diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
index d704db2036..b38cb803ac 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml
@@ -663,4 +663,42 @@
 	<string name="poi_craft_window_construction">Construcció de finestres</string>
 
 	<string name="poi_funeral_directors">Funerària</string>
+	<string name="poi_hairdresser">Perruqueria</string>
+	<string name="poi_laundry">Bugaderia</string>
+	<string name="poi_car_rental">Lloguer de cotxes</string>
+	<string name="poi_dock">Dàrsena</string>
+	<string name="poi_sauna">Sauna</string>
+	<string name="poi_mortuary">Dipòsit de cadàvers</string>
+	<string name="poi_crematorium">Crematori</string>
+	<string name="poi_bank">Banc</string>
+	<string name="poi_atm">Caixer automàtic</string>
+	<string name="poi_accountant">Comptable</string>
+	<string name="poi_bitcoin_yes">Pagament amb bitcoins</string>
+
+	<string name="poi_peak">Cim</string>
+	<string name="poi_volcano">Vulcà</string>
+	<string name="poi_crater">Cràter</string>
+	<string name="poi_glacier">Glacera</string>
+	<string name="poi_sinkhole">Dolina</string>
+	<string name="poi_waterfall">Cascada</string>
+	<string name="poi_river">Riu</string>
+	<string name="poi_stream">Curs d\'aigua</string>
+	<string name="poi_rapids">Ràpids</string>
+	<string name="poi_stone">Roc remarcable</string>
+	<string name="poi_cape">Cap</string>
+	<string name="poi_beach">Platja</string>
+	<string name="poi_bay">Badia</string>
+	<string name="poi_fjord">Fiord</string>
+	<string name="poi_reef">Escull</string>
+	<string name="poi_valley">Vall</string>
+	<string name="poi_water">Aigua</string>
+	<string name="poi_wetland">Zona humida</string>
+	<string name="poi_wood">Bosc</string>
+	<string name="poi_nature_reserve">Reserva natural</string>
+	<string name="poi_strait">Estret</string>
+	<string name="poi_island">Illa</string>
+	<string name="poi_islet">Illot</string>
+
+	<string name="poi_anchorage">Ancoratge</string>
+	<string name="poi_anchor_berth">Punt d\'ancoratge</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index e33924ab36..cdfdc74420 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -213,7 +213,7 @@
     <string name="traffic_warning_border_control">Control fronterizo</string>
     <string name="traffic_warning_payment">Peaje</string>
     <string name="traffic_warning_stop">Señal de alto</string>
-    <string name="traffic_warning_calming">Reductores de velocidad</string>
+    <string name="traffic_warning_calming">Reductor de velocidad</string>
     <string name="traffic_warning_speed_camera">Radar de velocidad</string>
     <string name="traffic_warning">Aviso de tráfico</string>
 	<string name="speak_favorites">Anunciar favoritos cercanos</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index d2f2615d6c..15b765349d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -2031,5 +2031,5 @@
 	<string name="routing_attr_height_name">Límite de altura</string>
 	<string name="routing_attr_height_description">Especifique la altura del vehículo que se permite en las rutas</string>
     <string name="use_fast_recalculation">Recálculo inteligente de ruta</string>
-	<string name="use_fast_recalculation_desc">Recalcular sólo la parte inicial de la ruta para viajes largos</string>
+	<string name="use_fast_recalculation_desc">Recalcula sólo la parte inicial de la ruta para viajes largos</string>
 </resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
index 178a29adbc..0d1cb34d58 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
@@ -822,4 +822,25 @@
     <string name="waypoint_visit_before">Käy ennen</string>
     <string name="simulate_your_location">Simuloi sijaintisi</string>
     <string name="short_location_on_map">Lev %1$s\n Pit %2$s</string>
-    </resources>
+    <string name="tips_and_tricks_descr">Usein kysytyt kysymykset, viimeaikaiset muutokset, ja muut</string>
+    <string name="general_settings_2">Yleiset asetukset</string>
+	<string name="shared_string_ellipsis">…</string>
+	<string name="shared_string_selected">Valittu</string>
+	<string name="shared_string_selected_lowercase">valittu</string>
+	<string name="shared_string_never">Ei koskaan</string>
+	<string name="shared_string_io_error">I/O virhe tapahtui</string>
+	<string name="shared_string_unexpected_error">Odottamaton virhe tapahtui</string>
+	<string name="shared_string_action_template">Toiminto {0}</string>
+	<string name="shared_string_collapse">Paina kokoon</string>
+	<string name="shared_string_currently_recording_track">Reitin nauhoitus</string>
+	<string name="track_segments">Jälkijanat</string>
+	<string name="track_points">Jälkipisteet</string>
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Tällä lisäosalla voit päästä monenlaisiin online (ns. laatta tai rasteri) karttoihin, esimääritellyistä Openstreetmap laatoista (kuten Mapnik) satelliitti kuviin ja erityistarkoitus tasoihin kuten sääkarttoihin, ilmasto karttoihin, geologisiin karttoihin, mäkisävy tasoihin, jne.\n\nMitä tahansa näistä kartoista voidaan käyttää pää (pohja) karttana näytettäessä OsmAnd karttaruudulla, tai päällys- tai aluskerroksena toiselle pohjakartalle (kuten OsmAndin perus offline kartat). Saadaksesi mikä tahansa aluskerros näkyvämmäksi, tiettyjä osia OsmAnd vektorikartoista voi helposti piilottaa \'Kartta asetukset\' valikosta tarvittaessa.\n\nLaattakarttoja voi saada suoraan online lähteistä, tai voidaan valmistaa offline käyttöön (tai manuaalisesti kopioida OsmAndin kansioon) sqlite tietokantana jonka voi teihdä eri kolmannen osapuolen karttavalmistelu työkaluilla. "</string>
+	<string name="record_plugin_description">"Tämä lisäosa ottaa käyttöön toiminnallisuudet nauhoittaa ja tallentaa jälkiä manuaalisesti koskettamalla GPX nauhoitus toimintoja karttaruudulla, tai myös automaattisesti tallentaa kaikki navigointireitit GPX tiedostoon.\n\nNauhoitetut jäljet voidaan jakaa ystävillesi tai käyttää OSM osallistumisissa. Urheilijat voivat nauhoittaa jälkiä harjoittelun seuraamiseen. Jotain perus jälkianalyysejä voidaan tehdä suoraan OsmAndissa, kuten kierrosaikoja, keskimääräistä nopeutta jne., ja jälkiä voi tietysty myös myöhemmin analysoida erityisissä kolmannen osapuolen analysointi työkaluissa. "</string>
+	<string name="osmo_plugin_name">OsMo seuranta</string>
+	<string name="osmo_plugin_description">"Tämä lisäosa tarjoaa toiminnot OsMo kehittyneeseen live seurantaan, katso http://osmo.mobi.\n\nVoit seurata muita laitteita ja olla seurattuna. Voit spontaanisti luoda anonyymejä ryhmiä, jakaa toistenne sijainnin, ja viestitellä. Mukana tulee eri vaihtoehtoja harjoituksen seuraamiseen tai jatkuvaan seuraamiseen.\n\nAnonyymejä ryhmiä luodaan määritellyiksi päivämääriksi ja rajoitettuna määrättyihin toimintohin, esimerkiksi ei ole etäohjausta eikä ryhmän pääkäyttäjää. Täysin toimivia ryhmiä, toisaalta, voi luoda verkkosivuilla ja vain rekisteröityneillä käyttäjillä on pääsy niihin. "</string>
+	<string name="srtm_paid_version_title">Korkeuskäyrät lisäosa</string>
+	<string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd lisäosa offline korkeuskäyrille</string>
+	<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Tämä lisäosa tarjoaa sekä korkeuskäyrä päällyskerros ja (helpotus) mäkisävy tason näytettäväksi OsmAnd offline karttojen päällä. Tätä toiminnallisuutta arvostavat paljon urheilijat, retkeilijät, vuoristo seikkailijat, ja ketkä tahansa maisemien ihailusta kiinnostuneet.\n\nMaailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläistä) perustuu mittauksiin jotka on tehnyt SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ja ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ja kuvausvälineet mukana kulkeva Terra, NASAn maapallontarkkailujärjestelmän lippulaiva satelliitti. ASTER on yhteistyö NASAn, Japanin talous-, kauppa ja teollisuusministeriön (METI), ja Japanin avaruusjärjestelmien (J-spacesystems) välillä. "</string>
+	<string name="srtm_plugin_description">"Tämä lisäosa tarjoaa sekä korkeuskäyrä päällyskerros ja (helpotus) mäkisävy tason näytettäväksi OsmAnd offline karttojen päällä. Tätä toiminnallisuutta arvostavat paljon urheilijat, retkeilijät, vuoristo seikkailijat, ja ketkä tahansa maisemien ihailusta kiinnostuneet.\n\nMaailmanlaajuiset tiedot (välillä 70 astetta pohjoista ja 70 astetta eteläistä) perustuu mittauksiin jotka on tehnyt SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) ja ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ja kuvausvälineet mukana kulkeva Terra, NASAn maapallontarkkailujärjestelmän lippulaiva satelliitti. ASTER on yhteistyö NASAn, Japanin talous-, kauppa ja teollisuusministeriön (METI), ja Japanin avaruusjärjestelmien (J-spacesystems) välillä. "</string>
+	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
index a794ce6f0e..8b849c41a2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/phrases.xml
@@ -687,4 +687,77 @@
 		<string name="poi_water_transport">Vervoer over water</string>
 		<string name="poi_bicycle_transport">Transportfiets</string>
 		<string name="poi_aerialway_transport">Vervoer door de lucht</string>
+	<string name="poi_sightseeing">Toeristische attractie</string>
+		<string name="poi_accomodation">Overnachting</string>
+		<string name="poi_internet_access">Internet-toegang</string>
+	<string name="poi_club">Club</string>
+	<string name="poi_cafe_and_restaurant">Café en restaurant</string>
+	<string name="poi_craft">Ambacht</string>
+	<string name="poi_charity">Goede doelen-winkel</string>
+	<string name="poi_medical_supply">Medische artikelen</string>
+	<string name="poi_photo">Fotowinkel</string>
+	<string name="poi_fuel:diesel">Diesel</string>
+	<string name="poi_fuel:gtl_diesel">GTL-diesel</string>
+	<string name="poi_fuel:hgv_diesel">Vrachtauto-diesel</string>
+	<string name="poi_fuel:biodiesel">Biodiesel</string>
+	<string name="poi_fuel:lpg">LPG</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_80">Octaan 80</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_91">Octaan 91</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_92">Octaan 92</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_95">Octaan 95</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_98">Octaan 98</string>
+	<string name="poi_fuel:octane_100">Octaan 100</string>
+	<string name="poi_fuel:cng">CNG</string>
+	<string name="poi_fuel:1_25">Mengsmering 1:25</string>
+	<string name="poi_fuel:1_50">Mengsmering 1:50</string>
+	<string name="poi_fuel:ethanol">Ethanol</string>
+	<string name="poi_fuel:methanol">Methanol</string>
+	<string name="poi_fuel:e10">E10</string>
+	<string name="poi_fuel:e20">E20</string>
+	<string name="poi_fuel:e85">E85</string>
+	<string name="poi_fuel:biogas">E85</string>
+	<string name="poi_fuel:lh2">Vloeibare waterstof</string>
+	<string name="poi_fuel:electricity">Elektriciteit</string>
+	<string name="poi_junction">Kruising</string>
+	<string name="poi_rest_area">Snelweg-parkeerplaats</string>
+
+	<string name="poi_observation_tower">Uitkijktoren</string>
+	<string name="poi_bell_tower">Kerktoren</string>
+	<string name="poi_industrial">Industriegebied</string>
+	<string name="poi_allotments">Volkstuinen</string>
+	<string name="poi_forest">Bosbouw</string>
+	<string name="poi_farmyard">Boerenerf</string>
+	<string name="poi_meadow">Weide</string>
+	<string name="poi_landuse_railway">Spoorweg-gebied</string>
+
+	<string name="poi_canal">Kanaal</string>
+	<string name="poi_gasometer">Gashouder</string>
+	<string name="poi_silo">Silo</string>
+	<string name="poi_storage_tank">Opslagtank</string>
+
+	<string name="poi_quarter">Wijk</string>
+	<string name="poi_residential">Woongebied</string>
+
+	<string name="poi_sailing">Zeilen</string>
+	<string name="poi_general_tourist_attraction_yes">Algemene attractie</string>
+	<string name="poi_wilderness_hut">Schuilhut</string>
+	<string name="poi_hunting_lodge">Jachthut</string>
+
+	<string name="poi_picnic_table">Picnictafel</string>
+	<string name="poi_tomb">Graf</string>
+	<string name="poi_hanami">Hanami</string>
+	<string name="poi_wine_cellar">Wijnkelder</string>
+	<string name="poi_piste_downhill">Bergski</string>
+	<string name="poi_piste_hike">Wandelen</string>
+	<string name="poi_piste_sleigh"/>
+	<string name="poi_piste_ice_skate">Schaatsen</string>
+	<string name="poi_ski_rental">Skiverhuur</string>
+
+	<string name="poi_gallery">Galerie</string>
+	<string name="poi_bench">Zitbank</string>
+	<string name="poi_recreation_ground">Recreatieterrein</string>
+	<string name="poi_smoking_area">Rokersruimte</string>
+	<string name="poi_valley">Vallei</string>
+	<string name="poi_water">Water</string>
+	<string name="poi_wood">Bos</string>
 	</resources>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index b7d8f9df0c..06b8511984 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -438,7 +438,7 @@
   <string name="m">m</string>
   <string name="old_map_index_is_not_supported">Verouderd kaartformaat \'\'{0}\'\' wordt niet ondersteund</string>
   <string name="poi_filter_car_aid">Auto hulp</string>
-  <string name="poi_filter_closest_poi">POI in de omgeving</string>
+  <string name="poi_filter_closest_poi">Interessepunten in de buurt</string>
   <string name="poi_filter_custom_filter">Eigen filter</string>
   <string name="poi_filter_food_shop">Eten en drinken (winkel)</string>
   <string name="poi_filter_for_tourists">Voor toeristen</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
   <string name="show_point_options">Gebruik locatie…</string>
   <string name="renderer_load_sucess">Kaartgenerator succesvol geladen</string>
   <string name="renderer_load_exception">Fout opgetreden: kaartgenerator niet geladen</string>
-  <string name="renderers">Vector kaartgenerator</string>
+  <string name="renderers">Kaartstijl</string>
   <string name="renderers_descr">Kies kaartweergavestijl</string>
   <string name="poi_context_menu_website">Toon website</string>
   <string name="poi_context_menu_call">Toon telefoon</string>
@@ -807,9 +807,9 @@
   <string name="poi_action_succeded_template">Actie {0} succesvol verwerkt.</string>
   <string name="poi_error_unexpected_template">Fout opgetreden bij het uitvoeren van actie {0}.</string>
   <string name="poi_error_io_error_template">Lees/schrijffout opgetreden bij het uitvoeren van actie {0}.</string>
-  <string name="poi_error_info_not_loaded">Info over interessepunt niet geladen</string>
+  <string name="poi_error_info_not_loaded">Info over punt niet geladen</string>
   <string name="poi_dialog_name">Naam</string>
-  <string name="poi_dialog_opening_hours">Openingstijd</string>
+  <string name="poi_dialog_opening_hours">Openingstijden</string>
   <string name="poi_dialog_comment">Commentaar</string>
   <string name="poi_dialog_comment_default">Interessepunt aangepast</string>
   <string name="poi_dialog_other_tags_message">Alle andere tags blijven bewaard</string>
@@ -1132,7 +1132,7 @@
     
 	<string name="index_srtm_parts">gedeelten</string>
     <string name="index_srtm_ele">Hoogtelijnen</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Deze plug-in biedt zowel een contourlijn als een reliëf laag die over de OsmAnd\'s offline kaart wordt weergegeven. Deze functionaliteit zal zeer worden gewaardeerd door sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de reliëfstructuur van een landschap.\n\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte en 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">"Toon contourlijnen en een reliëflaag over de offline kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap.\n\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Hoogtelijnen</string>
     <string name="download_select_map_types">Andere kaarten</string>
     <string name="download_srtm_maps">Hoogtelijnen</string>
@@ -1141,7 +1141,7 @@
 <string name="audionotes_plugin_description">De Audio/video notes plug-in bied de mogelijkheden voor het maken van audio-, foto- en videonotities tijdens een reis, direct via de knop in de kaartweergave, of via het menu voor een zelfgekozen punt op de kaart.</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video-notities</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd-plugin voor offline hoogtelijnen</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Deze plug-in biedt zowel een contourlijn als een reliëf laag die over de OsmAnd\'s offline kaart wordt weergegeven. Deze functionaliteit zal zeer worden gewaardeerd door sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de reliëfstructuur van een landschap.\n\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte en 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Toon contourlijnen en een reliëflaag over de offline kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap.\n\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
     
     
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Afstandsmeting</string>
@@ -1448,16 +1448,16 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="destination_point">Bestemming %1$s</string>
     
 	
-	<string name="av_photo_play_sound">Speel geluid af na nemen van foto</string>
-	<string name="av_camera_focus">Scherpstelmethode van camera</string>
-	<string name="av_camera_focus_descr">Kies scherpstelmethode van interne camera</string>
+	<string name="av_photo_play_sound">Geluid bij het maken van foto</string>
+	<string name="av_camera_focus">Scherpstelmethode</string>
+	<string name="av_camera_focus_descr">Kies scherpstelmethode voor de camera</string>
 	<string name="av_camera_focus_auto">Automatisch scherpstellen</string>
 	<string name="av_camera_focus_hiperfocal">Hyperfocaal scherpstellen</string>
 	<string name="av_camera_focus_edof">Grote scherptediepte (EDOF)</string>
 	<string name="av_camera_focus_infinity">Scherpstellen op oneindig</string>
 	<string name="av_camera_focus_macro">Macromodus (dichtbij scherpstellen)</string>
 	<string name="av_camera_focus_continuous">Voortdurend blijven scherpstellen</string>
-	<string name="av_photo_play_sound_descr">Kies of er een geluid wordt afgespeeld tijdens het nemen van foto\'s</string>
+	<string name="av_photo_play_sound_descr">Kies of er een geluid wordt afgespeeld bij het nemen van foto\'s</string>
 
 	
     <string name="speak_speed_limit">Meld snelheidsbeperking</string>
@@ -1664,10 +1664,10 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 	<string name="interrupt_music">Muziek onderbreken</string>
 	<string name="share_route_as_gpx">Deel route als GPX bestand</string>
 	<string name="share_route_subject">Route gedeeld via OsmAnd</string>
-	<string name="navigation_intent_invalid">ongeldig formaat: %s</string>
+	<string name="navigation_intent_invalid">Ongeldig formaat: %s</string>
 <string name="osmo_settings_uuid">Uniek device-ID</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Configureer monitor instellingen en maak een persoonlijk monitor-kanaal</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Deze plug-in zorgt voor de functionaliteit voor OsMo geavanceerde live monitoring, zie http://osmo.mobi.\n\n Je kunt andere toestellen volgen en gevolgd worden. Maak spontane anonieme groepen, deel elkaars positie. Er zijn verschillende instellingen voor het permanent of tijdelijk volgen.\n\nAnonieme groepen kunnen maar een beperkt aantal dagen gebruikt worden en zijn beperkt in de mogelijkheden, zoals het ontbreken van beheer op afstand en een groepsbeheerder. Volledig functionele groepen moeten worden aangemaakt op de website en alleen geregistreerde gebruikers kunnen ze gebruiken. "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"Gebrik de functionaliteit voor OsMo geavanceerde live monitoring, zie http://osmo.mobi.\n\n Je kunt andere toestellen volgen en gevolgd worden. Maak spontane anonieme groepen, deel elkaars positie. Er zijn verschillende instellingen voor het permanent of tijdelijk volgen.\n\nAnonieme groepen kunnen maar een beperkt aantal dagen gebruikt worden en zijn beperkt in de mogelijkheden, zoals het ontbreken van beheer op afstand en een groepsbeheerder. Volledig functionele groepen moeten worden aangemaakt op de website en alleen geregistreerde leden kunnen ze gebruiken. "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo monitoring</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo Monitoring</string>
    	<string name="keep_informing_never">Alleen handmatig (druk op de pijl)</string>
@@ -1875,8 +1875,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="arrival_distance_factor_late">Laat</string>
     <string name="arrival_distance_factor_at_last">Als bestemming bijna is bereikt</string>
     
-<string name="av_camera_pic_size">Camera Beeldformaat</string>
-	<string name="av_camera_pic_size_descr">Selecteer interne camera beeldformaat</string>
+<string name="av_camera_pic_size">Foto-formaat</string>
+	<string name="av_camera_pic_size_descr">Kies de grootte van de foto\'s</string>
     
 <string name="rendering_value_browse_map_name">Bekijk kaart</string>  
     <string name="rendering_value_car_name">Auto</string>
@@ -1888,14 +1888,14 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="targets">Bestemming(en)</string>
     <string name="way_alarms">Filemeldingen</string>
     <string name="speak_favorites">Meld favorieten in de buurt</string>
-    <string name="speak_poi">Meld POI in de buurt</string>
+    <string name="speak_poi">Meld interessepunt in de buurt</string>
     <string name="shared_string_all">Alle</string>
     <string name="index_tours">Reizen</string>
-    <string name="record_plugin_name">Route opname</string>
+    <string name="record_plugin_name">Spoor registeren</string>
     <string name="int_hour">u.</string>
     <string name="duration">Duur</string>
     <string name="distance">Afstand</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Neem uw route op en bewaar deze via de GPX-knop op het kaartscherm, of sla al uw afgelegde routes automatisch op als GPX-bestanden.\n\nOpgenomen routes kunnen worden gedeeld met vrienden of worden gebruikt als OSM-bijdragen. Atleten kunnen opgenomen routes gebruiken om hun trainingen te volgen. OsmAnd kan routes analyseren (rondetijden, gemiddelde snelheid enz.) en routes kunnen natuurlijk ook later worden geanalyseerd met speciale 3de-partij analysetools. "</string>
+    <string name="record_plugin_description">"Registreer uw afgelegde weg als spoor in een GPX-bestand. Gebruik de opnameknop op het kaartscherm, of laat alle reizen automatisch opslaan.\n\nOpgenomen sporen kunnen worden gedeeld met vrienden of worden gebruikt als OSM-bijdragen. Atleten kunnen opgenomen routes gebruiken om hun trainingen te volgen. OsmAnd kan routes analyseren (rondetijden, gemiddelde snelheid enz.) en routes kunnen natuurlijk ook met andere programma\'s worden geanalyseerd. "</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Track maken in GPX-bestand</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Het registreren van de afgelegde weg in een GPX-bestand kan worden aan- en uitgeschakeld met een knop op het kaartscherm</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Interval tussen geregistreerde punten</string>
@@ -2017,14 +2017,14 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 <string name="plugin_nautical_name">Nautische kaartweergave</string>
     <string name="world_ski_missing">Om skikaarten te kunnen gebruiken, moet u de speciale offline skikaart downloaden</string>
     <string name="nautical_maps_missing">Om nautische kaarten te kunnen gebruiken, moet u de speciale offline nautische kaart downloaden</string>
-	<string name="get_plugin">Krijgen</string>
+	<string name="get_plugin">Installeren</string>
 	<string name="watch">Bekijk</string>
 	<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Ski-pistes</string>
 	<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Piste verzorging</string>
     <string name="track_segments">Route segmenten</string>
 	<string name="track_points">Route punten</string>
-	<string name="plugin_touringview_name">Toer kaartweergave</string>
-	<string name="plugin_touringview_descr">"Het activeren van deze weergave verandert OsmAnd\'s kaart stijl in \'Toer weergave (meer contrast en detail)\', dit is een speciale meer gedetailleerde weergave voor reizigers en professionele chauffeurs.\n\nDeze weergave biedt, op ieder zoom niveau van de kaart, de maximale hoeveelheid aan reisgegevens die beschikbaar is in de kaart (met name wegen, onverharde wegen, paden, en oriëntatiepunten).\n\nHet onderscheid alle soorten wegen van elkaar d.m.v. een eenduidige kleurcodering, wat handig is bij – bijvoorbeeld – het besturen van een groot voertuig.\n\nEn het bied speciale toer opties zoals fietsroutes en bergwandelpaden.\n\nEen speciale kaart downloaden is niet nodig, de weergave wordt gecreëerd uit de standaard weergave.\n\nDeze weergave kan worden aan- en uitgezet door het kiezen van \'Toer weergave (meer contrast en detail)\' in het Vector kaartgenerator overzicht, deze zit onder het menu \'Kaartstijl\' onder hoofdmenu optie \'Kaart instellen\'. "</string>
+	<string name="plugin_touringview_name">Touring-kaartweergave</string>
+	<string name="plugin_touringview_descr">"Verandert de kaartstijl in \'Touring-weergave (meer contrast en detail)\'. Dit is een speciale, meer gedetailleerde weergave voor reizigers en professionele chauffeurs.\n\nDeze weergave biedt, op ieder zoom niveau van de kaart, de maximale hoeveelheid aan reisgegevens die beschikbaar is in de kaart (met name wegen, onverharde wegen, paden, en oriëntatiepunten).\n\nAlle soorten wegen zijn goed te herkennen door een eenduidige kleurcodering, wat bijvoorbeeld handig is bij het besturen van een groot voertuig.\n\nOok zijn er speciale touring-opties zoals fietsroutes en bergwandelpaden.\n\nEen speciale kaart downloaden is niet nodig; de weergave wordt gecreëerd van de gewone kaartgegevens.\n\nDeze weergave kan worden aan- en uitgezet door het kiezen van \'Touring-weergave (meer contrast en detail)\' onder \'Kaart instellen\' en dan \'Kaartstijl\'. "</string>
 	<string name="plugin_nautical_descr">"Toon nautische gegevens op de kaart voor varen, zeilen, en andere vormen van watersport. Download ook het kaartbestand \'Zeebakens (wereld)\' om deze plugin te gebruiken.\n\nDeze plugin biedt alle nautische navigatietekens en kaartsymbolen voor de binnenvaart en voor navigatie bij de kust. In de beschrijving van elke navigatieteken staat de informatie die nodig is om hem te identificeren en over de betekenis (categorie, vorm, kleur, volgorde, referentie, enz.) ervan.\n\nOm weer de gewone kaart te zien kunt u de plugin uitschakelen of de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart instellen\' veranderen. "</string>
 	<string name="plugin_ski_name">Ski kaartweergave</string>
 	<string name="plugin_ski_descr">"Toon gedetailleerde informatie over slalompistes, langlaufroutes, alpine ski routes, kabelbanen en skiliften wereldwijd. Routes en pistes worden getoond in een kleurcode naar moeilijkheidsgraad, en afgebeeld in een speciale \'Winter en ski\' kaart stijl die een met sneeuw bedekt winterlandschap voorstelt.\n\nHet activeren van deze weergave verandert de kaart in stijl \'Winter en ski\', met alle kenmerken van het landschap onder winterse omstandigheden. Deze weergave kan worden teruggedraaid door ofwel het de-activeren van de plug-in, of door het veranderen van de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart Instellen\'. "</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c5b938d43e..1f9a553f87 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -133,7 +133,7 @@
 	<string name="shared_string_my_location">Minha posição</string>
 	<string name="shared_string_my_favorites">Meus favoritos</string>
 	<string name="shared_string_my_tracks">Meus trajetos</string>
-	<string name="shared_string_currently_recording_track">Atualmente gravando trajeto</string>
+	<string name="shared_string_currently_recording_track">Gravando trajeto</string>
 	<string name="shared_string_audio">Áudio</string>
 	<string name="shared_string_video">Vídeo</string>
 	<string name="shared_string_photo">Foto</string>
@@ -362,7 +362,7 @@
     <string name="distance">Distância</string>
     <string name="index_tours">Excursões</string>
     <string name="shared_string_all">Todos</string>
-    <string name="waypoints">Marcos de trajeto</string>
+    <string name="waypoints">Pontos de parada</string>
     <string name="targets">Destinos</string>
     <string name="announce_gpx_waypoints">Marcos de trajeto GPX</string>
     <string name="download_additional_maps">Baixar mapas que faltam %1$s (%2$d MB)?</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="show_zoom_buttons_navigation_descr">Mostrar botões de zoom durante a navegação</string>
     <string name="show_zoom_buttons_navigation">Mostrar botões de zoom</string>
     <string name="save_as_favorites_points">Salvar como grupo de favoritos</string>
-    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Selecionar paradas</string>
+    <string name="select_destination_and_intermediate_points">Selecionar pontos de parada</string>
     <string name="layer_amenity_label">Rótulos do ponto</string>
     <string name="loading_smth">Carregando %1$s…</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Hora atual</string>
@@ -621,7 +621,7 @@
     <string name="animate_routing_route_not_calculated">Por favor, calcular a rota primeiro</string>
     <string name="animate_routing_route">"Simular usando a rota calculada "</string>
     <string name="animate_routing_gpx">Simular usando trajeto GPX</string>
-	<string name="route_is_too_long">A rota é, possivelmente, muito longa para ser calculada pelo roteador off-line OsmAnd. Em média, a rota off-line apenas é possível para distâncias de até 200 km. Por favor adicione uma ou mais paradas para calcular a rota.</string>
+	<string name="route_is_too_long">A rota é, possivelmente, muito longa para ser calculada pelo roteador off-line OsmAnd. Em média, a rota off-line apenas é possível para distâncias de até 200 km. Por favor adicione um ou mais pontos de parada para calcular a rota.</string>
 	<string name="auto_zoom_none">Sem zoom automático</string>
 	<string name="auto_zoom_close">Aproximar</string>
 	<string name="auto_zoom_farthest">Afastar</string>
@@ -671,7 +671,7 @@
     <string name="route_descr_current_location">Posição atual</string>
     <string name="route_descr_destination">Destino</string>
     <string name="route_to">Para:</string>
-    <string name="clear_dest_confirm">Confirma que deseja apagar o destino (e paradas)?</string>
+    <string name="clear_dest_confirm">Confirma que deseja apagar o destino (e pontos de parada)?</string>
     <string name="av_settings">"Configurar áudio/vídeo "</string>
     <string name="route_via">Via:</string>
     <string name="route_from">De:</string>
@@ -692,7 +692,7 @@
 	<string name="destination_point">Destino %1$s</string>
     <string name="context_menu_item_destination_point">Definir como destino</string>
     <string name="please_select_address">Selecionar primeiro a cidade ou rua</string>
-    <string name="tip_recent_changes_1_4_t">Alterações na v1.4:\n\t* Organização de paradas otimizada para visitar todos (vendedor ambulante, porta a porta)\n\t* Procura de ruas por nome (na vizinhança)\n\t* Modo de planeamento (carregar/editar/gravar GPX)\n\t* Novo ecrã de transferências (transferência em segundo plano)\n\t* Suporte a subpastas GPX (organização de GPX )\n\t* Eliminação de ficheiros SRTM\n\t* Suporte a notas OSM</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Alterações na v1.4:\n\t* Organização de pontos de parada otimizada para visitar todos (vendedor ambulante, porta a porta)\n\t* Procura de ruas por nome (na vizinhança)\n\t* Modo de planeamento (carregar/editar/gravar GPX)\n\t* Novo ecrã de transferências (transferência em segundo plano)\n\t* Suporte a subpastas GPX (organização de GPX )\n\t* Eliminação de ficheiros SRTM\n\t* Suporte a notas OSM "</string>
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Pesquisar rua na vizinhança</string>
     <string name="intermediate_items_sort_return">Paradas intermediárias reordenadas para otimizar o caminho do local atual até o destino.</string>
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Ordem (porta a porta)</string>
@@ -810,9 +810,9 @@
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ocultar limites</string>
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Esconder limites regionais (níveis administrativos 5-9)</string>
 	<string name="tip_altitude_offset">Correção de altitude</string>
-	<string name="target_point">Parada %1$s</string>
-    <string name="intermediate_point">Parada %1$s</string>
-    <string name="map_widget_intermediate_distance">Parada</string>
+	<string name="target_point">Ponto de parada %1$s</string>
+    <string name="intermediate_point">Ponto de parada %1$s</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_distance">Ponto de parada</string>
     <string name="use_compass_navigation">Usar bússola</string>
 	<string name="avoid_motorway">Evitar autoestradas</string>
 	<string name="auto_zoom_map_descr">Zoom automático em função da sua velocidade (enquanto o mapa é sincronizado com a posição atual)</string>
@@ -918,19 +918,19 @@
     <string name="tip_recent_changes_0_8_3_t">Mudanças na v0.8.3:\n\t* Paradas intermediárias\n\t* Melhoria na orientação de rota\n\t* Adicionada opção que permite evitar autoestradas ao planejar a rota\n\t* Adicionado mais um tipo de via para bicicletas no mapa (cycleway=track)\n\t* Correções de erros</string>
 	<string name="map_widget_monitoring_services">Serviços de registro</string>
 	<string name="no_route">Sem rota</string>
-	<string name="delete_target_point">Remover parada</string>
-	<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Adicionar como última parada</string>
-    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Adicionar como primeira parada</string>
-    <string name="add_as_last_destination_point">Adicionar como última parada</string>
-    <string name="add_as_first_destination_point">Adicionar como primeira parada</string>
+	<string name="delete_target_point">Remover ponto de parada</string>
+	<string name="context_menu_item_last_intermediate_point">Adicionar como último ponto de parada</string>
+    <string name="context_menu_item_first_intermediate_point">Adicionar como primeiro ponto de parada</string>
+    <string name="add_as_last_destination_point">Adicionar como último ponto de parada</string>
+    <string name="add_as_first_destination_point">Adicionar como primeiro ponto de parada</string>
 
     <string name="replace_destination_point">Substituir o destino</string>
     <string name="new_destination_point_dialog">Você já tem o destino definido.</string>
-    <string name="target_points">Paradas</string>
+    <string name="target_points">Pontos de parada</string>
     <string name="show_warnings_descr">Configurar alertas de trânsito (limites de velocidade, paradas obrigatórias, lombadas), de radar e informações de faixa</string>
-	<string name="intermediate_point_too_far">Parada %1$s muito longe da via mais próxima.</string>
+	<string name="intermediate_point_too_far">Ponto de parada %1$s muito longe da via mais próxima.</string>
     <string name="arrived_at_intermediate_point">Você chegou na sua parada</string>
-    <string name="context_menu_item_intermediate_point">Adicionar como parada</string>
+    <string name="context_menu_item_intermediate_point">Adicionar como ponto de parada</string>
     <string name="ending_point_too_far">Destino muito longe da via mais próxima.</string>
     <string name="btn_add_tag">Adicionar etiqueta</string>
     <string name="btn_advanced_mode">Modo avançado…</string>
@@ -1354,9 +1354,9 @@
 	<string name="send_location_way_choose_title">Compartilhar posição usando</string>
 	<string name="send_location_sms_pattern">Posição: %1$s\n%2$s</string>
 	<string name="context_menu_item_share_location">Compartilhar posição</string>
-	<string name="add_waypoint_dialog_added">Parada GPX \'\'{0}\'\' foi adicionada</string>
+	<string name="add_waypoint_dialog_added">Marco de trajeto GPX \'\'{0}\'\' foi adicionado</string>
 	<string name="add_waypoint_dialog_title">Adicionar parada ao trajeto GPX gravado</string>
-	<string name="context_menu_item_add_waypoint">Adicionar parada GPX</string>
+	<string name="context_menu_item_add_waypoint">Adicionar marco de trajeto GPX</string>
 	<string name="amenity_type_administrative">Administrativo</string>
 	<string name="amenity_type_barrier">Barreira</string>
 	<string name="amenity_type_education">Educação</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index 347c72cc8f..055ceaec80 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -1739,7 +1739,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="save_track_to_gpx_globally">Salvar trilhas em GPX</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Posição geral de log para um arquivo GPX pode ser ativada ou desativado usando o GPX gravação widget na tela do mapa</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Intervalo de log</string>
-	<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Modo de transporte público</string>
+	<string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Rotas de ônibus, trólebus</string>
 	<string name="record_plugin_description">"Este plugin ativa a funcionalidade para gravar e salvar seus trajetos manualmente tocando o widget de gravação GPX na tela do mapa, ou também fazendo automaticamente o registro de todas as suas rotas de navegação para um arquivo GPX.
 \n\nTrajetos gravados podem ser compartilhadas com seus amigos ou serem usados para contribuições ao OSM. Atletas podem usar trajetos gravados para monitorar seus treinamentos. Algumas análises básicas do trajeto podem ser feitas diretamente no OsmAnd, como tempos de volta, velocidade média, etc. E, claro, trajetos também podem ser analisados mais tarde em ferramentas de terceiros. "</string>
     <string name="record_plugin_name">Gravação de viagem</string>
@@ -1750,7 +1750,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
     <string name="settings_privacy">Privacidade</string>
     <string name="points">Pontos</string>
-    <string name="shared_string_my_location">Meus locais</string>
+    <string name="shared_string_my_location">Minha localização</string>
     
 	<string name="avoid_roads_msg">Você pode inciar rotas alternativas selecionando estradas a serem evitadas</string>
     
@@ -1918,4 +1918,15 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="waypoints">Pontos de parada</string>
     <string name="targets">Destinos</string>
     <string name="shared_string_dismiss">Descartar</string>
-	</resources>
+	<string name="rendering_category_others">Outros atributos do mapa</string>
+    <string name="rendering_attr_showAccess_name">Mostrar restrições de acesso</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaceGrade_name">Mostrar a qualidade da via</string>
+    <string name="rendering_attr_showSurfaces_name">Mostrar superfície da via</string>
+    <string name="rendering_attr_moreDetailed_name">Mais detalhes</string>
+    <string name="rendering_attr_coloredBuildings_name">Colorir edifícios por tipo</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Escala de montanhismo (SAC)</string>
+    <string name="rendering_attr_osmcTraces_name">Sobreposição de símbolo de montanhismo</string>
+    <string name="rendering_attr_showCycleRoutes_name">Mostrar rotas para bicicletas</string>
+    <string name="rendering_attr_hideBuildings_name">Ocultar edifícios</string>
+    <string name="rendering_attr_trolleybusRoutes_name">Rotas de trólebus</string>
+    </resources>