Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse source 
Currently translated at 98.5% (3434 of 3484 strings)
This commit is contained in:
Priit Jõerüüt 2020-09-17 10:27:05 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 46be5ece69
commit 554e6a1844
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 4 additions and 4 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
OsmAnd/res/values-et/strings.xml
View file

@ -3181,7 +3181,7 @@
<string name="quick_action_page_list_descr">Nupp alloleva loendi sirvimiseks.</string> <string name="quick_action_page_list_descr">Nupp alloleva loendi sirvimiseks.</string>
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM automatiseeritud navigeerimisjuhised) on kaardi- ja navigatsioonirakendus, millel on juurdepääs tasuta, ülemaailmsetele ja kvaliteetsetele OpenStreetMap (OSM) andmetele. <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM automatiseeritud navigeerimisjuhised) on kaardi- ja navigatsioonirakendus, millel on juurdepääs tasuta, ülemaailmsetele ja kvaliteetsetele OpenStreetMap (OSM) andmetele.
\n \n
\n Naudi hääl- ja optilist navigaatorit, HP-de (huvipunktide) vaatamist, GPX radade loomist ja haldamist, kõrgusjoonte visuaalse kuvamise ja kõrguse teabe kasutamist (lisa kaudu), valikut sõidu, jalgrattasõidu, jalakäijate režiimide, OSM redigeerimise ja palju muu vahel.</string> \n Naudi hääl- ja optilist navigaatorit, HP-de (huvipunktide) vaatamist, GPX radade loomist ja haldamist, kõrgusjoonte visuaalse kuvamise ja kõrguse teabe kasutamist (lisa kaudu), valikut sõidu, jalgrattasõidu, jalakäijate režiimide, OSM\'i andmete muutmise ja palju muu vahel.</string>
<string name="osmand_extended_description_part3">Kaart <string name="osmand_extended_description_part3">Kaart
\n • Kuvab HP-d (huvipunktid) sinu ümber \n • Kuvab HP-d (huvipunktid) sinu ümber
\n • Kohandab kaarti sinu liikumissuunaga (või kompassiga) \n • Kohandab kaarti sinu liikumissuunaga (või kompassiga)
@ -3557,7 +3557,7 @@
<string name="use_volume_buttons_as_zoom">Helitugevuse nupud toimivad suumina</string> <string name="use_volume_buttons_as_zoom">Helitugevuse nupud toimivad suumina</string>
<string name="please_provide_point_name_error">Palun sisestage punkti nimi</string> <string name="please_provide_point_name_error">Palun sisestage punkti nimi</string>
<string name="search_download_wikipedia_maps">Lae alla Vikipeedia kaardid</string> <string name="search_download_wikipedia_maps">Lae alla Vikipeedia kaardid</string>
<string name="plugin_wikipedia_description">Hangi huviväärsuste kohta teavet Vikipeediast. See on sinu võrguühenduseta reisiraamat - luba lihtsalt Vikipeedia lisaprogramm ja loe artikleid enda ümber asuvate objektide kohta.</string> <string name="plugin_wikipedia_description">Hangi huviväärsuste kohta teavet Vikipeediast. See on sinu võrguühenduseta reisiraamat - lihtsalt võta kasutusele Vikipeedia lisaprogramm ja loe artikleid enda ümber asuvate objektide kohta.</string>
<string name="add_hidden_group_info">Kuna valitud grupp on peidetud, siis lisatud punkt ei ole kaardil nähtav. Vajadusel leiad ta „%s“ alt.</string> <string name="add_hidden_group_info">Kuna valitud grupp on peidetud, siis lisatud punkt ei ole kaardil nähtav. Vajadusel leiad ta „%s“ alt.</string>
<string name="app_mode_go_cart">Kartauto</string> <string name="app_mode_go_cart">Kartauto</string>
<string name="parking_positions">Parkimiskohad</string> <string name="parking_positions">Parkimiskohad</string>
@ -3728,7 +3728,7 @@
<string name="plan_route_trim_before">Kärbi enne</string> <string name="plan_route_trim_before">Kärbi enne</string>
<string name="attach_to_the_roads">Kinnita teede külge</string> <string name="attach_to_the_roads">Kinnita teede külge</string>
<string name="route_between_points_warning_desc">Selle valiku kasutamiseks mõne oma navigeerimisprofiili kasutamisel kinnita oma rada lähimale lubatud teele.</string> <string name="route_between_points_warning_desc">Selle valiku kasutamiseks mõne oma navigeerimisprofiili kasutamisel kinnita oma rada lähimale lubatud teele.</string>
<string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Valitud profiili alusel arvutatakse uus teekond vaid järgmise segmendi osas.</string> <string name="route_between_points_next_segment_button_desc">Selle valitud profiili alusel arvutatakse uus teekond vaid järgmise segmendi osas.</string>
<string name="main_actions">Põhitegevused</string> <string name="main_actions">Põhitegevused</string>
<string name="osm_live_payment_subscription_management">Ostu kinnitusel võetakse sinu Google Play kontolt tasu. <string name="osm_live_payment_subscription_management">Ostu kinnitusel võetakse sinu Google Play kontolt tasu.
\n \n
@ -3737,7 +3737,7 @@
\nTellimuste haldamiseks ja tühistamiseks ava Google Play seadistused.</string> \nTellimuste haldamiseks ja tühistamiseks ava Google Play seadistused.</string>
<string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Kiirtegevusi saad eksportida või importida koos rakenduse profiilidega.</string> <string name="export_import_quick_actions_with_profiles_promo">Kiirtegevusi saad eksportida või importida koos rakenduse profiilidega.</string>
<string name="delete_all_actions_message_q">Kas sa oled kindel, et soovid pöördumatult kustutada %d kiirtegevust\?</string> <string name="delete_all_actions_message_q">Kas sa oled kindel, et soovid pöördumatult kustutada %d kiirtegevust\?</string>
<string name="route_between_points_desc">Vali kas soovid ühendada punkte sirge joonega või arvutada nendevahelist teekonda vastavalt oma valitud profiilile.</string> <string name="route_between_points_desc">Vali kas soovid ühendada punkte sirge joonega või arvutada nendevahelist teekonda selle alusel kuidas järgnevalt on määratud.</string>
<string name="release_3_8">• Uuendatud teekonnaplaneerija: võimaldab kasutada igal segmendil erinevat liikumisviisi ning radade kaasamist <string name="release_3_8">• Uuendatud teekonnaplaneerija: võimaldab kasutada igal segmendil erinevat liikumisviisi ning radade kaasamist
\n \n
\n • Uus radade kujunduse seadistamise menüü: valida saad värve, joone paksust, suunanoolte kuvamist ning alguse ja lõpu ikoone \n • Uus radade kujunduse seadistamise menüü: valida saad värve, joone paksust, suunanoolte kuvamist ning alguse ja lõpu ikoone