Translated using Weblate (Polish)
Currently translated at 99.7% (1970 of 1975 strings)
This commit is contained in:
Piotr Sokół
Weblate
parent
cf07fa31ac
commit
52269c4223
1 changed files with 25 additions and 22 deletions
|
|
@ -775,7 +775,7 @@
|
||||||
<string name="favourites_search_desc">Wyszukaj w ulubionych</string>
|
<string name="favourites_search_desc">Wyszukaj w ulubionych</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">"Ukryj wszystkie elementy mapy będące terenami ziemnymi"</string>
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_description">"Ukryj wszystkie elementy mapy będące terenami ziemnymi"</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Ukrywanie wielokątów</string>
|
<string name="rendering_attr_noPolygons_name">Wielokąty</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_appMode_name">Tryb rysowania</string>
|
<string name="rendering_attr_appMode_name">Tryb rysowania</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optymalizuj mapę dla</string>
|
<string name="rendering_attr_appMode_description">Optymalizuj mapę dla</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Wyświetlanie od poziomu powiększenia (wymagane dane poziomicowe):</string>
|
<string name="rendering_attr_contourLines_description">Wyświetlanie od poziomu powiększenia (wymagane dane poziomicowe):</string>
|
||||||
|
|
@ -951,7 +951,7 @@
|
||||||
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Skaner kodów kreskowych ZXing nie jest zainstalowany. Poszukać w Google Play?</string>
|
<string name="zxing_barcode_scanner_not_found">Skaner kodów kreskowych ZXing nie jest zainstalowany. Poszukać w Google Play?</string>
|
||||||
<string name="incomplete_locale">niekompletne</string>
|
<string name="incomplete_locale">niekompletne</string>
|
||||||
<string name="download_regular_maps">Mapa zwykła</string>
|
<string name="download_regular_maps">Mapa zwykła</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Ukrywanie granic</string>
|
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Granice</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Wyłącz wyświetlanie granic regionalnych (poziomy administracyjne 5-9)</string>
|
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Wyłącz wyświetlanie granic regionalnych (poziomy administracyjne 5-9)</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1042,7 +1042,7 @@
|
||||||
<string name="av_def_action_choose">Wybierz na żądanie</string>
|
<string name="av_def_action_choose">Wybierz na żądanie</string>
|
||||||
<string name="access_arrival_time">Czas przybycia</string>
|
<string name="access_arrival_time">Czas przybycia</string>
|
||||||
<string name="map_widget_gps_info">Dane GPS</string>
|
<string name="map_widget_gps_info">Dane GPS</string>
|
||||||
<string name="layer_hillshade">Warstwa cieniowania rzeźby terenu</string>
|
<string name="layer_hillshade">Cieniowanie rzeźby terenu</string>
|
||||||
<string name="osmand_play_title_30_chars">Mapy i nawigacja OsmAnd</string>
|
<string name="osmand_play_title_30_chars">Mapy i nawigacja OsmAnd</string>
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
@ -1407,7 +1407,7 @@
|
||||||
|
|
||||||
<string name="shared_string_my_tracks">Moje trasy</string>
|
<string name="shared_string_my_tracks">Moje trasy</string>
|
||||||
<string name="shared_string_my_favorites">Ulubione</string>
|
<string name="shared_string_my_favorites">Ulubione</string>
|
||||||
<string name="shared_string_my_places">Moje Miejsca</string>
|
<string name="shared_string_my_places">Miejsca</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="gpx_info_subtracks">"Ślady podrzędne: %1$s "</string>
|
<string name="gpx_info_subtracks">"Ślady podrzędne: %1$s "</string>
|
||||||
<string name="gpx_info_waypoints">Punkty trasy: %1$s </string>
|
<string name="gpx_info_waypoints">Punkty trasy: %1$s </string>
|
||||||
|
|
@ -1512,9 +1512,9 @@
|
||||||
<string name="continue_navigation">Kontynuuj nawigację</string>
|
<string name="continue_navigation">Kontynuuj nawigację</string>
|
||||||
<string name="pause_navigation">Wstrzymaj nawigację</string>
|
<string name="pause_navigation">Wstrzymaj nawigację</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Skala wspinaczki alpinistycznej (SAC)</string>
|
<string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Skala wspinaczki alpinistycznej (SAC)</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Renderuj ścieżki według skali SAC</string>
|
<string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Renderowanie ścieżek według skali SAC</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Symbol nakładki wędrówek</string>
|
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Symbol nakładki wędrówek</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderuj ścieżki według śladów OSMC</string>
|
<string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderowanie ścieżek według śladów OSMC</string>
|
||||||
|
|
||||||
<string name="arrival_distance_factor_early">Wcześnie</string>
|
<string name="arrival_distance_factor_early">Wcześnie</string>
|
||||||
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normalnie</string>
|
<string name="arrival_distance_factor_normally">Normalnie</string>
|
||||||
|
|
@ -1575,7 +1575,7 @@
|
||||||
<string name="map_widget_top">Pasek stanu</string>
|
<string name="map_widget_top">Pasek stanu</string>
|
||||||
<string name="map_widget_right">Prawy panel</string>
|
<string name="map_widget_right">Prawy panel</string>
|
||||||
<string name="map_widget_left">Lewy panel</string>
|
<string name="map_widget_left">Lewy panel</string>
|
||||||
<string name="shared_string_show">Wyświetlanie</string>
|
<string name="shared_string_show">Wyświetl</string>
|
||||||
<string name="configure_map">Skonfiguruj mapę</string>
|
<string name="configure_map">Skonfiguruj mapę</string>
|
||||||
<string name="search_radius_proximity">W odległości</string>
|
<string name="search_radius_proximity">W odległości</string>
|
||||||
<string name="wake_on_voice">Włączanie ekranu</string>
|
<string name="wake_on_voice">Włączanie ekranu</string>
|
||||||
|
|
@ -1614,8 +1614,8 @@
|
||||||
<string name="navigate_point_zone">Strefa</string>
|
<string name="navigate_point_zone">Strefa</string>
|
||||||
<string name="download_tab_downloads">Do pobrania</string>
|
<string name="download_tab_downloads">Do pobrania</string>
|
||||||
<string name="download_tab_updates">Aktualizacje</string>
|
<string name="download_tab_updates">Aktualizacje</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Styl rysowania drogi</string>
|
<string name="rendering_attr_roadStyle_name">Styl dróg</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_default_name">Domyślnie</string>
|
<string name="rendering_value_default_name">Domyślna</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_orange_name">Pomarańczowy</string>
|
<string name="rendering_value_orange_name">Pomarańczowy</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Niemiecki atlas drogowy</string>
|
<string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Niemiecki atlas drogowy</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerykański atlas drogowy</string>
|
<string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerykański atlas drogowy</string>
|
||||||
|
|
@ -1816,8 +1816,8 @@
|
||||||
<string name="lang_bpy">bisznuprija-manipuri (indyjski)</string>
|
<string name="lang_bpy">bisznuprija-manipuri (indyjski)</string>
|
||||||
<string name="lang_ml">drawidyjski</string>
|
<string name="lang_ml">drawidyjski</string>
|
||||||
<string name="lang_eo">międzynarodowy (Esperanto)</string>
|
<string name="lang_eo">międzynarodowy (Esperanto)</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Kolor GPX</string>
|
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">Kolor śladu GPX</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">Szerokość GPX</string>
|
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">Szerokość śladu GPX</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_red_name">Czerwony</string>
|
<string name="rendering_value_red_name">Czerwony</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Przezroczysty pomarańczowy</string>
|
<string name="rendering_value_translucent_orange_name">Przezroczysty pomarańczowy</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_yellow_name">Żółty</string>
|
<string name="rendering_value_yellow_name">Żółty</string>
|
||||||
|
|
@ -1831,9 +1831,9 @@
|
||||||
<string name="rendering_value_blue_name">Niebieski</string>
|
<string name="rendering_value_blue_name">Niebieski</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Przezroczysty niebieski</string>
|
<string name="rendering_value_translucent_blue_name">Przezroczysty niebieski</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_purple_name">Fioletowy</string>
|
<string name="rendering_value_purple_name">Fioletowy</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Półprzezroczysty fioletowy</string>
|
<string name="rendering_value_translucent_purple_name">Przezroczysty fioletowy</string>
|
||||||
<string name="restart_is_required">W celu zastosowania zmian, konieczne jest ponowne uruchomienie aplikacji.</string>
|
<string name="restart_is_required">W celu zastosowania zmian, konieczne jest ponowne uruchomienie aplikacji.</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_translucent_red_name">Prześwitujący czerwony</string>
|
<string name="rendering_value_translucent_red_name">Przezroczysty czerwony</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_default13_name">Domyślny (13)</string>
|
<string name="rendering_value_default13_name">Domyślny (13)</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Domyślny (prześwitujący niebieski)</string>
|
<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Domyślny (prześwitujący niebieski)</string>
|
||||||
<string name="do_you_like_osmand">Podoba Ci się OsmAnd?</string>
|
<string name="do_you_like_osmand">Podoba Ci się OsmAnd?</string>
|
||||||
|
|
@ -1997,8 +1997,8 @@
|
||||||
<string name="shared_string_location">Lokacja</string>
|
<string name="shared_string_location">Lokacja</string>
|
||||||
<string name="share_osm_edits_subject">Edycje OSM udostępnione przez OsmAnd</string>
|
<string name="share_osm_edits_subject">Edycje OSM udostępnione przez OsmAnd</string>
|
||||||
<string name="lang_fy">Fryzyjski</string>
|
<string name="lang_fy">Fryzyjski</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">kolor śladu GPX</string>
|
<string name="rendering_attr_currentTrackColor_description">Kolor śladu GPX</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">grubość śladu GPX</string>
|
<string name="rendering_attr_currentTrackWidth_description">Szerokość śladu GPX</string>
|
||||||
<string name="poi_dialog_reopen">Otwórz ponownie</string>
|
<string name="poi_dialog_reopen">Otwórz ponownie</string>
|
||||||
<string name="use_dashboard_btn">Używaj kokpitu</string>
|
<string name="use_dashboard_btn">Używaj kokpitu</string>
|
||||||
<string name="use_drawer_btn">Używaj menu</string>
|
<string name="use_drawer_btn">Używaj menu</string>
|
||||||
|
|
@ -2021,7 +2021,7 @@
|
||||||
<string name="lang_nds">Dolno Saksoński</string>
|
<string name="lang_nds">Dolno Saksoński</string>
|
||||||
<string name="lang_mk">Macedoński</string>
|
<string name="lang_mk">Macedoński</string>
|
||||||
<string name="lang_als">Albański (Tosk)</string>
|
<string name="lang_als">Albański (Tosk)</string>
|
||||||
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Styl drogowy</string>
|
<string name="rendering_attr_roadStyle_description">Styl dróg</string>
|
||||||
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modyfikacja zmian OSM</string>
|
<string name="poi_context_menu_modify_osm_change">Modyfikacja zmian OSM</string>
|
||||||
<string name="dashboard_or_drawer_title">Kokpit lub menu</string>
|
<string name="dashboard_or_drawer_title">Kokpit lub menu</string>
|
||||||
<string name="av_video_quality_low">Najniższa jakość</string>
|
<string name="av_video_quality_low">Najniższa jakość</string>
|
||||||
|
|
@ -2178,10 +2178,13 @@
|
||||||
<string name="access_map_linked_to_location">Mapa jest powiązana z obszarem</string>
|
<string name="access_map_linked_to_location">Mapa jest powiązana z obszarem</string>
|
||||||
<string name="access_tree_list">Lista hierarchiczna</string>
|
<string name="access_tree_list">Lista hierarchiczna</string>
|
||||||
<string name="access_shared_string_navigate_up">Idź w górę</string>
|
<string name="access_shared_string_navigate_up">Idź w górę</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_thin_name">Cienkie</string>
|
<string name="rendering_value_thin_name">Cienki</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_medium_name">Średnie</string>
|
<string name="rendering_value_medium_name">Średni</string>
|
||||||
<string name="rendering_value_bold_name">Grube</string>
|
<string name="rendering_value_bold_name">Gruby</string>
|
||||||
<string name="access_no_destination">Nie podano celu trasy</string>
|
<string name="access_no_destination">Nie ustalono celu trasy</string>
|
||||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Nie zmieniaj trasy po zboczeniu z niej</string>
|
<string name="access_disable_offroute_recalc">Nie zmienianie trasy po zboczeniu z niej</string>
|
||||||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Zapobiega automatycznej zmianie proponowanej trasy, gdy poważnie oddalisz się od niej</string>
|
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Zapobiega automatycznej zmianie proponowanej trasy po poważnym oddaleniu się od niej</string>
|
||||||
|
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Orientacja magnetyczna</string>
|
||||||
|
<string name="map_widget_bearing">Orientacja względna</string>
|
||||||
|
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Nie zmienianie trasy po obraniu niewłaściwego kierunku</string>
|
||||||
</resources>
|
</resources>
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue