diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index 70c20b1f02..fbe50f01db 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -2067,4 +2067,7 @@ OsmAndはオープンソースであり、活発に開発が進められいま
     <string name="duration">期限</string>
     <string name="distance">距離</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">公共交通機関モード</string>
+	<string name="save_track_to_gpx_globally">GPXファイルに経路を記録</string>
+	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">GPXファイルへの一般の位置(General position)記録は、マップ画面上のGPX記録ウィジェットを使用してオンとオフを切り替えることができます</string>
+	<string name="save_track_interval_globally">記録間隔</string>
 	</resources>