Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Italian)

Browse source 
Currently translated at 98.6% (2840 of 2880 strings)
This commit is contained in:
Mirco Zorzo 2019-07-07 17:02:39 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 62d4879808
commit 5513f51737
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 37 additions and 19 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

56
OsmAnd/res/values-it/strings.xml
View file

@ -3050,7 +3050,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="collected_data_descr">Lista dei dati che vuoi condividere con OsmAnd.</string> <string name="collected_data_descr">Lista dei dati che vuoi condividere con OsmAnd.</string>
<string name="downloaded_maps_collect_descr">Raccogliamo questi dati per capire quali mappe di quali regioni e paesi sono più popolari.</string> <string name="downloaded_maps_collect_descr">Raccogliamo questi dati per capire quali mappe di quali regioni e paesi sono più popolari.</string>
<string name="visited_screens_collect_descr">Collezioniamo questi dati per capire quali funzionalità di OSmAnd sono le più popolari.</string> <string name="visited_screens_collect_descr">Collezioniamo questi dati per capire quali funzionalità di OSmAnd sono le più popolari.</string>
<string name="privacy_and_security_change_descr">Cliccando \"Consenti\" accetti la nostra %1$s</string> <string name="privacy_and_security_change_descr">Tappando \"Consenti\" accetti la nostra %1$s</string>
<string name="settings_privacy_and_security">Privacy e Sicurezza</string> <string name="settings_privacy_and_security">Privacy e Sicurezza</string>
<string name="shared_string_no_thank_you">No, grazie</string> <string name="shared_string_no_thank_you">No, grazie</string>
<string name="shared_string_allow">Consenti</string> <string name="shared_string_allow">Consenti</string>
@ -3065,17 +3065,17 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="settings_routing_mode_string">Modalità: %s</string> <string name="settings_routing_mode_string">Modalità: %s</string>
<string name="profile_type_descr_string">Tipo: %s</string> <string name="profile_type_descr_string">Tipo: %s</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_title">Seleziona il tipo di navigazione</string> <string name="profile_alert_need_routing_type_title">Seleziona il tipo di navigazione</string>
<string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Devi selezionare il Tipo di navigazione per creare il Nuovo Profilo Applicazione</string> <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">Per favore seleziona un tipo di navigazione per il nuovo profilo dell\'applicazione</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_title">Inserisci Nome Profilo</string> <string name="profile_alert_need_profile_name_title">Inserisci il nome del profilo</string>
<string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Il nome del profilo non deve essere vuoto!</string> <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">Il nome del profilo non deve essere vuoto!</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_msg">C\'è già un profilo con questo nome</string> <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">C\'è già un profilo con questo nome</string>
<string name="profile_alert_need_save_title">Salva Modifiche</string> <string name="profile_alert_need_save_title">Salva le modifiche</string>
<string name="profile_alert_need_save_msg">Devi salvare le modifiche al Profilo prima di procedere</string> <string name="profile_alert_need_save_msg">Devi salvare le modifiche al profilo prima di procedere</string>
<string name="profile_alert_delete_title">Elimina Profilo</string> <string name="profile_alert_delete_title">Elimina il profilo</string>
<string name="profile_alert_delete_msg">Sei sicuro di voler eliminare il profilo %s</string> <string name="profile_alert_delete_msg">Sei sicuro di voler eliminare il profilo %s \?</string>
<string name="select_nav_profile_dialog_title">Selezioni il tipo di navigazione</string> <string name="select_nav_profile_dialog_title">Selezioni il tipo di navigazione</string>
<string name="base_profile_descr_car">Auto, Camion, Moto</string> <string name="base_profile_descr_car">Auto, camion, moto</string>
<string name="base_profile_descr_bicycle">Mountain bike, Motorino, Cavallo</string> <string name="base_profile_descr_bicycle">Mountain bike, ciclomotore, cavallo</string>
<string name="routing_profile_straightline">Linea retta</string> <string name="routing_profile_straightline">Linea retta</string>
<string name="application_profiles_descr">Scegli i profili da rendere visibili nell\'app.</string> <string name="application_profiles_descr">Scegli i profili da rendere visibili nell\'app.</string>
<string name="application_profiles">Profili applicazione</string> <string name="application_profiles">Profili applicazione</string>
@ -3123,7 +3123,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="edit_profile_setup_subtitle">Il profilo mantiene le proprie impostazioni</string> <string name="edit_profile_setup_subtitle">Il profilo mantiene le proprie impostazioni</string>
<string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Scegli le opzioni preimpostate della mappa per il profilo</string> <string name="edit_profile_setup_map_subtitle">Scegli le opzioni preimpostate della mappa per il profilo</string>
<string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Scegli le impostazioni preimpostate dello schermo per il profilo</string> <string name="edit_profile_screen_options_subtitle">Scegli le impostazioni preimpostate dello schermo per il profilo</string>
<string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Scegli le impostazioni di navigazione per il profilo</string> <string name="edit_profile_nav_settings_subtitle">Scegli le impostazioni preimpostate di navigazione per il profilo</string>
<string name="routing_attr_max_num_changes_description">Specifica il massimo numero di cambiamenti</string> <string name="routing_attr_max_num_changes_description">Specifica il massimo numero di cambiamenti</string>
<string name="routing_attr_max_num_changes_name">Numero di cambiamenti</string> <string name="routing_attr_max_num_changes_name">Numero di cambiamenti</string>
<string name="settings_privacy_and_security_desc">Seleziona i dati che stai condividendo con noi</string> <string name="settings_privacy_and_security_desc">Seleziona i dati che stai condividendo con noi</string>
@ -3133,29 +3133,47 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
<string name="routing_profile_ski">Sci</string> <string name="routing_profile_ski">Sci</string>
<string name="profile_type_base_string">Profilo base</string> <string name="profile_type_base_string">Profilo base</string>
<string name="profile_alert_duplicate_name_title">Nome duplicato</string> <string name="profile_alert_duplicate_name_title">Nome duplicato</string>
<string name="profile_alert_cant_delete_base">Non è possibile cancellare i profili base di OsmAnd</string> <string name="profile_alert_cant_delete_base">Non puoi cancellare i profili base di OsmAnd</string>
<string name="select_base_profile_dialog_title">Selezionare un profilo di base</string> <string name="select_base_profile_dialog_title">Selezionare un profilo di base</string>
<string name="base_profile_descr_pedestrian">Passeggiate, camminare, correre</string> <string name="base_profile_descr_pedestrian">Passeggiata, escursione, corsa</string>
<string name="base_profile_descr_boat">Nave, canottaggio, vela</string> <string name="base_profile_descr_boat">Nave, canottaggio, vela</string>
<string name="base_profile_descr_aircraft">Aereo, volo a vela</string> <string name="base_profile_descr_aircraft">Aereo, volo a vela</string>
<string name="routing_profile_geocoding">Geocodifica</string> <string name="routing_profile_geocoding">Geocodifica</string>
<string name="routing_profile_broutrer">BRouter (offline)</string> <string name="routing_profile_broutrer">BRouter (offline)</string>
<string name="default_speed_dialog_msg">Utilizzata per calcolare l\'ora di arrivo prevista nel calcolo del percorso</string> <string name="default_speed_dialog_msg">Utilizzata per calcolare l\'ora di arrivo prevista nel calcolo del percorso</string>
<string name="osmand_default_routing">Navigazione OsmAnd</string> <string name="osmand_default_routing">Calcolo percorso OsmAnd</string>
<string name="custom_routing">Profilo personalizzato</string> <string name="custom_routing">Profilo personalizzato di calcolo del percorso</string>
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Sci alpino</string> <string name="routing_attr_piste_type_downhill_name">Sci alpino/sci downhill</string>
<string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Piste per sci alpino e accesso agli impianti di risalita.</string> <string name="routing_attr_piste_type_downhill_description">Pendii per sci alpino e discesa e accesso agli impianti di risalita.</string>
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Scialpinismo</string> <string name="routing_attr_piste_type_skitour_name">Scialpinismo</string>
<string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Percorsi per lo sci alpinismo.</string> <string name="routing_attr_piste_type_skitour_description">Percorsi per lo sci alpinismo.</string>
<string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Piste per slittino.</string> <string name="routing_attr_piste_type_sled_description">Piste per slittino.</string>
<string name="shared_string_crash">Crash</string> <string name="shared_string_crash">Crash</string>
<string name="rate_dialog_descr">Per favore dedicaci 30 secondi del tuo tempo condividendo il tuo feedback e dando un voto al nostro lavoro si Google Play.</string> <string name="rate_dialog_descr">Per favore dedicaci 30 secondi del tuo tempo condividendo il tuo feedback e dando un voto al nostro lavoro si Google Play.</string>
<string name="button_rate">Dai un voto</string> <string name="button_rate">Dai un voto</string>
<string name="shared_string_privacy_policy">Regolamentazione della privacy</string> <string name="shared_string_privacy_policy">Politica della privacy</string>
<string name="process_downloading_service">Servizio di download OsmAnd</string> <string name="process_downloading_service">Servizio di download OsmAnd</string>
<string name="make_osmand_better_descr">Permetti a OsmAnd di raccogliere ed elaborare dati di utilizzo dell\'applicazione. Non raccogliamo o memorizziamo dati circa la tua posizione o i luoghi che visualizzi nella mappa. <string name="make_osmand_better_descr">Permetti a OsmAnd di raccogliere ed elaborare anonimamente dati di utilizzo dell\'applicazione. Non raccogliamo o memorizziamo i dati della la tua posizione o i luoghi che visualizzi nella mappa.
\n \n
\nPuoi cambiare la tua scelta in ogni momento in Impostazioni&gt;Gestione della Privacy.</string> \nPuoi cambiare la tua scelta in ogni momento in Impostazioni&gt;Politica della Privacy.</string>
<string name="show_compass_ruler">Mostra il righello della bussola</string> <string name="show_compass_ruler">Mostra il righello della bussola</string>
<string name="hide_compass_ruler">Nascondi il righello della bussola</string> <string name="hide_compass_ruler">Nascondi il righello della bussola</string>
<string name="settings_derived_routing_mode_string">Modo di utilizzo, derivato da: %s</string>
<string name="select_base_profile_dialog_message">Basa il tuo profilo personalizzato su uno di quelli di default dell\'applicazione, questo definisce le impostazioni di base come la visibilità dei widget, e le unità di misura di velocità e distanza.Queste sono i profili di default dell\'applicazione, assieme a esempi di profili personalizzati possono essere estesi a:</string>
<string name="base_profile_descr_public_transport">Tutti i tipi di trasporto pubblico</string>
<string name="special_routing_type">Calcolo del percorso speciale</string>
<string name="third_party_routing_type">Calcolo del percorso di terze parti</string>
<string name="zoom_by_wunderlinq_descr">Cambia lo zoom della mappa ruotando la ruota su e giù. Escape ti riporta all\'app WunderLINQ.</string>
<string name="zoom_by_wunderlinq">Usa WunderLINQ per il controllo</string>
<string name="quick_action_need_to_add_item_to_list">Necessiti di aggiungere l\'ultimo oggetto alla lista nelle impostazioni di Azione Veloce</string>
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_name">Cross country/sci nordico</string>
<string name="routing_attr_piste_type_nordic_description">Percorsi per sci nordico o cross country.</string>
<string name="routing_attr_allow_intermediate_name">Per metti percorsi intermedi</string>
<string name="routing_attr_allow_intermediate_description">Percorsi più impegnativi con salite più ripide. Generalmente alcuni ostacoli che dovrebbero essere evitati.</string>
<string name="routing_attr_allow_advanced_name">Permetti percorsi avanzati</string>
<string name="routing_attr_allow_advanced_description">Percorsi difficili, con ostacoli pericolosi e parti ripide.</string>
<string name="routing_attr_allow_expert_name">Permetti percorsi per esperti</string>
<string name="routing_attr_allow_expert_description">Percorsi estremamente difficili, con ostacoli e contesto pericolosi.</string>
<string name="routing_attr_allow_skating_only_name">Permetti percorsi dedicati al pattinaggio</string>
<string name="routing_attr_difficulty_preference_description">Preferisci percorsi di questa difficoltà, benché percorsi di maggiore o minore difficoltà sono ancora possibili se più brevi.</string>
</resources> </resources>