diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 30b896c0be..3ec784c9ca 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -2904,4 +2904,57 @@ Rappresenta l\'area: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks">Mostra/Nascondi Tracciati GPX</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_hide">Nascondi Tracciati GPX</string>
     <string name="quick_action_gpx_tracks_show">Mostra Tracciati GPX</string>
+    <string name="quick_action_day_night_mode">Modalità %s</string>
+    <string name="avoid_pt_types">Evita il modo di trasporto …</string>
+    <string name="shared_string_walk">A piedi</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length">La lunghezza massima dell\'etichetta \"%s\" é 255 caratteri. 
+\nPer favore abbrevia per continuare.</string>
+    <string name="save_poi_value_exceed_length_title">Lunghezza del \"%s\" valore</string>
+    <string name="public_transport_warning_descr_blog">Impara bi più come OsmAnd calcola i percorsi nel nostro blog.</string>
+    <string name="public_transport_warning_title">La navigazione sui mezzi pubblici è al momento in fase di beta-test, sono attesi errori e inaccuratezza.</string>
+    <string name="add_intermediate">Aggiungi un punto intermedio</string>
+    <string name="transfers_size">%1$d trasferimenti</string>
+    <string name="add_start_and_end_points">Aggiungi i punti di inizio e fine</string>
+    <string name="route_add_start_point">Aggiungi il punto d\'inizio</string>
+    <string name="route_descr_select_start_point">Scegli il punto d\'inizio</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_unpaved_name">Non pavimentato</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sand_name">Sabbia</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_grass_name">Erba</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_grass_paver_name">Erba pavimento</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_ground_name">Terreno</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_dirt_name">Fango</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_mud_name">Fango</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_ice_name">Ghiaccio</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_salt_name">Sale</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_snow_name">Neve</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_asphalt_name">Asfalto</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paved_name">Pavimentato</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_concrete_name">Cemento</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_sett_name">Sampietrini</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_paving_stones_name">Pietre da pavimentazione</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_stone_name">Pietra</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_metal_name">Metallo</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_wood_name">Legno</string>
+    <string name="rendering_attr_surface_compacted_name">Compattato</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_excellent_name">Eccellente</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_good_name">Buono</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_intermediate_name">Intermedio</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_bad_name">Cattivo</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_very_bad_name">Molto cattivo</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_horrible_name">Orribile</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_very_horrible_name">Molto orribile</string>
+    <string name="rendering_attr_smoothness_impassable_name">Impassibile</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">Strada statale</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_road_name">Strada</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_street_name">Strada</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_service_name">Strada di servizio</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_footway_name">Strada pedonale</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_track_name">Carrareccia</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_steps_name">Gradini</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_path_name">Sentiero</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_cycleway_name">Pista ciclabile</string>
+    <string name="rendering_attr_undefined_name">Indefinito</string>
+    <string name="use_osm_live_public_transport">OsmAnd Live trasporto pubblico</string>
+    <string name="time_of_day">Ore diurne</string>
+    <string name="work_button">Lavoro</string>
 </resources>
\ No newline at end of file