Translated using Weblate (Chinese (Traditional))
Currently translated at 100.0% (2349 of 2349 strings)
This commit is contained in:
ezjerry liao
Weblate
parent
251752ff2c
commit
52c395b90e
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
|
|
@ -207,7 +207,7 @@
|
|||
<string name="prefs_plugins">外掛元件管理</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">透過這個外掛元件 OsmAnd 可以用來對 OSM 作貢獻，如建立或修改 OSM POI 物件、開啟或評論 OSM 的註解和提供錄製的 GPX 檔案。OSM 是一個社群推動，相關的詳細資訊，請參閱 https://openstreetmap.org。如果您在應用程式中指定您個人的 OSM 帳號，可直接從 OsmAnd 進行貢獻，積極參與是令人感激的 。</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">向量地圖一般而言顯示速度更快，但可能在某些裝置上無法使用。</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">用所選擇的語音播放指令</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">選擇一個語音並以播放提示測試</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">OsmAnd 開發</string>
|
||||
<string name="native_rendering">原生著色演算</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">測試語音提示</string>
|
||||
|
|
@ -917,7 +917,7 @@
|
|||
<string name="wait_current_task_finished">請等待目前的作業結束</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass_descr">降低電子羅盤讀值雜訊，但增加了慣性</string>
|
||||
<string name="use_kalman_filter_compass">使用 Kalman 濾波器</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">使用磁性感應器來判斷電子羅盤的值，而不是定位感應器</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor_descr">對於電子羅盤的讀值，使用磁性感應器代替定向感應器</string>
|
||||
<string name="use_magnetic_sensor">使用磁性感應器</string>
|
||||
<string name="other_location">其它</string>
|
||||
<string name="install_paid">完整版</string>
|
||||
|
|
@ -1280,7 +1280,7 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
|
|||
<string name="app_mode_boat">船</string>
|
||||
<string name="app_mode_aircraft">飛航</string>
|
||||
<string name="map_widget_map_rendering">地圖著色演算</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">在應用程式中選取現有的設定檔</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose_descr">在應用程式中選擇曾見過的設定檔</string>
|
||||
<string name="app_modes_choose">應用設定檔</string>
|
||||
<string name="amenity_type_seamark">航線標識</string>
|
||||
|
||||
|
|
@ -1918,7 +1918,7 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
|
|||
<string name="routing_attr_height_name">高度限制</string>
|
||||
<string name="routing_attr_height_description">指定被許可在路線上行駛的車輛高度</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation">智慧路線重新計算</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">只有在長途航行路線的初始部分重新計算</string>
|
||||
<string name="use_fast_recalculation_desc">對於長途航行，只重算路線的初始部分</string>
|
||||
<string name="osmo_share_my_location">傳送位置</string>
|
||||
<string name="shared_string_logoff">登出</string>
|
||||
<string name="rendering_value_disabled_name">已停用</string>
|
||||
|
|
@ -2043,7 +2043,7 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
|
|||
<string name="are_you_sure">您確定嗎？</string>
|
||||
<string name="unsaved_changes_will_be_lost">任何未儲存的變更將會失去。要繼續嗎?</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_stop_descr">停止模擬您的位置</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_descr">使用模擬計算一條路線或記錄成一個 GPX 檔</string>
|
||||
<string name="simulate_your_location_descr">模擬您的位置使用在計算路線或記錄成一個 GPX 軌跡</string>
|
||||
<string name="downloads_left_template">%1$s 次下載剩餘</string>
|
||||
<string name="favourites_edit_dialog_title">我的收藏資訊</string>
|
||||
<string name="favourites_context_menu_add">增加到我的收藏</string>
|
||||
|
|
@ -2071,7 +2071,7 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
|
|||
|
||||
<string name="srtm_plugin_disabled">等高線已停用</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner">顯示免費版標題</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner_description">即使您已是付費版本，您仍然可以看到免費版本的標題</string>
|
||||
<string name="show_free_version_banner_description">即使是付費版本，仍顯示免費版本的標題</string>
|
||||
<string name="downloading_number_of_files">正在下載 - %1$d 檔案</string>
|
||||
<string name="buy">購買</string>
|
||||
<string name="hillshade_layer_disabled">地形陰影圖層停用</string>
|
||||
|
|
@ -2422,10 +2422,10 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
|
|||
<string name="access_widget_expand">展開</string>
|
||||
<string name="access_sort">分類</string>
|
||||
<string name="access_shared_string_navigate_up">往上</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">當您離開道路，不改變路線</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">當您離正確的道路很遠，阻止自動路線重新估算</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">不要改變錯誤方向的路線</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">當您正朝著錯誤的方向行進，阻止自動路線重新估算</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">當離開道路後，不要重算路線</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc_descr">當您離開道路後，防止自動重算路線</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc">對相反的方向不要重算路線</string>
|
||||
<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">只是短暫朝相反的方向移動，防止自動重算路線</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce">智慧自動播報</string>
|
||||
<string name="access_smart_autoannounce_descr">只在方向到目標點已被改變了才通知</string>
|
||||
<string name="access_autoannounce_period">自動播報期間</string>
|
||||
|
|
@ -2508,7 +2508,7 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
|
|||
<string name="give_permission">給予許可</string>
|
||||
<string name="allow_access_location">允許進入位置</string>
|
||||
<string name="first_usage_greeting">在沒有網際網路連線的情況下，取得指引與探索新地點</string>
|
||||
<string name="search_my_location">查詢我的位置</string>
|
||||
<string name="search_my_location">尋找我的位置</string>
|
||||
<string name="no_update_info">不要顯示更新</string>
|
||||
<string name="osm_live_banner_desc">獲得無限制的地圖下載和每個月超過一次以上的地圖更新︰每週、每天或每小時。</string>
|
||||
<string name="osmand_plus_banner_desc">OsmAnd 完整版擁有無限制的地圖下載和每個月的地圖更新。</string>
|
||||
|
|
@ -2516,7 +2516,7 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
|
|||
<string name="first_usage_wizard_desc">讓 OsmAnd 確定您所在的位置和建議下載該區域的地圖。</string>
|
||||
<string name="get_for">獲得 %1$s</string>
|
||||
<string name="get_for_month">每個月獲得 %1$s</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">不要檢查任何有關 OsmAnd 新版本更新與相關的折扣</string>
|
||||
<string name="no_update_info_desc">不要檢查版本更新或 OsmAnd 相關的折扣</string>
|
||||
<string name="get_it">獲得</string>
|
||||
<string name="osm_live_payment_desc">每個月會收取認購費用。您可以在 Google Play 隨時取消您的訂購。</string>
|
||||
<string name="donation_to_osm">捐贈給 OpenStreetMap 的社群</string>
|
||||
|
|
@ -2589,7 +2589,7 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
|
|||
<string name="wiki_around">附近維基百科條目</string>
|
||||
<string name="legacy_search">舊版搜尋</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search">顯示舊版搜尋</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">在拖曳清單中啟用舊版搜尋</string>
|
||||
<string name="show_legacy_search_desc">增加舊版搜尋到拖曳清單中</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_name">允許進高速公路</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_motorway_description">允許進高速公路</string>
|
||||
<string name="lang_sr_latn">塞爾維亞語（拉丁語）</string>
|
||||
|
|
@ -2820,8 +2820,8 @@ Facebook：https://www.facebook.com/osmandapp
|
|||
<string name="depth_contour_descr">地圖集包含海洋等深線和標點。</string>
|
||||
<string name="quick_action_add_destination_desc">輕點動作按鈕將在螢幕中心位置增加一個目的地。以前設定的目的地成為最後的中轉點。</string>
|
||||
<string name="subscribe_email_desc">簽署我們有關應用程式折扣的電子郵件名單和獲得3次以上的地圖下載！</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">動畫制作我的位置</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">在導航的時候啟用我的位置動畫</string>
|
||||
<string name="animate_my_location">動畫我的位置</string>
|
||||
<string name="animate_my_location_desc">在導航我的位置時啟用地圖平移動畫</string>
|
||||
<string name="favorite_group_name">群組名稱</string>
|
||||
<string name="change_color">更改顏色</string>
|
||||
<string name="edit_name">編輯名稱</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue