From 54c9ca7081c8b3abd80228759e96ef6de5575409 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Julian=20Ny=C4=8Da?= <budissin@googlemail.com>
Date: Fri, 3 Jan 2020 23:13:37 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Upper Sorbian)

Currently translated at 49.3% (1527 of 3099 strings)
---
 OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml | 44 ++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 37 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
index dce9f74b7b..aec3bb91c4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml
@@ -401,7 +401,7 @@
     <string name="safe_mode">Zawěsćeny modus</string>
     <string name="native_library_not_running">App běži w zawěsćenym modusu (hodźi so w nastajenjach wupinyć).</string>
     <string name="close_changeset">Začinić sadźbu změnow</string>
-    <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">App \'ZXing Barcode Scanner\' njeje instalowana. Chceće ju pytać pola Google Play?</string>
+    <string name="zxing_barcode_scanner_not_found">App \'ZXing Barcode Scanner\' njeje instalowana. Pola Google Play pytać\?</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_description">Wubjerće barbowu šemu za dróhi:</string>
     <string name="rendering_attr_roadColors_name">Barbowa šema dróhow</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">Pokazaj směr do cila</string>
@@ -447,7 +447,7 @@
     <string name="auto_zoom_map">Awtomatiski zoom</string>
     <string name="snap_to_road_descr">W běhu nawigacije poziciski dypk na dróhach zdźeržować.</string>
     <string name="snap_to_road">Na dróze wostać</string>
-    <string name="interrupt_music_descr">Hudźbu za připowědźe nawigacije přetorhować.</string>
+    <string name="interrupt_music_descr">Připowědźenje přetorhnje hudźbu.</string>
     <string name="interrupt_music">Wothrawanje hudźby přetorhować</string>
     <string name="osmand_play_title_30_chars">OsmAnd karty a nawigacija</string>
     <string name="osmand_short_description_80_chars">Globalna kartowa a nawigaciska słužba za OSM-karty (online a offline)</string>
@@ -560,7 +560,7 @@
     <string name="routing_settings">Nawigacija</string>
     <string name="routing_settings_descr">Nastajenja za nawigaciju (awto, koleso, pěši).</string>
     <string name="global_settings">Powšitkowne nastajenja</string>
-    <string name="general_settings_descr">Konfiguracija wobrazowki a druhich powšitkownych nastajenjow za app.</string>
+    <string name="general_settings_descr">Nastaj wobrazowku a druhe powšitkowne nastajenja za app.</string>
     <string name="user_name">Waše wužiwarske mjeno pola OSM</string>
     <string name="user_password">Waše hesło pola OSM</string>
     <string name="osmand_service">Pozadkowy modus</string>
@@ -614,7 +614,7 @@
     <string name="install_more">Instalować dalše…</string>
     <string name="error_doing_search">Njemóžach přewjesć offline-pytanje.</string>
     <string name="system_locale">Kaž nastroj</string>
-    <string name="preferred_locale_descr">Rěč wubrać (prošu startujće OsmAnd po změnje znowa).</string>
+    <string name="preferred_locale_descr">Rěč aplikacije (so wužiwa po přichodnym starće OsmAnd).</string>
     <string name="preferred_locale">Rěč aplikacije a menijow</string>
     <string name="incomplete_locale">njehotowa</string>
     <string name="unit_of_length_descr">Wubjerće jednotki, w kotrychž so dołhosć a spěšnosć měrja.</string>
@@ -1452,7 +1452,7 @@
     <string name="start_editing_card_image_text">Swobodny pućowanski přewodnik, kotryž móže kóždy wobdźěłać.</string>
     <string name="free">Swobodne %1$s</string>
     <string name="device_memory">Skład nastroje</string>
-    <string name="free_downloads_used_description">Pokaza ličbu zbywacych bjezpłatnych sćehnjenjow.</string>
+    <string name="free_downloads_used_description">Pokazuje ličbu zbywacych bjezpłatnych sćehnjenjow.</string>
     <string name="show_passed"/>
     <string name="online_webpage_warning">Strona steji jenož online k dispoziciji. Chceš ju w browseru wočinić?</string>
     <string name="gpx_no_tracks_title_folder">Móžeš tež GPX-dataje dodać</string>
@@ -1516,12 +1516,12 @@
     <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Zapodaj mjeno profila</string>
     <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Dyrbiš najprjedy profilowe mjeno zapodać.</string>
     <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">Profil z tutym mjenom hižo eksistuje</string>
-    <string name="profile_alert_cant_delete_base">Njemóžeš zakładny profile w OsmAnd wotstronić</string>
+    <string name="profile_alert_cant_delete_base">Njemóžeš zakładne profile w OsmAnd wotstronić</string>
     <string name="profile_alert_need_save_title">Změny składować</string>
     <string name="profile_alert_need_save_msg">Składuj najprjedy změny profila</string>
     <string name="profile_alert_delete_title">Profil wotstronić</string>
     <string name="profile_alert_delete_msg">Sy sej wěsty/a, zo chceš profil \"%s\" wotstronić</string>
-    <string name="select_base_profile_dialog_title">Wubjer zakładny profil</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_title">Wubjer profil za start</string>
     <string name="select_nav_profile_dialog_title">Wubjer wašnje nawigacije</string>
     <string name="base_profile_descr_car">Awto, LKW, motorske</string>
     <string name="base_profile_descr_bicycle">Koleso, moped, kóń</string>
@@ -1624,4 +1624,34 @@
     <string name="new_plugin_added">Nowy plugin přidaty</string>
     <string name="join_segments">Segmenty zwjazać</string>
     <string name="add_new_profile_q">Nowy profil \'%1$s\' dodać\?</string>
+    <string name="world_ski_missing">Wosebita offline-karta ma so sćahnyć, zo bychu so sněhakowanske karty pokazać móhli</string>
+    <string name="nautical_maps_missing">Wosebita offline-karta ma so sćahnyć, zo bychu so nawtiske karty pokazać móhli</string>
+    <string name="osmo_edit_color">Barba</string>
+    <string name="use_displayed_track_for_navigation">Pokazanu čaru za nawigaciju wužić\?</string>
+    <string name="recording_open_external_player">Eksterny wothrawak wočinić</string>
+    <string name="recording_can_not_be_played">Nahraće njehodźi so wothrać.</string>
+    <string name="recording_context_menu_play">Wothrać</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Zadźěwa pokazanju regionalnych hranicow (zarjadniske runiny 5–9).</string>
+    <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Wubjer, hdy maja so jenož dróhowe karty pokazać:</string>
+    <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ karty a nawigacija</string>
+    <string name="rendering_attr_contourLines_description">Pokazać wot zoomoweje runiny (trjeba wysokostne daty):</string>
+    <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Wektorowe karty so najskerje spěšnišo pokazuja. Snano na někotrych nastrojach derje njefunguje.</string>
+    <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Wubjer hłós a spytaj přez wothraće připowědźenkow:</string>
+    <string name="show_ruler_level">Lineal pokazać</string>
+    <string name="rendering_out_of_memory">Nima dosć dźěłoweho składa, zo by so wubrana kónčina pokazała</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Wužiwaj swěćate barby za zwobraznjenje ćěrjow a čarow.</string>
+    <string name="trace_rendering_descr">Pokaž performancu renderowanja.</string>
+    <string name="use_high_res_maps">Wysoka rezolucija</string>
+    <string name="av_photo_play_sound">Zwuk kamery wothrawać</string>
+    <string name="av_photo_play_sound_descr">Nastaj zwuk abo ćišinu za kameru.</string>
+    <string name="rate_this_app_long">Prošu daj OsmAnd pohódnoćenje pola Google Play</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">Měsačna płaćizna. Móžeš ju pola Google Play kóždy čas wotskazać.</string>
+    <string name="christmas_desc">Čakajo na hody a nowe lěto, móžeš sej wotpowědne zajimawostki kaž hodowne wiki a štomy atd. pokazać dać.</string>
+    <string name="quick_action_sh_poi_descr">Přidaj jednu abo wjace kategorijow zajimawostkow, zo bychu so na karće pokazali.</string>
+    <string name="show_from_zoom_level">Pokazać wot zoomoweje runiny</string>
+    <string name="distance_indication_descr">Wubjer, kak ma so zdalenosć k aktiwnym chorhojčkam pokazać.</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_pano">Pokaž jeničce 360°-wobrazy</string>
+    <string name="tracks_on_map">Pokazane čary</string>
+    <string name="base_profile_descr_public_transport">Wše typy zjawneho wobchada</string>
+    <string name="base_profile_descr_aircraft">Lětadło, gliding</string>
 </resources>
\ No newline at end of file