diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
index e8b2f3b124..e37acf2102 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml
@@ -1169,4 +1169,30 @@ POIの更新は利用できません</string>
 	<string name="no_info">情報無し</string>
 	<string name="direction_style_sidewise">横向き(8セクタ)</string>
 	<string name="direction_style_clockwise">時計回り(12セクタ)</string>
+	<string name="settings_direction_style">方向の形式</string>
+	<string name="settings_direction_style_descr">移動状態での相対方向を示す方法を選択してください</string>
+	<string name="auto_announce_on">アナウンスの開始</string>
+	<string name="auto_announce_off">アナウンスの停止</string>
+	<string name="scroll_map_by_gestures_descr">タッチスクリーン上のジェスチャーで地図をスクロール</string>
+	<string name="scroll_map_by_gestures">自然な地図スクルール</string>
+	<string name="i_am_here">私はここです(現在位置)</string>
+	<string name="zoom_by_trackball_descr">水平方向のトラックボールの動きによってズームマップを変更します</string>
+	<string name="zoom_by_trackball">ズームコントロールにトラックボールを使用する</string>
+	<string name="use_short_object_names_descr">タッチで検索する場合に短いオブジェクト名を使用</string>
+	<string name="use_short_object_names">オブジェクト名を使用</string>
+	<string name="accessibility_preferences_descr">アクセシビリティ関連の設定</string>
+	<string name="accessibility_preferences">アクセシビリティ</string>
+	<string name="use_fluorescent_overlays">蛍光色の重ね表示</string>
+	<string name="use_fluorescent_overlays_descr">トラックとルートを表示する際に、蛍光色を使用</string>
+	<string name="offline_edition">オフライン編集</string>
+	<string name="offline_edition_descr">常にオフライン編集を使用する</string>
+	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">アプリケーション内部POIの変更はローカルファイルに保存され、ダウンロードしたマップファイルには影響しません。</string>
+	<string name="local_openstreetmap_uploading">アップロード中…</string>
+	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/バグ報告はアップロードされました</string>
+	<string name="local_openstreetmap_uploadall">すべてのアップロード</string>
+	<string name="local_openstreetmap_show">地図上に表示</string>
+	<string name="local_openstreetmap_upload">OSMへの変更をアップロードする</string>
+	<string name="local_openstreetmap_delete">変更を削除する</string>
+	<string name="local_openstreetmap_descr_title">非同期OSMの編集:</string>
+	<string name="local_openstreetmap_settings">OSM POIとバグはローカルに保存されました</string>
 	</resources>