diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
index 641839eef9..8533497ee4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ja/phrases.xml
@@ -3208,4 +3208,37 @@
     <string name="poi_government_transportation">運輸局</string>
     <string name="poi_government_legislative">国会、衆参議院</string>
     <string name="poi_vhf">連絡用VHFチャンネル</string>
+    <string name="poi_gorge">峡谷、山峡</string>
+    <string name="poi_couloir">クーロワール(山岳地帯にある急勾配の峡谷)</string>
+    <string name="poi_mountain_area">山岳地帯</string>
+    <string name="poi_surface_clay">粘土、土</string>
+    <string name="poi_surface_tartan">オールウエザー(合成ゴムなど)</string>
+    <string name="poi_surface_artificial_turf">人工芝</string>
+    <string name="poi_surface_decoturf">デコターフ(テニス用ハードコートなど)</string>
+    <string name="poi_surface_metal_grid">鉄製格子</string>
+    <string name="poi_location_underground">場所:地下</string>
+    <string name="poi_location_underwater">場所:水面下</string>
+    <string name="poi_location_overground">場所:地上</string>
+    <string name="poi_location_overhead">場所:頭上</string>
+    <string name="poi_location_roof">場所:屋根</string>
+    <string name="poi_location_rooftop">場所:屋上</string>
+    <string name="poi_location_outdoor">場所:屋外</string>
+    <string name="poi_location_indoor">場所:屋内</string>
+    <string name="poi_location_platform">場所:海上プラットフォーム</string>
+    <string name="poi_location_kiosk">場所:建屋など</string>
+    <string name="poi_location_bridge">場所:橋の上</string>
+    <string name="poi_location_wall">場所:壁面</string>
+    <string name="poi_location_entrance">場所:入口</string>
+    <string name="poi_visibility_house">視認可能距離:10m、歩行者向け</string>
+    <string name="poi_visibility_street">視認可能距離:10～50m、低速走行中の車など</string>
+    <string name="poi_visibility_area">視認可能距離:50m＆複数方向、高速走行中の車向け</string>
+    <string name="poi_operational_status_open">機能中</string>
+    <string name="poi_operational_status_closed">閉鎖中</string>
+    <string name="poi_operational_status_restricted">制限有り</string>
+    <string name="poi_operational_status_broken">破損</string>
+    <string name="poi_operational_status_needs_maintenance">メンテナンスが必要</string>
+    <string name="poi_water_purification_none">なし</string>
+    <string name="poi_water_purification_chlorine">塩素浄水</string>
+    <string name="poi_water_purification_reverse_osmosis">逆浸透膜浄水</string>
+    <string name="poi_water_purification_aquatabs">浄水タブレット</string>
 </resources>
\ No newline at end of file