diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index c60514de8d..845bd153fa 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2219,7 +2219,7 @@ Sono disponibili solo {2} MB.</string>
     <string name="osm_live_header">La sottoscrizione abilita gli aggiornamenti orari per tutte le mappe del mondo. Parte degli incassi ritornano alla comunità OSM e sono corrisposti per ogni contributo a OSM. Se ti piacciono OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è il miglior modo per farlo.</string>
     
     <string name="upload_anonymously">Carica anonimamente</string>
-    <string name="show_transparency_seekbar">Mostra la barra di regolazione della trasparenza</string>
+    <string name="show_transparency_seekbar">Mostra la barra di ricerca trasparente</string>
     <string name="shared_string_topbar">Barra superiore</string>
     <string name="recalculate_route">Ricalcola il percorso</string>
     <string name="shared_string_move_up">Sposta ↑</string>
@@ -2531,7 +2531,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Punti cancellati.</string>
     <string name="points_delete_multiple">Stai cancellando %1$d punto(i). Confermi?</string>
     <string name="route_points_category_name">Svolte di questo percorso</string>
-    <string name="track_points_category_name">Waypoint, punti di interesse, denominato caratteristiche</string>
+    <string name="track_points_category_name">Punti di passaggio, punti di interesse, caratteristiche notevoli</string>
     <string name="shared_string_gpx_track">Traccia</string>
     <string name="max_speed">Velocità massima</string>
     <string name="add_new_folder">Aggiungi una nuova cartella</string>
@@ -3140,7 +3140,7 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="osm_live_payment_month_cost_descr_ex">%1$.2f %2$s / mese</string>
     <string name="osm_live_payment_discount_descr">Risparmia %1$s!</string>
 	<string name="osm_live_payment_current_subscription">La tua attuale sottoscrizione</string>
-    <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Rinnova mensilmente</string>
+    <string name="osm_live_payment_renews_monthly">Abbonamento mensile</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_quarterly">Rinnovo trimestrale</string>
     <string name="osm_live_payment_renews_annually">Rinnovo annuale</string>
     <string name="default_price_currency_format">%1$.2f %2$s</string>