diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
index 0938e4d121..5838bfc1a2 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/quickaction/actions/MapStyleAction.java
@@ -250,6 +250,6 @@ public class MapStyleAction extends SwitchableAction<String> {
 	public String getActionText(OsmandApplication application) {
 		String currentSource = application.getSettings().RENDERER.get();
 
-		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, currentSource);
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource));
 	}
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
index 86043763ea..d81b1f12ed 100644
--- a/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
+++ b/OsmAnd/src/net/osmand/plus/rastermaps/MapSourceAction.java
@@ -221,6 +221,6 @@ public class MapSourceAction extends SwitchableAction<Pair<String, String>> {
 				?  application.getSettings().MAP_TILE_SOURCES.get()
 				:  application.getString(R.string.vector_data);
 
-		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, currentSource);
+		return application.getString(R.string.map_quick_action_pattern, getTranslatedItemName(application, currentSource));
 	}
 }