból, vagy előkészíthetők kapcsolat nélküli használathoz (kézzel átmásolva az OsmAnd adatmappájába) SQLite adatbázisként, amely különféle harmadik féltől származó térkép-előkészítő eszközökkel állítható elő.</string>
<string name="osmand_background_plugin_description">Megjeleníti a háttérben futó nyomvonalrögzítés és navigáció beállításait, ami periodikusan felébreszti a GPS modult (kikapcsolt képernyőnél).</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Elérhetővé teszi az eszköz akadálymentesítési lehetőségeit közvetlenül az OsmAndban. Ez megkönnyíti például a szövegfelolvasó (TTS) hangok beszédsebességének állítását, az irányító gombok képernyő navigációjának beállítását, egy görgető használatát a nagyítás vezérléséhez, vagy szövegfelolvasó visszajelzés használatát, például a pozíció automatikus bejelentésénél.</string>
<string name="osmand_accessibility_description">Elérhetővé teszi az eszköz akadálymentesítési lehetőségeit közvetlenül az OsmAndban. Ez megkönnyíti például a szövegfelolvasó (TTS) hangok beszédsebességének állítását, az irányító gombok képernyő navigációjának beállítását, egy görgető használatát a nagyítás vezérléséhez, vagy szövegfelolvasó visszajelzés használatát, például a pozíció automatikus bemondásánál.</string>
<string name="osmand_development_plugin_description">Beállítások fejlesztői és hibakeresési szolgáltatásokhoz, mint például navigáció szimulálása, a megjelenítés teljesítménye vagy hangutasítások. Fejlesztőknek szánt funkciók, nem szükségesek a normál használathoz.</string>
<string name="plugins_screen">Bővítmények</string>
<string name="prefs_plugins_descr">A bővítmények speciális beállításokat és kiegészítő funkciókat aktiválnak.</string>
@ -1178,7 +1178,7 @@
<string name="share_route_as_gpx">Útvonal megosztása GPX-ben</string>
<string name="share_route_subject">OsmAnd segítségével megosztott útvonal</string>
<string name="arrival_distance">Érkezés bemondása</string>
<string name="arrival_distance_descr">Milyen korán szeretnéd hallani az érkezés bejelentését\?</string>
<string name="arrival_distance_descr">Milyen korán szeretné hallani az érkezés bemondását\?</string>
<string name="keep_informing_never">Csak kézzel (koppintás a nyílra)</string>
<string name="keep_informing_descr">Navigációs utasítások újra bemondása rendszeres időközönként.</string>
<string name="keep_informing">Navigációs utasítások ismétlése</string>
@ -1948,10 +1948,10 @@
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Hanggal jelölje a célpont irányát.</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback">Rezgő irányjelzés</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Rezgéssel jelölje a célpont irányát.</string>
<string name="access_smart_autoannounce">Okos automatikus bejelentés</string>
<string name="access_smart_autoannounce">Intelligens automatikus bemondás</string>
<string name="access_smart_autoannounce_descr">Figyelmeztetés, csak ha a célpont iránya megváltozott.</string>
<string name="access_autoannounce_period">Automatikus bejelentések időköz</string>
<string name="access_autoannounce_period_descr">A bejelentések közötti legkisebb időköz.</string>
<string name="access_autoannounce_period">Bemondások gyakorisága</string>
<string name="access_autoannounce_period_descr">A bemondások közötti legkisebb időköz.</string>
<string name="lang_hu_formal">magyar (magázó)</string>
<string name="current_track">Jelenlegi nyomvonal</string>
<string name="change_markers_position">Jelölő helyének módosítása</string>
@ -3051,7 +3051,7 @@
<string name="vehicle_parameters_descr">Tömeg, magasság, hossz, sebesség</string>
<string name="vehicle_parameters">Jármű paraméterek</string>
<string name="voice_announces_info">A hangbemondások csak navigáció közben kerülnek lejátszásra.</string>
<string name="voice_announces_descr">Navigációs utasítások és bejelentések</string>
<string name="voice_announces_descr">Navigációs utasítások és bemondások</string>
<string name="voice_announces">Hangutasítások</string>
<string name="screen_alerts">Képernyő riasztások</string>
<string name="route_parameters_descr">Útvonal paraméterek testreszabása</string>
@ -3340,7 +3340,7 @@
<string name="video_notes">Videojegyzetek</string>
<string name="photo_notes">Fényképes jegyzetek</string>
<string name="route_recalculation">Útvonal újraszámítása</string>
<string name="accessibility_announce">Bejelentés</string>
<string name="accessibility_announce">Bemondás</string>
<string name="login_and_pass">Felhasználónév és jelszó</string>
<string name="plugin_global_prefs_info">Ezek a bővítménybeállítások globálisak, és minden profilra vonatkoznak</string>
<string name="osm_editing">OSM-szerkesztés</string>
@ -3986,9 +3986,12 @@
<string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_mountain">Hegyi kerékpározás</string>
<string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_road">Verenykerékpározás</string>
<string name="routing_engine_vehicle_type_cycling_regular">Rendes kerékpározás</string>
<string name="routing_engine_vehicle_type_truck">Tgk.</string>
<string name="routing_engine_vehicle_type_hgv">Nehéz tgk.</string>
<string name="routing_engine_vehicle_type_truck">Teherautó</string>
<string name="routing_engine_vehicle_type_hgv">Nehéz teherautó</string>
<string name="routing_engine_vehicle_type_small_truck">Kisteherautó</string>
<string name="message_server_error">Szerverhiba: %1$s</string>
<string name="message_name_is_already_exists">Ez a név már létezik</string>
<string name="announcement_time_descr">A különféle hangutasítások bemondási ideje függ az utasítás típusától, az aktuális navigációs sebességtől és az alapértelmezett navigációs sebességtől.</string>
<string name="announcement_time_title">Bemondás ideje</string>
<string name="routing_engine_vehicle_type_scooter">Roller</string>
</resources>