diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
index ecb9f78686..729cc62f87 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/phrases.xml
@@ -2337,4 +2337,9 @@
 	<string name="poi_club_sailing">Клуб парусного спорта</string>
 	<string name="poi_club_scout">Клуб скаутов</string>
 
+	<string name="poi_historic_threshing_floor">Историческое гумно</string>
+	<string name="poi_historic_gallows">Историческая виселица</string>
+	<string name="poi_historic_railway">Историческая железная дорога</string>
+
+
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/OsmAnd/res/values/phrases.xml b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
index b7022d3978..7c40b8b1fc 100644
--- a/OsmAnd/res/values/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/phrases.xml
@@ -2341,5 +2341,8 @@
 	<string name="poi_club_sailing">Sailing club</string>
 	<string name="poi_club_scout">Scout club</string>
 
+	<string name="poi_historic_threshing_floor">Historic threshing floor</string>
+	<string name="poi_historic_gallows">Historic gallows</string>
+	<string name="poi_historic_railway">Historic railway</string>
 
 </resources>