From 51a1ade57d1c392f69e245363f717f7d245a6633 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <francobenedetti.59+github1@gmail.com>
Date: Sun, 10 Dec 2017 00:55:55 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (American))

Currently translated at 100.0% (3316 of 3316 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
index f73febb031..31ea22cd5f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/phrases.xml
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 	<string name="poi_tactile_paving_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_tactile_paving_no">Pavimento táctil: No</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_yes">Sí</string>
-	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">No</string>
+	<string name="poi_traffic_signals_sound_no">Sonoro: No</string>
 	<string name="poi_traffic_signals_sound_walk">Sólo se permite al caminar</string>
 <string name="poi_retail">Área comercial</string>
 	<string name="poi_ford_stepping_stones">Puente de piedras</string>
@@ -1521,11 +1521,11 @@
 	<string name="poi_aeroway_fuel">Gasolinera para aviones</string>
 	<string name="poi_public_bath">Baño público</string>
 	<string name="poi_male_yes">Masculino</string>
-	<string name="poi_male_no">Prohibido para hombres</string>
+	<string name="poi_male_no">Hombres: Prohibido</string>
 	<string name="poi_female_yes">Femenino</string>
-	<string name="poi_female_no">Prohibido para mujeres</string>
+	<string name="poi_female_no">Mujeres: Prohibido</string>
 	<string name="poi_indoor_yes">Cubierto (interior)</string>
-	<string name="poi_indoor_no">Al aire libre</string>
+	<string name="poi_indoor_no">Al aire libre: Sí</string>
 	<string name="poi_toilets_yes">Sí</string>
 	<string name="poi_toilets_no">Baños: No</string>
 	<string name="poi_toilets_wheelchair_yes">Baños para personas en sillas de rueda: Sí</string>
@@ -1980,8 +1980,8 @@
 	<string name="poi_power_supply_nema_5_15">Fuente de alimentación (enchufe): NEMA 5-15</string>
 	<string name="poi_capacity_tents">Carpas máximas</string>
 	<string name="poi_capacity_caravans">Casas rodante máximas</string>
-	<string name="poi_dog_yes">Permitido perros</string>
-	<string name="poi_dog_no">Prohibido perros</string>
+	<string name="poi_dog_yes">Perros: Permitido</string>
+	<string name="poi_dog_no">Perros: Prohibido</string>
 <string name="poi_power_supply_cee_17_blue">Fuente de alimentación (enchufe): CEE 17 azul</string>
 	<string name="poi_refugee_yes">Servicios para refugiados</string>
 	<string name="poi_refugee_no">Servicios para refugiados: No</string>
@@ -2083,10 +2083,10 @@
 <string name="poi_animal_training">Amaestramiento de animales</string>
 	<string name="poi_animal_training_dog">Canino</string>
 	<string name="poi_animal_training_horse">Equino</string>
-	<string name="poi_horse_yes">Permitido caballos</string>
-	<string name="poi_horse_no">Prohibido caballos</string>
-	<string name="poi_animal_yes">Permitido animales</string>
-	<string name="poi_animal_no">Prohibido animales</string>
+	<string name="poi_horse_yes">Caballos: Permitido</string>
+	<string name="poi_horse_no">Caballos: Prohibido</string>
+	<string name="poi_animal_yes">Animales: Permitido</string>
+	<string name="poi_animal_no">Animales: Prohibido</string>
 	<string name="poi_historic_period_nuragic">Período histórico: Nurágico</string>
 	<string name="poi_historic_period_stone_bronze_undetermined">Período histórico: Edad de piedra/bronce (indeterminado)</string>
 	<string name="poi_historic_period_bronze_age">Período histórico: Edad de bronce</string>