Slovenian specialphrases

Adapted from (mostly my) earlier translations of osm.org:

https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/blob/master/config/locales/sl.yml

OsmAnd/assets/specialphrases/specialphrases_sl.txt

@@ -0,0 +1,408 @@
+
+aerodrome,Aerodrom
+apron,Letališka ploščad
+gate,Vrata
+helipad,Heliodrom
+runway,Vzletna steza
+taxiway,Vozna steza
+terminal,Terminal
+WLAN,WiFi dostop
+airport,Letališče
+arts_centre,Umetnostni center
+artwork,Umetnina
+atm,Bankomat
+auditorium,Avditorij
+bank,Banka
+bar,Bar
+bbq,Žar
+bench,Klop
+bicycle_parking,Parkirišče za kolesa
+bicycle_rental,Izposoja koles
+brothel,Javna hiša
+bureau_de_change,Menjalnica
+bus_station,Avtobusna postaja
+cafe,Kavarna
+car_rental,Rent-a-car
+car_sharing,Souporaba avtomobila
+car_wash,Avtopralnica
+casino,Kazino
+charging_station,Polnilna postaja
+cinema,Kinematograf
+clinic,Klinika
+club,Klub
+college,Srednja šola
+community_centre,Center skupnosti
+courthouse,Sodišče
+crematorium,Krematorij
+dentist,Zobozdravnik
+doctors,Zdravniki
+dormitory,Študentski dom
+drinking_water,Pitna voda
+driving_school,Avtošola
+embassy,Veleposlaništvo
+emergency_phone,Klic v sili
+fast_food,Hitra hrana
+ferry_terminal,Trajekt
+fire_hydrant,Hidrant
+fire_station,Gasilska postaja
+fountain,Vodomet
+fuel,Bencinska črpalka
+grave_yard,Pokopališče
+gym,Fitnes / Telovadnica
+hall,Dvorana
+health_centre,Dom zdravja
+hospital,Bolnišnica
+hotel,Hotel
+hunting_stand,Lovska opazovalnica
+ice_cream,Sladoled
+kindergarten,Vrtec
+library,Knjižnica
+market,Trg
+marketplace,Tržnica
+mountain_rescue,GRS - Gorska reševalna služba
+nightclub,'Nočni klub'
+nursery,Vrtec
+nursing_home,Dom za ostarele
+office,Pisarne
+park,Park
+parking,Parkirišče
+pharmacy,Lekarna
+place_of_worship,Cerkev
+police,Policija
+post_box,Poštni nabiralnik
+post_office,Pošta
+preschool,Vrtec
+prison,Zapor
+pub,Pivnica
+public_building,Javne zgradba
+public_market,Javni trg
+reception_area,Recepcija
+recycling,Reciklirna točka
+restaurant,Restavracija
+retirement_home,Dom za ostarele
+sauna,Savna
+school,Šola
+shelter,Zaklonišče
+shop,Trgovina
+shopping,Nakupovanje
+shower,Tuš
+social_club,Društveni klub
+studio,Studio
+supermarket,Supermarket
+swimming_pool,Bazen
+taxi,Taksi
+telephone,Telefonska govorilnica
+theatre,Gledališče
+toilets,Stranišča
+townhall,Mestna hiša
+university,Univerza
+vending_machine,Avtomat
+veterinary,Veterinarska klinika
+village_hall,Vaško središče
+waste_basket,Koš za odpadke
+wifi,Dostop WiFi
+youth_centre,Mladinski center
+administrative,Upravne meje
+national_park,Nacionalni Park
+protected_area,Zavarovano območje
+viaduct,Viadukt
+yes,Zgradba
+bridleway,Jahalna pot
+bus_guideway,Turistični avtobus
+bus_stop,Avtobusna postaja
+byway,Obvoz
+construction,Autocesta v izgradnji
+cycleway,Kolesarska steza
+emergency_access_point,Dostop za interventna vozila
+footway,Pešpot
+ford,Prehod
+living_street,Ulica z umirjenim prometom
+milestone,Kilometerski kamen
+minor,Manjša cesta
+motorway,Avtocesta
+motorway_junction,Avtocestno križišče
+motorway_link,Avtocestni priključek
+path,Pot
+pedestrian,Pločnik
+platform,Platforma
+primary,Glavna cesta
+primary_link,Priključek na glavno cesto
+raceway,Dirkališče
+residential,Stanovanjska
+rest_area,Počivališče
+road,Nedoločena cesta
+secondary,Regionalna cesta
+secondary_link,Priključek na regionalno cesto
+service,Servisna cesta
+services,Avtocestno postajališče
+steps,Stopnice
+stile,Prehod preko ograje
+tertiary,Lokalna cesta
+track,Kolovoz
+trail,Sled
+trunk,Hitra cesta
+trunk_link,Priključek na hitro cesto
+unclassified,Neopredeljena cesta
+unsurfaced,Makadamska pot
+archaeological_site,Arheološko najdbišče
+battlefield,Bojišče
+boundary_stone,Mejni kamen
+building,Zgradba
+castle,Grad
+church,Cerkev
+house,Hiša
+icon,Ikona
+manor,Graščina
+memorial,Spomenik
+mine,Rudnik
+monument,Spomenik
+museum,Muzej
+ruins,Ruševine
+tower,Stolp
+wayside_cross,Križ
+wayside_shrine,Kapelica
+wreck,Razbitina
+allotments,Vrtički
+basin,Čistilni bazen
+brownfield,Gradbišče
+cemetery,Pokopališče
+commercial,Poslovna cona
+conservation,Zaščiteno področje
+construction,Gradbišče
+farm,Kmetija
+farmland,Kmetijsko zemljišče
+farmyard,Vrt
+forest,Gozd
+garages,Garaže
+grass,Travnik
+greenfield,Pripravljeno za gradbišče
+industrial,Industrijska cona
+landfill,Smetišče
+meadow,Travnik
+military,Vojaško območje
+mine,Minsko polje
+nature_reserve,Naravni rezervat
+orchard,Sadovnjak
+park,Park
+piste,Proga
+quarry,Dnevni kop
+railway,Železnica
+recreation_ground,Rekreacijsko območje
+reservoir,Zbiralnik
+residential,Stanovanjska cona
+retail,Trgovine
+village_green,Zelenica
+vineyard,Vinograd
+wetland,Mokrišče
+wood,Pragozd
+beach_resort,kopališče
+common,Javno zemljišče
+fishing,Ribolovno območje
+garden,Vrt
+golf_course,Igrišče za Golf
+ice_rink,Drsališče
+marina,Marina
+miniature_golf,Mini golf
+nature_reserve,Naravni rezervat
+park,Park
+pitch,Športno igrišče
+playground,Otroško igrišče
+recreation_ground,Rekreacijsko območje
+sauna,Savna
+slipway,Rampa
+sports_centre,Športni center
+stadium,Stadion
+swimming_pool,Bazen
+track,Tekaška proga
+water_park,Vodni park
+airfield,Vojaško letališče
+barracks,Vojašnica
+bunker,Bunker
+bay,Zaliv
+beach,Obala
+cape,Rt
+cave_entrance,Vhod v jamo
+channel,Kanal
+cliff,Klif
+crater,Krater
+feature,Znamenitost
+fell,Višinski travnik
+fjord,Fjord
+geyser,Gejzir
+glacier,Ledenik
+heath,Ravnina
+hill,Hrib
+island,Otok
+land,Otok
+marsh,Močvirje
+moor,Močvirje
+mud,Blato
+peak,Vrh
+point,Točka
+reef,Greben
+ridge,Greben
+river,Reka
+rock,Skala
+scree,Melišče
+scrub,Grmovje
+shoal,Peščena plaža
+spring,Izvir
+strait,Ožina
+tree,Drevo
+valley,Dolina
+volcano,Vulkan
+water,Vodovje
+wetland,Mokrišče
+wetlands,Mokrišča
+wood,Pragozd
+airport,Letališče
+city,Mesto
+country,Država
+county,Okrožje
+farm,Kmetija
+hamlet,Zaselek
+house,Hiša
+houses,Hiše
+island,Otok
+islet,Otoček
+locality,Krajevno ime
+moor,Muring
+municipality,Občina
+postcode,Poštna številka
+region,Regija
+sea,Morje
+state,"Država (ZDA):"
+subdivision,Pododdelek
+suburb,Predmestje
+town,Mesto
+unincorporated_area,Nikogaršnje območje
+village,Vas
+abandoned,Opuščena železnica
+construction,Železnica v izgradnji
+disused,Opuščena železnica
+disused_station,Opuščena železniška postaja
+funicular,Žična vzpenjača
+halt,Železniška postaja
+historic_station,Zgodovinska železniška postaja
+junction,Križišče železnic
+level_crossing,Prehod
+light_rail,Tramvaj
+monorail,Monorail
+narrow_gauge,Ozkotirna železnica
+platform,Železniški peron
+preserved,Ohranjena železniška proga
+spur,Tir
+station,Železniška postaja
+subway,Podzemna postaja
+subway_entrance,Vhod na podzemno
+switch,Kretnica
+tram,Tramvaj
+tram_stop,Tramvajska postaja
+yard,Železniško dvorišče
+alcohol,Trgovina alkoholnih pijač
+art,Prodajna galerija
+bakery,Pekarna
+beauty,Salon lepote
+beverages,Trgovina pijač
+bicycle,Trgovina koles
+books,Knjigarna
+butcher,Mesar
+car,Avtomobilski salon
+car_parts,Avtomobilski deli
+car_repair,Avtoservis
+carpet,Prodajalna preprog
+charity,Dobrodelni trgovina
+chemist,Kemična trgovina
+clothes,Trgovina z oblekami
+computer,Računalniška trgovina
+confectionery,Trgovina sladkarij
+convenience,Minimarket
+copyshop,Kopirnica
+cosmetics,Drogerija
+department_store,Trgovska hiša
+discount,Outlet
+doityourself,Orodjarna
+dry_cleaning,Čistilnica
+electronics,Elektronska trgovina
+estate_agent,Nepremičninska agencija
+farm,Kmečka trgovina
+fashion,Modna trgovina
+fish,Ribarnica
+florist,Cvetličarna
+food,Prehrambena trgovina
+funeral_directors,Pogrebni zavod
+furniture,Pohištvo
+gallery,Prodajna galerija
+garden_centre,Vrtni center
+general,Trgovina z mešanim blagom
+gift,Prodajalna daril
+greengrocer,Sadje in zelenjava
+grocery,Živilska trgovona
+hairdresser,Frizerski salon
+hardware,Železnina
+hifi,Trgovina z avdio opremo
+insurance,Zavarovalnica
+jewelry,Draguljarna
+kiosk,Kiosk prodajalna
+laundry,Pralnica
+mall,Trgovski center
+market,Trg
+mobile_phone,Trgovina mobilnih telefonov
+motorcycle,Trgovina z motorji
+music,Trgovina z glasbo
+newsagent,Trafika
+optician,Optik
+organic,Trgovina z ekološko hrano
+outdoor,Trgovina na prostem
+pet,Trgovina za male živali
+photo,Fotograf
+salon,Lepotilni salon
+shoes,Trgovina s čevlji
+shopping_centre,Nakupovalno središče
+sports,Športna trgovina
+stationery,Papirnica
+supermarket,Supermarket
+toys,Trgovina igrač
+travel_agency,Potovalna agencija
+video,Videoteka
+wine,Vinoteka
+alpine_hut,Koča
+artwork,Umetnina
+attraction,Zanimivost
+bed_and_breakfast,'Nočitev z zajtrkom'
+cabin,'Nočitev'
+camp_site,Kamp
+caravan_site,Kamp
+chalet,Apartma
+guest_house,Penzion
+hostel,Hostel
+hotel,Hotel
+information,Informacije
+lean_to,Bivak
+motel,Motel
+museum,Muzej
+picnic_site,Prostor za piknike
+theme_park,Zabaviščni park
+valley,Dolina
+viewpoint,Razgledna točka
+zoo,Živalski vrt
+boatyard,Ladjedelnica
+canal,Prekop
+connector,Vodne povezave
+dam,Jez
+derelict_canal,Zapuščen prekop
+ditch,Jarek
+dock,Dok
+drain,Jarek
+lock,Zapornica
+lock_gate,Velika zapornica
+mineral_spring,Mineral vrelec
+mooring,Sidrišče
+rapids,Brzice
+river,Reka
+riverbank,Breg
+stream,Potok
+wadi,Vadi
+water_point,Pitna voda
+waterfall,Slap
+weir,Zapornica