diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index bcf79f10da..65ea6a4fcc 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -1966,7 +1966,7 @@
 \nRepresenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="navigate_point_northing">Nordverdi</string>
     <string name="navigate_point_easting">Østverdi</string>
-    <string name="fav_point_emoticons_message">Navn på favorittpunkt endret til %1$s for å støtte lagring av streng med smilefjes til fil.</string>
+    <string name="fav_point_emoticons_message">Favorittnavnet er endret til %1$s for å muliggjøre riktig lagring av strengen med uttrykksikoner til en fil.</string>
     <string name="save_global_track_interval_descr">Velg loggingsintervall for det generelle sporingsopptaket (aktivert via modulen for GPX-logging på kartet).</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Sporingslogging på etterspørsel</string>
     <string name="proxy_port_descr">Still inn din mellomtjeners portnummer (f.eks. 8118).</string>
@@ -2678,7 +2678,7 @@
     <string name="intermediate_items_sort_return">Optimalisert rekkefølge av mellomliggende reisemål underveis til målet.</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">Sted å assosiere med notatet er ikke definert ennå. \"Bruk posisjon…\" for å tilordne et notat til det angitte stedet.</string>
     <string name="add_waypoint_dialog_title">Legg til rutepunkt i innspilt GPX-spor</string>
-    <string name="voice_is_not_available_msg">Taleveiledning er ikke tilgjengelig, gå til \'Innstillinger\' → \'Navigeringsinnstillinger\' → \'Taleveiledning\' og velg eller last ned en språkpakke.</string>
+    <string name="voice_is_not_available_msg">Taleveiledning er ikke tilgjengelig, gå til \'Innstillinger\' → \'Navigeringsinnstillinger\' → \'Taleveiledning\' og velg eller last ned en talemeldingspakke.</string>
     <string name="use_fast_recalculation_desc">For lange turer, beregn på nytt bare den første delen av ruten.</string>
     <string name="nautical_renderer">Nautisk</string>
 <string name="day_off_label">stengt (fridag)</string>
@@ -2891,7 +2891,7 @@
     <string name="paid_plugin">Betalt tillegg</string>
     <string name="contour_lines_hillshade_maps">Kart for koter og relieffskygger</string>
     <string name="wikivoyage_travel_guide_descr">Guider til de mest spennende stedene, inne i OsmAnd, uten å ha internettforbindelse.</string>
-    <string name="purchase_dialog_travel_description">Kjøp én av følgende for å lese reiseartikler i frakoblet modus:</string>
+    <string name="purchase_dialog_travel_description">Kjøp én av følgende for å få funksjonen for reiseguider i frakoblet modus:</string>
     <string name="purchase_dialog_subtitle">Velg passende element:</string>
     <string name="travel_card_download_descr">Last ned Wikivoyage-reiseguider for å se artikler om steder rundt om i verden uten å ha internettforbindelse.</string>
 	<string name="popular_destinations">Populære reisemål</string>