From 55190846737f1b18df05b7d0723e0efa5f501b12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Thu, 25 Oct 2018 16:35:46 +0000 Subject: [PATCH 01/39] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 64.8% (118 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/da/ --- OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml index 9dcf1ad420..d25bb7231d 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-da/strings.xml @@ -172,4 +172,16 @@ Initialiserer Søger efter GPS Forbinder til internettet + Indtast et andet navn, der er allerede en enhed med det samme navn + %1$s tilføjet. + Tilføj + Fejl ved tilføjelse af ny enhed + Indtast et navn til den nye enhed. Max længde 200 tegn. + Enhedsnavn er for langt + Enhedsnavn må ikke være tomt + Enhedsnavn + Skjul + Opret og få vist enhedens-id i Telegram-klienten ved hjælp af %1$s chat-bot. %2$s + Hvis der skal tilsluttes flere enheder til en Telegram-konto, er det nødvendigt til at bruge forskellige enheder til at dele placeringen. + Sidst ajourførte placering: From 847e65e5f9983560e43162472db782537410817a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Thu, 25 Oct 2018 17:00:11 +0000 Subject: [PATCH 02/39] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 83.6% (2184 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 16a91d1e86..ef340f11a7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -424,7 +424,7 @@ Intervalo de divisão Ordenar por distância Ordenar por nome - Mostrar botões de zoom durante a navegação + Mostrar botões de zoom durante a navegação. Mostrar botões de zoom Salvar como grupo de favoritos Selecionar destinos @@ -2182,8 +2182,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Toque neste botão para pausar ou retomar a navegação. Iniciar/parar navegação Toque neste botão para iniciar ou parar a navegação. - Armazenar trilhas gravadas em pastas mensais - Armazenar trilhas gravadas em subpastas por mês (ex.: 2018-01). + Salvar trilhas gravadas em pastas mensais + Salvar trilhas gravadas em subpastas por mês (ex.: 2018-01). Redefinir Recarregar Recarregar para ver dados atualizados. @@ -2235,7 +2235,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Evitar estradas de gelo, vaus Evitar estradas de gelo e vaus. Limite para orientação do mapa - Mostrar \'Navegação finalizada\' + Exibir \'Navegação finalizada\' Cache de quadrícula Régua de raio Exibir a partir do nível de zoom From b03991542f01a48f4c04b9b72b1d421ac4577b7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonatan Nyberg Date: Fri, 26 Oct 2018 07:41:56 +0000 Subject: [PATCH 03/39] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 87.7% (2290 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 38 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml index e245a77059..e4920d8788 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml @@ -2261,13 +2261,13 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s Platsen hittades inte Ingen Internetanslutning Krävs för att hämta kartor. - Söker plats… + Söker efter plats… Oanvänt utrymme OsmAnds lagringsplats för data (för kartor, GPX-filer med mera): %1$s. - Ge tillåtelse - Tillåt åtkomst till plats + Bevilja tillstånd + Tillåt platsåtkomst Visa inte uppdateringar - Vill du uppdatera alla kartor nu? + Uppdatera alla kartor nu\? Bränslesnål väg Använd bränslesnål väg (oftast kortare). Ändra @@ -2281,15 +2281,15 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s Skaffa för %1$s månad "Du har inte några offline-kartor installerade. Du kan välja en karta från listan eller hämta kartor senare via \'Meny - %1$s\'." Söker efter kartor … - Få anvisningar och upptäck nya platser utan Internetuppkoppling + Erhåll vägbeskrivningar och upptäck nya platser utan Internetuppkoppling Sök efter min plats Färgschema för konturer Minsta loggningshastighet - Filter: Välj minsta hastighet som startar loggning av en punkt. + Filter: ingen loggning av punkter under denna hastighet. Loggning av minimal rörelse - Filter: Ange minsta avstånd från den senaste positionen för att en punkt ska loggas. + Filter: Ställ in minsta avstånd från en punkt för att logga en ny. Minsta loggningsprecision - Filter: Välj minsta precision som startar loggning av en punkt. + Filter: Ingen loggning om inte denna noggrannhet uppnås. Jul-POI Visa Jul-POI? Ljusbrun @@ -2320,19 +2320,19 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s Aktivera snabbstart av inspelning Med tanke på den kommande julen och nyåret så kan du välja att visa POI som har med julen att göra: julgranar, julmarknader med mera. - Bredd på konturlinjer + Bredd på konturlinjen Vatten Prenumerationsavgiften faktureras varje månad. Avbryt den när som helst i Google Play. - En del av din donation kommer att skickas till OSM-användare som skickar in ändringar till OpenStreetMap. Prenumerationens kostnad fortsätter att vara densamma. + En del av din donation skickas till OSM-användare som skickar in ändringar till OpenStreetMap. Kostnaden för abonnemanget förblir densamma. En prenumeration aktiverar uppdateringar varje timme, dag eller vecka och obegränsade nedladdningar av alla kartor globalt. - Erhåll obegränsade nedladdningar av kartor samt kartuppdateringar oftare än en gång i månaden: varje vecka, varje dag eller varje timme. + Erhåll obegränsade karthämtningar och kartuppdateringar oftare än en gång i månaden: varje vecka, dagligen eller varje timme. Låg - Bredd på konturlinjer + Bredd på konturlinjen Hög Mellan - Täthet på konturlinjer - Täthet på konturlinjer + Täthet på konturlinjen + Täthet på konturlinjen Kinesiska (Hong Kong) Australien Dölj vatten @@ -2397,7 +2397,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Välj mapp för GPX-filer Medelhastighet Tid i rörelse - Maxhastighet + Högsta hastighet Kontrollera inte efter uppdateringar om nya versioner eller rabatter relaterade till OsmAnd. Serbiska (latin) Snabbåtgärd @@ -2418,7 +2418,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Punkt(er) togs bort. Du håller på att ta bort %1$d punkt(er). Är du säker? Kurvor att passera längs rutten - Viktiga punkter längs denna rutt + Vägpunkter, sevärdheter, namngivna funktioner Spår Åtgärdsnamn Kartöverlägg @@ -2734,11 +2734,11 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Knackning på åtgärdsknappen kommer att ersätta destinationen med skärmens mittläge. Knackning på åtgärdsknappen kommer att lägga en första mellanliggande punkt från skärmens mittpunkt. Anmäl dig till vår e-postlista om apprabatter och få 3 extra kartnedladdningar! - Kartor som innehåller havsdjupskonturer och nautiska punkter. + Havsdjupskonturer och sjömärken. Tack för att du köpt nautiska djupkonturer! Nautiska djupkonturer - Nautiska djuppunkter södra halvklotet - Nautiska djuppoäng norra halvklotet + Nautiska djuppunkter på södra halvklotet + Nautiska djuppunkter på norra halvklotet Nautiska djupkonturer OsmAnd samlar in information om vilka delar av appen du öppnar. Din plats skickas aldrig, inte heller någonting du anger i appen eller detaljer om områden du visar, söker eller hämtar. Välj höjdfluktuation From 0e5f2f891ccba6b622d3679b2d17ccb90d119116 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= Date: Thu, 25 Oct 2018 20:35:42 +0000 Subject: [PATCH 04/39] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 81.3% (148 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/nb_NO/ --- OsmAnd-telegram/res/values-nb-rNO/strings.xml | 36 ++++++++++++------- 1 file changed, 23 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-nb-rNO/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-nb-rNO/strings.xml index 0658a16265..516147eaa2 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-nb-rNO/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-nb-rNO/strings.xml @@ -1,9 +1,7 @@ Endre batterioptimiseringsinnstillinger, for stabil plasseringsdeling Bakgrunnsarbeid - For stabil deling av din plassering i bakgrunnen, anbefales det å skru av batterioptimalisering for OsmAnd Telegram. -\n -\nHvis optimaliseringer er påskrudd, kan systemet skru av programmet som kjører i bakgrunnen automatisk (når skjermen er låst/eller programmet er minimert). Dette skjer uten merknad, og opphever kringkasting av plassering. + Skru av batterioptimisering for OsmAnd Telegram slik at det ikke plutselig skrur seg av når det er i bakgrunnen. Deling i bakgrunnen Gå til innstillinger Senere @@ -17,14 +15,14 @@ Status Ingen GPS-tilkobling Sendt og oppdatert - Kunne ikke sende sludring: + Kunne ikke sende sludringer: Ingen internettilknytning Skru av Lagre Skriv inn din enhets-ID fra https://live.osmand.net/device/ID Enhets-ID Legg til enhet - Dette valget lar deg dele enhetens plassering, eller plassering for egendefinert lagt til via API-enheter. + Tillat deling av din enhetsplassering, eller plassering for egendefinert lagt til via API-enheter. Del plassering som Kontakter og grupper som deler sin plassering med deg. Er du sikker på at du vil logge ut av OsmAnd Telegram\? Etter det, vil du ikke kunne sende din plassering, og se dine kontakters plassering på kartet i OsmAnd. @@ -37,22 +35,22 @@ Sorter etter Velg OsmAnd-versjon der kontaktene skal vises på kartet. Velg OsmAnd versjon å bruke - Det vil skru av deling av din plassering til alle valgte sludringer (%1$d). + Det vil skru av plasseringsdeling til alle valgte sludringer (%1$d). Skru av all deling Skru av alle Avslutt siden Siste svar Gruppe - For å logge ut av din Telegram-konto på rett vis, trenger du Internett. + Koble til Internett for å logge ut av Telegram ordentlig. Lukk - For å blokekre Telegram fra din OsmAnd-konto må du åpne innstillingene i Telegram. Under Personvern og sikkerhet - Økter, må du sluttføre OsmAnd Telegram-økta. Etter det, vil OsmAnd Plasseringsdeling ikke lenger ha tilgang til kontoen din, og du vil ikke kunne bruke dette programmet til du logger inn igjen. - Hvordan koble fra OsmAnd plasseringsdeling fra Telegram-kontoen + For å tilbakekalle plasseringsdelingstilgang. Åpne Telegram, gå til Innstillinger - Personvern og sikkerhet - Økter, og sluttfør OsmAnd Telegram-økta. + Hvordan koble fra OsmAnd plasseringsdeling fra Telegram Hvordan koble fra OsmAnd plasseringsdeling fra Telegram Tilkoblet konto Konto i %1$s - Velg OsmAnd-versjonen OsmAnd Telegram henvender seg til for å vise posisjonen på kartet. + Velg OsmAnd-versjonen OsmAnd Telegram bruker for å vise posisjoner på kartet. OsmAnd connect Skjul kontaktene som ikke har oppdatert sin plassering etter et gitt tidsintervall. Plasseringshistorikk @@ -98,9 +96,9 @@ Passord Skriv inn kode Identitetsbekreftelseskode - Du har blitt tilsendt en kode av Telegram. Den vil bli brukt av OsmAnd for å logge inn på kontoen din. + Telegram har sendt deg en kode slik at OsmAnd kan logge inn på kontoen din. Skriv inn passord - Skriv inn passordet for din Telegram-konto for å fullføre identitetsbekreftelse + Skriv inn passordet for din Telegram-konto Logg inn Logg ut Du er ikke innlogget @@ -131,7 +129,7 @@ Vis brukere på kartet Aktive sludringer Identitetsbekreftelse - Skriv inn telefonnummeret for din Telegram-konto i internasjonalt format + Skriv inn ditt Telegram-telefonnummer i internasjonalt format Velkommen km @@ -174,4 +172,16 @@ Kilometer/meter Nautiske mil Engelske mil/meter + Du har allerede en enhet med samme navn, velg noe annet + %1$s lagt til + Legg til + Kunne ikke legge til ny enhet + Skriv inn et nytt navn for din nye enhet. Maksimal lengde 200 tegn. + For lang enhetsnavn + Enhetsnavn må velges + Enhetsnavn + Skjul + Du kan opprette og vise enhets-ID i Telegram-klienten ved bruk av %1$s-sludrebot-en. %2$s + Hvis du vil koble flere enheter til én Telegram-konto, må du bruke en annen enhet til å dele din plassering. + Sist oppdaterte plassering: From a8d33935a798db30930c5ff2352d0b7c31256442 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yunkers Date: Thu, 25 Oct 2018 19:37:17 +0000 Subject: [PATCH 05/39] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/pl/ --- OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml | 54 ++++++++++++++++------- 1 file changed, 37 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml index d4b0ce3108..2e7947b290 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml @@ -16,19 +16,19 @@ Udostępnianie: Włączone Status Brak połączenia GPS - Pomyślnie wysłano i zaktualizowano + Wysłano i zaktualizowano Nie można wysłać na czat: Brak połączenia z internetem Wyłącz Zapisz - Wprowadź swój identyfikator urządzenia, który można znaleźć w https://live.osmand.net/device/ID + Znajdź swój identyfikator urządzenia na https://live.osmand.net/device/ID Identyfikator urządzenia Dodaj urządzenie - Ta opcja umożliwia udostępnianie lokalizacji urządzenia lub lokalizacji niestandardowych dodawanych przez urządzenia interfejsu API. + Pozwól na udostępnianie lokalizacji urządzenia lub lokalizacji niestandardowych urządzeń dodawanych przez API. Udostępnij lokalizację jako Kontakty i grupy, które udostępniają Ci swoją lokalizację. Czy na pewno chcesz się wylogować z OsmAnd Telegram\? Po tym czasie nie będziesz mógł wysłać swojej pozycji i zobaczyć lokalizacji swoich kontaktów na mapie w OsmAnd. - Wyloguj się z OsmAnd Telegram\? + Wylogować się z OsmAnd Telegram\? Nazwa Według odległości Według nazwy @@ -37,25 +37,25 @@ Sortuj według Wybierz wersję OsmAnd, w której kontakty będą wyświetlane na mapie. Wybierz używaną wersję OsmAnd - To wyłączy udostępnianie lokalizacji dla wszystkich wybranych czatów (%1$d). + Wyłącza udostępnianie lokalizacji dla wszystkich wybranych czatów (%1$d). Wyłącz udostępnianie Wyłącz wszystko Zakończ temu Ostatnia odpowiedź Grupa - Internet jest wymagany, by właściwie wylogować się z konta Telegramu. + Połącz się z internetem, by właściwie wylogować się z konta Telegramu. Zamknij - Jak rozłączyć Udostępnianie Lokalizacji OsmAnd z konta Telegramu - Jak rozłączyć Udostępnianie Lokalizacji OsmAnd z Telegramu + Jak wyłączyć Udostępnianie Lokalizacji OsmAnd z Telegramu + Jak wyłączyć Udostępnianie Lokalizacji OsmAnd z Telegramu Połączone konta Konto w %1$s - Wybierz wersję OsmAnd do której Telegram OsmAnd będzie się odnosił przy wyświetlaniu pozycji na mapie. + Wybierz wersję OsmAnd, którą Telegram OsmAnd będzie używał przy wyświetlaniu pozycji na mapie. Połącz OsmAnd Ukryj kontakty, które nie zaktualizowały swojej lokalizacji po określonym czasie. Historia lokalizacji - Ostatni raz, kiedy kontakt wysłał aktualizację do swojej lokalizacji. + Ostatni raz, kiedy kontakt wysłał lokalizację. Wybierz minimalny odstęp dla udostępniania lokalizacji. Wyślij moją lokalizację GPS i lokalizacja @@ -68,12 +68,12 @@ Bot Rejestracja w Telegramie Potrzebujesz konto w Telegramie, by używać Udostępniania Lokalizacji OsmAnd. - Jeśli chcesz kontynuować, prosimy zainstalować Telegram z Google Play i zarejestrować konto. + Prosimy zainstalować Telegram z Google Play i zarejestrować konto. Po utworzeniu konta, możesz używać aplikacji. Wszystkie Wyłączone - Potrzebujesz już zarejestrowanego konta i numeru telefonu w Telegramie - Nie masz konta w Telegramie + Potrzebujesz zarejestrowanego konta w Telegramie i numeru telefonu + Nie mam konta w Telegramie Wpisz numer telefonu Wpisz kod zabezpieczający Ustaw czas widoczny dla wszystkich @@ -96,9 +96,9 @@ Hasło Wpisz kod Kod zabezpieczający - Telegram wysłał ci kod. Będzie on używany przez OsmAnd jako login do konta. + Telegram wysłał ci kod do OsmAnd jako login do konta. Wpisz kod - Proszę wpisać kod konta w Telegramie by zakończyć autoryzację + Proszę wpisać kod konta w Telegramie Zaloguj się Wyloguj się Nie jesteś zalogowany/a @@ -107,7 +107,7 @@ Zamykanie Kontynuuj Anuluj - Usługa lokalizacji nie jest włączona. Włączyć ją\? + Włączyć usługę lokalizacji\? Opcje Aplikacja nie ma uprawnień dostępu do danych o położeniu. Proszę włączyć GPS w opcjach @@ -164,4 +164,24 @@ Na żywo teraz - +Wpisz inną nazwę, masz już urządzenie o tej samej nazwie + %1$s dodany z powodzeniem. + Dodaj + Błąd podczas dodawania nowego urządzenia + Wpisz nazwę nowego urządzenia. Maksymalna długość to 200 znaków. + Nazwa urządzenia jest za długa + Nazwa sprzętu nie można być pusta + Nazwa urządzenia + Ukryj + Możesz utworzyć i zobaczyć ID sprzętu w telegramie klienta, używając %1$s bota czatu. %2$s + Jeśli chcesz połączyć wiele urządzeń z jednym kontem telegramu, potrzebujesz użyć innego sprzętu do udostępniania lokalizacji. + Ostatnia aktualizacja lokalizacji: + Ostatnia aktualizacja lokalizacji: + Wysłano i zaktualizowano z powodzeniem + Nie można wysłać na czaty Telegramu: + Oczekiwanie na odpowiedź od Telegramu + Wysyłanie wiadomości lokalizacji + Inicjalizacja + Szukanie sygnału GPS + Łączenie z internetem + From 8c6a1d47d78ac5bc5caef2a0bdc607afcffbb979 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WaldiS Date: Fri, 26 Oct 2018 16:48:34 +0000 Subject: [PATCH 06/39] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/pl/ --- OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml | 12 +++++++----- 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml index 2e7947b290..d240710ca6 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml @@ -27,7 +27,7 @@ Pozwól na udostępnianie lokalizacji urządzenia lub lokalizacji niestandardowych urządzeń dodawanych przez API. Udostępnij lokalizację jako Kontakty i grupy, które udostępniają Ci swoją lokalizację. - Czy na pewno chcesz się wylogować z OsmAnd Telegram\? Po tym czasie nie będziesz mógł wysłać swojej pozycji i zobaczyć lokalizacji swoich kontaktów na mapie w OsmAnd. + Czy na pewno chcesz się wylogować z OsmAnd Telegram, aby nie udostępniać lokalizacji ani nie widzieć lokalizacji innych\? Wylogować się z OsmAnd Telegram\? Nazwa Według odległości @@ -111,7 +111,7 @@ Opcje Aplikacja nie ma uprawnień dostępu do danych o położeniu. Proszę włączyć GPS w opcjach - Usługa udostępniania lokalizacji wymaga włączonego dostawcy lokalizacji. + Wybierz dostawców lokalizacji, aby udostępnić swoją lokalizację. Tryb tła Telegram OsmAnd będzie działał w tle przy wygaszonym ekranie. Odległość @@ -129,7 +129,7 @@ Pokazuj użytkowników na mapie Aktywuj czat Autoryzacja - Proszę wprowadzić numer telefonu konta Telegramu w formacie międzynarodowym + Wprowadź swój numer Telegram w formacie międzynarodowym Witamy yd @@ -159,9 +159,9 @@ min sek + - Udostępnianie Lokalizacji OsmAnd umożliwi ci udostępnianie twojej lokalizacji i zobaczenie lokalizacji innych osób w OsmAnd.

Aplikacja działa w opraciu o Telegram API. By używać aplikacji musisz mieć konto w Telegramie. + Udostępnianie Lokalizacji OsmAnd pozwala Ci udostępniać swoją lokalizację i widzieć ją w OsmAnd.

Aplikacja używa Telegram API i potrzebujesz konta Telegram. Moja lokalizacja - Na żywo teraz + Przesyłam teraz Wpisz inną nazwę, masz już urządzenie o tej samej nazwie @@ -184,4 +184,6 @@ Inicjalizacja Szukanie sygnału GPS Łączenie z internetem + Aby anulować dostęp do udostępniania lokalizacji. Otwórz Telegram, przejdź do Ustawienia - Prywatność i bezpieczeństwo - Sesje i zakończ sesję OsmAnd Telegram. + Stała lokalizacja From 8401f2562515f0f9b87036ae6c7b07cac0db7fb7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D1=96=D0=B9=20=D0=94=D1=83=D0=B1?= =?UTF-8?q?=D0=B8=D0=BA?= Date: Fri, 26 Oct 2018 20:25:26 +0000 Subject: [PATCH 07/39] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3499 of 3499 strings) --- OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml index 08620e31e8..28ef22af7c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/phrases.xml @@ -1878,7 +1878,7 @@ Картки UTA не приймаються Загальна хірургія Ставок - Готівка + Електронні гроші Efectivo Радіологія Пожежний кран @@ -3191,7 +3191,7 @@ Ремонт мотоциклів Ртуть Тролейбус - Вирощується культура: свійська птиця + Вирощується культура: корм для птиці Глибинна психологія Мета вибуху: промислове застосування, сейсмічне зондування Обслуговування в стаціонарі: ні @@ -3864,7 +3864,7 @@ Точка кар-шерінгу Руїни - Ліцензійні класи + Види водійських прав Пагорб From 10ea237e41da2f179a475fe92463ac8eff297448 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Sat, 27 Oct 2018 17:46:25 +0000 Subject: [PATCH 08/39] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 100.0% (2610 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-gl/strings.xml | 46 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml index f514f6423f..72dec70a49 100644 --- a/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-gl/strings.xml @@ -356,7 +356,7 @@ Aeronave - Está a piques de eliminar %1$d cambios en OSM. Confírmao? + Está a piques de eliminar %1$d mudanzas no OSM. Confírmao\? Eliminar todo Calcula-la rota primeiro "Simular empregando a rota calculada " @@ -512,7 +512,7 @@ Fotografar O engadido do Dropbox permite sincronizar pistas e notas de son/vídeo cunha conta do Dropbox. Engadido do Dropbox - Cambiar a orde + Muda-la orde Considere a posibilidade de merca-lo engadido das \"Curvas do nivel\" para así contribuíres co desenvolvemento. Engadido das curvas do nivel Seleccionar ao ser pedido @@ -1019,7 +1019,7 @@ Non hai datos locais presentes para procurar puntos de interese. Procurar polo nome O ficheiro de datos do PDI «%1$s» é redundante e pode ser eliminado. - Non foi posíbel atopar un ficheiro local para manter os cambios nos PDI e tampouco foi posíbel crealo. + Non foi posíbel atopar un ficheiro local para mante-las mudanzas nos PDI e tampouco foi posíbel crealo. Actualizar OsmAnd+ Descarrega a nova versión da aplicación, para poder emprega-los novos ficheiros dos mapas. Mudar o nome @@ -1557,14 +1557,14 @@ Eliminar O PDI foi eliminado engadir - cambiar + mudar A acción {0} foi completada. Non foi posíbel realiza-la acción {0}. Erro do E/S ó realiza-la acción {0}. A información sobre o nó non foi cargada Aberto Comentario - Cambio de PDI + Mudanza do PDI O resto das etiquetas consérvase Enviar Limpar @@ -1755,7 +1755,7 @@ Marcar para eliminar Está a piques de eliminar %1$d notas. Confírmao? - Está a piques de enviar %1$d cambio(s) a OSM. Confírmao? + Está a piques de enviar %1$d mudanza(s) ó OSM. Confírmao\? Limpa-lo historial\? Ir Edicións de OSM @@ -1769,7 +1769,7 @@ Lista sinxela Lat %1$s Lon %2$s - Cuestión frecuentes, cambios recentes e outros. + Cuestións frecuentes, mudanzas recentes e outros. Axustes da navegación Axustes xerais … @@ -1835,8 +1835,8 @@ Lon %2$s Cualificar este aplicativo Déalle unha puntuación ao OsmAnd en Google Play Díganos o porque. - Díganos o que desexa cambiar neste aplicativo. - Eliminar o cambio + Díganos o que desexa mudar neste aplicativo. + Elimina-la mudanza Subido {0}/{1} Tentar de novo Erro: {0} @@ -1947,11 +1947,11 @@ Lon %2$s Amosar no inicio Enviar o PDI Gardado agora coma: %1$s - O punto de interese será eliminado unha vez enviados os cambios + O punto de interese (PDI) será eliminado unha vez enviadas as mudanzas Amosar datos GPX Número de liñas Confírmao? - Hanse perder os cambios non gardados. Continuar? + Vanse perde-las mudanzas non gardadas. Proseguer\? Fican %1$s descargas Estradas A descargar - ficheiro %1$d @@ -2085,7 +2085,7 @@ Lon %2$s Última actualización: %s Hora da actualización Tamaño da actualización - Último cambio do mapa: %s + Última mudanza do mapa: %s Cada hora Cada día Cada semana @@ -2132,7 +2132,7 @@ Lon %2$s Amosar polígonos Atopar aparcamento Estado - Gardar os cambios + Garda-las mudanzas Enderezo de correo Obxectos subterráneos Datos non dispoñíbeis @@ -2273,11 +2273,11 @@ Lon %2$s Descargas ilimitadas dos mapas, actualizacións e engadido da Wikipedia. Camiño con economía de combustíbel Emprega-lo camiño con economía do combustíbel (normalmente máis curto). - Cambiar + Mudar Comezar %1$s paraxes antes Inseri-lo enderezo do destino mediante vibración. - Activa-la navegación por cambios do OsmAnd ao Vivo. + Activa-la navegación por mudanzas do OsmAnd ao Vivo. Non recalculares a rota ó saírme da mesma Non recalcula a rota, ó afastarss da mesma. Non recalculares a rota cando se estea na dirección contraria @@ -2318,7 +2318,7 @@ Lon %2$s Grazas por apoiar ó OsmAnd! \n \nPara activares tódalas características novas, debes reinicia-lo OsmAnd. - Parte da súa doazón será enviada ós usuarios do OSM que fagan cambios do mapa desa rexión. + Parte da súa doazón será enviada ós usuarios do OSM que fagan mudanzas do mapa desa rexión. Merque primeiro unha subscrición ó OsmAnd ao Vivo Esta subscrición permite actualizacións cada hora para tódolos mapas do mundo. Un anaco dos ingresos voltan á comunidade do OSM e págase por cada contribución ó OSM. Se che gosta o OsmAnd, o OSM e queres apoialos e ser apoiado por eles, esta é un perfecto xeito de facelo. @@ -2349,7 +2349,7 @@ Lon %2$s Amosa o anuncio da versión de balde, mesmo na versión de pago. Activa o engadido da \"Vista náutica\" Outros - Modificar cambio de OSM + Modificar mudanza do OSM Número de colaboradores Número de edicións Informe para @@ -2360,8 +2360,8 @@ Lon %2$s Pantalla %d Engadir unha marcaxe do mapa Engadir un PDI - Cambiar o estilo do mapa - Cambiouse o estilo do mapa a «%s». + Muda-lo estilo do mapa + Mudouse o estilo do mapa a «%s». Nova nota de son Nova nota de vídeo Nova nota da imaxe @@ -2409,11 +2409,11 @@ Lon %2$s Engadir un estilo do mapa Rechear tódolos parámetros Estilos de mapa - Cambiar a fonte do mapa + Muda-la fonte do mapa Fontes de mapas Engadir unha fonte de mapas - Cambiouse a fonte de mapas para «%s». - Cambiar a posición do botón + Mudouse a fonte dos mapas para «%s». + Muda-la posición do botón Prema e arrastre neste botón para muda-la súa ubicación na pantalla. Nome da acción Activa-lo desprazamento animado do mapa para \"A miña ubicación\" durante a navigación. @@ -2488,7 +2488,7 @@ Lon %2$s Esquema de cores Permitir acceso privado Permitir acceso ás zonas privadas. - Cambiar a cor + Muda-la cor Editar o nome Frisón Engadir novo From 656eb427278dfb195c055e9046922914d8c4ab8b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sat, 27 Oct 2018 07:01:14 +0000 Subject: [PATCH 09/39] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2610 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 971b83b97a..a76f63cde3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -2035,7 +2035,7 @@ Lon %2$s OSM-Notiz Standorte - verbergen + Verbergen Niedrigste Qualität Höchste Qualität Videoqualität From dd6de8ffe159dc591a02530cffa0784011778073 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Fri, 26 Oct 2018 20:44:59 +0000 Subject: [PATCH 10/39] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 83.9% (2191 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index ef340f11a7..827cd7aa67 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -2030,10 +2030,10 @@ Pôr do Sol: %2$s Número de destinatários Ranking de editores de OSM Nível da bateria - Movimente o mapa para posicionar o marcador + Mova o mapa para reposicionar o marcador Navegação OsmAnd Live - O destino não foi indicado + Destino não definido Desabilitar recálculo automático de rota depois de ter deixado a rota. Desabilitar recálculo automático da rota quando estiver se movendo na direção errada. Siga-nos @@ -2486,7 +2486,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Pagamento mensal. Ativo Inativo - Por favor insira um endereço de e-mail válido + Por favor, digite um endereço de e-mail válido Total de doações O que há aqui: estacionado em @@ -2517,7 +2517,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Edições %1$s, classificação %2$s, total de edições %3$s Edições %1$s, soma de %2$s mBTC Necessários para fornecer-lhe informações sobre as contribuições. - Por favor, digite o Nome Público + Por favor, digite o nome público Obrigado por assinar as atualizações ao vivo! Parte da sua doação será enviada para os usuários OSM que enviam alterações para o mapa da região. Configurações de assinatura @@ -2952,4 +2952,5 @@ Pôr do Sol: %2$s Restaurar Preto Esta parada tem outros meios de transporte. + Manter os marcadores visitados no mapa\t From e845b66ff2af0bf892e55b80c366492eeb012120 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jonatan Nyberg Date: Sat, 27 Oct 2018 12:09:16 +0000 Subject: [PATCH 11/39] Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 88.4% (2308 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml index e4920d8788..c7330c9a18 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml @@ -2164,9 +2164,9 @@ Tillgängligt utrymme är blott {2} MB. Relativ bäring Räkna inte om rutten när du lämnat den - Förhindrar automatiskt omberäkning av rutten när du lämnat den. + Ingen ruttomberäkning efter att ha lämnat rutten. Ingen ny beräkning av rutten vid motsatt riktning - Förhindrar automatisk omberäkning av rutten när du rör dig i motsatt riktning. + Ingen ruttomberäkning när du rör dig i motsatt riktning. Smart auto-meddelande Meddela endast när riktningen till målpunkten ändras. Period för auto-meddelande @@ -2176,7 +2176,7 @@ Tillgängligt utrymme är blott {2} MB. Skriv in namn Skriv in kategori Skriv in beskrivning. - Kartan är länkad till platsen + Kartan är kopplad till platsen Minimerad lista Expanderad lista Tom lista @@ -2197,11 +2197,11 @@ Tillgängligt utrymme är blott {2} MB. En del av inkomsterna går tillbaka till OSM-gemenskapen och betalas ut för varje OSM-bidrag. Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt sätt att göra det på. - Ingen destination angiven + Destinationen är inte fastställd Magnetisk bäring Klipplängd Filnamnet innehåller ogiltiga tecken -Flytta på kartan för att ändra markörens plats +Flytta på kartan för att ändra markörens position Följ oss Nuvarande spår @@ -2219,8 +2219,8 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s Asturiska Ange riktningen till målet med ljud. Ange riktningen till målet med vibration. - Riktning (ljudåterkoppling) - Riktning (vibrationsåterkoppling) + Ljuddirektiv + Vibrationsdirektiv från Distrikt Grannskap @@ -2237,7 +2237,7 @@ Om du tycker om OsmAnd och OSM och vill stödja dem så är detta ett utmärkt s Koordinatsökning Avancerad koordinatsökning Tillbaka till Sök - Vill du radera de markerade posterna från historiken? + Vill du ta bort de valda posterna från \'Historik\'\? Visa %1$s på kartan Sök %1$s bort Transkribera namn @@ -2730,12 +2730,12 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Aktivera autozoom karta Inaktivera autozoom karta Lägg till första mellanliggande - Knackning på åtgärdsknappen kommer att lägga till en destination från skärmens mitt. Tidigare inställda destinationen blir den sista mellanliggande destinationen. - Knackning på åtgärdsknappen kommer att ersätta destinationen med skärmens mittläge. - Knackning på åtgärdsknappen kommer att lägga en första mellanliggande punkt från skärmens mittpunkt. + Genom att trycka på den här åtgärdsknappen blir skärmens mittpunkt resmålet, alla tidigare valda mål blir den senaste mellanliggande destinationen. + Genom att trycka på den här åtgärdsknappen kan skärmen centrera den nya ruttdestinationen och ersätta den tidigare valda destinationen (om någon). + Genom att trycka på denna åtgärdsknapp kommer skärmens mittpunkt att bli den första mellanliggande destinationen. Anmäl dig till vår e-postlista om apprabatter och få 3 extra kartnedladdningar! Havsdjupskonturer och sjömärken. - Tack för att du köpt nautiska djupkonturer! + Tack för att du köpt \"Nautiska djupkonturer\" Nautiska djupkonturer Nautiska djuppunkter på södra halvklotet Nautiska djuppunkter på norra halvklotet @@ -2842,11 +2842,11 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod Enkel och kontrastrik stil för navigering med bil. Skonsam mot ögonen under natten. Viktiga funktioner: höjdkurvor, kontrastrik orange stil på vägar, mindre störande sekundära kartobjekt. Kontraststil utformad främst för vandring, trekking och cykling i naturen. Bra läsbarhet vid komplex extern belysning. Viktiga funktioner: kontrastrika vägar och naturliga objekt, olika typer av rutter, höjdkurvor med avancerade inställningar för mer detaljer på motsvarande zoomnivåer än standard. Ytläge-alternativet kan skilja vägens ytkvalitet. Inget nattläge. Gamla \"Mapnik\'-stil standardrendering. Viktiga funktioner: Färger som liknar \"Mapnik\" stil. - Högsdetaljsstil för touringändamål. Innehåller alla inställningar av standardstilen, men även: Visar så mycket information som möjligt, i synnerhet alla vägar, stigar och andra sätt att resa. Tydliga visuella skillnader mellan olika vägtyper, påminnande av många atlaser. Högkontrastfärger för användning utomhus, dag- och nattläge. + Högsdetaljsstil för turiständamål. Innehåller alla konfigurationsinställningar av standardstilen, dessutom: Visar så mycket detaljer som möjligt, i synnerhet alla vägar, stigar och andra sätt att resa. Tydliga visuella skillnader mellan olika vägtyper som påminner om många turistatlaser. Högkontrastfärger för utomhusbruk, dag- och nattläge. Stil för allmänna ändamål. Förenklad återgivning i tätbefolkade städer. Viktiga funktioner: höjdkurvor, rutter, ytkvalitet, tillträdeskontroll, farthinder, stigrendering enligt SAC-skala, vattensporter. Öppna Wikipedia-länk på nätet Länken kommer att öppnas i en webbläsare. - Skaffa OsmAnd Live-prenumeration för att läsa Wikipedia och Wikipedia-artiklar frånkopplad. + Skaffa OsmAnd Live-prenumeration för att läsa Wikipedia och Wikivoyage-artiklar frånkopplad. Hur öppnar man länken? Läs Wikipedia frånkopplad Hämta alla From 4ad50b7ade8f64b944a66aa8e1ef100c377e75da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Sat, 27 Oct 2018 08:44:33 +0000 Subject: [PATCH 12/39] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.9% (3287 of 3499 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 36 +++++++++++++++++----------- 1 file changed, 22 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml index e0c566bf47..21acd96664 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml @@ -167,7 +167,7 @@ Alfândega Lombada (curta) Lombada rápida - Lomanda cushion + Almofada Chicana Sonorizador Estreitamento @@ -1408,16 +1408,16 @@ Acesso de verão: apenas saída Acesso de verão: entrada e saída - Estrelas: 1 (Turista) - Estrelas: 1S (Turista Superior) - Estrelas: 2 (Standard) - Estrelas: 2S (Superior Standard) - Estrelas: 3 (Conforto) - Estrelas: 3S (Conforto Superior) - Estrelas: 4 (Primeira Classe) - Estrelas: 4S (Primeira Classe Superior) - Estrelas: 5 (Luxo) - Estrelas: 5S (Luxo Superior) + 1 (Turista) + 1S (Turista Superior) + 2 (Standard) + 2S (Standard Superior) + 3 (Conforto) + 3S (Conforto Superior) + 4 (Primeira Classe) + 4S (Primeira Classe Superior) + 5 (Luxo) + 5S (Luxo Superior) Estrelas: 6 Estrelas: 7 Quartos @@ -1614,7 +1614,7 @@ Sem entrega Apenas entrega - Lugar ao ar livre + Lugar ao ar livre: sim Sem lugar ao ar livre Lugar ao ar livre: terraço Lugar ao ar livre: calçada @@ -1622,7 +1622,7 @@ Lugar ao ar livre: jardim Lugar ao ar livre: pátio - Coquetéis + Sim Artigos de segunda mão Sem artigos de segunda mão @@ -2310,7 +2310,7 @@ Material: plástico Material: arenito Material: pedra de granito - Material: metal;madeira + Material: metal, madeira Material: vidro Material: bronze Material: terra @@ -3891,4 +3891,12 @@ Campo minado +Ponto de compartilhamento de carros + Caixa eletrônico + Ruínas + + Colina + + Conserto de sapatos + From 3077d46ea20e1457fc995af98bbdceaa48063386 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Sat, 27 Oct 2018 00:49:15 +0000 Subject: [PATCH 13/39] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3499 of 3499 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index a724db7b38..0d26552844 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -171,7 +171,7 @@ Inspección de vehículos Lavadero de automóviles Estación de servicio;Gasolinera;Servicentro - Euro Diésel (grado 3; euro V);Infinia Diesel;V-Power Nitro+ Diesel;Euro+ Diesel;Podium;Oil Diesel D10 + Euro Diésel (grado 3, euro V);Infinia Diesel;V-Power Nitro+ Diesel;Euro+ Diesel;Podium Diésel GTL Diésel de vehículos pesados Biodiésel From 9ebb59baad2b23acacf209e233a563ea551c606f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sat, 27 Oct 2018 06:58:41 +0000 Subject: [PATCH 14/39] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/de/ --- OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml | 12 ++++++++++++ 1 file changed, 12 insertions(+) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml index 70f5263818..557bf506b9 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-de/strings.xml @@ -172,4 +172,16 @@ Wählen Sie einen der Standortprovider aus, um Ihren Standort freizugeben. Standort teilen OsmAnd Standortfreigabe ermöglicht es Ihnen, Ihren Standort zu teilen und den anderer in OsmAnd zu sehen.

Die App verwendet die API von Telegram und Sie benötigen ein Telegram-Konto. + Geben Sie einen anderen Namen ein, Sie haben bereits ein Gerät mit dem gleichen Namen + %1$s erfolgreich hinzugefügt. + Hinzufügen + Fehler beim Hinzufügen eines neuen Geräts + Geben Sie einen Namen für Ihr neues Gerät ein. Maximale Länge 200 Symbole. + Gerätename ist zu lang + Der Gerätename darf nicht leer sein + Gerätename + Verbergen + Sie können die Geräte-ID im Telegram-Client mit dem Chat-Bot %1$s erstellen und anzeigen. %2$s + Wenn Sie mehrere Geräte mit einem Telegram-Konto verbinden möchten, müssen Sie ein anderes Gerät verwenden, um Ihren Standort zu teilen. + Zuletzt aktualisierter Ort: From 5538a6117d80c403050fc40eb3da968d16f2c65e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: emma peel Date: Sat, 27 Oct 2018 18:01:44 +0000 Subject: [PATCH 15/39] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 70.8% (129 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/es/ --- OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml index efa62e32db..6e1abe675c 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml @@ -16,7 +16,7 @@ Compartir: Activado Estado Sin conexión GPS - Enviado y actualizado con éxito + Enviado y actualizado Imposible enviar a los chats: Sin conexión a Internet Desactivar From 9b9c6b9bae8a67b54153041f57c46b47ab16882f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suren Date: Sun, 28 Oct 2018 17:25:16 +0000 Subject: [PATCH 16/39] Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 97.8% (2554 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-hy/strings.xml | 309 ++++++++++++++++++------------- 1 file changed, 185 insertions(+), 124 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml index 340a3b6d59..c8cbf9d47f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ - + + Տարածքի մգեցված ռելիեֆով քարտեզներ (Hillshades) Ձայնա/Տեսանյութեր @@ -47,7 +48,7 @@ Ընտրեք ծրագրի թեման։ Ընտրել հասցեն - Ընտրել նախնտրածներից + Ընտրել «Սիրված»-եր OSM փոփոխություններ Այլ գործողություններ @@ -67,7 +68,7 @@ Ավարտել խմբագրելը Մաքրել բոլոր կետերը - Բացել առկա GPX track-ը + Բացել առկա GPX ֆայլը Խնդրում ենք սպասել մինջև տվյալ պրոցեսը կվերջանա Սկսել նոր ենթաճանապարհ Հեռավորության հաշվիչ և Պլանավորման Գործիք @@ -102,10 +103,10 @@ Ընտրել ըստ հարցման Ընտրել default Widget գործողություն։ Default վիդջետի գործողություն - Կատարվում է Աուդիո/վիդեո ձայնագրում, դադարեցնելու համար սեխմեք \"Վերջ\"։ + Կատարվում է Աուդիո/վիդեո ձայնագրում, դադարեցնելու համար սեխմեք AV վիջետը։ Նվագում է ձայնագրությունը\n%1$s Բացել արտաքին նվագարկիչով - Դուք ուզու՞մ եք ջնջել գրառումը? + Ջնջել այս գրառումը\? անհասանելի է Կատարել աուդիո նշում Կատարել վիդեո նշում @@ -168,8 +169,8 @@ Տեսակավորել Կոորդինատների մուտքագրում պահպանված է - Արտահանեք ձեր մարկերները այն ֆայլի մեջ, որը կարող եք նշել այստեղ: - Պահպանել որպես հետեւել + Արտահանեք ձեր մարկերները հետևյալ GPX ֆայլի մեջ: + Պահպանել որպես GPX ֆայլ Տեղափոխեք պատմություն Ծրագրի հերթական վերագործարկվելուց հետո խումբը կհեռացվի։ Ցույց տալ ուղեցույցներ @@ -256,7 +257,7 @@ Առցանց փողոցային նկարներ բոլորի համար: Բացահայտեք վայրերը, համագործակցեք, նկարեք աշխարհը: Մափիլարի(Mapillary) Փողոցային նկարներ բոլորի համար: Բացահայտեք վայրերը, համագործակցեք, նկարեք աշխարհը: - "Նպատակակետը գտնվում է մասնավորի տարածքում: Թույլատրել այս ուղևորությանը մասնավոր ճանապարհներ մուտք գործել?" + "Նպատակակետը գտնվում է մասնավոր տարածքում: Թույլատրել այս ուղևորությանը մասնավոր ճանապարհներ մուտք գործել\?" Նորից որոնեք Ավելացնել որոնման շառավղը Ոչինչ չի գտնվել @@ -264,7 +265,7 @@ Ցույց տալ/թաքցնել OSM նշումները Ցույց տալ OSM նշումները Թաքցնել OSM նշումները - Գործողությունների կոճակը սխմելով, քարտեզի վրա ցույց կտա կամ կթաքցնի OSM-ի նշումները: + Գործողությունների կոճակը սխմելով, քարտեզի վրա ցույց կտա կամ կթաքցնի OSM-ի Նշումները: Դասավորված է ըստ հեռավորության Որոնում Սիրվածում Ներբեռնել \"Ռելիեֆի ստվերները\" հատուկ քարտեզ այս տարածքի համար: @@ -326,7 +327,7 @@ Կարճ երթուղիները Հավասարակշռված նախընտրում անընդմեջ - Նախընտրելի տեղանք`Հարթ կամ լեռնոտ։ + Նախընտրելի տեղանք`հարթ կամ լեռնոտ։ Լանջ Ավելացնել նոր թղթապանակ Կետ(եր)ը ջնջված է: @@ -338,10 +339,10 @@ Ժամանակն շարժման մեջ Ընդհանուր ժամանակը Առավելագույն - Մեկնում - Ժամանում + Մեկնելու ժամը + Ժամաննամ ժամկետը Գույնը - Ընտրեք թղթապանակ տրեկերի համար + Ընտրեք թղթապանակ GPX համար Ֆայլը չի կարող տեղափոխվել: Տեղափոխել Տրեկեր @@ -377,9 +378,9 @@ Վերցրեք %1$d ելքը Վերբեռնեք POI Ուղևորության հաշվարկ - Դուք դեռ չունեք տրեկներ - Դուք նաև կարող եք ավելացնել տրեկները թղթապանակ - Ավելացնել տրեկը + Դուք դեռ չունեք GPX ֆայլեր + Դուք նաև կարող եք ավելացնել GPX թղթապանակի մեջ + Ավելացնել… Տեսակ @@ -424,7 +425,7 @@ Պահանջվում է ներբեռնել քարտեզներ։ Դիրքի որոնմում… Ազատ տեղ - OsmAnd-ը կպահպանի տվյալները (քարտեզներ, երթուղիներ և այլն) %1$s։ + OsmAnd-ը կպահպանի տվյալները (քարտեզներ, GPX, երթուղիներ և այլն) %1$s։ Տալ թույլտվություն "Միացնել \"Իմ Դիրքի\" անիմացումը քարտեզի համայնապատկերում նավիգացիայի ժամանակ։" Ծովային խորության կետերը հարավային կիսագնդում @@ -453,7 +454,7 @@ "Ջնջել բոլոր տայլերը" Վառելիք տնտեսող ճանապարհ Կիրառել վառելիք տնտեսող ճանապարհ (սովորաբար ավելի կարճ)։ - Վստահ եք, որ ցանկանում եք փոխարինել սիրածները %1$s? + Վստահ եք, որ ցանկանում եք փոխարինել Սիրածները %1$s\? Վերգետնյա օբյեկտներ Փոխել Սկսել @@ -554,7 +555,7 @@ OSM քարտեզագրողների վարկանիշը OsmAnd Live բաժանորդագրություն Բաժանորդագրվել - Ի գիտություն ձեզ ներդրումների մասին: + Անհրաժեշտ է Ձեզ տրամադրել տեղեկություններ ներդրումների մասին: Հանրային անուն Մի ցուցադրեք իմ անունը զեկույցներում Աջակցվող տարածաշրջան @@ -914,7 +915,7 @@ Մաքրել Մաքրել բոլորը Պահպանել - Պահել որպես նոր GPX երթուղի + Պահել որպես նոր GPX ֆայլ Վերանվանել Ջնջել Ջնջել բոլորը @@ -1119,7 +1120,7 @@ Նվազեցրեք արագությունը Արագաչափ տեսախցիկ Արագության սահմանափակում - Մոտակա սիրված-եր + Մոտակա «Սիրված»-եր Մոտակա POI Երթևեկության նախազգուշացումներ Ֆոնային ռեժիմի դեռ աշխատում է։ Ընդհատել այն էլ? @@ -1133,8 +1134,8 @@ Գրանցել տրեկը GPX ֆայլի տեքով Տրեկի գրանցումը ըստ պահանջի Ընդհանուր դիրքի գրանցումը GPX ֆայլի տեսքով կարող եք միացնել կամ անջատել GPX վիջետի միջոցով քարտեզի էկրանից։ - Պահպանել ընթացիկ տրեկը հիմա։ - Պահպանել ընթացիկ GPX տրեկը + Պահպանել ընթացիկ տրեկը որպես GPX ֆայլ։ + Պահպանել ընթացիկ տրեկը Նավիգացիայի ընթացքում ավտոմատ գրանցել տրեկը Նավիգացիայի ընթացքում GPX տրեկները ինքնաբերաբար կպահպանվեն տրեկների թղթապանակում։ Մուտքագրման ժամանակի ընդմիջումը @@ -1251,7 +1252,7 @@ \nԿետեր %1$s \nՏրակ %2$s - GPX տրեկը դատարկ է + GPX ֆայլը դատարկ է @@ -1406,7 +1407,7 @@ Անջատեք 2 փուլային երթուղին ավտոմեքենայի նավարկության համար։ Անջատել բարդ երթուղին Նավիգացիոն նշաններ (լճակներ) - "Ընտրեք օգտվողի պրոֆիլները հավելվածում տեսանելի լինելու համար։" + Ընտրեք պրոֆիլները որոնք տեսանելի կլինեն հավելվածում։ Հավելվածի պրոֆիլներ Քարտեզի ցուցադրումը Ոտքով զբոսնելն (Hiking) @@ -1477,11 +1478,11 @@ Դասավորել ըստ հեռավորության OSM-ի փոփոխությունների կրկնօրինակումը ձախողվել է Կրկնօրինակել OSM-ի փոփոխությունները - Այս plugin-նը ապահովում է էներգախնայողության ռեժիմում նավարկություն և երթուղիների գրանցում: Plugin-նը գործարկում է ֆոնային ռեժիմում և պարբերաբար ակտիվացնում GPS-ը երթուղին գրանցելու կամ ձայնային հրամանները նվագելու համար: + Այս plugin-նը ապահովում է էներգախնայողության ռեժիմում նավարկություն և երթուղիների գրանցում: Plugin-նը գործարկում է ֆոնային ռեժիմում և պարբերաբար ակտիվացնում GPS-ը: Տեղադրել տարբերակը Վիքիպեդիա Հեռավորության չափում - "Դիրքը դեռ հայտնի չէ, որպեսզի կապել նշումի հետ:\"Օգտագործեք դիրղը ...\" նշումը նշված դիրքին նշանակելու համար։" + "Դիրքը դեռ հայտնի չէ, որպեսզի կապել նշումի հետ:«Օգտագործեք դիրղը...» նշումը նշված դիրքին նշանակելու համար։" Աուդիո նշումներ մասեր Բարձունքների գծեր @@ -1503,7 +1504,7 @@ Որոնել ըստ գյուղի և փոստային բաժանմունքի(ինդեքսի) Ընտրեք, թե ինչպես ցույց տալ միայն ճանապարհային քարտեզները՝ Միայն ճանապարհների քարտեզները - "Գործարկել անվտանգ ռեժիմում (դանդաղեցնում է հավելվածի աշխատանքը, օգտագործելով միայն Android գործառույթները):" + "Գործարկել հավելվածը անվտանգ ռեժիմում (դանդաղեցնում է հավելվածի աշխատանքը, օգտագործելով միայն Android գործառույթները):" Անվտանգ ռեժիմ Հավելվածը գործարկվել է անվտանգ ռեժիմով (անջատել «Կարգավորումներ»-ում): Փոխել «changeset» @@ -1549,7 +1550,7 @@ Նավարկել կողմնացույցի օգնությամբ, եթե շարժման ուղղությունը հայտնի չէ։ Օգտագործեք կողմնացույցը Խուսափել ավտոմայրուղիներից - Ավտոմատ կերպով փոխել քարտեզի մասշտաբը արագությունը փոխելու դեպքում։ + Ավտոմատ կերպով փոխել քարտեզի մասշտաբը ըստ արագությանը։ Ավտո-մասշտաբ Կապել ընթացիկ դիրքը ճանապարհին։ Կապել ճանապարհին @@ -1558,9 +1559,15 @@ OsmAnd քարտեզներ և նավիգացիա OsmAnd - ճանապարհորդելու համար նավիգացիոն ծրագիր է բաց կոդով "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd-ը բաց կոդով նավիգացիոն ծրագիր է, որը հնարավորություն է տալիս մուտք գործել համաշխարհային OpenStreetMap (OSM) տվյալների լայն շրջանակ: Բոլոր քարտեզները (վեկտորային կամ կղմինդր) և դրա հետ կապված տվյալները կարող են պահվել հեռախոսի հիշողության քարտում անցանց օգտագործման համար: OsmAnd-ն առաջարկում է նաև անցանց և առցանց երթուղիների ֆունկցիոնալություն, այդ թվում`մանրամասն ձայնային ուղեցույց: Հիմնական առանձնահատկություններից մի քանիսը`- Ամբողջությամբ անցանց ֆունկցիոնալությունը (պահեստավորվող վեկտոր կամ կղմինդր քարտեզներ սարքի հիշողութունում)։ - Կոմպակտ անցանց քարտեզներ ամբողջ աշխարհի համար։ - Երկրի կամ տարածաշրջանի քարտեզները ներբեռնում ուղղակիորեն հավելվածից։ - Հնարավոր է մի քանի քարտեզի շերտերի կափարիչ , ինչպիսիք են GPX-ը կամ նավիգացիոն ուղիները(tracks), POI, «Սիրված»(Favorites), Եզրագծերը(Contour lines), հասարակական տրանսպորտի կանգառները, հարմարեցված թափանցիկությամբ լրացուցիչ քարտեզներ։ - Հասցեների և տեղերի (POIs) անցանց որոնում։ - Ավտոմատ կերպով երթուղու հաշվարկ միջին հեռավորությունների համար։ - Մեքենա, հեծանիվ և հետիոտն ռեժիմներ։ - Ընտրովի՝ ցերեկային / գիշերային ռեժիմների ավտոմատացված դիտում։ - Ընտրովի՝ արագություննից կախված քարտեզի ընդլայնում։ - Ընտրովի՝ քարտեզի հավասարեցում, ըստ կողմնացույցի կամ շարժման ուղղության։ - Ընտրովի՝ գծի ուղեցույց, արագության սահմանափակուման ցուցադռումը, արձանագրված և TTS ձայներ: OsmAnd-ի այս անվճար տարբերակի սահմանափակումները. - Քարտեզների ներբեռնումների քանակը սահմանափակ է, - Հասանելի չեն Վիքիպեդիա POIs-ները: Osm-ը ակտիվորեն զարգանում է, և մեր նախագիծը և դրա հետագա առաջընթացը հիմնված են ֆինանսական ներդրումները վրա, որը հնարավորություն է տալիս մշակել և փորձարկել է նոր ֆունկցիոնալությունըԽնդրեմ։ Խնդրում ենք մտածեք OsmAnd+ գնելու մասին կամ ֆինանսավորեք կոնկրետ նոր հատկություններ, կամ նվիրատվություն արեք osmand.net կայքում։" - "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) հանդիսանում է որպեսզ քարտեզ և նավիգացիոն հավելված ազատ մուտթով բարձրորակ OpenStreetMap (OSM) տվյալներին։ Վայելեք ձայնային և օպտիկական նավիգատորի հնարավորությունները, դիտելով POIs, ստեղծեք և կառավարեք GPX track-րը, օգտագործելով եզրագծերի(contour lines) արտացոլման և բարձրությանների տեղեկատվություն (plugin-ի միջոցով), մեքենավարման, հեծանվավազքի, հետիոտների ռեժիմների միջև ընտրում, OSM խմբագրում և այլնի:" + "OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) հանդիսանում է որպեսզ քարտեզ և նավիգացիոն հավելված ազատ մուտթով բարձրորակ OpenStreetMap (OSM) տվյալներին։ +\nՎայելեք ձայնային և օպտիկական նավիգատորի հնարավորությունները, դիտելով POIs, ստեղծեք և կառավարեք GPX track-րը, օգտագործելով եզրագծերի(contour lines) արտացոլման և բարձրությանների տեղեկատվություն (plugin-ի միջոցով), մեքենավարման, հեծանվավազքի, հետիոտների ռեժիմների միջև ընտրում, OSM խմբագրում և այլնի:" "GPS նավիգացիան • Դուք կարող եք ընտրել անցանց (չկա ռոումինգի վճարներ, արտերկրում) կամ առցանց (արագ) ռեժիմ • Ձայնային ուղեկցումը առաջնորդում է Ձեզ ճանապարհով (ձայնագրված և սինթեզված(TTS) ձայն) • Երթուղին վերահաշվարկվում է եթե դուք շեղվում եք նրանից • Ճանապարհային ուղեցույցը, փողոցների անունները և նախատեսված ժամանման ժամանակը կօգնեն Ձեզ ճանապարհին • Ձեր ճանապարհորդությունը ավելի անվտանգ դարձնելու համար, օրվա/գիշերային ռեժիմը փոփոխվոմ է ավտոմատ կերպով • Դուք կարող եք ընտրել ցույց տալ արագության սահմանափակմները և ստանալ զգուշացումներ, եթե գերազանցեք այն • Քարտեզի ընդլայնումը հարմարվում է ըստ ձեր արագությանը • Դուք կարող եք որոնել Ձեր նպատակակետը ըստ հասցեյի, ըստ տեսակի (օրինակ`ավտոկանգառ, ռեստորան, հյուրանոց, բենզալցակայան, թանգարան) կամ ըստ աշխարհագրական կոորդինատների • Աջակցում է երթուղու միջանկյալ կետերը ձեր երթուղու վրա • Դուք կարող եք արձանագրել ձեր սեփական կամ բեռնել GPX track, և հետեւել նրան" - "Քարտեզ • Ցուցադրում է Ձեր շուրջը գտնվող POIs (հետաքրքրության կետ) • Կարգավորում է քարտեզը ըստ Ձեր շարժման ուղղությամբ • Ցույց է տալիս, թե որտեղ եք գտնվում և որտեղ եք նայում • Փոխանցում է ձեր գտնվելու վայրը, որպեսզի ձեր ընկերները կարողանան գտնել ձեզ • Պահպանում է ձեր ամենակարևոր տեղերը «Սիրված»-ում (Favorites) • Թույլ է տալիս ընտրել, թե ինչպես ցուցադրել անունները քարտեզի վրա`անգլերեն, տեղական կամ հնչյունական ուղղագրությամբ • Ցուցադրում է մասնագիտացված օնլայն սալիկներ, արբանյակային դիտում (Bing-ից), տարբեր կափարիչներ, ինչպիսիք են շրջագայությունը/նավիգացիան GPX tracks և լրացուցիչ շերտերով`հարմարեցված թափանցիկությամբ" + Քարտեզ +\n• Ցուցադրում է Ձեր շուրջը գտնվող POIs (հետաքրքրության կետ) \t\t +\n• Կարգավորում է քարտեզը ըստ Ձեր շարժման ուղղությամբ +\n• Ցույց է տալիս, թե որտեղ եք գտնվում և որտեղ եք նայում +\n• Թույլ է տալիս ընտրել, թե ինչպես ցուցադրել անունները քարտեզի վրա`անգլերեն, տեղական կամ հնչյունական ուղղագրությամբ +\n• Ցուցադրում է մասնագիտացված օնլայն սալիկներ, արբանյակային դիտում (Bing-ից), տարբեր կափարիչներ, ինչպիսիք են շրջագայությունը/նավիգացիան GPX tracks և լրացուցիչ շերտերով`հարմարեցված թափանցիկությամբ "OsmAnd-ի լեռնադահուկային քարտեզների plugin-նը հնարավորություն է տալիս տեսնել լեռնադահուկային ուղիները բարդության աստիճանի և որոշ լրացուցիչ տեղեկություններ, ինչպես նաև վերելակների տեղակայման և այլ օբյեկտների:" "Հեծանվավազք • Դուք կարող եք գտնել հեծանվային ուղիներ քարտեզի վրա • Հեծանվային ռեժիմում GPS նավիգացիան, կառուցում է ձեր երթուղին հեծանվային ուղիներով • Դուք կարող եք տեսնել ձեր արագությունը և բարձրությունը • GPX ձայնագրման տարբերակը թույլ է տալիս արձանագրել ձեր ուղևորությունը և կիսել այն • Լրացուցիչ plugin-ի միջոցով կարող եք միացնել եզրագծերի(contour lines) և բլուր-ստվերում(hill-shading) ցուցադրումը" "Քայլում, արշավ, քաղաքային շրջագայություն • Քարտեզը ցույց է տալիս, որ դուք քայլում եք և արշավներ եք անում • Վիքիպեդիան ձեր նախընտրած լեզվով կարող է պատմել ձեզ շրջագայության ժամանակ քաղաքներում • Հասարակական տրանսպորտի կանգառները (ավտոբուս, տրամվայ, գնացք), ներառյալ գծի անունները, օգնում են նավարկելու նոր քաղաքում • GPS նավիգացիան հետիոտնային ռեժիմում կառուցում է ձեր երթուղին, օգտագործելով քայլելու ճանապարհները • Դուք կարող եք վերբեռնել և հետեւել GPX երթուղին կամ գրանցել և կիսվել ձեր սեփական" @@ -1575,15 +1582,16 @@ Հարաբերական կրող "OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+-ը բաց կոդով նավիգացիոն ծրագիր է, որը հնարավորություն է տալիս մուտք գործել համաշխարհային OpenStreetMap (OSM) տվյալների լայն շրջանակ: Բոլոր քարտեզները (վեկտորային կամ կղմինդր) և դրա հետ կապված տվյալները կարող են պահվել հեռախոսի հիշողության քարտում անցանց օգտագործման համար: OsmAnd+-ն առաջարկում է նաև անցանց և առցանց երթուղիների ֆունկցիոնալություն, այդ թվում`մանրամասն ձայնային ուղեցույց: OsmAnd+ - հավելվածի վճարովի տարբերակն է, ձեռք բերելով այն, աջակցեկցում եք նախագծին, ֆինանսավորում եք նոր առանձնահատկությունների զարգացումը և ստանում եք վերջին թարմացումները: Հիմնական առանձնահատկություններից մի քանիսը`- Ամբողջությամբ անցանց ֆունկցիոնալությունը (պահեստավորվող վեկտոր կամ կղմինդր քարտեզներ սարքի հիշողութունում)։ - Կոմպակտ անցանց քարտեզներ ամբողջ աշխարհի համար։ - Երկրի կամ տարածաշրջանի քարտեզները անսահմանափակ ներբեռնում ուղղակիորեն հավելվածից։ - Անցանց Վիքիպեդիա տվյալներ (ներբեռնել Վիքիպեդիա POIs), տեսարժան վայրերի համար։ - Հնարավոր է մի քանի քարտեզի շերտերի կափարիչ , ինչպիսիք են GPX-ը կամ նավիգացիոն ուղիները(tracks), POI, «Սիրված»(Favorites), Եզրագծերը(Contour lines), հասարակական տրանսպորտի կանգառները, հարմարեցված թափանցիկությամբ լրացուցիչ քարտեզներ։ - Հասցեների և տեղերի (POIs) անցանց որոնում։ - Ավտոմատ կերպով երթուղու հաշվարկ միջին հեռավորությունների համար։ - Մեքենա, հեծանիվ և հետիոտն ռեժիմներ։ - Ընտրովի՝ ցերեկային / գիշերային ռեժիմների ավտոմատացված դիտում։ - Ընտրովի՝ արագություննից կախված քարտեզի ընդլայնում։ - Ընտրովի՝ քարտեզի հավասարեցում, ըստ կողմնացույցի կամ շարժման ուղղության։ - Ընտրովի՝ գծի ուղեցույց, արագության սահմանափակուման ցուցադռումը, արձանագրված և TTS ձայներ" "OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) հանդիսանում է որպեսզ քարտեզ և նավիգացիոն հավելված ազատ մուտթով բարձրորակ OpenStreetMap (OSM) տվյալներին։ Վայելեք ձայնային և օպտիկական նավիգատորի հնարավորությունները, դիտելով POIs, ստեղծեք և կառավարեք GPX track-րը, օգտագործելով եզրագծերի(contour lines) արտացոլման և բարձրությանների տեղեկատվություն (plugin-ի միջոցով), մեքենավարման, հեծանվավազքի, հետիոտների ռեժիմների միջև ընտրում, OSM խմբագրում և այլնի: OsmAnd+ - հավելվածի վճարովի տարբերակն է, ձեռք բերելով այն, աջակցեկցում եք նախագծին, ֆինանսավորում եք նոր առանձնահատկությունների զարգացումը և ստանում եք վերջին թարմացումները: Հիմնական առանձնահատկություններից մի քանիսը`" - "Նավիգացիան • Աշխատում է առցանց (արագ) կամ անցանց (չկա ռոումինգի վճարներ, արտերկրում) • Ձայնային ուղեկցումը առաջնորդում է Ձեզ ճանապարհով (ձայնագրված և սինթեզված(TTS) ձայն) • Ճանապարհային ուղեցույցը, փողոցների անունները և նախատեսված ժամանման ժամանակը • Աջակցում է երթուղու միջանկյալ կետերը ձեր երթուղու վրա • Երթուղին վերահաշվարկվում է եթե դուք շեղվում եք նրանից • Դուք կարող եք որոնել Ձեր նպատակակետը ըստ հասցեյի, ըստ տեսակի (օրինակ`ավտոկանգառ, ռեստորան, հյուրանոց, բենզալցակայան, թանգարան) կամ ըստ աշխարհագրական կոորդինատների" + "Նավիգացիան • Աշխատում է առցանց (արագ) կամ անցանց (չկա ռոումինգի վճարներ, արտերկրում) • Ձայնային ուղեկցումը առաջնորդում է Ձեզ ճանապարհով (ձայնագրված և սինթեզված(TTS) ձայն) • Ճանապարհային ուղեցույցը, փողոցների անունները և նախատեսված ժամանման ժամանակը • Աջակցում է երթուղու միջանկյալ կետերը ձեր երթուղու վրա • Երթուղին վերահաշվարկվում է եթե դուք շեղվում եք նրանից • Դուք կարող եք որոնել Ձեր նպատակակետը ըստ հասցեյի, ըստ տեսակի (օրինակ`Ավտոկանգառ, ռեստորան, հյուրանոց, բենզալցակայան, թանգարան) կամ ըստ աշխարհագրական կոորդինատների" "Ավելացնել մենյուի ցանկում հին որոնումը։" "Վերագրանցել կլիպները(clips), երբ սահմանվաշ պահեստային ծավալը գերազանցում է։" "Քարտեզի դիտում • Ցուցադրում է ձեր դիրքը և կողմնորոշումը • Կարգավորում է քարտեզը ըստ Ձեր շարժման ուղղությամբ • Պահպանում է ձեր ամենակարևոր տեղերը «Սիրված»-ում (Favorites) • Ցուցադրում է Ձեր շուրջը գտնվող POIs (հետաքրքրության կետ) • Ցուցադրում է մասնագիտացված օնլայն սալիկներ, արբանյակային դիտում (Bing-ից), տարբեր կափարիչներ, ինչպիսիք են շրջագայությունը/նավիգացիան GPX tracks և լրացուցիչ շերտերով`հարմարեցված թափանցիկությամբ • Թույլ է տալիս ընտրել, թե ինչպես ցուցադրել անունները քարտեզի վրա`անգլերեն, տեղական կամ հնչյունական ուղղագրությամբ" "Հհարավորություն է տալիս օգտագործել OSM և Wikipedia տվյալները • Բարձրորակ տեղեկատվություն աշխարհի լավագույն համագործակցային նախագծերից • OSM տվյալներ ըստ երկրի կամ տարածաշրջանի • Վիքիպեդիա POIs, մեծ տեսարժան վայրեր դիտելու համար • Անսահմանափակ անվճար ներլցումներ, անմիջապես հավելվածից • Կոմպակտ անցանց վեկտորային քարտեզները թարմացվում են առնվազն ամիսը մեկ անգամ • Ընտրություն միջև ամբողջական տարածաշրջանային տվյալների և ճանապարհային ցանցի (օրինակ, ամբողջ Ճապոնիայն 700 ՄԲ կամ 200 ՄԲ միայն ճանապարհային ցանցի համար)" Անվտանգության հատկություններ • Լրացուցիչ ավտոմատացված օրվա/գիշերային դիտման անցում • Լրացուցիչ արագության ցուցադրման ցուցադրություն, հիշեցում, եթե այն գերազանցում է • Արագության սահմանափակումների ցուցադռումը և զգուշացում այն գերազանցելու դեպկում • Փոխանակեք ձեր գտնվելու վայրը, որպեսզի ձեր ընկերները կարողանան գտնել ձեզ "Հեծանվի և հետիոտն հատկություններ • Դիտեք ոտքով, արշավային և հեծանվային ուղիները • Հեծանվային և հետիոտնային հատուկ երթուղիների ցուցադրման ռեժիմներ • Հասարակական տրանսպորտի կանգառները (ավտոբուս, տրամվայ, գնացք), ներառյալ գծի անունները, օգնում են նավարկելու անծանոթ քաղաքում • Դուք կարող եք տեսնել ձեր արագությունը և բարձրությունը • Լրացուցիչ plugin-ի միջոցով կարող եք միացնել եզրագծերի(contour lines) և բլուր-ստվերում(hill-shading) ցուցադրումը" - "Ուղղակի նպաստել OSM-ին • Զեկուցել սխալների մասին • Վերբեռնել GPX track-եր OSM ուղղակիորեն հավելվածից • Ավելացրեք POIs և ուղղակիորեն վերբեռնել դրանք OSM-ում (կամ ավելի ուշ, եթե անցանց եք) • Ուղեւորության գրանցումը նաև ֆոնային ռեժիմում (սարքը գտնվում է քնի ռեժիմում)։ Osmand-ը ակտիվորեն զարգացող նախագիծ է`բաց կոդով: Յուրաքանչյուրը կարող է նպաստել նախագծին, հաղորդելով է սխալները, բարելավելով թարգմանությունները կամ նոր առանձնահատկություններ կոդավորման: Ծրագիրն անընդհատ կատարելագործման վիճակում է, մշակողների և օգտագործողների միջև բոլոր այդ ձևերի փոխհարաբերությունների շնորհիվ: Ծրագրի առաջընթացը նաև կախված է ֆինանսական գործառույթներից, նոր ֆունկցիաների գրելու և փորձարկելու համար:" - "Քարտեզի մոտավոր լուսաբանում և որակը. • Արևմտյան Եվրոպայում **** • Արևելյան Եվրոպա: *** • Ռուսաստան: *** • Հյուսիսային Ամերիկա: *** • Հարավային Ամերիկա: ** • ** • Ասիա, Ճապոնիա և Հարավային Կորեա: * ** • Մերձավոր Արեւելք։ ** • Աֆրիկա։ ** • Antarctica: * Շատ երկրներում հասանելի է ներբեռնման համար: Ստացեք մի հուսալի նավարկում ձեր երկրի համար, լինի դա Ֆրանսիան, Գերմանիան, Մեքսիկա, Միացյալ Թագավորություն, Իսպանիան, Նիդերլանդները, ԱՄՆ, Ռուսաստան, Բրազիլիա, կամ որեւէ այլ…" + "Ուղղակի նպաստել OSM-ին • Զեկուցել սխալների մասին • Վերբեռնել GPX track-եր OSM ուղղակիորեն հավելվածից • Ավելացրեք POIs և ուղղակիորեն վերբեռնել դրանք OSM-ում (կամ ավելի ուշ, եթե անցանց եք) • Ուղեւորության գրանցումը նաև ֆոնային ռեժիմում (սարքը գտնվում է քնի ռեժիմում)։ Osmand-ը ակտիվորեն զարգացող նախագիծ է`բաց կոդով: Յուրաքանչյուրը կարող է նպաստել նախագծին, հաղորդելով է սխալները, բարելավելով թարգմանությունները կամ նոր առանձնահատկություններ կոդավորման: Ծրագիրն անընդհատ կատարելագործման վիճակում է, մշակողների և օգտագործողների միջև բոլոր այդ ձևերի փոխհարաբերությունների շնորհիվ: Ծրագրի առաջընթացը նաև կախված է ֆինանսական գործառույթներից, նոր ֆունկցիաների գրելու և փորձարկելու համար․" + "Քարտեզի մոտավոր լուսաբանում և որակը. • Արևմտյան Եվրոպայում **** • Արևելյան Եվրոպա: *** • Ռուսաստան: *** • Հյուսիսային Ամերիկա: *** • Հարավային Ամերիկա: ** • ** • Ասիա, Ճապոնիա և Հարավային Կորեա: * ** • Մերձավոր Արեւելք։ ** • Աֆրիկա։ ** • Antarctica: * Շատ երկրներում հասանելի է ներբեռնման համար: Ստացեք մի հուսալի նավարկում ձեր երկրի համար, լինի դա Ֆրանսիան, Գերմանիան, Մեքսիկա, Միացյալ Թագավորություն, Իսպանիան, Նիդերլանդները, ԱՄՆ, Ռուսաստան, Բրազիլիա, կամ որեւէ այլ,… +\n" Ստեղծել ֆիլտր POI համար Տրանսպորտի տեսակը՝ Ընտրեք տրանսպորտի տեսակը @@ -1651,10 +1659,10 @@ Ընտրեք կայանատեղի տեսակը Ժամանակային սահմանափակումով Առանց ժամանակի սահմանափակման - Ավելացնել հիշեցումը օրացույցին + Ավելացնել հիշեցումը օրացույցում Կանգառի ժամանակը սահմանափակ է Կանգառն անսահմանափակ է - Ձեր կայանված մեքենայի գտնվելու վայրը: %1$s + Ձեր կայանված մեքենայի գտնվելու վայրը՝ %1$s Վերցնել մեքենան` PM AM @@ -1668,7 +1676,7 @@ Հնարավորինս շուտ Կիսվել(ուղարկել) երթուղին GPX ֆայլի տեսքով Երթուղին տրամադրվել է OsmAnd-ի միջոցով - "Շրջանաձև երթեւեկությունը, %1$d ելք" + "Շրջանաձև երթևեկություն %1$d ելք" Պահեք ձախ կողմում Պահեք աջ կողմում "Ընդհանուր համակարգային հիշողությունն առանձնացված հավելվածին %1$s ՄԲ (Dalvik %2$s ՄԲ, other %3$s ՄԲ)։ Համամասնական հիշողություն %4$s ՄԲ (Android-ի սահմանափակումը %5$s ՄԲ, Dalvik %6$s ՄԲ)." @@ -1686,21 +1694,21 @@ "Որոնում ըստ հասցեի" Կոորդինատներ Հանրային տրանսպորտի որոնում - Որոնում «Սիրված»-ում(Favorites) + Որոնում «Սիրված»-ում(Favorites) ըստ OsmAnd անցանց նավարկությունը ժամանակավորապես հասանելի չէ: - Ձախակողմյան նավարկություն + Ձախակողմյան երթևեկություն Ընտրեք ձախակողմյան երթևեկող երկրների համար։ "Սխմեք ցանկացած տարր,տեսնել ավելի մանրամասն տեղեկություններ տեսնելու համար, սխմեք և երկար պահեք`անջատելու կամ ջնջելու համար: Սարքի ընթացիկ տվյալները (%1$s ազատ է)՝" Մեկնարկի դիքը դեռ որոշված չէ Որոշում ենք գտնվելու վայրը Փոփոխել թափանցիկությունը (0 - թափանցիկ, 255 - անթափանցիկ) Ընդհատել ֆայլի ներբեռնումը? - "Հավելվածի հիմնական հնարավորությունները օգտագործելու համար պահանջվում են մանրամասն քարտեզներ, որոնք կարելի է ներբեռնել Ինտերնետից հետևյալ կերպ \"Կառավարում\" → \" Քարտեզների կառավարում\". Ներբեռնումից հետո Դուք կարող եք դիտել քարտեզներ, որոնել հասցեներ, POI և հասարակական տրանսպորտ։" + "Շնորհակալություն OsmAnd-ի օգտագործման համար:Հավելվածըօգտագործելու համար պահանջվում են մանրամասն քարտեզներ, որոնք կարելի է ներբեռնել հետևյալ կերպ \"Կառավարում\" → \" Քարտեզների կառավարում\". Ներբեռնումից հետո Դուք կարող եք դիտել քարտեզներ, որոնել հասցեներ, POI և հասարակական տրանսպորտ։" "Հիմնական քարտեզը անհրաժեշտ է հավելվածի ճիշտ աշխատանքի համար և ավտոմատ ընտրված է ներբեռնելու համար:" Առցանց և քեշավորված քարտեզներ (tile maps) Ստանդարտ քարտեզներ (վեկտորային) "Քարտեզների ֆայլերը ներբեռնում և կառավարում ձեր սարքում։" - "Միացրեք առցանց քարտեզների plugin-ը տարբեր քարտեզային աղբյուրներ ընտրելու համար" + "Միացրեք «Online maps» plugin-ը տարբեր քարտեզային աղբյուրներ ընտրելու համար" Առցանց քարտեզներ Օգտագործեք առցանց քարտեզներ (ներբեռնեք և քեշավորեք սալիկներ(tiles) SD քարտում)։ «Կարգավորումներ» առցանց քարտեզների և շերտերի(tile) աղբյուրների։ @@ -1711,12 +1719,12 @@ Ընտրեք ձայնը և ստուգեք աշխատեցնելով հրահանգները Արագ մատուցում (ցուցադրում) Ձայնային հրահանգների ստուգում - "Ընթացիկ դիրքի համար քարտեզները բացակայում են։ Դուք կարող եք ներբեռնել քարտեզներ օգտագործելով մենյուն \"Կառավարում\" → \"Քարտեզների կառավարում\" կամ անցնել առցանց քարտեզների օգտագործմանը (դրա համար անհրաժեշտ է միացնել plugin «Առցանց քարտեզներ»)." + "Ընթացիկ դիրքի համար քարտեզները բացակայում են։ Ներբեռնեք քարտեզներ օգտագործելով մենյուն «Կառավարում» → «Քարտեզների կառավարում» կամ միացրեք «Online maps» plugin-ը («Առցանց քարտեզներ»)." Ուղարկել GPX ֆայլերը OSM-ին? Տեսանելիություն Թեգեր(Tags) Նկարագրություն - Նշեք OSM-ի օգտվողի անունը և գաղտնաբառը, GPX ֆայլերը OpenStreetMap վերբեռնելու համար: + Նշեք Ձեր OSM-ի գրանցման անունը և գաղտնաբառը, GPX ֆայլերը OpenStreetMap վերբեռնելու համար: Աջակցում Աջակցել նոր հատկությունների զարգացումը Նվիրատվություն կատարեք նոր հատկությունները հավելվածում տեսնելու համար։ @@ -1725,7 +1733,7 @@ Վերադառնալ Հատուկ հնարավորությունների ռեժիմ Միացնում է հատուկ հնարավորություններ։ - Օգտագործել համակարգի պարամետրերը + Օգտագործել Android համակարգի պարամետրերը Վերադառնալ Մենյուին Մանրացնել Խոշորացնել. մոտեցնել @@ -1781,14 +1789,14 @@ Անցանց խմբագրում Միշտ օգտագործել անցանց խմբագրումը։ POI-ի փոփոխությունը հավելվածի մեջ չի ազդում ներբեռնված POI-րի վրա, փոփոխությունները պահպանվում են տեղական ֆայլում: - Վերբեռնուն … + Վերբեռնուն… {0} POI/Նշումները վերբեռնվեցին Վերբեռնել բոլորը Վերբեռնել փոփոխությունը OSM-ը Ջնջել փոփոխությունները Asynchronous OSM խմբագրում՝ Անցանց(տեղում) պահպանված OSM POIs/Նշումները - Ցույց տալ և կառավարել OSM POIs/Նշումները, որոնք տեղադրված են տեղական տվյալների բազայում։ + Ցույց տալ և կառավարել OSM POIs/Նշումները, որոնք տեղադրված են տեղական(սարի վհա) տվյալների բազայում։ Նշել առցանց դիտարկման ժամանակահատվածը։ "Առցանց վերահսկողության ժամանակահատված" Նշեք կայքի հասցեն`պարամետրերի շարադրանքով` lat={0}, lon ={1}, timestamp ={2}, hdop ={3}, բարձրությունը ={4}, արագ ={5}, bearing={6}։ @@ -1797,7 +1805,7 @@ "Նշեք ժամանակի բուֆերը, դիրքերի պահպանման համար ցանցի բացակայության դեպքում" Դուք կարող եք գրանցել track-ը օգտագործելով GPX վիջեթը կամ ընտրել «Ուղևորության գրանցում» «Կարգավորումներում»: Ցուցադրել ընթացիկ երթուղին - Այս անվճար OsmAnd-ի տարբերակը սահմանափակվում է %1$s ներբեռնումով (քարտեզների ավելացում կամ թարմացում) և չի աջակցում անցանց Վիքիպեդիա հոդվածները: + Դուք կարող եք ներբեռնել կամ թարմացնել %1$s քարտեզներ։ Անվճար տարբերակ Ցույց տալ POI նկարագրությունը։ Հյուսիսային Ամերիկա @@ -1818,7 +1826,7 @@ Ձայնային հուշում (TTS-սինթեզված, նախընտրելի է) Վիքիպեդիա (անցանց) Օգտվողի կողմից սահմանված - «Սիրված»(Favorites) ֆայլը արդեն գոյություն ունի: Ցանկանում եք փոխարինել այն? + «Սիրված»(Favorites) ֆայլը արդեն գոյություն ունի: Փոխարինել այն\? Պրոֆիլի կարգավորումները Նավիգացիա Նշեք նավարկության ընտրանքները։ @@ -1864,7 +1872,7 @@ POI-ի տվյալները «%1$s» հնացած են և կարող են ջնջվել: "Թարմացվող POI-ների ֆայլը չի գտնվել և չի կարող ստեղծվել:" Թարմացնել մինչ OsmAnd+ - "Տվյալների սերվերի վրա հայտնաբերվել են այն ֆայլերը, որոնք համատեղելի չեն հավելվածի այս տարբերակի հետ: Դրանք օգտագործելու համար, խնդրում ենք թարմացնել հավելվածը:" + Խնդրում ենք թարմացնել հավելվածը նոր աֆյլերը օգտագործելու համար: "Nominatim (ըստ անվան)" Դիրքի որոնում… Իմ դիրքը (որոշված է) @@ -1874,11 +1882,11 @@ Ընթացիկ քարտեզի կենտրոնը Սկիզբ՝ Որոնել մոտակայքում - Երթուղին հաջողությամբ պահպանվեց \'%1$s\'։ + Երթուղին պահպանվեց \'%1$s\'։ Ֆայլի անունը՝ "Նման անվանումով Ֆայլը արդեն գոյություն ունի:" - Կիսվել GPX ֆայլերով OSM համայնքի հետ: Նրանք կօգտագործվեն քարտեզի բարելավման համար և վերբեռնվելու են osm.org: - %1$d из %2$d օբյեկտ(ներ) հաջողությամբ վերբեռնվեց: + Կիսվել GPX ֆայլերով OSM համայնքի հետ,քարտեզի բարելավման համար: + %1$d из %2$d օբյեկտ(ներ) վերբեռնվեց: Ուղարկել OSM-ին Մանրամասն քարտեզ Ցույց տալ մանրամասները (ճանապարհներ և այլն), սկսած փոքր մասշտաբից։ @@ -1891,13 +1899,13 @@ Անուն Կատեգորիա Ոչ, շնորհակալություն - "Հիմնական քարտեզը (ամբողջ աշխարհը փոքր մասշտաբով) բացակայում է: Խնդրում ենք ներբեռնել World_basemap_x.obf քարտեզը հավելվածի լիարժեք աշխատանքի համար:" + "Խնդրում ենք ներբեռնել World_basemap_x.obf քարտեզը հավելվածի լիարժեք աշխատանքի համար:" Տեղական(\'offline\') տվյալներ բացակայում են SD քարտի վրա: Խնդրում ենք ներբեռնել դրանք`հավելվածը առանց ինտերնետի օգտագործելու համար: Թողարկման ամսաթիվ Ներբեռնված է - %1$d օբյեկտներից %2$d հաջողությամբ արխիվացվել է: - %1$d օբյեկտներից %2$d հաջողությամբ ջնջված է: - %1$d օբյեկտներից %2$d հաջողությամբ ակտիվացված է: + %1$d օբյեկտներից %2$d արխիվացվել է: + "%1$d օբյեկտներից %2$d ջնջված է:" + %1$d օբյեկտներից %2$d ակտիվացված է: Չկա օբյեկտներ, որ %1$s Դուք պատրաստվում եք %1$s %2$s օբյեկտ(ներ): Համոզված եք? Քարտեզների կառավարում։ @@ -1921,7 +1929,7 @@ Բացվում են նոր տվյալները… "Դուք պատրաստվում եք օգտագործել Ինտերնետ երթուղիները, սակայն ակտիվ ինտերնետ կապ չեք ունենում:" Լեզուն չի աջակցվում - Ընտրված լեզուն չի աջակցվում ակտիվ Android TTS-ի կողմից( text-to-speech): Նախադրված լեզուն կօգտագործվի: Ցանկանում եք գտնել մեկ այլ TTS Google Play-ում? Հակառակ դեպքում, օգտագործվում է նախադրված TTS լեզուն: + Ընտրված լեզուն չի աջակցվում ակտիվ Android TTS-ի կողմից( text-to-speech): Գտեք մեկ այլ TTS Google Play-ում\? Հակառակ դեպքում, կօգտագործվվի նախադրված TTS լեզուն: Տվյալները բացակայում են Տվյալ լեզվի համար TTS տվյալներ չկան: Ցանկանում եք ներբեռնել դրանք Google Play-ից? Ընտրել հակառակ ուղղությունը @@ -1946,23 +1954,23 @@ Կափարիչ քարտեզ… Կափարիչ քարտեզ Ընտրեք կափարիչ շերտը հինական քարտեզի համար։ - Քարտեզը արդեն տեղադրված է, պարամետրերը կթարմացվեն։ + Քարտեզը արդեն տեղադրված է, «Կարգավորումները» կթարմացվեն։ Ընտրեք քարտեզ տեղադրելու կամ թարմացնելու համար։ - Այս գործողության համար անհրաժեշտ է ինտերնետ կապ, սակայն այն մատչելի չէ։ + Այս գործողության համար անհրաժեշտ է ինտերնետ կապ։ Տեղադրել ավելին… Առավելագույն սանդղակը(մասշտաբ) վեկտորային քարտեզների օգտագործման համար ուղղորդված քարտեզների փոխարեն։ Սանդղակը(մասշտաբ) վեկտորային քարտեզների օգտագործման համար 1Online OSM2 քարտեզ նկաներով։ - Անցանց որոնման սխալ։ + Հնարավոր չէ կատարել անցանց(offline) որոնում: Հնարավոր չէ վերլուծել հարցումը \'%s\'։ - Որոնում ըստ հասցեյի տեղական(offlne) քարտեզներում + Որոնում ըստ աշխարհագրական դիրքի Համակարգային "Այս plugin-ը հարստացնում է OsmAnd նավարկության հավելվածը ինչպես նաևւ ծովային քարտեզներով նավակների համար, ծովագնացության և այլ տեսակի ջրային շրջաններում \n \nOsmAnd-ի հատուկ քարտեզների add-on-ը կտրամադրի բոլոր ծովային նավագնացության նշանները և աղյուսակը, ներքին, ինչպես նաև մոտակա նավարկության համար: Յուրաքանչյուր նավագնացության նշանի նկարագրությունը ապահովում է նրանց և դրանց իմաստը հայտնաբերելու համար անհրաժեշտ մանրամասները(կատեգորիա, ձև, գույն, հաջորդականություն, հղում և այլն): \n \nOsmAnd-ի ավանդական քարտեզի ոճերից մեկին վերադառնալու համար պարզապես կամ ապաակտիվացրեք այս հավելվածը կամ ըստ ցանկության փոխեք «Քարտեզի ոճը» «Քարտեզի կարգավորում» մենույում:" - Ընտրել ծրագրի լեզուն (Վերագործարկեք OsmAnd փոփոխությունից հետո)։ + Ընտրել ծրագրի լեզուն (ուժի մեջ է մտնում OsmAnd-ի վերագործարկից հետո)։ Տեղայնացումը (լեզուն) թերի Երկարության և արագության չափման միավորներ։ @@ -1980,7 +1988,7 @@ Դիրքը տեսնելու համար հետևեք հղումը %1$s կամ Android հղումը %2$s Ուղարկել դիրքը Կիսվել(ուղարկել) գտնվելու վայրը(դիրքը) - GPX կետը «{0}» հաջողությամբ ավելացվել է + GPX կետը «{0}» ավելացվել է Ավելացնել կետ գրանցված GPX տրեկի վրա Ավելացնել կետ GPX տրեկի վրա Վարչական @@ -2018,19 +2026,19 @@ Ռաստրային(tiles) քարտեզները օգտագործում… Տեղական(offline) քարտեզի «{0}» համար հիշողությունը բավարար չէ Տեղական քարտեզի(offline) տարբերակը «{0}» չի աջակցվում - "OsmAnd-ի ինքնավար նավարկությունը փորձարարական է և չի աշխատում ավելի քան 20 կիլոմետր հեռավորության վրա: -\n -\nԱյս դեպքում օգտագործվում է CloudMade առցանց ծառայությունը երթուղին հաշվարկելու համար:" + "OsmAnd-ի offline նավարկությունը փորձարարական է և չի աշխատում ավելի քան 20 կիլոմետր հեռավորության վրա: +\n +\nԱյս դեպքում ժամանակավորապես կօգտագործվի CloudMade առցանց ծառայությունը երթուղին հաշվարկելու համար:" Նշված գրացուցակը(folder) հնարավոր չէ գտնել: - Դուք ունեք OsmAnd-ի նախորդ տարբերակը: Բոլոր տեղական(offline) տվյալները աջակցվում են նոր տարբերակում: Այնուամենայնիվ «Սիրված»(Favorite) կետերը պետք է բեռնաթափվեն հավելվածի նախորդ տարբերակից և բեռնվեն նորի մեջ: - Հավաքացուն {0} հաջողությամբ տեղադրված ({1}): + Հին տեղադրված հավելվածում բոլոր անցանց(offline) տվյալները աջակցվում են հավելվածի նոր տարբերակում,այնուամենայնիվ «Սիրված»(Favorite) կետերը պետք է բեռնաթափվեն հավելվածի նախորդ տարբերակից և բեռնվեն նորի մեջ: + Հավաքացուն {0} տեղադրված ({1}): Հավաքացուն ներբեռնվում է… - Ցանկանում եք տեղադրել OsmAnd-ը - {0} of {1} {2} ՄԲ ? + Տեղադրեք OsmAnd-ը - {0} of {1} {2} ՄԲ \? Չհաջողվեց ստանալ OsmAnd-ի հավաքացուների ցանկը Ներբեռնվում են OsmAnd-ի հավաքացուները… Ընտրեք OsmAnd-ի տարբերակներից մեկը տեղադրելու համար \"GPS status\" հավելվածը չի գտնվել: Որոնել Google Play-ում? - Ձայնայիի հրահանգները մատչելի չէն: Գնացեք «Կարգավորումներ» → «Ընդհանուր» → «Ձայնային տվյալներ» և նշեք ձայնային տվյալները կամ ներբեռնեք դրանք: + Ձայնայիի հրահանգները մատչելի չէն: Գնացեք «Կարգավորումներ» → «Նավիգացիոն կարգավորումներ» → «Ձայնային տվյալներ» և նշեք ձայնային տվյալները կամ ներբեռնեք դրանք: Ձայնի տվյալներ ընտրված չեն Ցերեկային Գիշերային @@ -2050,7 +2058,7 @@ Ընտրեք քարտեզի ցուցադրուման ձևը։ Քարտեզը ցուցադրելու ժամանակ անսպասելի սխալ տեղի ունեցավ Համատեքստային մենյու… - Ոճը հաջողությամբ ներբեռնված է + Ոճը ներբեռնված է Այս ոճը տեղադրելու ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ Վեկտորային քարտեզի մատուցման ոճ Ընտրեք քարտեզի ցուցադրելու ոճը։ @@ -2067,7 +2075,7 @@ Վեկտորային(offline) քարտեզները ներբեռնված չեն հավելվածի մեջ GPX ֆայլերը չեն գտնվել թղթապանակում - GPX տրեկ… + GPX ֆայլեր… GPX տվյալների ընթերցման սխալ Տեղական վեկտորային(Offline) քարտեզներ Տրանսպորտի որոնում կանգառում @@ -2079,14 +2087,14 @@ Ընտրեք քարտեզի պտտման ձևը։ Քարտեզի կողմնորոշումը Ցույց տալ երթուղին - «Սիրվածները» հաջողությամբ ներմուծվել են + «Սիրվածները» ներմուծվել են «Սիրված» կետեր չկան պահպանելու համար «Սիրված» կետերը կիսեցին(ուղարկված) OsmAnd-ի միջոցով - GPX-ի ներբեռնման ժամանակ սխալ տեղի ունեցավ + Հնարավոր չէ բեռնել GPX Ուղարկել զեկույց Մուտքագրեք հարցում POI որոնման համար Ցանկացած - Շնորհակալություն Yandex-ին, երթևեկության մասին տեղեկատվություն տրամադրման համար: + Շնորհակալություն Yandex-ին, երթևեկության մասին տեղեկատվություն տրամադրելու համար: Yandex.Խցաններ Երթուղի OSM նշումներ (online) @@ -2097,7 +2105,7 @@ Քարտեզը շարժելու համար օգտագործեք trackball։ Օգտագործել trackball Պահպանել տվյալները որպես GPX ֆայլ թե պահպանել որպես «Սիրված» կետեր? - Կետեր պարունակող GPX ֆայլ չի գտնվել {0} մեջ + GPX ֆայլ չի գտնվել, որը պարունակում է «Սիրված» կետեր {0} մեջ «Սիրված» կետերը պահպանվեցին {0} մեջ "Տեղական վեկտորային(offline) քարտեզներ չեն գտնվել: Ներբեռնեք դրանք Ինտերնետից:" Ընտրեք առավելագույն ժամանակը դիրքի որոնման համար։ @@ -2111,7 +2119,7 @@ Ընտրեք արթնացման ժամանակի ընդմիջումը ֆոնային ծառայության համար։ Ֆոնային ծառայության համար ընտրել դիրքորոշման աղբյուր։ Դիրքորոշման աղբյուր - Միացնում է OsmAnd-ը ֆոնային ռեժիմում, ձեր գտնվելու վայրը հետեւելու համար, երբ էկրանը անջատված է։ + Հետևում է ձեր գտնվելու վայրը, երբ էկրանը անջատված է: Միացնում է OsmAnd-ը ֆոնին ռեժիմում OsmAnd-ի երթուղայնացման ծառայությունը միացված է, եթե անջատեք դիրքավորումը, այն կդադարի երթուղով շարժվել: Թաքցնել ֆիլտր @@ -2139,7 +2147,7 @@ Ձախ Տեղադրել Հաջորդ դաշտը - կարող են ներմուծվել որպես «Սիրելի», կամ որպես track ֆայլ: + կարող են ներմուծվել որպես «Սիրելի», կամ որպես GPX ֆայլ: @@ -2149,7 +2157,7 @@ Ազդանշանի որոնում… Որոնել ընթացիկ քարտեզի կենտրոնի շուրջ Որոնել մոտակայքում - Ժամանակի ձևաչափը չի աջակցվում խմբագրման համար + Ժամանակի ձևաչափը խմբագրման ենթակա չէ Ավելացնել նոր կանոն Երթուղիներ Կանգառ @@ -2166,8 +2174,8 @@ Ցույց տալ հասարակական տրանսպորտի կանգառները քարտեզի վրա: Ցույց տալ տրանսպորտի կանգառները Նավիգացիոն հավելված OsmAnd - POI-ի տվյալները հաջողությամբ թարմացվեցին ({0} բեռնված էին) - Տեղական POI ցուցակի թարմացման սխալ + POI-ի տվյալները թարմացվեցին ({0} բեռնված էին) + Չհաջողվեց թարմացնել տեղական POI ցուցակը Այս տարածքի համար POI տվյալներ չկան POI թարմացումը հասանելի չէ փոքր մասշտաբների համար Թարմացնել POI-ը @@ -2192,10 +2200,10 @@ Երթուղու հաշվարկում SD քարտի տվյալների պահեստավորման պանակը հասանելի չէ: Ցանկանում եք ներբեռնել {0} - {1} ? - {0} տեղական(offline) քարտեզը արդեն առկա է ({1}): Ցանկանում եք թարմացնել այն ({2})? + {0} տեղական(offline) քարտեզը արդեն առկա է ({1}): Թարմացնել այն ({2})\? Հասցե Հասանելի շրջանների ցուցակը ներբեռնվում է… - Անհնար է ստանալ հասանելի շրջանների ցուցակը osmand.net -ից։ + Անհնար է ստանալ շրջանների ցուցակը osmand.net -ից։ «Սիրված» կետը խմբագրվեց Չկան «Սիրված» կետեր Փոխարինել @@ -2216,18 +2224,18 @@ Բեռնվում են փողոցները… Բեռնվում են քաղաքները… POI - GPX-ը պահպանելու ընթացքում սխալ առաջացավ - Երթուղու հաշվարկի սխալ - Սխալ երթուղու հաշվարկման ժամանակ - Հնարավոր չէ երթուղոին հաշվարկել + Չհաջողվեց պահպանել GPX ֆայլը + Հնարավոր չէ հաշվարկել երթուղին + Հնարավոր չէ հաշվարկել երթուղին + Հնարավոր չէ երթուղին հաշվարկել Նոր երթուղի հաշվարկվեց, հեռավորությունը Դուք ժամանել են ձեր նշանակման վայրը - Սխալ կոորդինատներ! + Սխալ կոորդինատներ Վերադառնալ OsmAnd քարտեզին Տվյալների բեռնում… Տեղական(offline) տվյալների ընթերցում… Հավելվածը ճիշտ չի ավարտվել իր աշխատանքը: «Log» ֆայլը գտնվում է {0}։ Տեղեկացրեք ծրագրավորողներին սխալի մասին և կցեք «Log» ֆայլը: - Պահպանում GPX տրեկները SD քարտում… + Պահպանում GPX ֆայլը… Ավարտված է Օգտվեք Ինտերնետից երթուղին հաշվարկելու համար: Օգտագործել առցանց նավարկություն @@ -2238,7 +2246,7 @@ Թարմացնել քարտեզը Թարմացնել քարտեզի մի մասը Նպատակետ - Քարտեզներում օգտագործել անգլերեն անունները + Քարտեզում օգտագործել անգլերեն անունները Հավելվածի կարգավորումները Որոնել հասցեն Ընտրեք շենքը @@ -2253,8 +2261,8 @@ Օգտագործել Ինտերնետը Ցույց տալ ձեր դիրքը Ցույց տալ GPS կոորդինատները քարտեզի վրա - Ընտրեք մայրենի և անգլերեն անունների միջև: - Օգտվել Ինտերնետից բացակայող քարտեզները ներբեռնելու համար + Ընտրեք տեղական և անգլերեն անունների միջև: + Ներբեռնեք բացակայող քարտեզների սալիկները Նավիգացիոն հավելված Որոնում Որոնում @@ -2285,22 +2293,22 @@ Խաչմերուկ Թարմացնել քարտեզը Ստեղծել POI - Մուտքագրեք կետի անունը + Մուտքագրեք «Սիրված»-ի անունը «Սիրված» - Կետ «{0}» հաջողությամբ ավելացվել է «Սիրված»-ին։ + Կետ «{0}» ավելացվել է «Սիրված»-ին։ Ավելացնել «Սիրված» - Խմբագրել կետը - Ջնջել կետը - Ջնջել կետը «%s» «Սիրված»-ից? - Կետ «{0}» հաջողությամբ ջնջվել է «Սիրված»-ին։ + Խմբագրել «Սիրված» կետը + Ջնջել «Սիրված» կետը + Ջնջել «Սիրված» կետը «%s»\? + Կետ «{0}» ջնջվել է «Սիրված»-ից։ Խմբագրել POI Ստեղծել POI Հանգույցը չի կարող գտնվել, կամ poi բաղկացած է մի քանի հանգույցներից, որ առայժմ չի աջակցվվում։ - Դուք իսկապես ցանկանում եք ջնջել {0}? + Ջնջել {0} (comment)\? POI ջնջում - POI հաջողությամբ ջնջվել է + POI ջնջվել է ջնջել - {0} գործողությունը հաջողությամբ ավարտվեց: + {0} գործողությունը ավարտվեց: Անսպասելի սխալ գործողություն {0} կատարման ժամանակ։ I/O սխալ գործողություն {0} կատարման ժամանակ։ POI-ի տեղեկություն վերբեռնման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ @@ -2534,7 +2542,7 @@ Ավելացնել սեգմենտը GPX-ին Ավելին Տեսքը քարտեզի վրա - "Ճանապարհային կետերը կարող եք ավելացնել մարկերներին ընտրելով այս տրեկերից մեկը, որը պարունակոմ է ճանապարհային կետեր(waypoints)։" + Ընտրեք տրեկերից մեկը որպեսզի ձեր Ճանապարհային կետերը (waypoints) ավելացնել մարկերներին։ Ընտրեք «Սիրված» խումբը, որը ցանկանում եք ավելացնել մարկերներին։ «Սիրված»-ի կատեգորիան Ստեղծեք քարտեզի մարկերներ! @@ -2564,16 +2572,15 @@ Լրացուցիչ գործողություններ GPX ֆայլը կոորդինատներով և ընտրված գրառումների տվյալներով: GPX ֆայլը կոորդինատներով և բոլոր նշումների տվյալները։ - -\nՆոր Ճամփորդության մենյու. Դիտեք WikiVoyage- ի հոդվածները առանց ինտերնետի օգտագործման -\n -\n • Wikipedia՝ նոր տեսք, ակտիվ հղումներ, պատկերներ -\n -\n • Open Track UI՝ ցուցադրում waypoint խմբերը -\n -\n • Քարտեզի մարկերներ՝ Ընտրված խմբերի ներմուծում GPX ֆայլերից, կոորդինատների մուտքագրման նոր տեսքը -\n -\n • OsmAnd Live բաժանորդագրությունը այժմ ներառում է բոլոր OsmAnd առանձնահատկությունները + • Նոր Ճամփորդության մենյու. Դիտեք WikiVoyage- ի հոդվածները առանց ինտերնետի օգտագործման +\n +\n • Wikipedia՝ նոր տեսք, ակտիվ հղումներ, պատկերներ +\n +\n • Open Track UI՝ ցուցադրում waypoint խմբերը +\n +\n • Քարտեզի մարկերներ՝ Ընտրված խմբերի ներմուծում GPX ֆայլերից, կոորդինատների մուտքագրման նոր տեսքը +\n +\n • OsmAnd Live բաժանորդագրությունը այժմ ներառում է բոլոր OsmAnd առանձնահատկությունները \n \n \n @@ -2610,7 +2617,7 @@ Լանդշաֆտ (Landscape) Էկրանի կողմնորոշումը (Screen orientation) Ընտրեք էկրանի կողմնորոշումը (Portrait, landscape, or device): - Խնդիր առաջացավ սերվերից տվյալների ներբեռման ժամանակ + Հնարավոր չէ բեռնել տվյալների սերվերից Նշեք առավելագույն մաշտաբը առցանց քարտեզի սալիկները ներբեռնելու համար: Սալիկային(ռաստրային) քարտեզների աղբյուրը Կարգավորում(Setup) նավարկության: @@ -2691,19 +2698,19 @@ Վերսկսել բաժանորդագրությունը, որպեսզի շարունակել օգտագործել բոլոր հնարավորությունները՝ Դուք կարող եք և պետք է խմբագրեք Wikivoyage-ի ցանկացած հոդված։ Կիսվել գիտելիքներով, փորձով, տաղանդով, և Ձեր ուշադրությունը - Wikivoyage Ճանապարհորդական ուղեցույց - Ցուցադրել նկարները + Ճանապարհորդական ուղեցույցներ + Ներբեռնել նկարներ Վիկիուղեցույց / Wikivoyage Հոդվածը հեռացվել է - Որոնում `Երկիր, քաղաք, մարզ + Որոնում`երկիր, քաղաք, մարզ Կարդալ Ստացեք բաժանորդագրություն OsmAnd Live-ում և կարդացեք հոդվածներ Wikivoyage-ում և Wikipedia-ում: Հիմնվելով ձեր պահպանած հոդվածներից, խորհուրդ ենք տալիս ներբեռնել հետեւյալ քարտեզները՝ - Ներբեռնեք այս Wikivoyage-ի ուղևորության ուղեցույցները` աշխարհի նշանավոր տեղերի մասին հոդվածներ դիտելու համար առանց ինտերնետի: + Ներբեռնեք Wikivoyage-ի ուղևորության ուղեցույցները` աշխարհի նշանավոր տեղերի մասին հոդվածներ դիտելու համար առանց ինտերնետի: Աշխարհի ուղեցույց, որը կարող է խմբագրել ցանկացած մեկը: - Փորձեք անվճար բոլոր հնարավորությունները բետա տեստավորման ժամանակ: Հետագայում ուղեցույցը հասանելի կլինի OsmAnd Unlimited-ի և OsmAnd+ սեփականատերերի համար + Ուղեւորության ուղեցույցները ներկայումս հիմնված են Wikivoyage-ի վրա: Փորձեք անվճար բոլոր հնարավորությունները բետա տեստավորման ժամանակ: Հետագայում ուղեցույցը հասանելի կլինի OsmAnd Unlimited-ի և OsmAnd+ սեփականատերերի համար։ "Տեսեք ուղեցույցները, OsmAnd-ում աշխարհի ամենահետաքրքիր վայրերը, առանց ինտերնետին միանալու:" - Գնեք հետեւյալներից մեկը, որպեսզի ընթերցեք ճանապարհորդական հոդվածներ անցանց՝ + Գնեք հետեւյալներից մեկը, որպեսզի ստանաք ճանապարհորդական հոդվածները անցանց՝ Ընտրեք համապատասխան կետը՝ Ոչ Կատարել @@ -2715,7 +2722,7 @@ Ընտրեք ճանապարհորդական օրագիրը Ճանապարհորդական օրագիր Էջը հասանելի է միայն առցանց: Ցանկանում եք բացել ձեր բրաուզերում? - Նկարների cache + Նկարների կեշը (cache) Ջնջել որոնման պատմությունը Ճանապարհորդական ուղեցույցներ Էջանշված հոդվածներ @@ -2731,8 +2738,8 @@ Մաքրել բոլոր միջանկյալ կետերը Խումբը ջնջվել է Սպորտային համաձուլվածքներ - Հեռավորությունը `Սկզբում հեռավորը - Հեռավորություն՝ Սկզբում մոտակա + Հեռավորությունը`սկզբում հեռավորը + Հեռավորություն՝ սկզբում մոտակա Մուտքագրեք երկայնությունը Մուտքագրեք լայնությունը Մուտքագրեք լայնությունը և երկայնությունը @@ -2747,7 +2754,7 @@ N Կետի անունը (լրացուցիչ) Մոտակա երթուղիները - Մոտ + Ներսում Մուտքագրեք ֆայլի անունը: Սխալ քարտեզի ներմուծման ժամանակ Քարտեզը ներմուծված է @@ -2765,4 +2772,58 @@ Որոնել համապատասխան վիքիի հոդվածը Հոդվածը չի գտնվել Ինչպես բացել Վիքիպեդիանյի հոդվածները? - \ No newline at end of file +Հեռացնել մարկերը \'%s\'\? + Խմբագրել մարկերը + Երրորդ կողմի հավելված + Որոնել փողոց + Սկսել որոնումը քաղաքից + Վերականգնել + "Մարկերները, որոնք ավելացված են որպես «Սիրված» խումբ կամ GPX կետեր և նշված են որպես անցած կետեր կմնամ քարտեզի վրա։ Եթե խումբը ակտիվ ճէ ապա կետերը կհեռացվեն քարտեզից։" + Պահպանեք մարկերները քարտեզի վրա + Այս կանգառում ավելի շատ տրանսպորտային միջոցներ կա: + Խնդրում ենք, շարունակելու համար OsmAnd-ին թույլտվություն տրամադրել գտնվելու վայրը որոշելու համար: + Շնորհակալություն արձագանքի համար + Հանգույցը կամ ճանապարհը հնարավոր չէ գտնել: + Որոնման արդյունքներ չկան\? +\nՀետադարձ կապ հաստատեք մեզ հետ + • Ուղղած է հավելվածի փլուզումը մեկնարկի ժամանակ որոշ սարքերի վրա +\n +\n• Նոր ֆունկցիա մարկերների համար +\n +\n• Որոնման պատմությունը ցույց է տալիս, նախկինում որոնված կատեգորիաները + "•Նավիգացիա. Ֆիկսված է առաջընթացի ցուցանիշ և երթուղու մեկնարկային և վերջնական կետի արագ փոխարինում +\n +\n• Քարտեզի մարկերներ. Ֆիկսված է խմբերի միացում/անջատում և քարտեզից մարկերները թաքցնելու ունակությունը +\n +\n• OSM Edit: Ոչ պիտանի օբյեկտների և ուղիների պիտակների խմբագրման հբարավորություն +\n +\n• Բարելավել Wikipedia-ի և Wikivoyage-ի վերլուծությունը, թարմացված ֆայլերը արդեն հասանելի են +\n +\n• Համատեքստի մենյու. Գիշերային ռեժիմում ֆիկսվեց փոխադրամիջոցների վահաններ, ֆիկսվեց լրացուցիչ մենյուի չափերը +\n +\n • Այլ սխալների ուղղում +\n +\n +\n " + Ճանապարհի ուղղում… + Ավելացնել որոնման շառավիղը + Մենք կուղարկենք ձեր որոնման հարցումը՝ \"%1$s\", ինչպես նաև ձեր գտնվելու վայրը։

" Մենք չենք հավաքում անձնական տեղեկություններ, մենք միայն որոնման տվյալներ պետք, որոնման ալգորիթմը բարելավելու համար:"
 + Ուղարկեք որոնման հարցումը\? + Աշխարհ + Կետը %1$s հեռացված է + Խմբագրել կետը + Ավելացնել նոր կետ + Պահպանել որպես տրեկ + Դուք ավելացրեցիք կետեր - %1$s։ Մուտքագրեք ֆայլի անունը և սղմեք «Պահպանել»։ + Խնդրում ենք ուղարկել այս սխալի ծանուցումը support@osmand.net + Խմբագրել գործողությունը + "Ձեռք բերեք OsmAnd Live, որպեսզի կարողանաք օգտվել բոլոր հնարավորություններից՝ քարտեզների օրական թարմացում անսահմանափակ ներբեռնում, բոլոր plugin-րը Wikipedia, Wikivoyage և շատ ավելին։" + Հիմնական ոճի ձևափոխում, հետիոտնային և հեծանվավազք ճանապարհների հակադրությունը ավելացնելու համար։ Օգտագործում է ժառանգական Mapnik գույները։ + Contour lines & Hillshade Քարտեզներ + Սև + GPX ֆայլեր + Միջանկյալ նպատակակետ ժամանելու ժամը + Միջանկյալ նպատակակետ ժամանելու ժամը + Քարտեզի ավտոմատ վերադարձումը միացված է։ + Սեղմեք կոճակը և լսեք համապատասխան ձայնային հրահանգները ու բացահայտեք բացակա կամ սխալ հրահանգները։ + From fd4d8499310c10facc6fca26474adadd98c3bd3d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hinagiku Zeppeki Date: Mon, 29 Oct 2018 21:02:56 +0000 Subject: [PATCH 17/39] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 99.8% (2606 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-ja/strings.xml | 78 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 38 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml index 587e257a99..0527fcced3 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml @@ -676,7 +676,7 @@ POIの更新は利用できません 目的地 %1$s 目的地として設定 最初に都市か通りを選択してください - 近くの都市の通りを探す + 近隣市街の道路を探す 現在地から目的地へのルート最適化のために経由地点の順序が変更されました。 ルートを最適化して並び替え OSMの変更ファイルが正常に生成されました %1$s @@ -1816,7 +1816,7 @@ POIの更新は利用できません エクスポート 予期しないエラーが発生 アクション {0} - 折り畳み表示 + 詳細を閉じる 現在の経路を記録 音声 動画 @@ -1968,7 +1968,7 @@ POIの更新は利用できません 半透明ブルー パープル 半透明パープル - 変更を適用するには手動でアプリケーションを再起動する必要があります。 + 全ての変更を適用するためはアプリを再起動する必要があります。 互換性のない古いWikipediaデータがあります。アーカイブ化しますか？ Wikipediaの追加データ(%1$s MB)をダウンロードしますか？ 位置取得機能(現在地、GPS、位置情報サービス等)がオフになっています。オンにしますか？ @@ -2021,7 +2021,7 @@ POIの更新は利用できません 連絡先 - 説明 + 詳細 開店時間を追記 POIの種類 ダッシュボードでの表示数： %1$s @@ -2071,7 +2071,7 @@ POIの更新は利用できません 計算されたルート、またはGPXに記録されたルートを使用して移動のシミュレーションをします お気に入りに追加 よろしいですか？ - 未保存の変更は失われます。続行しますか？ + このまま終了すると変更した部分が失われます。続行しますか？ 残りダウンロード %1$s 道路 %1$d のファイルをダウンロード中 @@ -2657,19 +2657,17 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である 現在の経路は計算するには長すぎるようです。10分以内に結果が出なければ中間に目的地(経由地点)を追加してください。 " OsmAnd(OSM Automated Navigation Directions～自動ナビ案内)は、『無償利用可、ワールドワイド対応、高品質のOpenStreetMap(OSM)データ』を使用した、地図＆ナビゲーションアプリです。 \n音声と視覚による案内、POI(Point Of Interest～興味的地点)表示、GPX経路の作成と管理、等高線を使った地形情報(要プラグイン)、ドライブ、サイクリング、徒歩移動各移動手段別のモード、OSMの編集等々に対応。 " - " - GPSナビゲーション - • オフライン(海外の場合はローミング料金が不要に)、またはオンライン(高速)モードのいずれかを選択できます - • ターンバイターン形式の音声案内が、道中のあなたを案内します(録音された音声とリアルタイムで合成される音声を選択できます） - • 予定のルートから大きく外れるとルートが再検索されます - • 車線案内、道路名、到着予定時刻が道中の助けになります - • 旅行をより安全にするために、昼/夜モードが自動的に切り替わります - • 速度制限の表示選択の他に、それを超えた場合に警告を表示するように選択できます - • 移動速度に伴ったマップのズームを行えます - • 目的地を住所、種類(駐車場、レストラン、ホテル、ガソリンスタンド、博物館など)、座標の数値でも検索することもできます - • 旅程上の中間地点をサポートします。 - • GPX経路を自分で使う為の記録や、アップロードしたり等の機能もフォローしています - " + "GPSナビゲーション +\n • オフライン(海外の場合はローミング料金が不要に)、またはオンライン(高速)モードのいずれかを選択できます +\n • ターンバイターン形式の音声案内が、道中のあなたを案内します(録音された音声とリアルタイムで合成される音声を選択できます） +\n • 予定のルートから大きく外れるとルートが再検索されます +\n • 車線案内、道路名、到着予定時刻が道中の助けになります +\n • 旅行をより安全にするために、昼/夜モードが自動的に切り替わります +\n • 速度制限の表示選択の他に、それを超えた場合に警告を表示するように選択できます +\n • 移動速度に伴ったマップのズームを行えます +\n • 目的地を住所、種類(駐車場、レストラン、ホテル、ガソリンスタンド、博物館など)、座標の数値でも検索することもできます +\n • 旅程上の中間経由地点をサポートします。 +\n • GPX経路を自分で使う為の記録や、アップロードしたり等の機能も備えています " " マップ機能 • 周囲のPOI(Point Of Interests～興味を引く施設)を表示できます @@ -2728,15 +2726,13 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である \n音声と視覚による案内、POI(Point Of Interest～興味的地点)表示、GPX経路の作成と管理、等高線を使った地形情報(要プラグイン)、ドライブ、サイクリング、徒歩移動各移動手段別のモード、OSMの編集等々に対応。 \n OsmAnd+は有料のアプリケーションです。購入することで同プロジェクトの資金、新機能開発への援助となり、最新アップデートも利用可能になります。 \nいくつかの主な機能: " - " - ナビゲーション - • オンライン（高速）またはオフライン(海外の場合はローミング料金が不要に）どちらでも動作可能です - • ターンバイターンの音声案内（録音された音声と合成音声）が可能です - • 車線案内、道路名、到着予定時刻等の様々なオプションが利用できます - • 旅程上の中間経由地点をサポートしています - • ルートから大きく外れると自動的に再ルート検索します - • 住所別、種類別（例：レストラン、ホテル、ガソリンスタンド、博物館）、または座標の数値で場所を検索可能です - " + ナビゲーション +\n • オンライン（高速）またはオフライン(海外の場合はローミング料金が不要に）どちらでも動作可能です +\n • ターンバイターンの音声案内（録音された音声と合成音声）が可能です +\n • 車線案内、道路名、到着予定時刻等の様々なオプションが利用できます +\n • 旅程上の中間経由地点をサポートしています +\n • ルートから大きく外れると自動的に再ルート検索します +\n • 住所別、種類別（例：レストラン、ホテル、ガソリンスタンド、博物館）、または座標の数値で場所を検索可能です " マップ表示  • 現在地と現在の方向を表示できます @@ -2990,15 +2986,15 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である フルスクリーンモード オンライン追跡用のバッファ指定 送信用現在地データをネット接続せずにどのくらいの時間記録するか、バッファを指定します - \\022 新しい旅行メニュー:インターネットに接続しなくてもWikiVoyage(ウィキボヤージュ)の旅行ガイドを見られるように変更 -\n -\n• Wikipedia:新しい外見、アクティブリンク、画像の参照 -\n -\n• 経路の参照UI:経由地点グループの表示 -\n -\n• マップマーカー:選択した複数GPXファイルからの取り込みに対応、新しい外見の採用 -\n -\n• OsmAnd LiveサブスクリプションでOsmAndの全ての機能を利用可能に + • 新しい旅行メニュー:インターネットに接続しなくてもWikiVoyage(ウィキボヤージュ)の旅行ガイドを見られるように変更 +\n +\n• Wikipedia:新しい外見、アクティブリンク、画像の参照 +\n +\n• 経路の参照UI:経由地点グループの表示 +\n +\n• マップマーカー:選択した複数GPXファイルからの取り込みに対応、新しい外見の採用 +\n +\n• OsmAnd LiveサブスクリプションでOsmAndの全ての機能を利用可能に \n POIのラベル 記事を読む @@ -3054,7 +3050,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である GPXファイルに追加しよう GPXファイルまたは記録した経路からインポートします。 GPXファイルからインポート - 中間経由地点への到着時間 + 中間経由地点への到着時刻 検索クエリを送信しますか？ OsmAnd Liveサブスクリプションに登録すると、WikipediaとWikivoyageの旅行に関した各記事をオフラインで読むことができます。 オフラインでWikipedia記事を読む @@ -3148,7 +3144,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である コンテンツ 結果 マップマーカーから経由地点を削除しました - 何も見つかりませんでした: + 指定距離間内には見つかりませんでした: 経路内の全ての経由地点を追加する、もしくはカテゴリ別に選択してください。 トータル グループを削除しました @@ -3248,7 +3244,7 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である マップマーカー「%s」を削除しますか？ マップマーカーの編集 サードパーティーアプリ - 道路を検索 + 指定エリアの道路を検索 市街から検索を始める GPX経由地点のマーカーで通過済みのマーカーをグループとしてお気に入りに追加します。それらグループマーカーはアクティブにはならずマップ上から削除されます。 通過済みマーカーをマップ上に保持 @@ -3260,4 +3256,6 @@ OsmAndとOSMをサポートする方法として現状最適な方法である 記事が見つかりませんでした どの方法でWikipedia記事を開きますか？ ボタンをタップし対応する音声案内を実際に聞いてみて、欠落しているか間違っている文字列や案内用語を特定します。 - +通過前に戻す + 中間経由地点までの移動時間 + From b7da2710065c6abd8ef99f2fdf2637038b4dda96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ssantos Date: Sun, 28 Oct 2018 15:03:06 +0000 Subject: [PATCH 18/39] Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 53.4% (1394 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-pt/strings.xml | 16 ++++++++++------ 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml index 7711efe44a..a0348d9e58 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml @@ -2409,10 +2409,14 @@ Clique no widget de medição para ver mais ações. \n• Suporte para editar objetos de polígono de renderização (não-cortesia) \n \n - - - - - - + Pesquisa de rua + Restaurar + Marcadores adicionados como um grupo de favoritos ou waypoints GPX marcados Passado permanecerão no mapa. Se o grupo não estiver ativo, os marcadores desaparecerão do mapa. + Manter marcadores passados no mapa + Há mais transportes nesta parada. + Por favor, dê OsmAnd permissão para localização para continuar. + Apagar o marcador de mapa \'%s\'\? + Editar marcador de mapa + Aplicativo de terceiros + Iniciar pesquisa a partir da cidade From d66a5a6ec976bb844e23736ff0dcee961a3b22bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Mon, 29 Oct 2018 06:02:23 +0000 Subject: [PATCH 19/39] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 83.9% (2192 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 827cd7aa67..5ad3999f6b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -2953,4 +2953,5 @@ Pôr do Sol: %2$s Preto Esta parada tem outros meios de transporte. Manter os marcadores visitados no mapa\t + Marcadores adicionados como grupo de Favoritos ou pontos de passagem GPX marcados como Visitado permanecerão no mapa. Se o grupo não estiver ativo, os marcadores desaparecerão do mapa. From d14b055e28e49423baaf05cbcd465b5402c1529b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Mon, 29 Oct 2018 05:50:36 +0000 Subject: [PATCH 20/39] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.9% (3289 of 3499 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml index 21acd96664..876cfa231f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml @@ -165,7 +165,7 @@ Cancela elevatória Pedágio Alfândega - Lombada (curta) + Lombada curta Lombada rápida Almofada Chicana From af871c2fa4a1f58f878f78483c947fbafc6248c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Iv=C3=A1n=20Seoane?= Date: Mon, 29 Oct 2018 18:08:52 +0000 Subject: [PATCH 21/39] Translated using Weblate (Galician) Currently translated at 34.6% (63 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/gl/ --- OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml | 17 +++++++++-------- 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml index cecc5d9028..43901d1430 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-gl/strings.xml @@ -13,18 +13,18 @@ Partillar ou compartir: Activado Estado Sen unha conexión GPS - Enviado e actualizado de xeito correcto - Non é posíbel enviar ás parolas: + Enviado e actualizado + Non foi posíbel enviar ás parolas: Sen conexión á Internet Desactivar Gardar - Insira o seu ID do dispositivo que pode atopar en https://live.osmand.net/device/ID - Identificador do dispositivo + Atopa o seu ID do dispositivo en https://live.osmand.net/device/ID + Identificador (ID) do dispositivo Engadir dispositivo Partillar ou compartir ubicación coma - Contactos e grupos que partillan ou comparten a súa ubicación con vostede. - Se pecha a sesión no Telegram do OsmAnd, non poderá envia-la súa ubicación nin olla-las localizacións dos seus contactos no mapa do OsmAnd. - Pechar sesión do Telegram do OsmAnd\? + Contactos e grupos que están a partillar ou comparti-la súa ubicación para vostede. + Está na certeza de que desexa desconectarse do Telegram OsmAnd para non poder partillar ou comparti-la ubicación ou olla-la ubicación doutros\? + Pechar sesión do Telegram OsmAnd\? Nome Pola distancia Polo nome @@ -33,7 +33,7 @@ Ordenar polo Escolle a versión do OsmAnd onde os contactos amosaranse no mapa. Escolle a versión do OsmAnd para empregar - Deixarás de partillar ou comparti-la ubicación con tódalas parolas elixidas (%1$d). + Desactiva a ubicación partillada ou compartida en tódalas parolas elixidas (%1$d). Desactiva-lo emprego partillado ou compartido Desactivar todos Saír @@ -61,4 +61,5 @@ Instalar Partillar ou compartir Voltar + Engadir From fcc5bc83b7e6c03ae38e8f0b2071dc40b5ac7075 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Mon, 29 Oct 2018 22:46:55 +0000 Subject: [PATCH 22/39] Translated using Weblate (Spanish (American)) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/es_US/ --- OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml | 80 ++++++++++++------- 1 file changed, 50 insertions(+), 30 deletions(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml index d3937cbc72..0c7e5eb00b 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -16,19 +16,19 @@ Compartir: Activado Estado Sin conexión GPS - Enviado y actualizado con éxito + Enviado y actualizado Imposible enviar a los chats: Sin conexión a Internet Desactivar Guardar - Ingrese su ID de dispositivo que puede encontrar en https://live.osmand.net/device/ID - Id. del dispositivo + Encuentre su ID de dispositivo en https://live.osmand.net/device/ID + ID de dispositivo Añadir dispositivo - Permite compartir la ubicación de este dispositivo o la ubicación del dispositivo personalizado añadido a través de dispositivos API. + Permite compartir la ubicación del dispositivo o la ubicación de los dispositivos personalizados añadidos a través de la API. Compartir ubicación como - Contactos y grupos que comparten su ubicación con usted. - Si cierra sesión en OsmAnd Telegram, no podrá enviar su posición ni ver la ubicación de sus contactos en el mapa de OsmAnd. - ¿Cerrar sesión en OsmAnd Telegram\? + Contactos y grupos que comparten la ubicación contigo. + ¿Cerrar sesión en OsmAnd Telegram\? No podrá compartir la ubicación o ver la ubicación de otros + ¿Cerrar sesión de OsmAnd Telegram\? Nombre Por distancia Por nombre @@ -37,26 +37,26 @@ Ordenar por Seleccione la versión de OsmAnd donde los contactos se mostrarán en el mapa. Seleccione la versión de OsmAnd para usar - Dejará de compartir la ubicación con todos los chats seleccionados (%1$d). + Desactiva el uso compartido de ubicaciones en todos los chats seleccionados (%1$d). Desactivar el uso compartido Apagar todos Salir hace Última respuesta Grupo - Para desconectarse correctamente de su cuenta de Telegram, se necesita Internet. + Conéctese a Internet para cerrar sesión en Telegram correctamente. Cerrar - Para revocar el acceso a su cuenta de Telegram desde OsmAnd, abra Telegram, vaya a «Ajustes - Privacidad y Seguridad - Sesiones» y termine la sesión de Telegram de OsmAnd. Después de eso, «OsmAnd Location Sharing» ya no tendrá acceso a su cuenta y no podrá utilizar esta aplicación hasta que vuelva a iniciar sesión. - Cómo desconectar «OsmAnd Location Sharing» de la cuenta de Telegram - Cómo desconectar «OsmAnd Location Sharing» de la cuenta de Telegram + Para revocar el acceso al uso compartido de ubicaciones. Abra Telegram, vaya a «Ajustes - Privacidad y Seguridad - Sesiones» y cierre sesión de OsmAnd Telegram. + Cómo desactivar «OsmAnd Location Sharing» desde Telegram + Cómo desactivar «OsmAnd Location Sharing» desde Telegram Cuenta conectada Cuenta en %1$s - Elija la versión de OsmAnd a la que se referirá «OsmAnd Telegram» para mostrar la ubicación en el mapa. + Elija la versión de OsmAnd el cual «OsmAnd Telegram» utilizará para mostrar las ubicaciones en el mapa. Conectar OsmAnd - Ocultar los contactos que no hayan actualizado su ubicación después del período de tiempo especificado. + Ocultar los contactos que no han actualizado su ubicación en un tiempo determinado. Historial de ubicación - La última vez que un contacto envió una actualización a su ubicación. + La última vez que un contacto envió una ubicación. Ubicación obsoleta Fijar el intervalo mínimo para compartir la ubicación. Enviar mi ubicación @@ -69,12 +69,12 @@ En vivo Bot Registro en Telegram - Necesita una cuenta en Telegram para utilizar las capacidades de «OsmAnd Location Sharing». - Si desea continuar, instale Telegram de Google Play y registre su cuenta. - Después de crear una cuenta, puede utilizar esta aplicación. + Necesita una cuenta en Telegram para utilizar «OsmAnd Location Sharing». + Instale Telegram desde Google Play y registre una cuenta para hacerlo. + Después de crear la cuenta, puede utilizar esta aplicación. Todos No - Necesita una cuenta ya registrada y un número de teléfono en Telegram + Necesita una cuenta registrada en Telegram y un número de teléfono No tengo cuenta de Telegram Ingrese el número de teléfono Ingrese el código de autenticación @@ -98,9 +98,9 @@ Contraseña Ingresar código Código de autenticación - Se ha enviado un código a Telegram. Será utilizado por OsmAnd para acceder a su cuenta. + Telegram ha enviado un código para que OsmAnd inicie sesión en su cuenta. Ingresar contraseña - Por favor, ingrese la contraseña de su cuenta de Telegram para finalizar la autorización + Ingrese la contraseña de su cuenta de Telegram Iniciar sesión Cerrar sesión No ha iniciado sesión @@ -109,11 +109,11 @@ Cerrando Continuar Cancelar - Servicio de ubicación desactivado. ¿Quieres activarlo\? + ¿Activar el servicio de ubicación\? Ajustes - La aplicación no tiene permiso de acceso a los datos de ubicación. - Activa el GPS en ajustes - El servicio de ubicación compartida requiere que se active un proveedor de ubicación. + La aplicación no tiene permiso para acceder a los datos de ubicación. + Encienda el GPS en los ajustes + Elija uno de los proveedores de ubicación para compartir su ubicación. Modo reposo OsmAnd Telegram se ejecuta en modo reposo con la pantalla apagada. Distancia @@ -126,12 +126,12 @@ Parar Servicio de OsmAnd Telegram Logotipo de OsmAnd - Necesita instalar primero una versión gratuita o de pago de OsmAnd + Necesita instalar primero la versión gratuita o de pago de OsmAnd Instalar OsmAnd Mostrar usuarios en el mapa Chats activos Autorización - Por favor, introduzca el número de teléfono de su cuenta de Telegram en el formato internacional + Ingrese el número de teléfono de Telegram en el formato internacional Bienvenido yd @@ -161,9 +161,29 @@ min seg + - OsmAnd Location Sharing permite compartir su ubicación y ver las ubicaciones de otras personas en OsmAnd.

La aplicación funciona sobre la base de Telegram API. Para utilizar esta aplicación debe tener una cuenta de Telegram. + OsmAnd Location Sharing permite compartir su ubicación y ver la de otros en OsmAnd.

>La aplicación utiliza Telegram API y necesita una cuenta de Telegram. Mi ubicación - En vivo ahora + Enviar ahora - +Ingrese otro nombre, ya existe un dispositivo con el mismo nombre + %1$s añadido(s) con éxito. + Añadir + Error al añadir un nuevo dispositivo + Ingrese un nombre para su nuevo dispositivo. Longitud máxima de 200 símbolos. + El nombre del dispositivo es muy largo + El nombre del dispositivo no debe estar vacío + Nombre del dispositivo + Ocultar + Puede crear y ver el ID de dispositivo en el cliente de Telegram usando el chat bot %1$s. %2$s + Si desea conectar varios dispositivos a una cuenta de Telegram, debe utilizar un dispositivo diferente para compartir su ubicación. + Última ubicación actualizada: + Última ubicación actualizada: + Enviado y actualizado con éxito + Imposible enviar a los chats de Telegram: + Esperando la respuesta de Telegram + Envío de mensajes de ubicación + Inicializando + Buscando GPS + Conexión a Internet + From e278b2fa37f28cc018017bfabb763a964c6829d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suren Date: Tue, 30 Oct 2018 10:34:47 +0000 Subject: [PATCH 23/39] Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 98.5% (2571 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-hy/strings.xml | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml index c8cbf9d47f..fc9ad83c3f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml @@ -2133,8 +2133,8 @@ Ընտրված ձայնային տվյալները հասանելի չեն SD քարտը հասանելի չէ: \nԴուք չեք կարողանա աշխատել քարտի հետ: - SD քարտը հասանելի է միայն կարդալու համար: -\nԴուք չեք կարողանա ներբեռնել քարտեզներ Ինտերնետից: + SD քարտը միայն կարդալու համար: +\nԱյժմ կարող եք դիտել միայն նախապես բեռնված քարտեզը, այլ ոչ թե ներբեռնել քարտեզներ Ինտերնետից: Ֆայլը արդյունահանվում է… Աջ թեքվեք և շարժվեք Կտրուկ աջ թեքվեք և շարժվեք @@ -2309,7 +2309,7 @@ POI ջնջվել է ջնջել {0} գործողությունը ավարտվեց: - Անսպասելի սխալ գործողություն {0} կատարման ժամանակ։ + Չհաջողվեց կատարել գործողությունը {0}։ I/O սխալ գործողություն {0} կատարման ժամանակ։ POI-ի տեղեկություն վերբեռնման ընթացքում սխալ տեղի ունեցավ Աշխատանքային ժամերը @@ -2338,19 +2338,19 @@ Երթուղու խելացի վերահաշվարկ Երկար ուղեւորությունների ժամանակ միայն վերահաշվարկել երթուղու նախնական մասը: Ձեզ դուր է գալիս OsmAnd? - Մենք շատ ենք հետաքրքրված ձեր կարծիքով, և կարեւոր է ստանալ ձեր արձագանքը: + Մենք շատ ենք հետաքրքրված ձեր կարծիքով, և մեր համար կարևոր է ձեր արձագանքը: Գնահատել հավելվածը Խնդրում ենք գնահատել OsmAnd-ը Google Play-ում Ասեք մեզ, թե ինչու։ Խնդրում ենք ասել մեզ, թե ինչ եք ուզում փոխել այս հավելվածում: Չհաջողվեց վերբեռնել Ջնջել փոփոխությունները - Հաջողությամբ վերբեռնվեց {0}/{1} + Վերբեռնվեց {0}/{1} Կրկին փորձեք Սխալ՝ {0} Վահանակի կարգավորումները Քարտը թաքնված էր - ՉԵՂԱՐԿԵԼ + Չեղարկել Բաց թողնել OsmAnd Անցանց քարտեզներ @@ -2371,9 +2371,9 @@ Աշխատանքային օրեր Վերջին վայրերը «Սիրված» - Հաջողությամբ պահպանվեց՝ %1$s + Պահպանվեց՝ %1$s POI-րը կհեռացվեն ձեր փոփոխությունները վերբեռնելուց հետո - Ցույց տալ GPX + Ցույց տալ GPX տվյալները Տողերի քանակը Վստա՞հ եք? @@ -2385,9 +2385,9 @@ Ֆայլի ներբեռնում - %1$d Ցույց տալ անվճար տարբերակների պաստառը Ցույց տալ անվճար տարբերակների պաստառը նաև վճարովի տարբերակում։ - ԳՆԵԼ - Խնդրում ենք ակտիվացնել Ծովային քարտեզների plugin-ը - Խնդրում ենք ակտիվացնել SRTM plugin-ը + Գնել + Խնդրում ենք ակտիվացնել «Ծովային քարտեզներ»-ի plugin-ը + Խնդրում ենք ակտիվացնել «Contour lines» plugin-ը Ավելի ուշ Ամբողջական տարբերակը Ներբեռնումներ @@ -2402,7 +2402,7 @@ Նոր տարբերակ Առաջին քայլերը OsmAnd-ի հետ Հնարավորությունները - Օգնեք մեզ բարելավել OsmAnd-ը + Օգնեք բարելավել OsmAnd-ը Այլ Պլագիններ (Plugins) Առաջին մեկնարկը From 7c8c149aeb2bf89ec5398dec034556ea36e201a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Date: Tue, 30 Oct 2018 18:27:54 +0000 Subject: [PATCH 24/39] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 71.9% (1879 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml | 7 +++++-- 1 file changed, 5 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml index a499c5aa84..bd840a90a5 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -531,7 +531,7 @@ 道路颜色主题 长距离时计算结果可能非最优 日志服务 - 替换终点 + 替换目的地 您已经设置了一个目的地： 结束点与最近道路太远。 添加标记 @@ -1680,7 +1680,7 @@ 上传 OSM 注释 建议关闭多边形渲染。 您可以删除已下载的更新和回到原始地图版本 - 对调起始点和目的地 + 交换起始点和目的地 录制器拆分 使用录制器拆分 重写剪辑时，使用的空间超过存储大小 @@ -2718,4 +2718,7 @@ 增大搜索半径至 %1$s 我们将会发送您的搜索请求：\"%1$s\"，以及您的位置。

我们不会搜集您的个人信息，我们只需要搜索数据以改进搜索算法。
 发送搜索请求？ + 搜索街道 + 从城市开始搜索 + 感谢您的反馈 From 210b4444f1c464659b490981b665eadaad8d652e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Tue, 30 Oct 2018 15:35:36 +0000 Subject: [PATCH 25/39] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 83.9% (2192 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 5ad3999f6b..561ea07b66 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -970,7 +970,7 @@ Pôr do Sol: %2$s PM AM Vaga de estacionamento - Marcar local de estacionamento + Marcar estacionamento Apagar marcador de estacionamento Público Identificável From cc51eb84281361b24810008e4a2524e253b589ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: iman Date: Tue, 30 Oct 2018 10:54:18 +0000 Subject: [PATCH 26/39] Translated using Weblate (Persian) Currently translated at 28.6% (1001 of 3499 strings) --- OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml index 52bac00ee6..a02f21a8c8 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml @@ -304,7 +304,7 @@ مرکز ورزشی زمین گلف سالن هاکی روی یخ -زمین دو میدانی +زمین ورزشی مسیر ورزشی مسیر پیاده روی مسیر دوچرخه From fe3e5280a024b84b1058a66feb42653b9f5a0db3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: emma peel Date: Thu, 1 Nov 2018 16:37:24 +0000 Subject: [PATCH 27/39] Added translation using Weblate (Italian) --- OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) create mode 100644 OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml new file mode 100644 index 0000000000..a6b3daec93 --- /dev/null +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-it/strings.xml @@ -0,0 +1,2 @@ + + \ No newline at end of file From b32b768d27f91a8252bdaec5bebbe1a81d7365e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Suren Date: Thu, 1 Nov 2018 07:32:09 +0000 Subject: [PATCH 28/39] Translated using Weblate (Armenian) Currently translated at 100.0% (2610 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-hy/strings.xml | 42 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml index fc9ad83c3f..36961e9319 100644 --- a/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-hy/strings.xml @@ -180,7 +180,7 @@ Ջնջել քարտեզի Մարկերներից նվազում աճող - Ամսաթիվ ավելացված է + "Ավելացման ամսաթիվ " Դասավորել ըստ: Ընտրեք, թե ինչպես ցույց տա քարտեզի էկրանին մարկերները քարտեզագրելու հեռավորությունը եւ ուղղությունը: Քարտեզի կողմնորոշման շեմը @@ -2391,7 +2391,7 @@ Ավելի ուշ Ամբողջական տարբերակը Ներբեռնումներ - Վստահ եք, որ ցանկանում եք ներբեռնել ճանապարհային քարտեզը, թեև արդեն ունեք ստանդարտ (ամբողջական) քարտեզ? + Ճանապարհային քարտեզի կարիք չկա, դուք արդեն ունեք ստանդարտ (ամբողջական) քարտեզ, ներբեռնել ճանապարհային քարտեզը\? "%1$.1f %2$.1f ՄԲ" %.1f ՄԲ "Թարմացնել բոլորը (%1$s ՄԲ)" @@ -2416,18 +2416,18 @@ Արձագանք Կապ մեզ հետ Քարտեզի նշումներ - Անունը պարունակում է չափազանց շատ մեծ տառեր: Դուք իսկապես ուզում եք շարունակել? + Անունը պարունակում է չափազանց շատ մեծ տառեր: Շարունակել\? Վստահ եք, որ ցանկանում եք POI-ին պահպանել առանց տեսակը նշելու? Խմբագրել POI Օգտագործել Վահանակը Օգտագործել Մենյու Վահանակը կամ Մենյու - Ստատիկ Մենյուի փոխարեն, դուք կարող եք օգտագործել նոր ինտերֆեյսը որպես Վահանակ էջ: Ձեր ընտրությունը միշտ կարող է փոփոխվել գլխավոր էջի կարգավորումներում: + Ստատիկ Մենյուի փոխարեն, դուք կարող եք օգտագործել նոր ինտերֆեյսը որպես Վահանակ էջ: Ձեր ընտրությունը միշտ կարող է փոփոխվել վահանակի կարգավորումներում: Թարմացնել Ներբեռնել միայն WiFi-ի միջոցով Ավտո-թարմացում Թարմացնել հիմա - Հավելվածը SD քարտի օգտագործման թույլտվություն չունի + Հավելվածը SD(հիշողության) քարտի օգտագործման թույլտվություն չունի Վերջին թարմացումը՝ %s Թարմացնան ժամը Թարմացման չափը @@ -2449,9 +2449,9 @@ Ավելացնել POI Փոխել քարտեզի ոճը Քարտեզի ոճը փոխվել է «%s»։ - Ձայնագրել աուդիո նշում - Ձայնագրել վիդեո նշում - Անել լուսանկար-նշում + Ձայնագրել նոր աուդիո նշում + Ձայնագրել նոր վիդեո նշում + Անել նոր լուսանկար-նշում "Ավելացնել OSM Նշում" Ձայնը on/off Ձայնը անջատված է @@ -2464,8 +2464,8 @@ Ավելացնել գործողություն Ջնջել գործողությունը Վստահ եք, որ ցանկանում եք ջնջել գործողությունըվ «%s»? - Ցուցադրել «Սիրված» երկխոսությունը - Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանին կտեղադրվի մարկեր: + Ցուցադրել «Սիրված» համար երկխոսությունը + Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի մարկեր: Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի GPX կետ: Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի աուդիո նշում: Սեղմելով գործողության կոճակը, էկրանի կենտրոնում կտեղադրվի վիդեո նշում: @@ -2491,16 +2491,16 @@ "Ստեղծել գործողություններ" Կարգավորել քարտեզը Նավիգացիա - Թողնել դատարկ, որ ավտոմատ կերպով օգտագործել հասցե կամ վայրի անվանումը. - Այս հաղորդագրությունը կուղարկվի որպես մեկնաբանություն: + Թողնել դատարկ, որ օգտագործել հասցե կամ վայրի անվանումը. + Այս հաղորդագրությունը ներառված է մեկնաբանության դաշտում: Հաղորդագրություն Ընտրեք կատեգորիա, «Սիրված»-ում պահպանելու համար: Ընտրեք լրացուցիչ կատեգորիա: POI ցուցակ Քարտեզի վրա ցուցադրելու համար կարող եք ավելացնել մեկ կամ ավելի POI դասակարգեր: - "Սեղմելով գործողության կոճակը թույլ կտա ցիկլային եղանակով անցնել տարբեր տարրերը այս ցանկում։" + Սեղմելով գործողության կոճակը թույլ կտա ցիկլային եղանակով անցնել տարբեր տարրերը այս ցանկում։ Ավելացնել քարտեզի ոճը - Պարամետրերը չպետք է դատարկ լինեն + Լրացրեք բոլոր պարամետրերը Քարտեզների ոճը Փոխել արտեզը Քարտեզներ @@ -2515,9 +2515,9 @@ Ավելացնել քարտեզի աղբյուրները Քարտեզի աղբյուրը փոխվել է «%»։ Փոխել կոճակի դիրքը - Երկար սեղմումը և քաշեքը փոխում է կոճակի դիրքը։ + Երկարատև սեղմումը և քաշելը փոխում է կոճակի դիրքը էկրանի վրա։ Գործողության անունը - Mapillary-ից լուսանկարներ դիտելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է ինտերնետ: + Mapillary-ից լուսանկարներ դիտելու համար Ձեզ անհրաժեշտ է Ինտերնետ: Կրկնել Տրեկի (track) կետերը Ավելացնել խումբ @@ -2532,14 +2532,14 @@ Պահպանել երթուղու կետը Կետ 1 Երթուղու կետ 1 - Ավելացնել և Գրանցել Տրեկները - Գրանցել կամ ներմուծել տրեկներ նաելու համար։ + Ավելացնել GPX ֆայլերը + Ներմուծեք GPX ֆայլեր կամ տրեկների գրառում կատարեք: Ավելացնել «Սիրված»-եր - Ավելացնել «Սիրված»-եր քարտեզի վրա կամ ներմուծել իրենց ֆայլից։ - Ներմուծել տրեկ + Ավելացնել «Սիրված»-եր քարտեզի վրա կամ ներմուծեք ֆայլից։ + Ներմուծել GPX ֆայլը Ֆայլ %1$s չի պարունակում կետեր, ներմուծել այդ որպես տրեկ? Տեղափոխել կետը - Ավելացնել սեգմենտը GPX-ին + Ավելացնել սեգմենտը GPX ֆայլին Ավելին Տեսքը քարտեզի վրա Ընտրեք տրեկերից մեկը որպեսզի ձեր Ճանապարհային կետերը (waypoints) ավելացնել մարկերներին։ From dea46a0fbe791c9cfe34aaf1460c6dc8a0add21e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: suman dev p Date: Thu, 1 Nov 2018 11:08:03 +0000 Subject: [PATCH 29/39] Translated using Weblate (Malayalam) Currently translated at 58.5% (1527 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-ml/strings.xml | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml index b59704ac6f..21907eea5d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -ജില്ല + +ജില്ല സമീപദേശം തെരച്ചില്‍ ബസ് @@ -1861,4 +1862,5 @@ ഗതിനിയന്ത്രണം സന്ദേശം പാതബിന്ദുക്കള്‍ ചേര്‍ക്കു - \ No newline at end of file + പുനഃസ്ഥാപിക്കുക + From 5412a07f6cab1ec0f1c731f721eee777f598dd22 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Evgenii Martynenko Date: Wed, 31 Oct 2018 20:39:50 +0000 Subject: [PATCH 30/39] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 96.4% (2517 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 14 ++++++++++---- 1 file changed, 10 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml index f7e418ac6d..f2b177dc17 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml @@ -2980,13 +2980,19 @@ \n Увеличить радиус поиска до %1$s Фиксируется путь… - • Исправлено аварийное завершение приложения при запуске с нелатинскими картами + • Исправлено падение приложения при запуске, которое происходило на некоторых устройствах +\n +\n• Новый функционал маркеров: отображение пройденных маркеров +\n +\n• История поиска теперь показывает категории, которые вы искали ранее +\n +\n• Исправлено падение приложения при запуске с нелатинскими картами \n \n• Повышена скорость рендеринга на устройствах с Android 8.0 \n -\n• Поддержка редактирования объектов полигонов (не amenity) -\n -\n• Измерить расстояние: добавлена кнопка «Измерить» в пункт «Действия» контекстного меню +\n• Поддержка редактирования полигональных объектов (не amenity) +\n +\n• Измерить расстояние: добавлена кнопка «Измерить» в пункт «Действия» контекстного меню \n Пожалуйста, для продолжения дайте OsmAnd разрешение на определение местоположения. Чёрный From 277a33e9011a96c80c70a5b8aaa8de5020bbd2bb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: emma peel Date: Thu, 1 Nov 2018 16:31:47 +0000 Subject: [PATCH 31/39] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 78.5% (143 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/es/ --- OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml | 16 +++++++++++++++- 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml index 6e1abe675c..a3086cda94 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es/strings.xml @@ -166,4 +166,18 @@ En vivo ahora - +Introduce otro nombre, ya tienes el dispositivo con el mismo nombre + %1$ s agregado correctamente. + Añadir + Error al agregar un nuevo dispositivo + Introduce un nombre para tu nuevo dispositivo. Longitud máxima de 200 símbolos. + El nombre del dispositivo es demasiado largo + El nombre del dispositivo no puede estar vacío + Nombre del dispositivo + Ocultar + Puedes crear y ver el ID de dispositivo en el cliente de telegrama usando el chat bot %1$s. %2$s + Si deseas conectar varios dispositivos a una cuenta de telegram, debes utilizar un dispositivo diferente para compartir tu ubicación. + Última ubicación actualizada: + Última ubicación actualizada: + Enviado y actualizado con éxito + From 657186dc4335886a157f213ee35f3b316cba7bdb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Wed, 31 Oct 2018 22:19:00 +0000 Subject: [PATCH 32/39] Translated using Weblate (Spanish (American)) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/es_US/ --- OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml index 0c7e5eb00b..8fecf5a461 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -161,7 +161,7 @@ min seg + - OsmAnd Location Sharing permite compartir su ubicación y ver la de otros en OsmAnd.

>La aplicación utiliza Telegram API y necesita una cuenta de Telegram. + OsmAnd Location Sharing permite compartir su ubicación y ver la de otros en OsmAnd.

La aplicación utiliza Telegram API y necesita una cuenta de Telegram. Mi ubicación Enviar ahora From 882548e3ddf6807ef1288368cd9415efc0906d68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alexander Heinlein Date: Fri, 2 Nov 2018 12:47:06 +0000 Subject: [PATCH 33/39] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (2610 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index a76f63cde3..6f6613e761 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -3096,7 +3096,7 @@ Abgedeckte Fläche: %1$s x %2$s \n \n• Neue Funktion für Markierungen: Anzeigen der Markierungen die bereits erreicht wurden \n -\n• Such-Geschehen zeigt nun die Kategorien an die Sie zuvor gesucht haben +\n• Suchverlauf zeigt nun die Kategorien an die Sie zuvor gesucht haben \n \n• Absturz beim Start von nicht-lateinischen Karten behoben \n From 57b1e214dda39c6f68376948816d489f51fdc327 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WaldiS Date: Fri, 2 Nov 2018 11:44:02 +0000 Subject: [PATCH 34/39] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (2610 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-pl/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml index 8da9dacf92..fea44ca96b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml @@ -1979,7 +1979,7 @@ Długość %2$s Zdefiniuj jednostkę prędkości. Jednostki prędkości Mile morskie - nmi + Mm Kilometry na godzinę Mile na godzinę Metry na sekundę From 579754882a24d0b01e984bb19069010ad6b17caa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Thu, 1 Nov 2018 19:19:16 +0000 Subject: [PATCH 35/39] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (3499 of 3499 strings) --- OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml index 3a9948d299..6ce953f280 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml @@ -694,7 +694,7 @@ Karuselo Onda fervojo Deglitejo - Somera toboganejo + Somera tobogano Karuselo ĉenseĝa Vagonareto (atrakcio) Akvodeglitejo From d9be300f3a1a195e228dfbe8b7232b884022f027 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: WaldiS Date: Fri, 2 Nov 2018 11:44:01 +0000 Subject: [PATCH 36/39] Translated using Weblate (Polish) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translation: OsmAnd/Telegram Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/osmand/telegram/pl/ --- OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml index d240710ca6..1d7901a7b4 100644 --- a/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml +++ b/OsmAnd-telegram/res/values-pl/strings.xml @@ -137,7 +137,7 @@ mi km m - nmi + Mm min/m min/km nmi/h From 6430c4de12c1fd15a1822227399777d950cec407 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petter Reinholdtsen Date: Sat, 3 Nov 2018 07:26:48 +0000 Subject: [PATCH 37/39] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?= =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Currently translated at 99.6% (2602 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-nb/strings.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml index 6d033cc0e6..067ce84d24 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml @@ -2449,7 +2449,7 @@ Kunne ikke tegne valgt område Kartgenerator lastet Kunne ikke lese GPX-data - Alle + Hvilke som helst Takk til Yandex for trafikkinfo. Yandex-trafikk Stedsbestemmelsestjeneste @@ -2556,7 +2556,7 @@ Lagt til Markøren %s er aktivert. Trykk en markør på kartet for å flytte den til toppen av de aktive markørene uten å åpne kontekstmenyen. - Ett-trykk aktiv + «Ett-trykk» aktiv Ta notater! Legg til lyd-, video- eller bildenotat til hvert punkt på kartet, ved bruk av modul eller kontekstmeny. Notater etter dato @@ -2767,13 +2767,13 @@ Ingenting funnet innen radiusen: Legg til alle sporets rutepunkter, eller velg separate kategorier. Rafting - Info om knutepunktet ble ikke innlastet + Info om knutepunktet ble ikke lastet inn Alle andre etiketter beholdes Vi bryr oss om din mening og din tilbakemelding er viktig. Antall rader %1$s Vis gratisversjonsbanner Vis gratisversjonsbanneret selv i den betalte versjonen. - Overfører knutepunkt… + Sjekker inn knutepunkt… Den siste kjøringen av OsmAnd kræsjet. Loggfilen finnes i {0}. Rapporter hendelsen og legg ved loggfilen. Knutepunktet ble ikke funnet, eller så består fasiliteten av flere knutepunkter som ikke støttes ennå. Siden Android-versjon 4.4 (KitKat) kan du ikke laste ned og oppdatere kart til den gamle lagringsmappen (%s). Kopiere alle OsmAnd-filer til nytt lagringssted? @@ -3062,7 +3062,7 @@ \n Gi OsmAnd tilgang til plassering for å fortsette. Svart - Det er mer transport på dette stoppet. + Det er flere ruter på dette stoppestedet. Slett kartmarkør \"%s\"\? Rediger kartmarkør Tredjepartsprogram From eddab33a7a617a47fbe024dc48065c4bfa610116 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Sat, 3 Nov 2018 03:43:29 +0000 Subject: [PATCH 38/39] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 84.3% (2201 of 2610 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 54 ++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 35 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 561ea07b66..288ab1099b 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -200,8 +200,8 @@ Este plugin fornece curvas de nível e camada de sombras de relevo por cima do mapa padrão do OsmAnd. Esta funcionalidade será muito apreciada por atletas, viajantes e qualquer interessado na estrutura de relevo da paisagem. (Por favor, note que as curvas de nível e/ou dados de relevo são downloads adicionais separados disponíveis depois de ativar o plugin.) \n \nOs dados globais (entre as latitudes 70° norte e 70° sul) são baseados em medições do SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), um instrumento de imagens Terra, o satélite principal do Sistema de Observação da Terra da NASA. ASTER é um esforço conjunto da NASA, do Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão (METI) e do Sistema Espacial Japonês (J-spacesystems). - O plugin de posição de estacionamento grava onde seu carro está estacionado e quanto tempo resta (se o estacionamento for de tempo limitado). -\nVocê pode encontrar o seu lugar e tempo de estacionamento no painel de instrumentos e no widget do mapa. Pode ser adicionado um evento no calendário, se você quiser um lembrete. + O plugin de posição de estacionamento grava onde seu carro está estacionado e quanto tempo resta (se o estacionamento for de tempo limitado). +\nVocê pode encontrar o seu lugar e tempo de estacionamento no painel de instrumentos e no widget do mapa. Pode ser adicionado um evento no calendário Android como lembrete. Este complemento do OsmAnd pode ser usado para fazer contribuições ao OSM como criar ou modificar POI, abertura ou comentários de erros do OSM e contribuir com arquivos GPX gravados. OSM é um projeto de mapeamento mundial dirigido pela comunidade e de domínio público. Para mais detalhes, consulte https://openstreetmap.org. Participação ativa é apreciada e as contribuições podem ser feitas diretamente do OsmAnd, se você especificar suas credenciais pessoais de OSM no app. Este complemento exibe configurações de desenvolvimento e recursos de depuração como testar ou simular o roteamento, o desempenho de renderização de tela ou instruções de voz. Essas configurações são destinadas a desenvolvedores e não são necessárias para o usuário comum. Configurar proxy @@ -783,11 +783,11 @@ Pôr do Sol: %2$s Gravando áudio/vídeo. Para parar, toque no widget AV. Reproduzindo áudio da gravação especificada.\n%1$s Abrir reprodutor externo - Você quer excluir esta gravação? + Apagar este item\? Indisponível - Tomar uma nota de áudio - Tomar uma nota de vídeo + Tomar nota de áudio + Tomar nota de vídeo Camada de gravação Gravação não pode ser reproduzida Apagar gravação @@ -804,7 +804,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Mapa padrão Apenas mapa de estradas Renderizar caminhos de acordo com a escala de SAC - Sobreposição de símbolo de montanhismo + Camada de símbolos de caminhada Renderizar caminhos de acordo com traços OSMC Limites @@ -881,7 +881,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Curvas de nível Escala de montanhismo (SAC) Apenas mapa de estradas - Executar o aplicativo em modo seguro (usando código de Android, mais lento, em vez de código nativo). + Executar o aplicativo em modo seguro (usando código Android, mais lento, em vez do código nativo). Aplicativo Barcode Scanner da ZXing não está instalado. Pesquisar na loja de apps? Posição compartilhada Tempo limitado @@ -1158,7 +1158,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Centralizar a posição no mapa apenas durante a navegação. Mapa automaticamente centrado. Opções específicas para renderizar vetores - Sobreposição / Subjacente + Camada superior / Camada inferior Configurações de fonte de mapa Configurações de mapa vetorial Apagar %1$s? @@ -1203,8 +1203,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Itinerário anterior Escolher entre os nomes nativos ou em inglês Usar nomes em inglês nos mapas - Mostrar POI no mapa (usar o último filtro) - Mostrar POI + Mostrar a camada de POI selecionada por último no mapa. + Mostrar camada de POI Modificar POI Bairro @@ -1290,8 +1290,8 @@ Pôr do Sol: %2$s Áudio de chamada de voz Áudio de mídia/música Aplicativo não pode baixar camada %1$s do mapa, por favor, tente reinstalá-lo. - Modificar a transparência da sobreposição - Transparência da sobreposição + Modificar a transparência da camada superior. + Transparência da camada superior Modificar transparência do mapa base Transparência do mapa base Camada inferior… @@ -1997,7 +1997,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Número de edições Relatório para Excluir - Você pode excluir atualizações baixadas e voltar para a versão original do mapa + Excluir atualizações baixadas e voltar para a versão original do mapa Adicionar intervalo de tempo Estrada bloqueada Selecionar @@ -2182,7 +2182,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Toque neste botão para pausar ou retomar a navegação. Iniciar/parar navegação Toque neste botão para iniciar ou parar a navegação. - Salvar trilhas gravadas em pastas mensais + Salvar trilhas em pastas mensais Salvar trilhas gravadas em subpastas por mês (ex.: 2018-01). Redefinir Recarregar @@ -2302,7 +2302,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Toque longo ou rápido em \'Lugares\', e em seguida toque no botão de bandeira. Importar grupos Importar grupos de Favoritos ou pontos de passagem de trilhas como marcadores. - Marcadores marcados como visitados aparecerão nesta tela. + Marcadores visitados aparecerão nesta tela. Dois Um Mostrar linha direcional desde a sua posição até os locais dos marcadores ativos. @@ -2851,12 +2851,12 @@ Pôr do Sol: %2$s Baseado nos artigos que você marcou, recomendamos você baixar os seguintes mapas: Mapas que você precisa - Baixe guias de viagem Wikivoyage para ver os artigos sobre lugares ao redor do mundo sem uma conexão à Internet. + Baixe os guias de viagem Wikivoyage para ver artigos sobre lugares ao redor do mundo sem conexão à Internet. Os guias de viagem atualmente baseiam-se no Wikivoyage. Teste todos os recursos durante o teste beta aberto, de graça. Depois, os guias estarão disponíveis para assinantes OsmAnd Unlimited e proprietários do OsmAnd+. Baixe artigos da Wikipédia por %1$s para lê-los offline. Procurando o artigo wiki correspondente - Marcador + Marcar Ocultar descrição completa Mostrar descrição completa O link será aberto em um navegador web. @@ -2877,7 +2877,7 @@ Pôr do Sol: %2$s Estilo esqui. Principais características: processa pistas, teleféricos e outros recursos de esqui de forma conveniente. Objetos de mapa secundário menos distrativos. Favor enviar a captura de tela desta notificação para support@osmand.net Editar ações - Você pode e deve editar qualquer artigo do Wikivoyage. Compartilhe conhecimento, experiência, talento e sua atenção + Você pode e é convidado a editar qualquer artigo do Wikivoyage. Compartilhe conhecimento, experiência, talento e sua atenção. Editar ponto Adicionar ponto Salvar como trilha @@ -2954,4 +2954,20 @@ Pôr do Sol: %2$s Esta parada tem outros meios de transporte. Manter os marcadores visitados no mapa\t Marcadores adicionados como grupo de Favoritos ou pontos de passagem GPX marcados como Visitado permanecerão no mapa. Se o grupo não estiver ativo, os marcadores desaparecerão do mapa. - + • Corrigida a falha na inicialização que ocorria em alguns dispositivos. +\n +\n• Novo recurso de Marcadores: apresenta os marcadores que já foram percorridos. +\n +\n• Histórico de pesquisa agora mostra as categorias que você pesquisou anteriormente. +\n +\n• Corrigida a falha na inicialização que ocorria com os mapas não-latinos. +\n +\n• Reduz problemas com a velocidade de processamento nos dispositivos Android 8.0. +\n +\n• Suporte para edição de objetos poligonais (exceto utilidades). +\n +\n• Medição de distância: adiciona botão Medição em Ações no menu de contexto. +\n +\n + Toque num botão e ouça a correspondente voz de comando para identificar os comandos faltantes ou com falha. + From f05629cd92c33a2a6f85bdc1d6ebec8941490296 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: IgorEliezer Date: Sat, 3 Nov 2018 03:45:53 +0000 Subject: [PATCH 39/39] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 94.0% (3291 of 3499 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 10 ++++++---- 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml index 876cfa231f..2043404178 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml @@ -1606,9 +1606,9 @@ Microcervejaria Sem microcervejaria - Encomenda - Sem encomenda - Apenas encomenda + Para viagem + Sem para viagem + Apenas para viagem Entrega Sem entrega @@ -3899,4 +3899,6 @@ Conserto de sapatos - +Categorias + +