From 5411f9ec3cd3790e4d7fc89382a69d6877a8b63d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Evgenii Martynenko <deathstallker@yandex.ru>
Date: Mon, 24 Jul 2017 06:01:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 93.7% (2218 of 2365 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 20 ++++++++++++++++++--
 1 file changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index b1d875e8a7..d8e03b680b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?><resources>
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
     <string name="favorite_empty_place_name">Место</string>
     <string name="private_access_routing_req">Пункт назначения находится в области с частным доступом. Вы хотите разрешить доступ к частным дорогам для этой поездки?</string>
     <string name="restart_search">Искать снова</string>
@@ -2400,4 +2401,19 @@
     <string name="mapillary">Mapillary</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Уличные фотографии для всех. Исследуйте места, сотрудничайте, снимайте мир.</string>
     <string name="save_poi_too_many_uppercase">Название содержит слишком много заглавных букв. Вы действительно хотите продолжить?</string>
-    </resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">Нажмите эту кнопку, чтобы приостановить навигацию или возобновить ее, если она уже приостановлена.</string>
+    <string name="quick_action_show_navigation_finish_dialog">Показывать диалог завершения навигации</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation">Старт/финиш навигации</string>
+    <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Нажмите эту кнопку, чтобы начать навигацию, или остановить ее, если она уже была запущена.</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories">Сохранять записанные треки в папках помесячно</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">Сохранять записанные треки в подпапках с записью месяца (например, 2017-01).</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Кэш тайлов</string>
+    <string name="wrong_user_name">Неверное имя пользователя!</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Просмотр фотографий, добавленных в определенный период.</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Даты</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_username">Просмотр фотографий, добавленных определенным пользователем.</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_username">Имя пользователя</string>
+    <string name="map_widget_ruler_control">Радиус-линейка</string>
+    <string name="open_mapillary">Открыть Mapillary</string>
+    <string name="shared_string_install">Установить</string>
+    </resources>