From 21777cb45eaef8fe9cc1bec0776f2785bb34a91d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dimitris Spingos <dmtrs32@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jul 2018 19:34:08 +0000
Subject: [PATCH 1/7] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 96.7% (3376 of 3488 strings)
---
 OsmAnd/res/values-el/phrases.xml | 65 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 65 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
index 7c5c36088d..2d57b2542f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/phrases.xml
@@ -3632,4 +3632,69 @@
 	<string name="poi_amperage">Αμπέρ</string>
 	<string name="poi_charging_station_output">Έξοδος σταθμού φόρτισης</string>
 
+	<string name="poi_map_type_topo">Τύπος χάρτη: τοπογραφικός</string>
+	<string name="poi_map_type_street">Τύπος χάρτη: δρόμος</string>
+	<string name="poi_map_type_scheme">Τύπος χάρτη: σχήμα</string>
+	<string name="poi_map_type_toposcope">Τύπος χάρτη: τοποσκοπικός</string>
+	<string name="poi_map_size_site">Μέγεθος χάρτη: τόπος</string>
+	<string name="poi_map_size_city">Μέγεθος χάρτη: πόλη</string>
+	<string name="poi_map_size_region">Μέγεθος χάρτη: περιοχή</string>
+
+	<string name="poi_charging_station_filter">Σταθμός φόρτισης</string>
+
+	<string name="poi_depot">Αμαξοστάσιο</string>
+
+	<string name="poi_letter_box">Γραμματοκιβώτιο</string>
+	<string name="poi_post_street">Δρόμος</string>
+	<string name="poi_post_housenumber">Αριθμός σπιτιού</string>
+	<string name="poi_post_flats">Διαμέρισμα</string>
+
+	<string name="poi_payment_centre">Κέντρο πληρωμών</string>
+	<string name="poi_money_transfer">Μεταφορά χρημάτων</string>
+
+	<string name="poi_ref_post">Ταχυδρομικός κώδικας</string>
+
+	<string name="poi_climbing_sport_yes">Αθλητισμός: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_sport_no">Αθλητισμός: όχι</string>
+	<string name="poi_climbing_boulder_yes">Μπούλντερινγκ: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_boulder_no">Μπούλντερινγκ: όχι</string>
+	<string name="poi_climbing_toprope_yes">Αναρρίχηση με σχοινί από πάνω: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_toprope_no">Αναρρίχηση με σχοινί από πάνω: όχι</string>
+	<string name="poi_climbing_trad_yes">Παραδοσιακά: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_trad_no">Παραδοσιακά: όχι</string>
+	<string name="poi_climbing_multipitch_yes">Διαδρομές πολλαπλών σχοινιών: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_multipitch_no">Διαδρομές πολλαπλών σχοινιών: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_ice_yes">Πάγος: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_ice_no">Πάγος: όχι</string>
+	<string name="poi_climbing_mixed_yes">Ανάμεικτο: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_mixed_no">Ανάμεικτο: όχι</string>
+	<string name="poi_climbing_deepwater_yes">Μόνος σε βαθιά νερά: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_deepwater_no">Μόνος σε βαθιά νερά: όχι</string>
+
+	<string name="poi_climbing_length">Μήκος αναρρίχησης</string>
+	<string name="poi_climbing_length_min">Ελάχιστο μήκος αναρρίχησης</string>
+	<string name="poi_climbing_length_max">Μέγιστο μήκος αναρρίχησης</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_limestone">Πέτρωμα αναρρίχησης: ασβεστόλιθος</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_granite">Πέτρωμα αναρρίχησης: γρανίτης</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_sandstone">Πέτρωμα αναρρίχησης: ψαμμίτης</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_quartzite">Πέτρωμα αναρρίχησης: χαλαζίτης</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_gneiss">Πέτρωμα αναρρίχησης: γνεύσιος</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_porphyry">Πέτρωμα αναρρίχησης: πορφυρίτης</string>
+	<string name="poi_climbing_quality_solid">Πέτρωμα αναρρίχησης: στερεό</string>
+	<string name="poi_climbing_quality_fragile">Πέτρωμα αναρρίχησης: εύθριπτο</string>
+	<string name="poi_climbing_bolted_yes">Σταθερά σημεία: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_bolted_no">Σταθερά σημεία: όχι</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_n">Προσανατολισμός του τοίχου: Β</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_ne">Προσανατολισμός του τοίχου: ΒΑ</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_e">Προσανατολισμός του τοίχου: Α</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_se">Προσανατολισμός του τοίχου: ΝΑ</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_s">Προσανατολισμός του τοίχου: Ν</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_sw">Προσανατολισμός του τοίχου: ΝΔ</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_w">Προσανατολισμός του τοίχου: Δ</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_nw">Προσανατολισμός του τοίχου: ΒΔ</string>
+	<string name="poi_climbing_summit_log_yes">Καταγραφή κορυφής αναρρίχησης: ναι</string>
+	<string name="poi_climbing_summit_log_no">Καταγραφή κορυφής αναρρίχησης: όχι</string>
+	<string name="poi_climbing_routes">Διαδρομές αναρρίχησης</string>
+
+	<string name="poi_circumference">Περίμετρος</string>
 	</resources>

From fafb77ca044bf5296683f51739688038d41e9fa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IgorEliezer <igor.eliezer@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jul 2018 21:40:14 +0000
Subject: [PATCH 2/7] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 83.5% (2168 of 2594 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 23 +++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b1d140f0c6..210250fffc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -132,8 +132,8 @@
 	<string name="shared_string_add">Adicionar</string>
 	<string name="shared_string_add_to_favorites">Adicionar aos \'Favoritos\'</string>
 	<string name="shared_string_my_location">Minha posição</string>
-	<string name="shared_string_my_favorites">Meus favoritos</string>
-	<string name="shared_string_tracks">Minhas trilhas</string>
+	<string name="shared_string_my_favorites">Favoritos</string>
+	<string name="shared_string_tracks">Trilhas</string>
 	<string name="shared_string_currently_recording_track">Gravando trilha</string>
 	<string name="shared_string_audio">Áudio</string>
 	<string name="shared_string_video">Vídeo</string>
@@ -265,7 +265,10 @@
     <string name="search_radius_proximity">Na proximidade de</string>
     
     
-    <string name="anonymous_user_hint">Um usuário anônimo não pode:\n- criar grupos;\n- sincronizar aparelhos e grupos com o servidor;\n- gerenciar grupos e aparelhos no painel de controle do website.</string>
+    <string name="anonymous_user_hint">Um usuário anônimo não pode:
+\n- Criar grupos;
+\n- Sincronizar aparelhos e grupos com o servidor;
+\n- Gerenciar grupos e aparelhos no painel de controle do website.</string>
     <string name="anonymous_user">Usuário anônimo</string>
     <string name="logged_as">Conectado como %1$s</string>
 	<string name="speed_limit_exceed">Tolerância do limite de velocidade</string>
@@ -2051,7 +2054,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="osmand_plus_banner_desc">Download ilimitado de mapas, atualizações e plugin Wikipédia.</string>
     <string name="si_mi_meters">Milhas/metros</string>
     <string name="skip_map_downloading">Pular download de mapas</string>
-    <string name="skip_map_downloading_desc">Você não possui mapas offlines. Você deve escolher um mapa da lista ou baixar mapas mais tarde pelo Menu - %1$s.</string>
+    <string name="skip_map_downloading_desc">Você não possui mapas offlines. Você pode escolher um mapa da lista ou baixar mapas mais tarde pelo \'Menu - %1$s\'.</string>
     <string name="search_another_country">Selecione um outro local</string>
     <string name="search_map">Procurando mapas…</string>
     <string name="first_usage_wizard_desc">Deixe o OsmAnd determinar o seu local e sugerir mapas da região para baixar.</string>
@@ -2063,7 +2066,7 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="give_permission">Dar permissão</string>
     <string name="allow_access_location">Permitir acesso à localização</string>
     <string name="search_my_location">Encontrar a minha posição</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Não verificar se há atualizações de versão ou descontos relacionados ao OsmAnd.</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Não verificar se há novas versões ou descontos relacionados ao OsmAnd.</string>
     <string name="no_update_info">Não mostrar novas versões</string>
     <string name="update_all_maps_now">Atualizar todos os mapas agora?</string>
     <string name="clear_tile_data">Limpar todos os títulos</string>
@@ -2440,16 +2443,16 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Exiba uma notificação de sistema que permite iniciar a gravação de viagem.</string>
     <string name="christmas_desc">Antecipando os feriados de Natal e ano novo, você pode optar por exibir o POI associado com o Natal: árvores de Natal, mercados, etc.</string>
     <string name="osm_live_payment_desc">Assinatura cobrada mensalmente. Pode ser cancelada no Google Play a qualquer momento.</string>
-    <string name="donation_to_osm_desc">Parte de sua doação será enviada aos usuários OSM que enviam alterações ao OpenStreetMap. O custo da assinatura permanece o mesmo.</string>
+    <string name="donation_to_osm_desc">Parte de sua doação é enviada aos usuários do OSM que enviam alterações ao OpenStreetMap. O custo da assinatura permanece o mesmo.</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">A assinatura permite atualizações a cada hora, diariamente e semanais, e downloads ilimitados para todos os mapas globalmente.</string>
     <string name="get_it">Adquira já</string>
     <string name="get_for">Adquira por %1$s</string>
     <string name="get_for_month">Adquira por %1$s mês</string>
-    <string name="osm_live_banner_desc">Obter downloads ilimitados de mapa e atualizações de mapas mais de uma vez por mês: por hora, diária ou semanal.</string>
+    <string name="osm_live_banner_desc">Obtenha downloads ilimitados de mapa e atualizações de mapas mais de uma vez por mês: semanalmente, a cada dia ou hora.</string>
     <string name="quick_action_add_gpx_descr">Tocar no botão de ação adicionará um ponto de passagem GPX no local do centro da tela.</string>
     <string name="av_locations_all_desc">Arquivo GPX com coordenadas e dados de todas as notas.</string>
 	<string name="storage_place_description">Armazenamento de dados do OsmAnd (para mapas, arquivos GPX, etc.): %1$s.</string>
-    <string name="first_usage_greeting">Obtenha direções e descobra novos lugares sem precisar de conexão com Internet</string>
+    <string name="first_usage_greeting">Obtenha direções e descobra novos lugares sem precisar de conexão com a Internet</string>
     <string name="rendering_attr_hideOverground_name">Objetos superficiais</string>
     <string name="get_started">Vamos começar</string>
     <string name="route_stops_before">%1$s paradas antes</string>
@@ -2470,8 +2473,8 @@ Pôr do Sol: %2$s</string>
     <string name="no_map_markers_found">Por favor, adicione marcadores de mapa pelo mapa</string>
     <string name="no_waypoints_found">Não há pontos de passagem encontrados</string>
     <string name="storage_permission_restart_is_required">O aplicativo agora pode gravar no armazenamento externo, mas precisa ser reiniciado para tal.</string>
-    <string name="shared_string_move_up">Mover para cima</string>
-    <string name="shared_string_move_down">Mover para baixo</string>
+    <string name="shared_string_move_up">Mover ↑</string>
+    <string name="shared_string_move_down">Mover ↓</string>
     <string name="finish_navigation">Finalizar a navegação</string>
     <string name="avoid_road">Evitar estrada</string>
     <string name="osm_live_subscription">Assinatura OsmAnd Live</string>

From eea696530ba10916baa85298359362cce53e7392 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Razvan D <razvan.net@gmail.com>
Date: Sat, 14 Jul 2018 13:34:14 +0000
Subject: [PATCH 3/7] Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 59.6% (1547 of 2594 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ro/strings.xml | 260 ++++++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 258 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index fb8464befb..bef0e730df 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources><string name="background_service_is_enabled_question">Serviciul sleep încă rulează în background. Doriți să-l opriți?</string>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources><string name="background_service_is_enabled_question">Serviciul sleep încă rulează în background. Doriți să-l opriți?</string>
     
 	
     <string name="close_changeset">Închide setul de modificări</string>
@@ -2122,4 +2123,259 @@
     <string name="shared_string_time_moving">Trecerea timpului</string>
     <string name="shared_string_time_span">Interval de timp</string>
     <string name="points_delete_multiple">Urmează să ștegeți %1$d punct(e). Sunteți sigur(ă)?</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="coord_input_edit_point">Editează punctul</string>
+    <string name="coord_input_add_point">Adaugă punct</string>
+    <string name="quick_action_edit_actions">Editaţi acţiuni</string>
+    <string name="shared_string_bookmark">Semn de carte</string>
+    <string name="hide_full_description">Ascundeți descrierea completă</string>
+    <string name="show_full_description">Arată descrierea completă</string>
+    <string name="download_all">Descarcă-le pe toate</string>
+    <string name="shared_string_restart">Repornire aplicație</string>
+    <string name="show_images">Afișează imaginile</string>
+    <string name="maps_you_need">Hărți de care ai nevoie</string>
+    <string name="osmand_team">Echipa OsmAnd</string>
+    <string name="popular_destinations">Destinații populare</string>
+    <string name="paid_app">Aplicație plătită</string>
+    <string name="paid_plugin">Plugin plătit</string>
+    <string name="update_is_available">Actualizare disponibilă</string>
+	<string name="download_file">Descarcă fișier</string>
+    <string name="start_editing">Începe editarea</string>
+    <string name="get_unlimited_access">Obține acces nelimitat</string>
+    <string name="wikivoyage_travel_guide">Ghiduri de călătorie</string>
+    <string name="purchase_unlim_title">Cumpără - %1$s</string>
+    <string name="purchase_subscription_title">Abonează-te - %1$s</string>
+    <string name="unlimited_downloads">Descărcări nelimitate</string>
+    <string name="unlock_all_features">Deblochează toate funcționalitățile OsmAnd</string>
+    <string name="purchase_dialog_title">Alege planul</string>
+    <string name="shared_string_only_with_wifi">Numai pe Wi-Fi</string>
+    <string name="wikivoyage_download_pics">Descarcă imagini</string>
+    <string name="shared_string_wifi_only">Numai pe Wi-Fi</string>
+    <string name="images_cache">Cache de imagine</string>
+    <string name="delete_search_history">Șterge istoricul de căutare</string>
+    <string name="download_images">Descarcă imagini</string>
+    <string name="shared_string_read">Citește</string>
+    <string name="shared_string_explore">Explorează</string>
+    <string name="shared_string_contents">Conținut</string>
+    <string name="shared_string_result">Rezultat</string>
+    <string name="nautical_maps">Hărți maritime</string>
+    <string name="route_altitude">Elevație rută</string>
+    <string name="altitude_descent">Coborâre</string>
+    <string name="altitude_ascent">Urcare</string>
+    <string name="average_altitude">Altitudine medie</string>
+    <string name="rendering_value_medium_w_name">Mediu</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_description">Apă</string>
+    <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ascunde apa</string>
+    <string name="search_map_hint">Caută oraș sau regiune</string>
+    <string name="upload_poi">Încarcă POI</string>
+    <string name="route_calculation">Calcularea rutei</string>
+    <string name="gpx_add_track">Adaugă mai multe…</string>
+    <string name="shared_string_notifications">Notificări</string>
+    <string name="shared_string_continue">Continuă</string>
+    <string name="shared_string_pause">Pauză</string>
+    <string name="shared_string_trip">Excursie</string>
+    <string name="shared_string_recorded">Înregistrat</string>
+    <string name="shared_string_record">Înregistrează</string>
+    <string name="gpx_logging_no_data">Nu sunt date</string>
+    <string name="rendering_value_light_brown_name">Maro deschis</string>
+    <string name="rendering_value_dark_brown_name">Maro închis</string>
+    <string name="edit_filter">Editează categoriile</string>
+    <string name="subcategories">Subcategorii</string>
+    <string name="selected_categories">Categoriile selectate</string>
+    <string name="create_custom_poi">Crează filtru personalizat</string>
+    <string name="custom_search">Căutare personalizată</string>
+    <string name="shared_string_filters">Filtre</string>
+    <string name="apply_filters">Aplică filtrele</string>
+    <string name="save_filter">Salvează filtrul</string>
+    <string name="delete_filter">Șterge filtrul</string>
+    <string name="new_filter">Filtru nou</string>
+    <string name="si_mi_meters">Mile/metrii</string>
+    <string name="search_another_country">Alege altă regiune</string>
+    <string name="search_map">Se caută hărți…</string>
+    <string name="location_not_found">Locația nu a fost găsită</string>
+    <string name="no_inet_connection">Nu există conexiune la internet</string>
+    <string name="search_location">Se caută locația…</string>
+    <string name="storage_free_space">Spațiu liber</string>
+    <string name="give_permission">Oferă permisiunea</string>
+    <string name="allow_access_location">Permite accesul la locație</string>
+    <string name="search_my_location">Găsește-mi poziția</string>
+    <string name="update_all_maps_now">Actualizez acum toate hărțiile?</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_name">Varianta eficientă de combustibil</string>
+    <string name="shared_string_change">Schimbă</string>
+    <string name="coords_search">Căutare coordonate</string>
+    <string name="advanced_coords_search">Căutare avansată de coordonate</string>
+    <string name="back_to_search">Înapoi la căutare</string>
+    <string name="share_history_subject">distribuit prin OsmAnd</string>
+    <string name="search_categories">Categorii</string>
+    <string name="postcode">Cod poștal</string>
+    <string name="shared_string_from">de la</string>
+    <string name="city_type_district">District</string>
+    <string name="map_widget_search">Caută</string>
+    <string name="shared_string_is_open_24_7">Deschis 24/7</string>
+    <string name="storage_directory_card">Card memorie</string>
+    <string name="coords_format">Format coordonate</string>
+    <string name="coords_format_descr">Formatul pentru coordonate geografice.</string>
+    <string name="app_mode_bus">Autobuz</string>
+    <string name="app_mode_train">Tren</string>
+    <string name="current_track">Pista curentă</string>
+    <string name="map_widget_battery">Nivel baterie</string>
+    <string name="change_markers_position">Schimbă poziția marker-ului</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback">Indicații audio</string>
+    <string name="use_osm_live_routing">Navigație live OsmAnd</string>
+    <string name="access_no_destination">Destinația nu este setată</string>
+    <string name="access_default_color">Culoare implicită</string>
+    <string name="access_category_choice">Alege categoria</string>
+    <string name="access_hint_enter_name">Introduceți numele</string>
+    <string name="access_hint_enter_category">Introduceți categoria</string>
+    <string name="access_hint_enter_description">Introduceți descrierea.</string>
+    <string name="access_collapsed_list">Listă colapsată</string>
+    <string name="access_expanded_list">Listă expandată</string>
+    <string name="access_empty_list">Listă goală</string>
+    <string name="access_tree_list">Listă arborescentă</string>
+    <string name="access_shared_string_not_installed">Nu este instalat</string>
+    <string name="access_widget_expand">Expandează</string>
+    <string name="access_shared_string_navigate_up">Navighează în sus</string>
+    <string name="access_sort">Sortează</string>
+    <string name="map_mode">Mod hartă</string>
+    <string name="rendering_value_thin_name">Subțire</string>
+    <string name="rendering_value_medium_name">Mediu</string>
+    <string name="report">Raportează</string>
+    
+    <string name="shared_string_move_down">Mută ↓</string>
+    <string name="finish_navigation">Termină navigarea</string>
+    <string name="avoid_road">Evită drumul</string>
+    <string name="storage_directory_shared">Memorie partajată</string>
+    <string name="full_report">Raport complet</string>
+    <string name="recalculate_route">Recalculează ruta</string>
+    <string name="open_street_map_login_and_pass">Nume utilizator și parola OpenStreetMap</string>
+    <string name="rendering_value_darkyellow_name">Galben închis</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_pink_name">Roz translucent</string>
+    <string name="lang_es_us">Spaniolă (America)</string>
+    <string name="shared_string_gpx_files">Fișiere GPX</string>
+    <string name="rename_failed">Redenumirea a eșuat.</string>
+    <string name="days_behind">zile în urmă</string>
+    <string name="back_to_map">Înapoi la hartă</string>
+    <string name="share_note">Distribuie nota</string>
+    <string name="location_on_map">Locație:
+\n Lat %1$s
+\n Lon %2$s</string>
+    <string name="watch">Urmărește</string>
+    <string name="notes">Note</string>
+    <string name="online_map">Hartă online</string>
+    <string name="roads_only">Doar drumurile</string>
+    <string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Pârtii de ski</string>
+    <string name="free">Gratis %1$s</string>
+    <string name="device_memory">Memorie dispozitiv</string>
+    <string name="edit_group">Editează grupul</string>
+    <string name="parking_place">Loc de parcare</string>
+    <string name="gps_status">Status GPS</string>
+    <string name="rendering_attr_roadStyle_description">Stil drum</string>
+    <string name="rendering_value__name">Implicit</string>
+    <string name="average">Mediu</string>
+    <string name="of">%1$d din %2$d</string>
+    <string name="ascent_descent">Urcare/Coborâre</string>
+    <string name="moving_time">Timp în mișcare</string>
+    <string name="max_min">Max/Min</string>
+    <string name="min_max">Min/Max</string>
+    <string name="lang_en_gb">Engleză (Regatul Unit)</string>
+    <string name="lang_af">Africană</string>
+    <string name="lang_hy">Armeniană</string>
+    <string name="lang_hu_formal">Maghiară (formal)</string>
+    <string name="lang_zh_hk">Chineză (Hong Kong)</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Evită treptele</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Evită treptele</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_name">Evită trecerea graniței</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_borders_description">Evită trecerea granițelor naționale</string>
+    <string name="routing_attr_height_name">Limită înălțime</string>
+    <string name="driving_region_australia">Australia</string>
+    <string name="distance_measurement_start_editing">Începe editarea</string>
+    <string name="distance_measurement_finish_editing">Termină editarea</string>
+    <string name="distance_measurement_clear_route">Elimină toate punctele</string>
+    <string name="favourites_list_activity">Selectează favoritul</string>
+    <string name="download_wikipedia_maps">Wikipedia</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Utilizează aplicația de sistem pentru poze.</string>
+    <string name="av_use_external_camera">Utilizează aplicația Cameră</string>
+    <string name="map_widget_intermediate_time">Timp intermediar</string>
+    <string name="interrupt_music">Întrerupeți muzica</string>
+    <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd Hărți și Navigație</string>
+    <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ Hărți și Navigație</string>
+    <string name="share_route_as_gpx">Distribuie ruta ca și fișier GPX</string>
+    <string name="share_route_subject">Traseu distribuit prin OsmAnd</string>
+    <string name="support_new_features_descr"></string>
+    <string name="arrival_distance_factor_early">Devreme</string>
+    <string name="arrival_distance_factor_normally">Normal</string>
+    <string name="arrival_distance_factor_late">Târziu</string>
+    <string name="arrival_distance_factor_at_last">În ultimii metri</string>
+    <string name="arrival_distance">Anunţ de sosire</string>
+    <string name="index_name_netherlands">Europa - Olanda</string>
+    <string name="keep_informing">Repetați instrucțiunile de navigare</string>
+    <string name="shared_string_others">Altele</string>
+    <string name="shared_string_release">Lansat</string>
+    <string name="voices">Mesaje vocale</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Adauga Favorite</string>
+    <string name="poi_action_delete">șterge</string>
+    <string name="poi_dialog_reopen">Redeschide</string>
+    <string name="plugin_description_title">Descriere</string>
+    <string name="plugin_install_needs_network">Trebuie să vă conectați la Internet pentru a instala acest plugin.</string>
+    <string name="get_plugin">Obțineți</string>
+    <string name="use_fast_recalculation">Re-calcularea rutei inteligente</string>
+    <string name="do_you_like_osmand">Îți place OsmAnd?</string>
+    <string name="we_really_care_about_your_opinion">Ne pasa de opinia dumneavoastră şi feedback-ul dumneavoastră este important pentru noi.</string>
+    <string name="rate_this_app">Evaluați această aplicație</string>
+    <string name="rate_this_app_long">Vă rugăm acordați un scor pe Google Play pentru OsmAnd</string>
+    <string name="user_hates_app_get_feedback">Spune-ne de ce.</string>
+    <string name="failed_to_upload">Eșec la încărcare</string>
+    <string name="delete_change">Ștergeți modificarea</string>
+    <string name="successfully_uploaded_pattern">Încărcat {0}/{1}</string>
+    <string name="try_again">Reîncercați</string>
+    <string name="error_message_pattern">Eroare: {0}</string>
+    <string name="shared_string_undo">Anulați</string>
+    <string name="shared_string_skip">Omiteți</string>
+    <string name="app_name_osmand">OsmAnd</string>
+    <string name="commit_poi">Comite POI</string>
+    <string name="tab_title_basic">De bază</string>
+    <string name="tab_title_advanced">Avansat</string>
+    <string name="building_number">Numarul cladirii</string>
+    <string name="next_proceed">Următorul</string>
+    <string name="opening_at">Deschide la</string>
+    <string name="closing_at">Se închide la</string>
+    <string name="contact_info">Informații de contact</string>
+    <string name="description">Descriere</string>
+    <string name="add_opening_hours">Adaugă orar</string>
+    <string name="poi_dialog_poi_type">Tip POI</string>
+    <string name="working_days">Zile lucrătoare</string>
+    <string name="recent_places">Locuri recente</string>
+    <string name="favourites">Favorite</string>
+    <string name="count_of_lines">Numărul de linii</string>
+    <string name="are_you_sure">Sunteţi sigur?</string>
+    <string name="downloads_left_template">%1$s descărcări rămase</string>
+    <string name="roads">Drumuri</string>
+    <string name="downloading_number_of_files">Descărcare - %1$d fișier</string>
+    <string name="buy">Cumpărați</string>
+    <string name="later">Mai târziu</string>
+    <string name="get_full_version">Versiune completă</string>
+    <string name="downloads">Descărcări</string>
+    <string name="free_downloads_used">Descărcări gratuite utilizate</string>
+    <string name="enter_country_name">Introduceţi numele ţării</string>
+    <string name="new_version">Versiune nouă</string>
+    <string name="begin_with_osmand_menu_group">Primii paşi cu OsmAnd</string>
+    <string name="features_menu_group">Funcționalități</string>
+    <string name="help_us_to_improve_menu_group">Ajută la îmbunătăţirea OsmAnd</string>
+    <string name="other_menu_group">Altele</string>
+    <string name="plugins_menu_group">Pluginuri</string>
+    <string name="first_usage_item">Prima utilizare</string>
+    <string name="faq_item">Întrebări frecvente</string>
+    <string name="faq_item_description">Întrebări frecvente</string>
+    <string name="map_viewing_item">Vizualizare hartă</string>
+    <string name="instalation_troubleshooting_item">Instalare şi depanare</string>
+    <string name="techical_articles_item">Articole tehnice</string>
+    <string name="versions_item">Versiuni</string>
+    <string name="feedback">Feedback</string>
+    <string name="contact_us">Contact</string>
+    <string name="map_legend">Legendă hartă</string>
+    <string name="update">Actualizare</string>
+    <string name="only_download_over_wifi">Descărcare doar pe Wi-Fi</string>
+    <string name="live_update">Actualizări in timp real</string>
+    <string name="update_now">Actualizați acum</string>
+    <string name="missing_write_external_storage_permission">OsmAnd nu are permisiunea de a utiliza cardul de memorie</string>
+    <string name="last_update">Ultima actualizare: %s</string>
+    </resources>

From 92385bf90e0f6fca31e1f6df9f8d09633e9a4cbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgenii Martynenko <deathstallker@yandex.ru>
Date: Fri, 13 Jul 2018 20:22:58 +0000
Subject: [PATCH 4/7] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 94.3% (2448 of 2594 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 5202287efa..2477b2b10f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -2939,7 +2939,7 @@
     <string name="how_to_open_link">Как открыть ссылку?</string>
     <string name="read_wikipedia_offline">Читать Википедию в автономном режиме</string>
     <string name="touring_view_render_descr">Высоко детализированный стиль для туристических целей. Включает все параметры конфигурации стиля по умолчанию, кроме того: отображает как можно больше деталей, в частности, все дороги, тропинки и другие способы перемещения. Четкое визуальное различие между всеми типами дорог, реминисценция многих туристических атласов. Высококонтрастная цветовая схема для уличного использования, дневной и ночной режим.</string>
-    <string name="shared_string_bookmark">Закладка</string>
+    <string name="shared_string_bookmark">Сохранить</string>
     <string name="off_road_render_descr">"Подходит для использования во время езды по бездорожью.  Подходит для использования с зелеными спутниковыми изображениями в качестве подложки карты. Ключевые особенности: уменьшенная толщина основных дорог, увеличенная толщина дорожек, тропинок, велосипедных и других маршрутов. Основано на стиле \"Topo\"."</string>
     <string name="unirs_render_descr">Модификация стиля по умолчанию для увеличения контраста пешеходных и велосипедных дорог. Использует старые цвета Mapnik.</string>
 

From 921a25d4381471f75609cc34c3b1089cf02b92d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Ordtrogen=20=C3=96vers=C3=A4ttning?= <johan@ordtrogen.se>
Date: Fri, 13 Jul 2018 14:25:18 +0000
Subject: [PATCH 5/7] Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 84.8% (2200 of 2594 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sv/strings.xml | 57 ++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index 0410862d70..7e8c3af07b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -249,29 +249,14 @@ Du hittar din parkeringsplats och -tid på instrumentbrädan och i widgeten på
     <string name="test_voice_prompts">Test av röstmeddelanden</string>
     <string name="switch_to_raster_map_to_see">Det finns ingen offline vektorkarta för den här platsen. Du kan ladda ner en i Inställningar (Hantera kartfiler) eller byta till online-kartor (aktivera modulen för online-kartor för detta).</string>
 
-    <string name="osmand_long_description_1000_chars">"
- OsmAnd (Open Street Maps Automated Navigation Directions)
-
-OsmAnd är ett öpen källkodsprogram med tillgång till ett brett utbud av global OpenStreetMap-data. All kartdata (vektor- eller rasterkartor) kan lagras i telefonens minneskort för offlineanvändning. OsmAnd erbjuder även navigering offline och online, inklusive röstguidning.
-Några av de viktigaste funktionerna:
-- Komplett offline-funktionalitet (lagra nedladdade vektorkartor eller kartbitar på enheten)
-- Kompakta offline-vektorkartor för hela världen finns tillgängliga
-- Nedladdning av land- eller regionkartor direkt från appen
-- Överlägg av flera kartlager möjligt, som GPX- eller navigationsspår, sevärdheter, favoriter, höjddata, offentliga hållplatser, extra kartor med anpassningsbara transparens
-- Sökning offline efter adresser och platser (POIs)
-- Offline-dirigering för medellånga sträckor (experimentell)
-- Bil-, cykel- och fotgängarlägen med:
-- Tillval automatisk växling mellan dag- och nattvisning
-- Tillval hastighetsberoende zoomning
-- Valfri inställningen enligt kompass eller färdriktningen
-- Frivillig körfältsvägledning, visning av hastighetsgräns, inspelade röster samt TTS-röster
-
-Begränsningar i denna gratisversion av OsmAnd:
-- Antalet nedladdningar av kartor är begränsad
-- Ingen tillgång till Wikipedia offline POIs
-
-OsmAnd utvecklas aktivt och vårt projekt och dess fortsatta framsteg bygger på ekonomiska bidrag för att finansiera utveckling och testning av ny funktionalitet. Vänligen överväg att köpa OsmAnd+, finansiera specifika nya funktioner eller göra en allmän donation på osmand.net.
- "</string>
+    <string name="osmand_long_description_1000_chars">"OsmAnd (Open Street Maps Automated Navigation Directions)
+\n
+\nOsmAnd är ett öppen källkodsprogram med tillgång till ett brett utbud av global OpenStreetMap-data. Alla kartdata (vektor- eller rasterkartor) kan lagras i telefonens minneskort för offlineanvändning. OsmAnd erbjuder även navigering offline och online, inklusive röstguidning. Några av de viktigaste funktionerna: - Komplett offline-funktionalitet (lagra nedladdade vektorkartor eller kartbitar på enheten) - Kompakta offline-vektorkartor för hela världen finns tillgängliga - Nedladdning av land- eller regionkartor direkt från appen - Överlägg av flera kartlager möjligt, som GPX- eller navigationsspår, sevärdheter, favoriter, höjddata, offentliga hållplatser, extra kartor med anpassningsbara transparens - Sökning offline efter adresser och platser (POIs) - Offline-dirigering för medellånga sträckor (experimentell) - Bil-, cykel- och fotgängarlägen med: - Tillval automatisk växling mellan dag- och nattvisning - Tillval hastighetsberoende zoomning - Valfri inställningen enligt kompass eller färdriktningen - Frivillig körfältsvägledning, visning av hastighetsgräns, inspelade röster samt TTS-röster
+\n
+\nBegränsningar i denna gratisversion av OsmAnd: - Antalet nedladdningar av kartor är begränsat - Ingen tillgång till Wikipedia offline POIs
+\n
+\nOsmAnd utvecklas aktivt och vårt projekt och dess fortsatta framsteg bygger på ekonomiska bidrag för att finansiera utveckling och testning av ny funktionalitet. Vänligen överväg att köpa OsmAnd+, finansiera specifika nya funktioner eller göra en allmän donation på osmand.net.
+\n "</string>
     <string name="native_rendering">Inbyggd rendering</string>
     <string name="default_buttons_support">Support</string>
     <string name="support_new_features">Ge stöd till nya funktioner</string>
@@ -746,7 +731,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="update_poi_no_offline_poi_index">Inga offline POI-data tillgängliga för detta område</string>
     <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">Det går inte att uppdatera POI för små zoomnivåer</string>
     <string name="context_menu_item_update_poi">Uppdatera intressepunkt</string>
-    <string name="context_menu_item_update_map_confirm">Uppdatera lokala data via Internet?</string>
+    <string name="context_menu_item_update_map_confirm">Uppdatera lokala data från Internet?</string>
     <string name="search_history_city">Stad: {0}</string>
     <string name="search_history_street">Gata: {0},{1}</string>
     <string name="search_history_building">Byggnad: {0},{1},{2}</string>
@@ -762,7 +747,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="route_general_information">Total sträcka %1$s, restid %2$d h %3$d min.</string>
     <string name="router_service_descr">Välj en online- eller offline-navigeringstjänst.</string>
     <string name="router_service">Navigeringstjänst</string>
-    <string name="sd_dir_not_accessible">Datalagringsmappen på SD-kortet är inte tillgänglig!</string>
+    <string name="sd_dir_not_accessible">Datalagringsmappen på minneskortet är inte tillgänglig!</string>
     <string name="download_question">Ladda ner {0} - {1}?</string>
     <string name="download_question_exist">Offline-data för {0} finns redan ({1}). Vill du uppdatera den ({2})?</string>
     <string name="address">Adresser</string>
@@ -912,8 +897,8 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="av_settings">Inställningar för ljud och video </string>
     <string name="recording_error">Ett fel uppstod under inspelningen </string>
     <string name="recording_camera_not_available">Ingen kamera tillgänglig</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">"Denna modul erbjuder överlägg med höjdkurvor som kan visas i kombination med OsmAnds standardkartor. Denna funktion kommer att uppskattas av idrottsmän, vandrare och alla som är intresserade av höjdskillnander i landskapet.
-\n
+    <string name="srtm_plugin_description">"Denna modul erbjuder överlägg med höjdkurvor som kan visas i kombination med OsmAnds standardkartor. Denna funktion kommer att uppskattas av idrottsmän, vandrare och alla som är intresserade av höjdskillnader i landskapet. 
+\n 
 \nDessa globala data (mellan 70 grader norr och 70 grader syd) baseras på mätningar av SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) och ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ett bildinstrument ombord Terra, flaggskeppet i NASA:s Earth Observing System. ASTER är ett samprojekt mellan NASA, Japans Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
     <string name="delete_target_point">Ta bort destination</string>
     <string name="intermediate_point">Mellanliggande destination %1$s</string>
@@ -1405,7 +1390,7 @@ Nyttjat utrymme är {1} MB.
     <string name="arrival_distance_descr">Hur tidigt vill du höra ankomstmeddelandet?</string>
 
     <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u>-kartklassificering med bilder.</string>
-    <string name="import_file_favourites">Spara data som GPX-fil eller importera waypoints till favoriter?</string>
+    <string name="import_file_favourites">Spara data som GPX-fil eller importera waypoints till \"Favoriter\"?</string>
     <string name="share_fav_subject">Favoriter utdelade via OsmAnd</string>
     <string name="commiting_node">Skickar nod…</string>
     <string name="none_selected_gpx">Inga GPX-filer markerade. För att markera tryck och håll ned ett tillgängligt spår.</string>
@@ -2803,7 +2788,7 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="nothing_found_in_radius">Kunde inte hitta något inom:</string>
     <string name="select_waypoints_category_description">Lägg till alla spårens vägpunkter, eller välj separata kategorier.</string>
     <string name="shared_string_total">Totalt</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) är en kartnavigationsapp med tillgång till gratis världsomfattande och högkvalitativa OpenStreetMap(OSM)-data. Njut av röst- och visuell navigation, visning av POI(points of interest - intressepunkter), att skapa och hantera GPX-spår, se höjdkurvor och höjdinfo, välja mellan bil-cykel- och fotgängarlägen, OSM-redigering och mycket mer. OsmAnd+ är en betald version av appen. Genom att köpa den, stödjer du projektet, finansierar utveckling av nya funktioner, och får de senaste uppdateringarna. Några av de viktigaste funktionerna:</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) är en kartnavigationsapp med tillgång till gratis världsomfattande och högkvalitativa OpenStreetMap (OSM)-data. Njut av röst- och visuell navigation, visning av POI (points of interest - intressepunkter), att skapa och hantera GPX-spår, se höjdkurvor och höjdinfo, välja mellan bil-cykel- och fotgängarlägen, OSM-redigering och mycket mer. OsmAnd+ är en betalversion av appen. Genom att köpa den, stödjer du projektet, finansierar utveckling av nya funktioner, och får de senaste uppdateringarna. Några av de viktigaste funktionerna:</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part2">Navigering • Fungerar på nätet (snabb) eller offline (inga roaming-avgifter när du är utomlands) • Sväng-för-sväng-röstguidning (inspelade och syntetiska röster) • Valfri körfältsguide, gatunamn visas, och beräknad ankomsttid • Stödjer mellanliggande punkter på din resplan • Automatisk omdirigering när du avviker från rutten • Sök platser efter adress eller typ (t ex: restaurang, hotell, bensinstation, museum), eller med geografiska koordinater</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">Kartvisning • Visa din position och orientering • Eventuellt justera bilden i förhållande till kompass eller din riktning • Spara dina mest viktiga platser som Favoriter • Visa POI(Points Of Interests - intressepunkter) runt omkring dig • Visa specialiserade onlineraster, satellitvisning (Bing), olika lager som turnering/navigering GPX-spår och ytterligare lager med anpassningsbar transparens • Alternativt visa namn på engelska, lokalt språk eller fonetisk stavning</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Tidsbuffert för online-spårning</string>
@@ -2913,13 +2898,13 @@ Vänligen tillhandahåll fullständig kod</string>
     <string name="index_item_world_wikivoyage">Världsomspännande Wikivoyage-artiklar</string>
     <string name="access_intermediate_arrival_time">Mellanliggande ankomsttid</string>
     <string name="map_widget_intermediate_time">Mellanliggande tid</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Använda OSM-Data och Wikipedia
-\n• Högkvalitetsinformation från de bästa samarbetsprojekten i världen
-\n• OSM-data som är tillgängliga per land eller region
-\n• Wikipedia Intressepunkter, perfekt för sightseeing
-\n• Obegränsat antal gratis nedladdningar, direkt från appen
-\n• Kompakt offline vektorkartor uppdateras minst en gång i månaden
-\n
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part4">Använda data från OSM och Wikipedia 
+\n• Högkvalitetsinformation från de bästa samarbetsprojekten i världen 
+\n• OSM-data som är tillgängliga per land eller region 
+\n• Wikipedia Intressepunkter, perfekt för sightseeing 
+\n• Obegränsat antal gratis nedladdningar, direkt från appen 
+\n• Kompakta offline vektorkartor som uppdateras minst en gång i månaden 
+\n 
 \n• Val mellan hela regionen data och bara vägnätet (Exempel: Hela Japan är 700 MB eller endast vägnätet för 200 MB)</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part5">Säkerhetsfunktioner • Valfri växling mellan dag-/nattläge • Valfri visning av hastighet, med en påminnelse om du överskrider den • Valfri hastighetsbaserad zoomning • Dela din position så att dina vänner kan hitta dig</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part6">Funktioner för cykel och gående • Se vägar för gående och cyklande samt vandringsstigar, utmärkta för utomhusaktiviteter • Speciella ruttval och visningsläge för cykel och gående • Valfria kollektivtrafiksplatser (buss, spårvagn, tåg) inklusive linjenamn • Valfri reseinspelning till lokal GPX-fil eller onlinetjänst • Valfri visning av hastighet och höjd • Visa konturlinjer och höjdreliefer (via separat plugin)</string>

From 0a3837483740f209cdd639db22149092f6486ca7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Verdulo <tomek@disroot.org>
Date: Sat, 14 Jul 2018 16:36:15 +0000
Subject: [PATCH 6/7] Translated using Weblate (Esperanto)

Currently translated at 100.0% (3488 of 3488 strings)
---
 OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
index 397039bf6d..a89bd4802d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml
@@ -399,7 +399,7 @@
 	<string name="poi_recycling_rubble">ŝtonrubo</string>
 	<string name="poi_works">Fabriko</string>
 	<string name="poi_driving_school">Stirlernejo</string>
-	<string name="poi_college">Kolegio</string>
+	<string name="poi_college">Postmezgrada lernejo</string>
 	<string name="poi_waterway_turning_point">Marnavigada turniĝejo</string>
 	<string name="poi_dam">Akvobaraĵo</string>
 	<string name="poi_weir">Riversojlo</string>
@@ -2811,8 +2811,8 @@
 	<string name="poi_support_suspended">Muntita sur: pendigita</string>
 	<string name="poi_support_tower">Muntita sur: turo</string>
 
-	<string name="poi_passenger_information_display_yes">Vidigilo kun informoj por pasaĝeroj: jes</string>
-	<string name="poi_passenger_information_display_no">Vidigilo kun informoj por pasaĝeroj: ne</string>
+	<string name="poi_passenger_information_display_yes">Elektronika tabulo de forveturoj: jes</string>
+	<string name="poi_passenger_information_display_no">Elektronika tabulo de forveturoj: ne</string>
 
 	<string name="poi_aquaculture">Akvokulturo</string>
 	<string name="poi_aquaculture_shrimp">Akvokulturo: salikokoj</string>

From 7450c22bb81646b715bf9fe186b9518f728e8797 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: IgorEliezer <igor.eliezer@gmail.com>
Date: Fri, 13 Jul 2018 21:46:43 +0000
Subject: [PATCH 7/7] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 93.2% (3253 of 3488 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index 235bcdbfd5..7c84657a39 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -734,7 +734,7 @@
 
 	<string name="poi_anchorage">Ancoragem</string>
 	<string name="poi_anchor_berth">Ancoradouro</string>
-	<string name="poi_beacon_cardinal">Baliza luminosa cardinal</string>
+	<string name="poi_beacon_cardinal">Baliza cardinal</string>
 	<string name="poi_beacon_lateral">Baliza luminosa lateral</string>
 	<string name="poi_beacon_safe_water">Baliza luminosa de águas seguras</string>
 	<string name="poi_beacon_special_purpose">Baliza luminosa de propósito especial</string>