diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
index 1e115e4ad7..7a4de2e014 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml
@@ -2808,7 +2808,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="shared_string_in_name">už %1$s</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Aut. žem. mąst. į/išj</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Mygtuko paspaudimas į/išjungs automatinį žemėlapio mąstelio keitimą pagal jūsų greitį.</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_on"/>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Auto. žemėl. mąstelis įj</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_off">Aut. žemėl. mąstelis įšjungtas</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Pakeisti kelionės tikslą</string>
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Paspaudus mygtuką ekrano centre esanti vieta bus pridėta kaip naujas kelionės tikslas. Anksčiau buvęs tikslas taps paskutiniuoju tarpiniu tikslu.</string>
@@ -2816,4 +2816,12 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">Paspaudus mygtuką ekrano centre esanti vieta bus pridėta kaip pirmas tarpinis tikslas.</string>
     <string name="no_overlay">Jokio viršutinio sluoksnio</string>
     <string name="no_underlay">Jokio apatnio sluoksnio</string>
+    <string name="subscribe_email_desc">Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį apie programėlės nuolaidas ir gaukite dar 3 žemėlapio parsiuntimus!</string>
+    <string name="depth_contour_descr">Jūrlapių komplektas su gylio kontūrų linijomis ir taškais.</string>
+    <string name="sea_depth_thanks">Ačiū kad pirkote jūrlapius su gylio kontūrais!</string>
+    <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">Jūrlapiai su gylio kontūrais</string>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">Pietų pusrutulio jūrlapiai su gylių taškais</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">Šiaurės pusrutulio jūrlapiai su gylių taškais</string>
+    <string name="download_depth_countours">Jūrlapiai su gylių kontūrais</string>
+    <string name="analyze_on_map">Analizuoti žemėlapyje</string>
     </resources>