From 51ae644883d5fc326b0d56e85d552a538679f14c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: leela <53352@protonmail.com>
Date: Wed, 28 Aug 2019 08:07:26 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 93.6% (2748 of 2936 strings)
---
 OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index d0622000b1..df966affc1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -2355,12 +2355,13 @@ voor Gebied: %1$s x %2$s</string>
     <string name="shared_string_permissions">Rechten</string>
     <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd kan het bestand niet lezen. Controleer of OsmAnd rechten heeft om het bestand van deze locatie te lezen.</string>
     <string name="distance_moving">Gecorrigeerde afstand</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">"OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de vrije, wereldwijde en uitstekende OpenStreetMap (OSM) gegevens gebruikt.
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) is een kaart- en navigatieprogramma dat de vrije, wereldwijde en uitstekende OpenStreetMap (OSM) gegevens gebruikt. 
 \nMet akoestische en visuele navigatie, bekijk POI (points of interest), maak en beheer GPX-sporen, gebruik hoogtelijnen en hoogtegegevens, kies tussen auto, fiets en wandelen, bewerk OSM en veel meer. 
 \n
-\nOsmAnd+ is de betaalde versie van de app. Met de aanschaf ondersteunt u het project, geeft geld voor het maken van nieuwe functies, en krijgt u de nieuwste functies.
-\n
-\nEen paar belangrijke functies: "</string>
+\n 
+\nOsmAnd+ is de betaalde versie van de app. Met de aanschaf ondersteunt u het project, geeft geld voor het maken van nieuwe functies, en krijgt u de nieuwste functies. 
+\n 
+\nEen paar belangrijke functies:</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part2">" Navigatie • werkt online (snel) of offline (zonder roaming-kosten in het buitenalnd) • gesproken stap-voor-stap navigatie (met opgenomen of synthetische stem) • optioneel met rijstrookaanduiding, straatnamen und geschatte aankomsttijd • tussenstops op de route • automatische herberekening bij het verlaten van de route • zoek op adres, soort (bijv.: restaurant, hotel, benzinepomp, museum) of geografische coördinaten "</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part3">" kaart bekijken • positie en richting tonen • kaart richten volgens kompas of volgens beweging • bewaar plaatsen als favoriet • toon POIs (point of interest) in de buurt • toon specifieke online-kaarten, satellietbeelden (van Bing), overlays zoals GPX-sporen met rit-/routeinformatie und extra kaartlagen met instelbare transparantie • toon plaatsnamen in Engels, de taal van het land of phonetisch weergegeven "</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part4">" gebruik OSM- en Wikipedia-gegevens • de beste gegevens van de beste wereldwijde projecten • OSM-gegevens per land of regio • Wikipedia-POIs voor sightseeing • onbeperkte gratis downloads vanuit de app • compacte vectorkaarten, tenminste eens per maand bijgewerkt • keuze tussen volledige kaarten of alleen het stratennet (bijv: Japan compleet is 700 MB, de straten maar 200 MB) "</string>