From 55181f5dac3403f16cdd2d3a8892cd8350bf3889 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ezjerry liao Date: Fri, 16 Aug 2013 03:28:58 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate. --- OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml index 9f7f2a803a..faa19b09a9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -406,10 +406,10 @@ 改善 OSM 資料 OsmAnd 使用的地圖是基於 Openstreetmap.org (OSM) 的資料，除了查看地圖和導航外，可以直接用它來改善 OSM 的資料品質。只要點幾下您可以輕鬆的建立和上傳新的興趣點或回報 OSM 的錯誤。 - \n\n為此，您需要啟動在外掛元件管理下的\'設定\' -> \'外掛元件管理\' 的OSM 編輯，然後在 \'設定\' -> \'OSM 編輯\'提供您登入 OSM 的資料。 + \n\n為此，您需要啟動\'OSM 編輯\'，在外掛元件管理下的\'設定\' -> \'外掛元件管理\'裡，然後在 \'設定\' -> \'OSM 編輯\'提供您登入 OSM 的資料。 \n\n若要新增興趣點，在快顯功能表中\'使用位置\'的選項裡，\'建立興趣點\'。然後在\'建立興趣點\'的對話框輸入興趣點相關資訊，最後按確認。 \n\n地圖上的錯誤可透過 OSM 錯誤立即回報，OSM 社群即可快速修正該問題。在快顯功能表中\'使用位置\'的選項裡，\'開啟 OSM 錯誤\'。然後輸入詳細的問題敘述，最後按下 \'新增\'按鈕。 - \n\n請注意網路是否連通，提供 OSM 興趣點與 OSM 錯誤回報需要上網。 + \n\nOsmAnd支援離線快取（參見相應的設定），但是當然要連通網路，提供 OSM 興趣點與 OSM 錯誤回報需要上網。 空間不足以下載 %1$s MB (空間剩餘：%2$s)。 目前可用空間剩下 {2} MB！ 要下載 {0} 個檔 ({1} MB)？ @@ -579,7 +579,7 @@ 導航 為了取得指示到一個地方，可以直接在地圖上長按它，然然後再點選其敘述框\'指示到\'，或著選擇\'指示\'後在查尋結果清單或是我的最愛清單點選進入。 \n\n目的地標點以橙色旗標在地圖上，同時 OsmAnd 會顯示達到目的地的距離與它的方位(橙色三角形)。 - \n\n顯示從非您目前的位置中，選擇任意點到目的地的路線，在地圖上挑選並且選擇\'指示來自\'。 + \n\n顯示從非您目前的位置中，選擇任意點到目的地的路線，接著在地圖上選擇\'指示來自\'。 查尋中 您可以在地圖上直接查尋地點，經由 \'使用位置 \' → \'附近查尋\'，或是透過 \'選單 \'→ \'查尋 \'。