From 78854a5a7097474ff07f351a27378ad9b884b609 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Fri, 6 Nov 2015 18:59:50 +0100 Subject: [PATCH 1/9] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (1806 of 1806 strings) --- OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml index 147f716079..51c6006f71 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml @@ -1987,8 +1987,8 @@ Første anvendelse Sådan hentes kort og angives grundlæggende indstillinger Opsætning af navigation - Spørgsmål og svar - Hvordan man bruger udvidelser + OSS + Ofte stillede spørgsmål Kortvisning Søgning på kortet Turplanlægning From 16d57cc11c1dd55cc5967df38cc63c034b7e0658 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thomas Tonino Date: Fri, 6 Nov 2015 18:59:45 +0100 Subject: [PATCH 2/9] Translated using Weblate (Dutch) Currently translated at 99.6% (1799 of 1806 strings) --- OsmAnd/res/values-nl/strings.xml | 152 +++++++++++++++++++++++-------- 1 file changed, 116 insertions(+), 36 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml index 9fe9153c5a..0b409f8e98 100644 --- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ - + + Configureer scherm Toon rijstroken @@ -126,10 +127,10 @@ Europa Europa - Frankrijk Europa - Duitsland - Europa/Azië - Rusland + Rusland Afrika Azië - Oceanië + Australië en Oceanië Wereldkaart en topografische kaart Wereldwijde Wikipedia Spraakbestanden (opnamen – beperkte functionaliteit) @@ -154,8 +155,8 @@ Nodig voor openstreetmap.org aanmelding OSM wachtwoord Nodig voor openstreetmap.org aanmelding - Slaap stand - Dit is om OsmAnd te gebruiken als het scherm uit is + Achtergrondstand + OsmAnd werkt op de achtergrond als het scherm uit is @@ -248,11 +249,11 @@ Kaartgegevens Gedeactiveerd - Stemgegevens (stemgenerator) - Stemgegevens (opgenomen) + Gesproken aanwijzingen (TTS) + Gesproken aanwijzingen (opgenomen) - Online kaarten (rasterkaarten) - Offline kaarten (vectorkaarten) + Online en bewaarde tegelkaarten + Normale kaarten (vector) Interessepunt-gegevens Stemmen van spraaksynthese Nieuwe zoekactie @@ -486,11 +487,11 @@ min. Stel interval in voor plaatsbepaling door achtergrondservice GPS ontwaak-interval - Kies achtergrondservice-provider + Kies hoe de achtergrondservice de locatie bepaalt Achtergrondservice-provider Gebruikt een achtergrondservice voor plaatsbepaling als het scherm uit is - Gebruik achtergrondservice - De achtergrondservice vereist een locatiebron om aangezet te kunnen worden. + Gebruik OsmAnd achtergrondservice + Voor de achtergrondservice moet een locatiebron gekozen worden. Verberg filter Toon filter Filter @@ -769,7 +770,7 @@ "Geeft toegang tot vele soorten online (zogenaamde tegel of raster) kaarten, van vooraf gedefinieerde OpenStreetMap tegels (zoals Mapnik) tot satellietbeelden en lagen voor speciale doeleinden zoals weerkaarten, klimaatkaarten, geologische kaarten, reliëflagen, enz.\n\nAl deze kaarten kunnen worden gebruikt als de hoofd(basis)kaart, of als een extra laag of een achtergrondlaag bij een andere basiskaart (zoals de normale offline kaarten van OsmAnd). Om een achtergrondlaag beter te klunnen zien, kunt u elementen van de OsmAnd kaarten eenvoudig verbergen via het menu \'Kaart instellen\'.\n\nTegelkaarten zijn direct via online bronnen verkrijgbaar of kunnen voor offline gebruik gereedgemaakt worden (en handmatig gekopieerd naar de OsmAnd gegevensmap) als SQLite database door diverse hulpprogramma\'s van derden. " - Toont de instellingen om tracking en navigatie tijdens slaapmodus (scherm uit) in te schakelen door periodiek ontwaken van het GPS-toestel. + Instellingen om tracking en navigatie te kunnen gebruiken met het scherm uit (schakelt de GPS periodiek in). Maakt de toegankelijkheid-opties van uw toestel beschikbaar in OsmAnd. Het vergemakkelijkt o.a. het aanpassen van de spreeksnelheid, het configureren van D-pad scherm navigatie door gebruik van een trackbal voor zoomregeling of het gebruiken van tekst-naar-spraak opties voor het automatisch aankondigen van uw positie. @@ -845,7 +846,7 @@ Kies versnelling van de route-simulatie Uur Minuten - De auto werd geparkeerd om: + De auto werd geparkeerd om Gebruik het kompas als de richting niet gedetecteerd is Gebruik kompas Route wordt herberekend als je positie gevonden is @@ -882,8 +883,8 @@ Kies ontwaakinterval: Klik op het slotje om te ontgrendelen Ontgrendel scherm - Slaapmodus\naanzetten - Slaapmodus\nuitzetten + Start\nachtergrondmodus + Stop\nachtergrondmodus email Creëer interessepuntfilter Kies soort vervoer @@ -987,8 +988,8 @@ Kies wanneer wegenkaarten (zonder details) moeten worden weergegeven: Wegenkaarten Uitsluitend wegen - Reguliere kaarten - Wegenkaarten + Normale kaarten + Wegenkaart incompleet Geen gebouwen gevonden. Zoek verder (dorp of postcode vinden) @@ -1007,7 +1008,7 @@ gedeelten Hoogtelijnen - "Toon contourlijnen en een reliëflaag over de offline kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap.\n\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). " + "Toon contourlijnen en een reliëflaag over de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap.\n\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). " Hoogtelijnen Andere kaarten Hoogtelijnen @@ -1016,7 +1017,7 @@ De Audio/video notes plug-in bied de mogelijkheden voor het maken van audio-, foto- en videonotities tijdens een reis, direct via de knop in de kaartweergave, of via het menu voor een zelfgekozen punt op de kaart. Audio/video-notities OsmAnd-plugin voor offline hoogtelijnen - "Toon contourlijnen en een reliëflaag over de offline kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap.\n\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). " + "Toon contourlijnen en een reliëflaag over de normale kaart. Uitermate praktisch voor sporters, wandelaars, trekkers, en iedereen die geïnteresseerd is in de hoogteverschillen van een landschap.\n\nDe wereldwijde gegevens (van 70 graden noorderbreedte tot 70 graden zuiderbreedte) zijn gebaseerd op metingen door SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) en ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), een beeldvormend instrument aan boord van de satelliet Terra, het vlaggeschip van NASA\'s Earth Observing System. ASTER is een samenwerkingsverband tussen NASA, het Japanse Ministerie van Economie, Handel en Industrie (METI), en het Japan Space Systems (J-spacesystems). " Afstandsmeting @@ -1230,7 +1231,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Trip-registratie Configureer: hoe uw trips op te nemen - Straat + Straatnaam Kies applicatie-thema Applicatie-thema @@ -1251,7 +1252,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Verminder storingen in het kompas (maakt de kompasweergave langzamer) Gebruik Kalman-filter Toegankelijkheidsmodus: kies eerst een bestemming - Gegevens voor hoogtelijnen + Hoogtelijnen Wacht alsjeblieft tot de huidige taak klaar is Verwijder punt tijd @@ -1294,9 +1295,9 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Kies of er een geluid wordt afgespeeld bij het nemen van foto\'s - Meld snelheidsbeperking - Meld snelheidscamera\'s - Meld verkeerswaarschuwingen + Snelheidsbeperking + Snelheidscamera\'s + Verkeerswaarschuwingen Van: Specificeer OSM-gebruikersnaam en -wachtwoord in Instellingen @@ -1309,10 +1310,10 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Naar: Via: OSM-wachtwoord (optioneel) - GPX-routepunten aankondigen + GPX-routepunten Aankondigen… Aankondigen van straatnamen, verkeerswaarschuwingen (verplicht stoppen, drempels), snelheidscamera\'s of snelheidsbeperkingen - Straatnamen aankondigen (TTS) + Straatnamen (TTS) Regio voor autorijden: VS, Europa, GB, Azië en overige @@ -1482,7 +1483,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Stop OsMo sessie Start OsMo - Via AsmAnd gedeelde favorieten + Via OsmAnd gedeelde favorieten uur geleden minuten geleden seconden geleden @@ -1529,7 +1530,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Maak een nieuwe groep OsMo server probleem OpenStreetMap monitoring (OsMo) - Verzend mijn posities + Verstuur mijn posities OsMo snelle toegang Punten bewaren als GPX-bestand of importeren in favorieten? @@ -1565,7 +1566,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Toon meldingen als een gebruiker bij een groep komt of deze verlaat - Gpx track is leeg + GPX-spoor is leeg "Deel tracks: %1$s " Afstand: %1$s (%2$s punten) Starttijd: %1$tF, %1$tT @@ -1646,7 +1647,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Onderbreek GPS slaapstand inschakelen GPS ontwaak-interval - Onderbreek GPS slaapstand? + Onderbreek GPS achtergond-stand? Perzisch Albanees Arabisch @@ -1683,8 +1684,8 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Routepunt(en) Bestemming(en) Filemeldingen - Meld favorieten in de buurt - Meld interessepunt in de buurt + Favorieten in de buurt + Interessepunt in de buurt Alle Reizen Spoor registeren @@ -1782,7 +1783,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Voetgangers oversteekplaats Toon spoorwegovergangen Toon voetgangers oversteekplaatsen - Meld oversteekplaatsen + Oversteekplaatsen Parkeerplaats Verwijder de parkeerlocatie @@ -1929,7 +1930,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A Algemene instellingen Wis alles Inklappen - Mijn Locatie + Mijn positie Mijn Favorieten Mijn Routes Opnemen van route @@ -2111,4 +2112,83 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A De kaart van %1$s is gedownload en kan nu worden gebruikt. Ga naar de kaart De basis-wereldkaart ontbreekt of is verouderd. Download deze om OsmAnd goed te laten functioneren. - \ No newline at end of file + Updaten + Foto %1$s + Audio %1$s + Video %1$s + Upload + POI in OSM gemaakt + Bug in OSM gemaakt + Laat de app de volgende keer starten alsof deze net is geïnstalleerd. De instellingen blijven wel behouden. + Simuleer eerste start van de app + Overige + Favoriet toevoegen + wissen + Configureer dashboard + Bij start tonen + Kaart was verborgen + Ongedaan maken + Overslaan + OsmAnd + Offline kaarten\nen navigatie + POI vastleggen + Basis + Geavanceerd + Huisnummer + Volgende + Open vanaf + Sluit om + Contact + Omschrijving + Openingstijden toevoegen + POI type + Aantal regels %1$s + Geef het type POI op. + Werkdagen + Recente plaatsen + Favorieten + Bewaard op: %1$s + De POI wordt hier gewist zodra u de wijzigingen uploadt + GPX weergeven + Aantal regels + Weet u het zeker? + Niet-bewaarde wijzigingen gaan verloren. Doorgaan? + %1$s downloads over + Wegen + Downloaden - %1$d bestand + Toon de balk \"Gratis Versie\" + Ook als u betaald heeft kunt u nog steeds de balk \"Gratis Versie\" tonen + Kopen + Later + Downloads + U heeft de volledige kaart al. Wilt u echt de kaart met alleen wegen downloaden? + %1$.1f van %2$.1f MB + %.1f MB + Alles updaten (%1$s MB) + Gebruikte gratis downloads + Bekijk hoeveel gratis downloads er zijn gebruikt + + Kies waar kaartbestanden bewaard worden. + \'Uit\' toont direct de kaart + Kies het land + Nieuwe versie + Eerste stappen met OsmAnd + Functies + Help met het verbeteren van OsmAnd + Overige + Plugins + Eerste keer gebruiken + Hoe kaarten te downloaden en basisinstellingen + Navigatie instellen + Een reis plannen + FAQ + Hoe plugins te gebruiken + De kaart bekijken + Zoeken op de kaart + Installeren en foutoplossen + Technische artikelen + Versies + Commentaar + Neem contact op + Legenda + From 707e8d099b3867c9d92fe0b879184bd5e2c23286 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrius Date: Fri, 6 Nov 2015 21:59:21 +0100 Subject: [PATCH 3/9] Translated using Weblate (Lithuanian) Currently translated at 99.9% (1805 of 1806 strings) --- OsmAnd/res/values-lt/strings.xml | 3 ++- 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml index 0e37dfded2..1ef9adf555 100644 --- a/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-lt/strings.xml @@ -2001,4 +2001,5 @@ Navigacijos nustatymas Atsiliepimai Legenda - +Pirmasis paleidimas + From 70a0747d67935d23d1a99e608199d9d07243e39b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adriano Rosa Date: Fri, 6 Nov 2015 17:28:43 +0100 Subject: [PATCH 4/9] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 94.4% (1705 of 1806 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 14 ++++++++++++-- 1 file changed, 12 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index 749a1411e2..9911205639 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -1,4 +1,5 @@ -Meus locais + +Meus locais dias atrás Ver Pista de preparação @@ -1800,4 +1801,13 @@ Número de linhas Tem certeza? Quaisquer alterações não salvas serão perdidas. Continuar? - \ No newline at end of file +Atualizar + Foto %1$s + Áudio %1$s + Vídeo %1$s + Enviar + POI OSM criado + Erro no OSM criado + QR-code + Mapa baixado + From 631cdff89a3ed238cef05c4c9f218c989e3e7ba4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ajeje Brazorf Date: Fri, 6 Nov 2015 19:08:45 +0100 Subject: [PATCH 5/9] Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 100.0% (1806 of 1806 strings) --- OsmAnd/res/values-sc/strings.xml | 68 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml index be5ba63d21..40c249e81a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml @@ -200,7 +200,7 @@ Puntu Nùmene de su documentu GPX Documentu GPX sarbadu cun sutzessu in {0} - Custu plugin ativat unu widget in s\'ischermu de sa mapa chi permitit de creare àndalas carcande in sa mapa, o de impreare o mudare documentos GPX esistentes, pro pianificare unu biàgiu e medire sa distantzia intre puntos diferentes. Sos resurtados podent èssere sarbados comente GPX, e ant a poder\'èssere impreados prus a tardu comente ghia. + Custa estensione ativat unu widget in s\'ischermu de sa mapa chi permitit de creare àndalas carcande in sa mapa, o de impreare o mudare documentos GPX esistentes, pro pianificare unu biàgiu e medire sa distantzia intre puntos diferentes. Sos resurtados podent èssere sarbados comente GPX, e ant a poder\'èssere impreados prus a tardu comente ghia. Aina calcoladore de distàntzia e pianificatzione * Toca pro sinnare unu puntu.\n * Carca e tene carcau in sa mapa pro burrare sos puntos antepostos.\n @@ -236,7 +236,7 @@ Cunfigura comente registrare sos biàgios tuos ID ùnicu de su dispositivu Cunfigura sas impostaduras de compidada de su dispositivu e imposta su canale de compidada pessonale - "Custu plugin frunit sas funtzionalidades pro impreare sa compidada avantzada in dereta OsMo, bie http://osmo.mobi. + "Custa estensione frunit sas funtzionalidades pro impreare sa compidada avantzada in dereta OsMo, bie http://osmo.mobi. \n\nSighi totu sos dispositivos de unu grupu in ue e comùnica cun sos àteros. Sunt disponìbiles meda impostaduras pro s’arrastamentu, pro sa sessione in cursu o permanentes. \n\nSos grupos anònimos podent èssere creados pro su nùmeru pretzisu de dies e bi sunt lìmites pro calicuna de sas funtziones, es. non b’est su controllu remotu e nemmancu s’amministradore de su grupu. Grupos cun totu sas funtzionalidades podent èssere creados in su giassu e petzi sos impitadores registrados podent atzèdere. " OsMo (Compidada OSM) @@ -281,11 +281,11 @@ Iscata una foto Iscata una foto Imprea s’aplicu de sistema pro sas fotos - Su plugin Dropbox permìttidi de sincronizare sas camineras e sas notas audio/video cun su contu tuo de Dropbox. - Plugin Dropbox + S’estensione Dropbox permìttit de sincronizare sas camineras e sas notas audio/video cun su contu tuo de Dropbox. + Estensione Dropbox Muda s’òrdine - Pro piaghere lea a cunsideru s\'acuistu de su plugin pro sas lìnias de livellu in su Market, pro sostènnere s’isvilupu imbeniente. - Pugin lìnias de livellu + Pro praghere lea a cunsideru s\'acuistu de s’estensione pro sas lìnias de livellu in su Market, pro sostènnere s’isvilupu imbeniente. + Estensione lìnias de livellu Issèbera su rechesta Registra video Registra audio @@ -317,20 +317,20 @@ Stop Avia/Inghitza Notas àudio/vìdeo - Plugin OsmAnd pro sas lìnias de livellu chene lìnia - "Custu plugin frunidi sas lìnias de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere visualizadas in supra de sas mapas regulares de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere appretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàggiu. + Estensione OsmAnd pro sas lìnias de livellu chene lìnia + "Custa estensione frunit sas lìnias de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere visualizadas in supra de sas mapas regulares de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere appretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàggiu. \n\nSos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora a bordu de Terra, su satellite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de coperassione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giappone, e su sistema ispatziale giapponesu (J-spacesystems). " Medidura de sa distantzia Sa positzione da assotziare cun sa nota non est galu dessinida. \"Imprea positzione ...\" pro assinzare una nota a sa positzione dislindada Notas àudio - Su plugin pro sas notas àudio/vìdeo frunit sas funtzionalidades pro registrare notas àudio/foto/vìdeo durante su biàgiu, impreande su butone in s\'ischermu de sa mapa o su menù de cuntestu pro calechisiat positzione in sa mapa. - Plugin notas àudio/vìdeo + S’estensione pro sas notas àudio/vìdeo frunit sas funtzionalidades pro registrare notas àudio/foto/vìdeo durante su biàgiu, impreande su butone in s\'ischermu de sa mapa o su menù de cuntestu pro calechisiat positzione in sa mapa. + Estensione notas àudio/vìdeo partes Lìnias de livellu - "Custu plugin frunidi sas lìnias de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere visualizadas in supra de sas mapas regulares de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere appretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàggiu. + "Custa estensione frunit sas lìnias de livellu e sas umbraduras de sos rilievos, chi podent èssere visualizadas in supra de sas mapas regulares de OsmAnd. Custa funtzionalidade at a èssere appretziada meda dae sos atletas, sos escursionistas, e totu sos chi sunt interessados in s\'orografia e su paesàggiu. \n\nSos datos globales (intre sos 70 grados nord e sos 70 grados sud) sunt basados in supra de sas medidas de su SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) e de s’ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), un’aina medidora a bordu de Terra, su satellite de su sistema di osservatzione de sa terra de sa NASA. ASTER est un’isfortzu de coperassione intre NASA, su Ministeru de s’Economia Cummèrtziu e Industria (METI) de su Giappone, e su sistema ispatziale giapponesu (J-spacesystems). " - Plugin lìnias de livellu + Estensione lìnias de livellu Àteras mapas Petzi istradas Lìnias de livellu @@ -362,7 +362,7 @@ Issèbera una cumbinatzione de colores pro sas istradas: Ischema de colores de sas istradas Ammustra sa diretzione de sa destinatzione - "Abìlita su plugin de registratzione biàgios pro impreare sos servitzios de registratzione de sa positzione (registratzione GPX, arrastamentu in lìnia)" + "Abìlita s’estensione de registratzione biàgios pro impreare sos servìtzios de registratzione de sa positzione (registratzione GPX, arrastamentu in lìnia)" Càlcula un’àndala, s’in casu mai fintzas non primorosa, pro sas distantzias longas Ativa su GPS in sas impostaduras @@ -615,10 +615,10 @@ Serbu Tzinesu semplificau Tzinesu traditzionale - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est un aplicu pro su nàvigu chi impreat sa cantidade manna de datos a mitza aberta de OpenStreetMap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarbadas in s’ischeda de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. Impreande su GPS de su dispositivu OsmAnd ofèrridi su nàvigu cun, s’in casu, sa ghia vocale, pro sa màchina, sa bitzicleta e a pedes. Totu sas funtzionalidades sunt disponìbiles siat in lìnia chi chene lìnia (non serbit connessione ad ìnternet).↵ ↵ Calicuna de sas caraterìsticas printzipales: Nàvigu - Funtziònada in lìnia (lestru) o chene lìnia (chene costos candu ses in s’èstero) - Ghia bogale bortada pro bortada(boghes registradas e sintetizzadas) - Indicatzione de corsia optzionale, indicatzione de su nùmene de s’istrada, indicatzione de su tempus de lòmpida istimadu - Suportada puntos mesanos in s’àndala - Recàlculu automàticu cada borta chi èssis dae s’àndala - Chirca pro indiritzu, pro gasta (es.: ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu) e pro coordinatas geogràficas de sos locos Visualizatzione de sa mapa - Ammustra sa positzione e s’orientamentu tuo in sa mapa - Allìnia optzionalmente sa mapa sighinde sa bùssola o sa diretzione de movimentu - Sarba sos locos prus importantes pro tie in sos Prefèrridos - Ammustra sos PDI (puntos de interesse) inghìriu a tie - Podet ammustrare mapas spetzializadas a tasseddos in lìnia - Podet ammustrare vistas satellitares (dae Bing) - Podet ammustrare istratos subraponìbiles diferentes, comente rastas GPX pro nàvigu e mapas additzionales cun trasparentzia pessonalizzàbile - Ammustra sos nùmenes in inglesu, limba locale, o pronùntzia fonètica Imprea datos OpenStreetMap e Wikipedia: - Datos de arta calidade dae sos mègius progetos collaborativos de su mundu - Mapas globales pro OpenStreetMap, disponìbiles pro istadu o regione - Wikipedia PDI, òtimos pro giros turìsticos (non disponìbiles in sa versione gratùita) - Isgarrigamentos gratuitos chene lìmites, diretamente dae s’aplicu (lìmite de isgarrigamentu de 16 documentos de sa mapa in sa versione gratùita) - Mapas sèmpere agiornadas (a su mancu una borta a su mese) - Mapas vetoriales compatas chene lìnia - Issèbera intre mapas cumpridas e petzi istradales (es: totu su Giapone est 700 MB, o 200 MB pro petzi sas istradas) - Suportada fintzas mapas a tasseddos in lìnia o in sa cache Carateristicas pro sa segurantzia - Muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ammustradura optzionale de su lìmite de lestresa, cun avisos si lu barigas - Zoom automàticu optzionale basau in supra de sa lestresa - Cumpartzi sa positzione tua pro permìtere a sos amicos tuos de t’agatare Funtziones pro sa bitzicleta e a pede - Sa mapa inclùidi àndalas prp bitzicleta, escursionimu e pedonales, òtimas pro sas atividades a s’àera aberta - Modalidades ispetziales pro sa bitzicleta e a pedes - Firmadas de su trasportu pùblicu (postales, trams, trenos) optzionales, cun sos nùmenes de sas lìnias incluidos - Registratzione optionales in documentos GPX locales o servìtzios in lìnia - Ammustradura optzionale de sa lestresa e de s’artaria - Ammustradura de sas lìnias de livellu e de sas umbraduras de su rilievu (impreande unu componente agiuntivu, o plugin, apòsitu) Contributzione dereta ad OpenStreetMap - Sinnala errores in sa mapa - Càrriga rastas GPX in OSM dderetamente dae s’aplicu - Annanghe PDI e càrrigalos deretamente in OSM (o prus a tardu si ses chene lìnia) - Registratzione optzionale fintzas in modalidade \"in s’isfundu\" (cando su dispositivu est in modalidade \"a reposu\") OsmAnd est unu progetu a mitza aberta e est ativamente isvilupau. Cadaunu podet cuntribuire a s’aplicu marcande errores, megiorande sas bortaduras, o programmande funtzionalidades noas. Su progetu est totora in unu istadu sighidu e vitale de megioramentu pro mèdiu de totu custas formas de interatziones intre impitadores e isvilupadores. Su progetu andada in antis gràtzias fintzas a sas cuntributziones finantziarias, pro titu s’isvilupu e s’isperimentatzione de caraterìsticas noas. Comporande OsmAnd+ podes agiudare s’aplicu a divènnere fintzas prus ispantosu! Est fintzas possìbile finantziare funtziones dislindadas, o fàghere una donatzione generale in osmand.net. Calidade e cubertura aprosimativa: - Western Europe: **** - Eastern Europe: *** - Russia: *** - North America: *** - South America: ** - Asia: ** - Japan & Korea: *** - Middle East: ** - Africa: ** - Antarctica: * Lista de sa regiones suportadas (praticamente totu su mundu!): Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivory Coast, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, North Korea and South Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Georgia, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est un aplicu pro su nàvigu chi impreat sa cantidade manna de datos a mitza aberta de OpenStreetMap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarbadas in s’ischeda de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. Impreande su GPS de su dispositivu OsmAnd ofèrridi su nàvigu cun, s’in casu, sa ghia vocale, pro sa màchina, sa bitzicleta e a pedes. Totu sas funtzionalidades sunt disponìbiles siat in lìnia chi chene lìnia (non serbit connessione ad ìnternet).↵ ↵ Calicuna de sas caraterìsticas printzipales: Nàvigu - Funtziònada in lìnia (lestru) o chene lìnia (chene costos candu ses in s’èstero) - Ghia bogale bortada pro bortada(boghes registradas e sintetizzadas) - Indicatzione de corsia optzionale, indicatzione de su nùmene de s’istrada, indicatzione de su tempus de lòmpida istimadu - Suportada puntos mesanos in s’àndala - Recàlculu automàticu cada borta chi èssis dae s’àndala - Chirca pro indiritzu, pro gasta (es.: ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu) e pro coordinatas geogràficas de sos locos Visualizatzione de sa mapa - Ammustra sa positzione e s’orientamentu tuo in sa mapa - Allìnia optzionalmente sa mapa sighinde sa bùssola o sa diretzione de movimentu - Sarba sos locos prus importantes pro tie in sos Prefèrridos - Ammustra sos PDI (puntos de interesse) inghìriu a tie - Podet ammustrare mapas spetzializadas a tasseddos in lìnia - Podet ammustrare vistas satellitares (dae Bing) - Podet ammustrare istratos subraponìbiles diferentes, comente rastas GPX pro nàvigu e mapas additzionales cun trasparentzia pessonalizzàbile - Ammustra sos nùmenes in inglesu, limba locale, o pronùntzia fonètica Imprea datos OpenStreetMap e Wikipedia: - Datos de arta calidade dae sos mègius progetos collaborativos de su mundu - Mapas globales pro OpenStreetMap, disponìbiles pro istadu o regione - Wikipedia PDI, òtimos pro giros turìsticos (non disponìbiles in sa versione gratùita) - Isgarrigamentos gratuitos chene lìmites, diretamente dae s’aplicu (lìmite de isgarrigamentu de 16 documentos de sa mapa in sa versione gratùita) - Mapas sèmpere agiornadas (a su mancu una borta a su mese) - Mapas vetoriales compatas chene lìnia - Issèbera intre mapas cumpridas e petzi istradales (es: totu su Giapone est 700 MB, o 200 MB pro petzi sas istradas) - Suportada fintzas mapas a tasseddos in lìnia o in sa cache Carateristicas pro sa segurantzia - Muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ammustradura optzionale de su lìmite de lestresa, cun avisos si lu barigas - Zoom automàticu optzionale basau in supra de sa lestresa - Cumpartzi sa positzione tua pro permìtere a sos amicos tuos de t’agatare Funtziones pro sa bitzicleta e a pede - Sa mapa inclùidi àndalas prp bitzicleta, escursionimu e pedonales, òtimas pro sas atividades a s’àera aberta - Modalidades ispetziales pro sa bitzicleta e a pedes - Firmadas de su trasportu pùblicu (postales, trams, trenos) optzionales, cun sos nùmenes de sas lìnias incluidos - Registratzione optionales in documentos GPX locales o servìtzios in lìnia - Ammustradura optzionale de sa lestresa e de s’artaria - Ammustradura de sas lìnias de livellu e de sas umbraduras de su rilievu (impreande unu componente agiuntivu, o estensione, apòsitu) Contributzione dereta ad OpenStreetMap - Sinnala errores in sa mapa - Càrriga rastas GPX in OSM dderetamente dae s’aplicu - Annanghe PDI e càrrigalos deretamente in OSM (o prus a tardu si ses chene lìnia) - Registratzione optzionale fintzas in modalidade \"in s’isfundu\" (cando su dispositivu est in modalidade \"a reposu\") OsmAnd est unu progetu a mitza aberta e est ativamente isvilupau. Cadaunu podet cuntribuire a s’aplicu marcande errores, megiorande sas bortaduras, o programmande funtzionalidades noas. Su progetu est totora in unu istadu sighidu e vitale de megioramentu pro mèdiu de totu custas formas de interatziones intre impitadores e isvilupadores. Su progetu andada in antis gràtzias fintzas a sas cuntributziones finantziarias, pro titu s’isvilupu e s’isperimentatzione de caraterìsticas noas. Comporande OsmAnd+ podes agiudare s’aplicu a divènnere fintzas prus ispantosu! Est fintzas possìbile finantziare funtziones dislindadas, o fàghere una donatzione generale in osmand.net. Calidade e cubertura aprosimativa: - Western Europe: **** - Eastern Europe: *** - Russia: *** - North America: *** - South America: ** - Asia: ** - Japan & Korea: *** - Middle East: ** - Africa: ** - Antarctica: * Lista de sa regiones suportadas (praticamente totu su mundu!): Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivory Coast, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, North Korea and South Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Georgia, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe. " Àndalas metropolitana " OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) OsmAnd+ est unu aplicu a mitza aberta pro su nàvigu chi tènet atzessu a sa variedade manna de datos globales de Openstreetmap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarbadas in sa memòria de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. OsmAnd ofèrridi fintzas una funtzione de nàvigu cun ghia vocale in lìnia e chene lìnia. OsmAnd+ est sa versione a pagamentu, comporandela suportas su progetu, finantzias s’isvilupu de funtzionalidades noas, e retzives totu sos ùrtimos agiornamentos. Calicuna de sas funtziones printzipales: - Funtzionalidade cumprida chene lìnia (sarba mapas vetoriales o a tasseddos in sa memòria de su dispositivu) - Mapas compatas chene lìnia disponìbiles pro totu su mundu - Isgarrigamentu chene lìmites de mapas de regiones e istados deretamente dae s’aplicu - Funtzionalidade chene lìnia de Wikipedia (isgàrriga PDI Wikipedia), òtima pro giros turìsticos - Possibilidade de subraporre diferentes istratos de mapas, comente rastas GPX o de nàvigu, Puntos De Interesse, prefèrridos, lìnias de livellu, firmadas de sos trasportos pùblicos, mapas addizionales cun trasparèntzia pessonalizzàbile - Chirca chene lìnia pro indiritzos e locos (PDI) - Càlculu de s’àndala chene lìnia pro distantzias curtzas (isperimentale) - Modalidades in màchina, bitzicleta, e a pede cun: - muda automàtica optzionale de sa vista die/note - zoom automàticu optzionale basau in supra de sa lestresa - allineamentu de sa mapa basandesi in supra de sa diretzione o de sa bùssola - indicatore de corsia optzionale, segnalatzione de su lìmite de lestresa, boghes registradas e TTS " - " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est un aplicu pro su nàvigu chi impreat sa cantidade manna de datos a mitza aberta de OpenStreetMap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarbadas in s’ischeda de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. Impreande su GPS de su dispositivu OsmAnd ofèrridi su nàvigu cun, s’in casu, sa ghia vocale, pro sa màchina, sa bitzicleta e a pedes. Totu sas funtzionalidades sunt disponìbiles siat in lìnia chi chene lìnia (non serbit connessione ad ìnternet).↵ ↵ Calicuna de sas caraterìsticas printzipales: Nàvigu - Funtziònada in lìnia (lestru) o chene lìnia (chene costos candu ses in s’èstero) - Ghia bogale bortada pro bortada(boghes registradas e sintetizzadas) - Indicatzione de corsia optzionale, indicatzione de su nùmene de s’istrada, indicatzione de su tempus de lòmpida istimadu - Suportada puntos mesanos in s’àndala - Recàlculu automàticu cada borta chi èssis dae s’àndala - Chirca pro indiritzu, pro gasta (es.: ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu) e pro coordinatas geogràficas de sos locos Visualizatzione de sa mapa - Ammustra sa positzione e s’orientamentu tuo in sa mapa - Allìnia optzionalmente sa mapa sighinde sa bùssola o sa diretzione de movimentu - Sarba sos locos prus importantes pro tie in sos Prefèrridos - Ammustra sos PDIs (puntos de interesse) inghìriu a tie - Podet ammustrare mapas spetzializadas a tasseddos in lìnia - Podet ammustrare vistas satellitares (dae Bing) - Podet ammustrare istratos subraponìbiles diferentes, comente rastas GPX pro nàvigu e mapas additzionales cun trasparentzia pessonalizzàbile - Ammustra sos nùmenes in inglesu, limba locale, o pronùntzia fonètica Imprea datos OpenStreetMap e Wikipedia: - Datos de arta calidade dae sos mègius progetos collaborativos de su mundu - Mapas globales pro OpenStreetMap, disponìbiles pro istadu o regione - Wikipedia PDI, òtimos pro giros turìsticos (non disponìbiles in sa versione gratùita) - Isgarrigamentos gratuitos chene lìmites, diretamente dae s’aplicu (lìmite de isgarrigamentu de 16 documentos de sa mapa in sa versione gratùita) - Mapas sèmpere agiornadas (a su mancu una borta a su mese) - Mapas vetoriales compatas chene lìnia - Issèbera intre mapas cumpridas e petzi istradales (es: totu su Giapone est 700 MB, o 200 MB pro petzi sas istradas) - Suportada fintzas mapas a tasseddos in lìnia o in sa cache Carateristicas pro sa segurantzia - Muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ammustradura optzionale de su lìmite de lestresa, cun avisos si lu barigas - Zoom automàticu optzionale basau in supra de sa lestresa - Cumpartzi sa positzione tua pro permìtere a sos amicos tuos de t’agatare Funtziones pro sa bitzicleta e a pede - Sa mapa inclùidi àndalas prp bitzicleta, escursionimu e pedonales, òtimas pro sas atividades a s’àera aberta - Modalidades ispetziales pro sa bitzicleta e a pedes - Firmadas de su trasportu pùblicu (postales, trams, trenos) optzionales, cun sos nùmenes de sas lìnias incluidos - Registratzione optionales in documentos GPX locales o servìtzios in lìnia - Ammustradura optzionale de sa lestresa e de s’artària - Ammustradura de sas lìnias de livellu e de sas umbraduras de su rilievu (impreande unu componente agiuntivu, o plugin, apòsitu) Contributzione dereta ad OpenStreetMap - Sinnala errores in sa mapa - Càrriga rastas GPX in OSM dderetamente dae s’aplicu - Annanghe PDI e càrrigalos deretamente in OSM (o prus a tardu si ses chene lìnia) - Registratzione optzionale fintzas in modalidade \"in s’isfondu\" (cando su dispositivu est in modalidade \"a reposu\") OsmAnd est unu progetu a mitza aberta e est ativamente isvilupau. Cadaunu podet cuntribuire a s’aplicu marcande errores, megiorande sas bortaduras, o programmande funtzionalidades noas. Su progetu est totora in unu istadu sighidu e vitale de megioramentu pro mèdiu de totu custas formas de interatziones intre impitadores e isvilupadores. Su progetu andada in antis gràtzias fintzas a sas cuntributziones finantziarias, pro titu s’isvilupu e s’isperimentatzione de caraterìsticas noas. Comporande OsmAnd+ podes agiudare s’aplicu a divènnere fintzas prus ispantosu! Est fintzas possìbile finantziare funtziones dislindadas, o fàghere una donatzione generale in osmand.net. Calidade e cubertura aprosimativa: - Western Europe: **** - Eastern Europe: *** - Russia: *** - North America: *** - South America: ** - Asia: ** - Japan & Korea: *** - Middle East: ** - Africa: ** - Antarctica: * Lista de sa regiones suportadas (praticamente totu su mundu!): Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivory Coast, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, North Korea and South Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Georgia, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe. " + " OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) est un aplicu pro su nàvigu chi impreat sa cantidade manna de datos a mitza aberta de OpenStreetMap (OSM). Totu sas mapas (vetoriales o a tasseddos) podent èssere sarbadas in s’ischeda de su telèfono pro èssere impreadas chene lìnia. Impreande su GPS de su dispositivu OsmAnd ofèrridi su nàvigu cun, s’in casu, sa ghia vocale, pro sa màchina, sa bitzicleta e a pedes. Totu sas funtzionalidades sunt disponìbiles siat in lìnia chi chene lìnia (non serbit connessione ad ìnternet).↵ ↵ Calicuna de sas caraterìsticas printzipales: Nàvigu - Funtziònada in lìnia (lestru) o chene lìnia (chene costos candu ses in s’èstero) - Ghia bogale bortada pro bortada(boghes registradas e sintetizzadas) - Indicatzione de corsia optzionale, indicatzione de su nùmene de s’istrada, indicatzione de su tempus de lòmpida istimadu - Suportada puntos mesanos in s’àndala - Recàlculu automàticu cada borta chi èssis dae s’àndala - Chirca pro indiritzu, pro gasta (es.: ristorante, albergu, istatzione de servìtziu, museu) e pro coordinatas geogràficas de sos locos Visualizatzione de sa mapa - Ammustra sa positzione e s’orientamentu tuo in sa mapa - Allìnia optzionalmente sa mapa sighinde sa bùssola o sa diretzione de movimentu - Sarba sos locos prus importantes pro tie in sos Prefèrridos - Ammustra sos PDIs (puntos de interesse) inghìriu a tie - Podet ammustrare mapas spetzializadas a tasseddos in lìnia - Podet ammustrare vistas satellitares (dae Bing) - Podet ammustrare istratos subraponìbiles diferentes, comente rastas GPX pro nàvigu e mapas additzionales cun trasparentzia pessonalizzàbile - Ammustra sos nùmenes in inglesu, limba locale, o pronùntzia fonètica Imprea datos OpenStreetMap e Wikipedia: - Datos de arta calidade dae sos mègius progetos collaborativos de su mundu - Mapas globales pro OpenStreetMap, disponìbiles pro istadu o regione - Wikipedia PDI, òtimos pro giros turìsticos (non disponìbiles in sa versione gratùita) - Isgarrigamentos gratuitos chene lìmites, diretamente dae s’aplicu (lìmite de isgarrigamentu de 16 documentos de sa mapa in sa versione gratùita) - Mapas sèmpere agiornadas (a su mancu una borta a su mese) - Mapas vetoriales compatas chene lìnia - Issèbera intre mapas cumpridas e petzi istradales (es: totu su Giapone est 700 MB, o 200 MB pro petzi sas istradas) - Suportada fintzas mapas a tasseddos in lìnia o in sa cache Carateristicas pro sa segurantzia - Muda automàtica optzionale de sa vista die/note - Ammustradura optzionale de su lìmite de lestresa, cun avisos si lu barigas - Zoom automàticu optzionale basau in supra de sa lestresa - Cumpartzi sa positzione tua pro permìtere a sos amicos tuos de t’agatare Funtziones pro sa bitzicleta e a pede - Sa mapa inclùidi àndalas prp bitzicleta, escursionimu e pedonales, òtimas pro sas atividades a s’àera aberta - Modalidades ispetziales pro sa bitzicleta e a pedes - Firmadas de su trasportu pùblicu (postales, trams, trenos) optzionales, cun sos nùmenes de sas lìnias incluidos - Registratzione optionales in documentos GPX locales o servìtzios in lìnia - Ammustradura optzionale de sa lestresa e de s’artària - Ammustradura de sas lìnias de livellu e de sas umbraduras de su rilievu (impreande unu componente agiuntivu, o estensione, apòsitu) Contributzione dereta ad OpenStreetMap - Sinnala errores in sa mapa - Càrriga rastas GPX in OSM dderetamente dae s’aplicu - Annanghe PDI e càrrigalos deretamente in OSM (o prus a tardu si ses chene lìnia) - Registratzione optzionale fintzas in modalidade \"in s’isfondu\" (cando su dispositivu est in modalidade \"a reposu\") OsmAnd est unu progetu a mitza aberta e est ativamente isvilupau. Cadaunu podet cuntribuire a s’aplicu marcande errores, megiorande sas bortaduras, o programmande funtzionalidades noas. Su progetu est totora in unu istadu sighidu e vitale de megioramentu pro mèdiu de totu custas formas de interatziones intre impitadores e isvilupadores. Su progetu andada in antis gràtzias fintzas a sas cuntributziones finantziarias, pro titu s’isvilupu e s’isperimentatzione de caraterìsticas noas. Comporande OsmAnd+ podes agiudare s’aplicu a divènnere fintzas prus ispantosu! Est fintzas possìbile finantziare funtziones dislindadas, o fàghere una donatzione generale in osmand.net. Calidade e cubertura aprosimativa: - Western Europe: **** - Eastern Europe: *** - Russia: *** - North America: *** - South America: ** - Asia: ** - Japan & Korea: *** - Middle East: ** - Africa: ** - Antarctica: * Lista de sa regiones suportadas (praticamente totu su mundu!): Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Aruba, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bermuda, Bhutan, Bolivia, Bonaire, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, British Virgin Islands, Brunei, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Cameroon, Canada, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Chile, China, Colombia, Comoros, Congo, Costa Rica, Ivory Coast, Croatia, Cuba, Curaçao, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Estonia, Ethiopia, Fiji, Finland, France, French Guiana, French Polynesia, Gabon, Gambia, Georgia, Germany, Ghana, Gibraltar, Greece, Greenland, Grenada, Guadeloupe, Guam, Guatemala, Guernsey, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Haiti, Vatican, Honduras, Hong Kong, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Isle of Man, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jersey, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Kiribati, North Korea and South Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macao, Macedonia, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Martinique, Mauritania, Mauritius, Mayotte, Mexico, Micronesia, Moldova, Monaco, Mongolia, Montenegro, Montserrat, Morocco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Nepal, Netherlands, Netherlands Antilles, New Caledonia, New Zealand, Nicaragua, Niger, Nigeria, Norway, Oman, Pakistan, Palau, Palestinian Territory, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Puerto Rico, Qatar, Romania, Russia, Rwanda, Saint Barthelemy, Saint Helena, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Martin, Saint Pierre and Miquelon, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Somalia, South Africa, South Georgia, South Sudan, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Taiwan, Tajikistan, Tanzania, Thailand, Timor-Leste, Togo, Tokelau, Tonga, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Ukraine, United Arab Emirates, United Kingdom (UK), United States of America (USA), Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Wallis and Futuna, Western Sahara, Yemen, Zambia, Zimbabwe. " Datos PDI Datos PDI Muda PDI @@ -686,9 +686,9 @@ PM AM Puntu de parchègiu - Su plugin positzione parchègiu ti permìtit de ammentare cando est istada parchegiada sa màchina tua, e cantu tempus tenes galu (si su parchègiu tenet unu tempus limitadu). + S’estensione positzione parchègiu ti permìtit de ammentare cando est istada parchegiada sa màchina tua, e cantu tempus tenes galu (si su parchègiu tenet unu tempus limitadu). \nPodes agatare su logu e su tempus de parchègiu in su widget de sa mapa. Podes annànghere notìficas in su calendàriu pro ti l\'ammentare. - Plugin positzione parchègiu + Positzione parchègiu Marca comente positzione de parchègiu Pùblicu Identificàbile @@ -725,12 +725,12 @@ Cunfigura sas mitzas de sas mapas in lìnia o de sos tasseddos in cache - Custu plugin permitit de impreare sas funtzionalidades pro s\'atzessibilidade de su dispositivu detetamente in OsmAnd, e fatzilitat, pro nàrrere, sa modìfica de sa lestresa de sas boghes TTS, sa cunfiguratzione de su movimentu de s\'ischermu, s’impreu de una trackball pro su zoom o de un’interfàtzia vocale pro cosas comente s\'annùntziu de sa positzione tua. + Custa estensione permitit de impreare sas funtzionalidades pro s\'atzessibilidade de su dispositivu detetamente in OsmAnd, e fatzilitat, pro nàrrere, sa modìfica de sa lestresa de sas boghes TTS, sa cunfiguratzione de su movimentu de s\'ischermu, s’impreu de una trackball pro su zoom o de un’interfàtzia vocale pro cosas comente s\'annùntziu de sa positzione tua. - Plugins + Estensiones - Sos plugins abìlitana funtzionalidades azuntivas e impostaduras avantzadas - Plugins + Sas estensiones abìlitant funtzionalidades agiuntivas e impostaduras avantzadas + Estensiones Isvilupu de OsmAnd Disinnu nativu Inviare sos documentos GPX a OSM? @@ -861,7 +861,7 @@ Iscàrriga e amministra sas mapas non in lìnia sarbadas in su dispositivu - Abìlita su plugin pro sas mapas chene lìnia pro ammustrare àteras mitzas + Abìlita s’estensione pro sas mapas chene lìnia pro ammustrare àteras mitzas Filtru @@ -875,17 +875,17 @@ Gratzias pro s’impreu de OsmAnd. Pro meda de sas caraterìsticas de s’àplicu tènes bisongiu de datos locales chene lìnia, chi podent èssere icarrigadas dae \'Impostaduras\'→\'Amministra sos documentos de sas mapas\'. A pustis at a èssere possìbile ammustrare mapas, chircare indirìtzos, PDI, e agatare trasportos pùblicos. Sa mapa de base est netzessària pro su funtzionamentu curretu de s’àplicu e est istada ischertada pro s’iscarrigamentu. - Custu plugin ammustrat sas impostaduras pro funtzionalidades pro isvilupu e debug comente sa simulatzione de su nàvigu, sa visualizatzione de sa prestatzione de su rèndering, o s\'interfàtzia vocale. Custas impostaduras sunt pensadas pro sos isvilupadores e non sunt netzessàrias pro sos àteros impitadores. + Custa estensione ammustrat sas impostaduras pro funtzionalidades pro isvilupu e debug comente sa simulatzione de su nàvigu, sa visualizatzione de sa prestatzione de su rèndering, o s\'interfàtzia vocale. Custas impostaduras sunt pensadas pro sos isvilupadores e non sunt netzessàrias pro sos àteros impitadores. Sas mapas vetoriales diat dèpere apàrrere in manera prus lestra. In carchi dispositivu diat podere funtzionare male. Pretzdentemente est istada annangada a su tzeravallu/calendàriu tuo sa notìfica pro recuperare sa màchina. At a abarrare finas a cando non l\'as a burrare manualmente. Faghe divènnere transparentes totu sas caraterìsticas de sas àreas de su terrinu Aumenta sa cantidade ammustrada de minujos de sa mapa - "Cun custu plugin podes atzèdere a medas castas de màpas in lìnia (cussas connotas comente \"a tasseddos\" o \"raster\"), dae sas predefinidas de Openstreetmap (comente Mapnik) a sas immàgines satellitares e a sos istratos pro punnas ispetziales comente sas mapas metereològicas, climàticas, geològicas, e umbradura de sos rilievos etc. + "Cun custa estensione podes atzèdere a medas castas de màpas in lìnia (cussas connotas comente \"a tasseddos\" o \"raster\"), dae sas predefinidas de Openstreetmap (comente Mapnik) a sas immàgines satellitares e a sos istratos pro punnas ispetziales comente sas mapas metereològicas, climàticas, geològicas, e umbradura de sos rilievos etc. \n\nTotu custas mapas podent èssere impreadas siat comente mapa printzipale (de base) de ammustrare in s\'ischermada mapa de OsmAnd siat comente un\'istratu se subrapositzione o de isfundu de un’àtera mapa de base (comente sas mapas regulares non in lìnia de OsmAnd). Pro permìtere una visibilidade prus manna de sas mapas de isfundu, calicunu de sos elementos de sas mapas vetoriales podet èssere cuadu, impreande su menù \'Cunfigura sa mapa\' sighinde sas netzessidades tuas. \n\nSas mapas a tasseddos podent èssere iscarrigadas deretamente o ammaniadas pro s\'impreu chene lìnia (e a pustis copiadas intre sa cartella de sos datos de OsmAnd) comente unu database sqlite chi podet èssere produidu dae medas ainas pro sa creatzione de mapas esternas (third-party maps). " - Custu plugin permitit de cuntribuire ad OSM creande e modificande sos PDI de OSM, aberinde e cummentande errores de OSM e imbiande documentos GPX registrados. OSM est unu progetu pùblicu de mapadura fatu dae una comunidade globale. Pro àteras informatziones: http://openstreetmap.org. Sa partetzipatzione est apretziada, e sas cuntributziones podent èssere fatas deretamente dae OsmAnd insertande in intro de s\'aplicu sas credentziales de atzessu. + Custa estensione permitit de cuntribuire ad OSM creande e modificande sos PDI de OSM, aberinde e cummentande errores de OSM e imbiande documentos GPX registrados. OSM est unu progetu pùblicu de mapadura fatu dae una comunidade globale. Pro àteras informatziones: http://openstreetmap.org. Sa partetzipatzione est apretziada, e sas cuntributziones podent èssere fatas deretamente dae OsmAnd insertande in intro de s\'aplicu sas credentziales de atzessu. Riprodui sos cumandos de sa boghe ischertada Proa sos cumandos vocales Peruna mapa vetoriale est disponìbile pro custa positzione. Ne podes iscarrigare una in Impostaduras (Amministra sos documentos de sas mapas), o colare a sas mapas in lìnia (abìlita sas mapas in lìnia pro lu fàghere). @@ -1507,7 +1507,7 @@ PDI a curtzu Totus Itineràrios - "Custu plugin ativat sa funtzionalidade de registratzione de sas rastas tuas carcande su pursante in s’ischermu de sa mapa e ammustrat sas impostaduras pro sa registratzione de sos biàgios tuos in documentos GPX localmente o in lìnia impreande unu servìtziu web. + "Custa estensione ativat sa funtzionalidade de registratzione de sas rastas tuas carcande su pursante in s’ischermu de sa mapa e ammustrat sas impostaduras pro sa registratzione de sos biàgios tuos in documentos GPX localmente o in lìnia impreande unu servìtziu web. \n\nSas rastas registradas podent èssere cumpartzida cun sos amigos tuos o èssere impreadas pro cuntribuire a OSM. Sos atletas podent impreare sas rastas pro compidare sos allenamentos issoro. Carchi anàlisi de base podet èssere fata deretamente in OsmAnd, comente tempus de giru, lestresa mèdia etc., e sas rastas podent, est craru, èssere analizadas fintzas prus a tardu cun ainas estèrnas de anàlisi. " Registratzione biàgios h @@ -1524,7 +1524,7 @@ Casellu Cartellu de Stop Controllu doganale - Moderatzione de su tràficu + Minimadore de lestresa Autovelox Avisu de tràficu Ischerta unu elementu esistente pro bìere prus minujas, carca e mantène carcau pro lu disativare o burrare. Datos como in su dispositivu (%1$s lìberos): @@ -1639,7 +1639,7 @@ Modìfica su grupu Abìlita Disabìlita - Est netzessària sa cunnessione a ìnternet pro installare custu cumponente annuntilu (plugin). + Est netzessària sa cunnessione a ìnternet pro installare custa estensione. Iscàrriga Vista mapa nàutica Pro bìdere sas mapas ispetziales pro s’iscì, depent èssere iscarrigadas @@ -1663,7 +1663,7 @@ \n\nSa mapa cun totu sa simbologia nàutica globale est disponìbile comente iscarrigamentu ùnicu cun su nùmene \"World seamarks\". \n\nCusta vista podet èssere furriada disativande•la inoghe torra o cambiande s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura sa mapa\' comente boles tue. - "Custu plugin pro OsmAnd ti frunit sas minujas de sas pistas de iscì, de fundu, alpinas e de àtera casta, de sas funivias e de sas isciovias. Sas camineras e sas pistas sunt coloradas pro dificultade, e ammustradas in unu istile de mapa particulare, \'Ierru\', chi s\'assimigiat a unu paesaggiu coloradu dae sa neve de s\'ierru. + "Custa estensione pro OsmAnd ti frunit sas minujas de sas pistas de iscì, de fundu, alpinas e de àtera casta, de sas funivias e de sas isciovias. Sas camineras e sas pistas sunt coloradas pro dificultade, e ammustradas in unu istile de mapa particulare, \'Ierru\', chi s\'assimigiat a unu paesaggiu coloradu dae sa neve de s\'ierru. \n\nAtivande custa vista s’istile mapa at a divènnere \'Ierru e iscì\', ammustrande totu sas caraterìsticas de s’iscenàriu in sas cunditziones de s’ierru. Custa vista podet èssere furriada disativande·la inoghe torra o cambiande s’\'Istile mapa\' in \'Cunfigura mapa\'. " "Ativande custa vista s’istile de sa mapa at a colare a \'Vista turìstica\', una vista fata a sa minuda pro turistas, biagiatores e autistas professionistas. \n\nCusta vista frunit, pro cada livellu de zoom, su màssimu de sas minujas de biàgiu disponìbiles in sos datos de sa mapa (in particulare minujas de de sas istradas e de sas àndalas e sinnos de orientamentu). @@ -1853,7 +1853,7 @@ Annudda atzione Imbia PDI S’ischeda fiat cuada - Plugins (estensiones) + Estensiones Istransi trenu ispola Istransi trenu ispola Bàsicu @@ -1918,8 +1918,8 @@ Iscarrigande - %1$d documentu/os Livellu umbradura rilievos disativadu CÒMPORA - Pro piaghere allue su plugin nàuticu - Pro piaghere allue su plugin SRTM + Pro piaghere allue s’estensione nàutica + Pro piaghere allue s’estensione SRTM Prus a tardu Versione cumprida Regiones @@ -1956,12 +1956,12 @@ Funtzionalidades Agiuda·nos a megiorare OsmAnd Àteru - Plugins (estensiones) + Estensiones Primu impreu Comente iscarrigare sas mapas e definire sas impostatziones de base Cunfigura su nàvigu Preguntas fitianas (FAQ) - Comente usare sos plugins + Comente usare sas estensiones Visione de sa mapa Chircare in sa mapa Pranificare unu biàgiu From f2044be2533fd61544043eab14ce23cca9bcb8ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: josep constanti Date: Fri, 6 Nov 2015 16:30:24 +0100 Subject: [PATCH 6/9] Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 60.5% (1327 of 2192 strings) --- OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml index f2c0947ee2..6a4f010b9f 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ca/phrases.xml @@ -1428,4 +1428,15 @@ Sense peatge Peatge de vehicles pesants Amb paviment tàctil + Contingut: collita + Subministraments de construcció + Subministraments de fontaneria + Subministraments de fusteria + Subministraments agrícoles + Rajoles + + Oli de palma + Hort de prat + Plantes de cautxú + Indicador informatiu: natura From 607fc4c64b8a93be7dcb56282a59d5eb93dab4ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Fri, 6 Nov 2015 16:46:14 +0100 Subject: [PATCH 7/9] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 100.0% (2192 of 2192 strings) --- OsmAnd/res/values-da/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml index d10dd1d91d..92368b64d6 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/phrases.xml @@ -2425,7 +2425,7 @@ Wiki -Trafikhelle +Helleanlæg Bådopbevaring From b52907db12801a3d433c00340f29e625be5d94c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Adriano Rosa Date: Fri, 6 Nov 2015 17:25:40 +0100 Subject: [PATCH 8/9] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 57.3% (1257 of 2192 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 44 ++++++++++++++++++---------- 1 file changed, 28 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml index 62977629a1..0f6ccf5d77 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml @@ -65,7 +65,7 @@ Produtos de bebê Loja de malas Mobiliário de banheiro - Mobiliário de dormitório + Loja de roupa de cama Butique Loja de tapetes Brechó beneficente @@ -1286,11 +1286,11 @@ Modelo tátil Mapa tátil Quadro de avisos - Informações sobre plantas - Informações sobre geologia - Informações sobre transporte público - Informações sobre tecnologia - Informações sobre astronomia + Ponto de informação: plantas + Ponto de informação: geologia + Ponto de informação: transporte público + Ponto de informação: tecnologia + Ponto de informação: astronomia Área de negócios Área de vendas @@ -1298,26 +1298,26 @@ Lareira de exterior Sem lareira - Com abrigo - Sem abrigo + Coberto + Descoberto Proibido fumar - É permitido fumar apenas do lado de fora - É permitido fumar - É permitido fumar em um ambiente sem efetiva separação - É permitido fumar em um ambiente com efetiva separação + Permitido fumar apenas do lado de fora + Permitido fumar + Permitido fumar em uma sala separada + Permitido fumar em uma sala isolada Dedicado aos fumantes - Não é cobrado pagamento de pedágio - Pagamento de pedágio é cobrado + Sem pedágio + Pedágio Com piso tátil Sem piso tátil Com aviso sonoro Sem aviso sonoro - Com aviso sonoro somente quando andar é permitido + Com aviso sonoro quando permitido andar Pedra de passagem em rio - Pagamento de pedágio cobrado para veículos pesados + Pedágio para veículos pesados Estação de resgate Área de serviço @@ -1356,4 +1356,16 @@ Escombros Barreira de Nova Jersey Abrigo de animais + Objeto turístico + Escala RTSA + + Dificuldade de pista: fácil + Dificuldade de pista: intermediária + Dificuldade de pista: avançada + Dificuldade de pista: novato + Dificuldade de pista: perito + Dificuldade de pista: freeride + Pista de preparação: clássica + Pista de preparação: clássica+patinagem + Pista de preparação: interior From f0fb2644a58f2c50c388f83ae9280b7df2a90bc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ajeje Brazorf Date: Fri, 6 Nov 2015 19:06:07 +0100 Subject: [PATCH 9/9] Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 64.6% (1417 of 2192 strings) --- OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml index 013025df1b..66e39a2507 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml @@ -1547,4 +1547,5 @@ Atzessu in s\'istiu: essida ebbia Atzessu in s\'istiu: intrada e essida + Coladòrgiu a livellu