Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 67.7% (2478 of 3657 strings)

OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -35,7 +35,7 @@
     <string name="avoid_motorway">避開高速路</string>
     <string name="auto_zoom_map">自动缩放地图</string>
     <string name="recalculate_route_to_your_location">運輸方式：</string>
-    <string name="select_navigation_mode">選擇傳輸模式</string>
+    <string name="select_navigation_mode">运输模式：</string>
     <string name="map_widget_renderer">地图风格</string>
     <string name="map_widget_fluorescent">熒光路線</string>
     <string name="map_widget_show_ruler">統治者</string>
@@ -430,9 +430,9 @@
     <string name="local_indexes_cat_srtm">等高线数据</string>
     <string name="av_def_action_video">录制视频</string>
     <string name="av_def_action_audio">录制音频</string>
-    <string name="av_widget_action_descr">选择缺省窗体动作。</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">默认小部件操作：</string>
     <string name="av_widget_action">缺省窗体动作</string>
-    <string name="av_video_format_descr">选择视频输出格式。</string>
+    <string name="av_video_format_descr">视频输出格式：</string>
     <string name="av_video_format">视频输出格式</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">使用系统程序录制视频。</string>
     <string name="av_use_external_camera_descr">使用系统程序拍照</string>
@@ -481,7 +481,7 @@
     <string name="map_widget_mini_route">路线小地图</string>
     <string name="bg_service_interval">设置唤醒间隔：</string>
     <string name="continue_follow_previous_route_auto">上次导航未完成。是否继续？(%1$s 秒)</string>
-    <string name="select_animate_speedup">选择模拟导航速度</string>
+    <string name="select_animate_speedup">路线模拟速度：</string>
     <string name="global_app_allocated_memory_descr">已分配内存 %1$s MB (Android 限制 %2$s MB，Dalvik %3$s MB)。</string>
     <string name="shared_location">分享位置</string>
     <string name="osmand_parking_lim_text">有时间限制</string>
@@ -555,7 +555,7 @@
     <string name="animate_route">开始模拟导航</string>
     <string name="file_can_not_be_renamed">文件无法重命名。</string>
     <string name="file_with_name_already_exists">同名文件已存在。</string>
-    <string name="poi_query_by_name_matches_categories">找到多个满足查询的POI类别：</string>
+    <string name="poi_query_by_name_matches_categories">找到了几个相关的 POI 类别。</string>
     <string name="data_to_search_poi_not_available">用于搜索POI的本地数据不存在。</string>
     <string name="poi_filter_by_name">按名称搜索</string>
     <string name="old_poi_file_should_be_deleted">兴趣点数据文件 \'%1$s\' 是多余的，可以删除。</string>
@@ -2020,7 +2020,7 @@
     <string name="first_time_msg">感谢您使用 OsmAnd。对于此应用程序的许多功能，您需要一些地区的离线数据，您可以透过\'设置\' -&gt; \'管理地图文件\'来下载。之后您可浏览地图、位置的地址、查看兴趣点以及寻找大众运输工具。</string>
     <string name="basemap_was_selected_to_download">底图为某些特别的应用功能必需使用的，并且缺省为下载。</string>
     <string name="prefs_plugins_descr">启动插件的高级设置和更多的附加功能。</string>
-    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">用所选择的语音播放指令</string>
+    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">通过播放通知选择语音和测试：</string>
     <string name="back_to_location">回到目前位置</string>
     <string name="direction_style_sidewise">横向（8 个扇区）</string>
     <string name="direction_style_clockwise">顺时针（12 个扇区）</string>
@@ -3068,7 +3068,7 @@
     <string name="expire_time">到期时间</string>
     <string name="tiles_storage_descr">选择如何储存下载的数据。</string>
     <string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">你可以在应用配置中导入导出快捷操作。</string>
-    <string name="delete_all_actions_message_q">你确定要删除％d快捷操作吗？</string>
+    <string name="delete_all_actions_message_q">你确定要不可撤销地删除 %d 快捷操作吗？</string>
     <string name="speed_cameras_legal_descr">在某些国家或地区，使用测速摄像头提示应用是非法的。
 \n
 \n你需要根据你所在的国家的法律作出选择。