diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 7cbd96a289..03d4440b78 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources><string name="tip_map_styles">Kartendarstellung</string>
 	<string name="tip_map_styles_t">OsmAnd kann die Offline-Vektor-Karten für verschiedene Verwendungszwecke optimiert dartsellen:
 		\n\nNeben der neutralen \'Default\' Darstellung kann man unter \'Menü\' → \'Anzeige konfigurieren\' → \'Map Style\' → \'Kartendarstellung\' zum Beispiel auswählen:
@@ -1240,7 +1240,7 @@
 	<string name="av_control_stop">AV</string>
 	<string name="dropbox_plugin_description">Das Dropbox-Plugin ermöglicht Ihnen eine Synchronisation von Tracks und Audio/Video-Notizen mit Ihrem Dropbox-Zugang.</string>
 	<string name="dropbox_plugin_name">Dropbox-Plugin</string>
-	<string name="animate_routing_using_gpx">Wollen Sie eine bestehende GPX-Datei verwenden?</string>
+	<string name="animate_routing_using_gpx">Wollen Sie entlang einer vorbereiteten GPX-Route navigieren?</string>
 	<string name="intermediate_points_change_order">Reihenfolge ändern</string>
 	<string name="srtm_paid_version_msg">Bitte überlegen Sie es sich, ob Sie durch das Kaufen des Höhenlinien-Plugin im Play Store die weitere Entwicklung unterstützen wollen.</string>
 	<string name="srtm_paid_version_title">Höhenlinien-Plugin</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 864bdaebe7..20efc87132 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -209,7 +209,7 @@
     <string name="recording_context_menu_precord">Take a photo</string>
     <string name="dropbox_plugin_description">Dropbox plugin allows to synchronize tracks and audio/video notes with your dropbox account.</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Dropbox plugin</string>
-    <string name="animate_routing_using_gpx">Do you want to use existing GPX file?</string>
+    <string name="animate_routing_using_gpx">Do you want to navigate along a pre-recorded GPX route?</string>
     <string name="intermediate_points_change_order">Change order</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Please consider to buy the Contour lines plugin in the Market to support further development.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Contour lines plugin</string>