From 576a311d6d82f820d3ad8c1a8e8513725467cacb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ettore Atalan <atalanttore@googlemail.com>
Date: Mon, 27 Jul 2015 22:32:42 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1729 of 1729 strings)
---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 94394c6d62..c810b2df64 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -243,13 +243,13 @@
 	<string name="north_west">Nord-West</string>
 	<string name="north_north_west">Nord-Nord-West</string>
 	<string name="front">Vorne</string>
-	<string name="front_right">Vorne rechts</string>
+	<string name="front_right">rechts vorne</string>
 	<string name="right">Auf der rechten Seite</string>
-	<string name="back_right">Hinten rechts</string>
-	<string name="back">Hinten</string>
-	<string name="back_left">Hinten links</string>
+	<string name="back_right">rechts hinten</string>
+	<string name="back">hinten</string>
+	<string name="back_left">links hinten</string>
 	<string name="left">Auf der linken Seite</string>
-	<string name="front_left">Vorne links</string>
+	<string name="front_left">links vorne</string>
 	<string name="oclock">Uhr</string>
 	<string name="towards">nach</string>
 	<string name="accuracy">Genauigkeit</string>
@@ -2207,22 +2207,22 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
     <string name="lang_nb">Norwegische Buchsprache</string>
     <string name="lang_nn">Norwegisch (Neunorwegisch)</string>
     <string name="rendering_value_default13_name">Standard (13)</string>
-	<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Standard (transparentes Cyan)</string>
-    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX -Trackfarbe</string>
-    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX-Trackbreite</string>
+	<string name="rendering_value_defaultTranslucentCyan_name">Standard (lichtdurchlässiges Cyan)</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackColor_name">GPX-Farbe</string>
+    <string name="rendering_attr_currentTrackWidth_name">GPX-Breite</string>
     <string name="rendering_value_red_name">Rot</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_red_name">Transparentes Rot</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">Transparentes Orange</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_red_name">Lichtdurchlässiges Rot</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_orange_name">Lichtdurchlässiges Orange</string>
     <string name="rendering_value_yellow_name">Gelb</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Transparentes Gelb</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_yellow_name">Lichtdurchlässiges Gelb</string>
     <string name="rendering_value_lightgreen_name">Hellgrün</string>
     <string name="rendering_value_translucent_lightgreen_name">Transparentes Hellgrün</string>
     <string name="rendering_value_green_name">Grün</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_green_name">Transparentes Grün</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_green_name">Lichtdurchlässiges Grün</string>
     <string name="rendering_value_lightblue_name">Hellblau</string>
     <string name="rendering_value_translucent_lightblue_name">Transparentes Hellblau</string>
     <string name="rendering_value_blue_name">Blau</string>
-    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Transparentes Blau</string>
+    <string name="rendering_value_translucent_blue_name">Lichtdurchlässiges Blau</string>
     <string name="rendering_value_purple_name">Lila</string>
     <string name="rendering_value_translucent_purple_name">Transparentes Lila</string>
     <string name="restart_is_required">Zum Abschluss der Änderung ist ein manueller Neustart der Anwendung erforderlich.</string>
@@ -2233,7 +2233,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua an
     <string name="lang_ceb">Cebuano</string>
     <string name="local_recordings_delete_all_confirm">%1$d Notizen werden gelöscht. Fortfahren?</string>
 	<string name="lang_te">Telugu</string>
-    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Routenfarbe gemäß Routenscope</string>
+    <string name="rendering_value_walkingRoutesScopeOSMC_name">Einfärbung gemäß Routenbereich</string>
     <string name="rendering_value_walkingRoutesOSMC_name">Routenfarbe gemäß OSMC</string>
     <string name="do_you_like_osmand">Gefällt Ihnen OsmAnd?</string>
 	<string name="rate_this_app">Bewerten Sie diese App</string>