From 57b671aa8c604f44c6d2505ed16b8d5aca88fda3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@gmail.com>
Date: Wed, 3 Jul 2013 10:16:16 +0200
Subject: [PATCH] some strings cosmetics

---
 OsmAnd/res/values-af/strings.xml     |   4 +-
 OsmAnd/res/values-be/strings.xml     |   4 +-
 OsmAnd/res/values-ca/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-cs/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-cy/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-da/strings.xml     |   4 +-
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml     |  26 +++----
 OsmAnd/res/values-el/strings.xml     |   4 +-
 OsmAnd/res/values-es/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-fa/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-fi/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-he/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-hr/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-hu/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-it/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-ka/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-lv/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-mr/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-nb/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-nl/strings.xml     |   4 +-
 OsmAnd/res/values-pl/strings.xml     |   4 +-
 OsmAnd/res/values-pt/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-ro/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-sk/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-sl/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-sv/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-tr/strings.xml     |   2 +-
 OsmAnd/res/values-uk/strings.xml     |   4 +-
 OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml |   4 +-
 OsmAnd/res/values/strings.xml        | 106 +++++++++++++--------------
 31 files changed, 103 insertions(+), 103 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
index 304443aa10..d0e8b4241f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-af/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="route_updated_loc_found">Roete sal herbereken word wanneer die ligging bepaal is</string>
   <string name="osmand_parking_hours">Ure</string>
   <string name="osmand_parking_minutes">Minute</string>
@@ -936,7 +936,7 @@
 	<string name="map_widget_day_night">Dag/nag kaart</string>
 	<string name="map_widget_vector_attributes">Kaart voorstelling eienskappe:</string>
 	<string name="map_widget_renderer">Kaartvoorstelling-styl</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Verstel skerm…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Verstel skerm</string>
 	<string name="show_lanes">Toon lane</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Vermy ongeteerde paaie</string>
 	<string name="avoid_ferries">Vermy veerbote</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
index b10fe9fc41..e8a866460b 100644
--- a/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-be/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources>
     <!--
     	 Disclaimer: 
@@ -512,7 +512,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="live_monitoring_mode_on">Stop\n online tracking</string>
 	<string name="position_on_map_descr">Choose location of position marker on the map</string>
 	<string name="position_on_map">Position marker</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Сканфігураваць экран…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Сканфігураваць экран</string>
 	<string name="show_lanes">Паказваць палосы</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Avoid unpaved roads</string>
 	<string name="avoid_ferries">Avoid ferries</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
index a0d8d3b677..8e6e67530a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ca/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
 <string name="gpxup_public">Públic</string>
 <string name="gpxup_private">Privat</string>
 <string name="save_route_as_gpx">Desa la ruta en un fitxer GPX</string>
-<string name="layer_map_appearance">Configura l\'aparença…</string>
+<string name="layer_map_appearance">Configura l\'aparença</string>
 <string name="screen_is_locked">Per desbloquejar la pantalla premeu la icona de bloqueig</string>
 <string name="map_widget_lock_screen">Bloqueja la pantalla</string>
 <string name="map_widget_top_stack">Barra d\'estat:</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index 4752bca838..2a72a8624e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -1004,7 +1004,7 @@
 <string name="email">E-mail</string>
 <string name="live_monitoring_mode_off">Zapnout\n přímý přenos</string>
 <string name="live_monitoring_mode_on">Vypnout\n přímý přenos</string>
-<string name="layer_map_appearance">Nastavení obrazovky…</string>
+<string name="layer_map_appearance">Nastavení obrazovky</string>
 <string name="int_continuosly">Souvisle</string>
 <string name="gps_wakeup_interval">Interval zaměřování GPS: %s</string>
 <string name="map_widget_fluorescent">Svítivé barvy trasy</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-cy/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cy/strings.xml
index 68a3402e54..3ef1d9ad4c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cy/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cy/strings.xml
@@ -67,7 +67,7 @@
 <string name="global_app_allocated_memory">Cof Dynodedig</string>
 <string name="live_monitoring_mode_off">Cychwyn\n tracio byw</string>
 <string name="live_monitoring_mode_on">Atal\n tracio byw</string>
-<string name="layer_map_appearance">Ffurfweddu\'r sgrin…</string>
+<string name="layer_map_appearance">Ffurfweddu\'r sgrin</string>
 <string name="show_lanes">Dangos lonydd</string>
 <string name="avoid_unpaved">Osgoi ffyrdd heb wyneb caled</string>
 <string name="avoid_ferries">Osgoi fferïau</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
index bd3171323f..6024adc056 100644
--- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="srtm_paid_version_msg">Overvej at købe Højdekurve udvidelsen (\'Contour lines\') på Google Play for at støtte den videre udvikling.</string>
     <string name="av_def_action_video">Optag video</string>
     <string name="av_def_action_audio">Optag audio</string>
@@ -197,7 +197,7 @@ sporing</string>
 online sporing</string>
 	<string name="position_on_map_descr">Vælg placering af positionsmarkør på kortet</string>
 	<string name="position_on_map">Positionsmarkør</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Konfigurer skærm…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Konfigurer skærm</string>
 	<string name="show_lanes">Vis vognbaner</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Undgå grusveje</string>
 	<string name="avoid_ferries">Undgå færger</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index aa8f71c915..17f9a6c7e0 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -47,7 +47,7 @@
 	</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_description">Auswahl eines Straßenfarbschemas:</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">Straßenfarbschema</string>
-	<string name="show_warnings_title">Warnungen anzeigen…</string>
+	<string name="show_warnings_title">Warnungen anzeigen …</string>
 	<string name="show_warnings_descr">Verkehrswarnungen (Tempolimits, Stopzeichen, Rüttelschwellen), stationäre Radarkontrollen und Fahrspuranzeige</string>
 	<string name="use_compass_navigation_descr">Kompass verwenden, wenn keine andere Richtungsbestimmung möglich</string>
 	<string name="use_compass_navigation">Kompass verwenden</string>
@@ -399,7 +399,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
 		\n\t- Weitere Verbesserungen "
 	</string>
 	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">Das Bearbeiten von POIs innerhalb von OsmAnd beeinflusst nicht die Offline-Karten, sondern wird in einer eigenen Datei gespeichert.</string>
-	<string name="local_openstreetmap_uploading">hochladen…</string>
+	<string name="local_openstreetmap_uploading">hochladen …</string>
 	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs wurden hochgeladen</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploadall">Alle hochladen</string>
 	<string name="local_openstreetmap_items">" "</string>
@@ -467,10 +467,10 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
 \n\t\'Keine Rotation (Norden ist oben)\' - Die Ausrichtung wird nicht nachgeführt, Norden ist immer oben
 \n\t\'Nach Bewegungsrichtung\' - Die Karte wird gemäß Bewegungsrichtung ausgerichtet und nachgeführt
 \n\t\'Nach Kompass\' - Die Karte wird gemäß Kompass ausgerichtet und nachgeführt "</string>
-	<string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich.\n\t\n\tAktivieren unter: \'Menü\' → \'Darstellung\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
+	<string name="binary_map_download_success">Download erfolgreich.\n\t\n\tAktivieren unter: \'Menü\' → \'Darstellung\' → \'Kartenquelle …\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
 	<string name="tip_day_night_mode">Tag/Nacht-Modus</string>
 	<string name="tip_day_night_mode_t_v2">"Die Anzeige von Offline-Vektor-Karten kann für einige Anzeigemodi zwischen Tag- (heller) und Nachtansicht (dunkler) umgeschaltet werden. Insbesondere bei nächtlichen Autofahrten ist die dunklere Nacht-Anzeige angenehmer und sicherer.
-\nDer Umschaltmechanismus kann in der Kartenansicht unter Menü → Darstellung → \'Anzeige konfigurieren...\' → \'Tag/Nacht-Modus\' geändert werden.
+\nDer Umschaltmechanismus kann in der Kartenansicht unter Menü → \'Anzeige konfigurieren\' → \'Tag/Nacht-Modus\' geändert werden.
 \nZur Auswahl stehen:
 \n\t\'Sonnenaufgang/-untergang\' - automatischer Modus (Voreinstellung)
 \n\t\'Tag\' - permanente Tagesansicht
@@ -634,7 +634,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
 	<string name="gpx_option_from_start_point">Gesamten Track durchlaufen</string>
 	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline-Vektor-Karte ist für diesen Ort vorhanden.
 		\n\t
-		\n\tZur Verwendung aktivieren: \'Menu\' → \'Darstellung\' → \'Kartenquelle…\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
+		\n\tZur Verwendung aktivieren: \'Menu\' → \'Darstellung\' → \'Kartenquelle …\' → \'Offline-Vektor-Karten\'.</string>
 	<string name="choose_audio_stream">Navi-Sprachausgabe</string>
 	<string name="choose_audio_stream_descr">Ausgabemodus für Sprachansagen wählen (Systemabhängig)</string>
 	<string name="voice_stream_voice_call">wie Anrufe</string>
@@ -805,7 +805,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
 	<string name="continuous_rendering">Kontin. Kartenaufbau</string>
 	<string name="continuous_rendering_descr">Wähle zwischen kontinuierlichem Kartenaufbau oder Bilddarstellung auf einmal</string>
 	<string name="rendering_exception">Fehler aufgetreten beim Rendern des gewählten Gebietes</string>
-	<string name="show_point_options">Verwende Position ...</string>
+	<string name="show_point_options">Verwende Position...</string>
 	<string name="renderer_load_sucess">Renderer erfolgreich geladen</string>
 	<string name="renderer_load_exception">Fehler aufgetreten: Renderer wurde nicht geladen</string>
 	<string name="renderers">Vektor-Renderer</string>
@@ -973,7 +973,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
 	<string name="error_io_error">I/O Fehler aufgetreten.</string>
 	<string name="downloading_file">Lade Datei(en) …</string>
 	<string name="downloading">Herunterladen …</string>
-	<string name="downloading_list_indexes">Eine Liste verfügbarer Regionen wird geladen…</string>
+	<string name="downloading_list_indexes">Eine Liste verfügbarer Regionen wird geladen …</string>
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">Die Liste der Regionen wurde von osmand.net nicht geladen.</string>
 	<string name="select_index_file_to_download">Nicht gefunden. Nicht vorhandene Regionen können selbst erstellt werden, siehe http://osmand.net.</string>
 	<string name="show_poi_on_map">Auf Karte zeigen</string>
@@ -1012,7 +1012,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
 	<string name="loading_data">Daten werden geladen …</string>
 	<string name="reading_indexes">Verarbeite Indizes …</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Die vorherige Programminstanz war abgestürzt. Logdatei unter {0}. Fehler bitte melden und Logdatei anhängen.</string>
-	<string name="saving_gpx_tracks">GPX-Track wird auf der SD-Karte gespeichert…</string>
+	<string name="saving_gpx_tracks">GPX-Track wird auf der SD-Karte gespeichert …</string>
 	<string name="finished_task">Abgeschlossen</string>
 	<string name="reload_indexes_descr">Offline-Vektor-Karten und Adressdaten von SD-Karte neu laden</string>
 	<string name="reload_indexes">Offline-Daten erneut einbinden</string>
@@ -1257,11 +1257,11 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
 	<string name="live_monitoring_mode_on">Online-Tracking\n stoppen</string>
 	<string name="position_on_map_descr">Position des Markers auf der Karte</string>
 	<string name="position_on_map">Standortmarker</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Anzeige konfigurieren…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Anzeige konfigurieren</string>
 	<string name="show_lanes">Fahrspuren anzeigen</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Vermeide ungeteerte Straßen</string>
 	<string name="avoid_ferries">Vermeide Fähren</string>
-	<string name="avoid_in_routing_title">Vermeide…</string>
+	<string name="avoid_in_routing_title">Vermeide …</string>
 	<string name="avoid_in_routing_descr">Bestimmte Straßentypen von der Routenberechnung ausschließen</string>
 	<string name="map_widget_fluorescent">Routen in Leuchtfarbe</string>
 	<string name="map_widget_show_ruler">Maßstab</string>
@@ -1278,7 +1278,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
 	<string name="filterpoi_activity">POI-Filter erstellen</string>
 	<string name="email">E-Mail</string>
 <string name="btn_add_tag">Eintrag hinzufügen</string>
-<string name="btn_advanced_mode">Ergänzende Angaben…</string>
+<string name="btn_advanced_mode">Ergänzende Angaben …</string>
 <string name="poi_filter_parking">Parkplatz</string>
 <string name="poi_filter_emergency">Notfall</string>
 <string name="poi_filter_public_transport">ÖPNV</string>
@@ -1370,7 +1370,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio/Video-Notizen</string>
     <string name="recording_description">Aufnahme %1$s %2$s vom %3$s</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Änderungen in 1.1.0:\n\t* Entfernungsmesser-Plugin\n\t* Audio/Video-Notiz-Plugin\n\t* Höhenlinien-Plugin\n\t* Fehlerbeseitigungen\n\t* \'Touren-Ansicht\' der Karte mit mehr Kartendetails, neuer Straßenansicht, mehr Kontrast und alpine Wander-Optionen (SAC-Skalierung)\n\t* EM96 Geoid-Offset-Korrektur für GPS-Höhenwerte "</string>
-    <string name="audionotes_location_not_defined">Ein Ort, der mit der Notiz verbunden wird, wurde nicht angegeben. \"Verwende Ort…\" um der Notiz einen bestimmten Ort zuzuweisen</string>
+    <string name="audionotes_location_not_defined">Ein Ort, der mit der Notiz verbunden wird, wurde nicht angegeben. \"Verwende Ort …\" um der Notiz einen bestimmten Ort zuzuweisen</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Das Plugin beinhaltet Höhenlinien, die in Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Die globalen Daten (zwischen N 70° und S 70°) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), welches ein bildgebendes System auf dem Satteliten Terra ist, dem Flagschiff des NASA-Erd-Beobachtungsprogramms. ASTER ist der Erfolg der Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie (METI) und dem japanischen Raumfahrtsprogramm (J-spacesystems).</string>
     <string name="recording_context_menu_show">Anzeigen</string>
     <string name="recording_photo_description">Foto %1$s vom %2$s</string>
@@ -1386,7 +1386,7 @@ Afghanistan, Ägypten, Albanien, Algerien, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua un
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_2_t">"Änderungen in 1.2.1:\n→* Fehlerbehebung für Geo Intent (Foursquare, c:geo)\n→* Fehlerbehebung für zitterndes Bild bei Navigation\n→* Andere kleine Fehlerbehebungen\nÄnderungen in 1.2:\n→* Fehlerbehebungen (Navigation, Suche, AV-Aufzeichnung, Sprachansagen, einige Anzeigeverbesserungen)\n→* Einfachere Konfiguration des Bergkontur-Overlay (nur mit Kontur-Linien-Plugin)\n→* Verarbeitet maps.google.com-Links auf Orte\n→* Neues Widget (GPS info)\n→* Hinzugefügt: Unterstützung von mehreren Fenstern auf aktuellen Samsung-Geräten\n→* Kalman-Filter für Kompass\n→* Unterstützung für Pebble-Uhr "</string>
     <string name="prefer_motorways">Autobahnen bevorzugen</string>
-	<string name="prefer_in_routing_title">Bevorzugen…</string>
+	<string name="prefer_in_routing_title">Bevorzugen …</string>
 	<string name="prefer_in_routing_descr">Autobahnen bevorzugen</string>
     <string name="max_speed_none">keine</string>
     <string name="av_def_action_choose">Bei Anfrage auswählen</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index 2000543a0b..e156ea572d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="btn_add_tag">Προσθήκη Ετικέτας</string>
     <string name="btn_advanced_mode">Λειτουργία για προχωρημένους…</string>
     <string name="poi_filter_parking">Στάθμευση</string>
@@ -75,7 +75,7 @@
 	<string name="live_monitoring_mode_on">Διακοπή\n online ιχνηλάτησης</string>
 	<string name="position_on_map_descr">Επιλέξτε την τοποθεσία του δείκτη θέσης στο χάρτη</string>
 	<string name="position_on_map">Δείκτης θέσης</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Ρύθμιση οθόνης…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Ρύθμιση οθόνης</string>
 	<string name="show_lanes">Εμφάνιση λωρίδων</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Αποφυγή χωματόδρομων</string>
 	<string name="avoid_ferries">Αποφυγή πορθμείων</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index 4b2b6124d5..6fbf35383a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="live_monitoring_mode_off">Iniciar\n seguimiento en directo</string>
   <string name="live_monitoring_mode_on">Parar\n seguimiento en directo</string>
-  <string name="layer_map_appearance">Configura pantalla…</string>
+  <string name="layer_map_appearance">Configura pantalla</string>
   <string name="show_lanes">Mostrar carriles</string>
   <string name="avoid_unpaved">Evitar carreteras sin pavimentar</string>
   <string name="avoid_ferries">Evitar transbordadores</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index e7dd0e50b0..8e1ac24c4a 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -504,7 +504,7 @@
 	<string name="south_west">جنوب-غرب</string>
 	<string name="use_distance_measurement_help">"برای نشانگذاری یک نقطه.\nبر روی نقشه فشاردهید و نگه دارید تا نقطه قبلی پاک شود.\nبر روی نقطه فشار دهید و نگه دارید تا  توضیحی را ببینید و به آن بچسبانید.\nبر روی ویجت اندازه گیری کلیک کنید تا گزینه های بیشتری را ببینید."</string>
     <string name="menu_layers">نحوه نمایش</string>
-	<string name="layer_map_appearance">چینش صفحه…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">چینش صفحه</string>
 	<string name="map_widget_config">چینش صفحه</string>
 	<string name="map_widget_intermediate_distance">نقطه مسیر</string>
     <string name="delete_target_point">حذف نقطه مسیر</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
index 8c5d316f30..2a5e98c4e4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fi/strings.xml
@@ -449,7 +449,7 @@
 \n\t* Lisätty kartalle yksi tietyyppi lisää polkupyörille  (Pyörätie=track)
 \n\t* Bugi korjauksia "</string>
 	<string name="poi_filter_car_aid">Autotuki</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Muokkaa näyttöä…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Muokkaa näyttöä</string>
 	<string name="screen_is_locked">Poistaaksesi näytön lukituksen paina lukitus kuvaketta</string>
 	<string name="map_widget_map_select">Kartan lähde</string>
 	<string name="map_widget_config">Muokkaa näyttöä</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
index 041d0fe5b4..66e1b26626 100644
--- a/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-he/strings.xml
@@ -82,7 +82,7 @@
 	<string name="live_monitoring_mode_on">הפסקת\n המעקב החי</string>
 	<string name="position_on_map_descr">יש לבחור את מיקום סמן המיקום במפה</string>
 	<string name="position_on_map">סמן מיקום</string>
-	<string name="layer_map_appearance">הגדרת המסך…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">הגדרת המסך</string>
 	<string name="show_lanes">הצגת נתיבים</string>
 	<string name="avoid_unpaved">המנעות מדרכים שאינן סלולות</string>
 	<string name="avoid_ferries">המנעות ממעבורות</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
index b72289364d..8ad984308d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hr/strings.xml
@@ -120,7 +120,7 @@
 	<string name="map_widget_renderer">Stil karte</string>
 	<string name="live_monitoring_mode_off">Pokreni\n online praćenje</string>
 	<string name="live_monitoring_mode_on">Zaustavi\n online praćenje</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Konfiguracija zaslona...</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Konfiguracija zaslona</string>
 	<string name="show_lanes">Prikaži staze</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Izbjegavaj neasfaltirane ceste</string>
 	<string name="avoid_ferries">Izbjegavaj trajekte</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
index cb29ae9bac..7caec110c4 100644
--- a/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-hu/strings.xml
@@ -927,7 +927,7 @@
 <string name="int_continuosly">Folyamatos</string>
 <string name="live_monitoring_mode_off">Online útvonalrögzítés\n indítása</string>
 <string name="live_monitoring_mode_on">Online útvonalrögzítés\n megállítása</string>
-<string name="layer_map_appearance">Képernyő beállítása…</string>
+<string name="layer_map_appearance">Képernyő beállítása</string>
 <string name="show_lanes">Sávok megjelenítése</string>
 <string name="avoid_unpaved">Burkolat nélküli utak elkerülése</string>
 <string name="avoid_ferries">Komp elkerülése</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 8d47b0b1ee..4a83da22fe 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -991,7 +991,7 @@
 <string name="map_widget_renderer">Stile del disegno</string>
 <string name="live_monitoring_mode_off">Avvia\n tracciatura live</string>
 <string name="live_monitoring_mode_on">Ferma\n tracciatura live</string>
-<string name="layer_map_appearance">Configura lo schermo…</string>
+<string name="layer_map_appearance">Configura lo schermo</string>
 <string name="show_lanes">Visualizza le corsie</string>
 <string name="avoid_unpaved">Evita le strade non asfaltate</string>
 <string name="avoid_ferries">Evita i traghetti</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
index 1e76981a02..6e36c10e0f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ka/strings.xml
@@ -926,7 +926,7 @@
 <string name="map_widget_vector_attributes">რენდერის ატრიბუტები:</string>
 <string name="live_monitoring_mode_off">ცოცხალი დევნის რეჟიმის გამორთვა</string>
 <string name="live_monitoring_mode_on">ცოცხალი დევნის რეჟიმის ჩართვა</string>
-<string name="layer_map_appearance">ეკრანის გამართვა…</string>
+<string name="layer_map_appearance">ეკრანის გამართვა</string>
 <string name="show_lanes">ბილიკების ჩვენება</string>
 <string name="avoid_unpaved">მოუკირწყლავი გზებისათვის თავის არიდება</string>
 <string name="avoid_ferries">ბორნისათვის თავის არიდება</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
index 133f04ecdc..a73c048c22 100644
--- a/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-lv/strings.xml
@@ -920,7 +920,7 @@
   <string name="bg_service_sleep_mode_on">Enable Sleep mode</string>
 <string name="live_monitoring_mode_off">Sākt\n tiešsaistes sekošanu</string>
 <string name="live_monitoring_mode_on">Pārtraukt\n tiešsaistes sekošanu</string>
-<string name="layer_map_appearance">Konfigurācijas ekrāns…</string>
+<string name="layer_map_appearance">Konfigurācijas ekrāns</string>
 <string name="show_lanes">Rādīt joslas</string>
 <string name="avoid_unpaved">Izvairīties no neasvaltētiem ceļiem</string>
 <string name="avoid_ferries">Izvairīties no prāmjiem</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
index 3a5fca7ec5..456ebe5570 100644
--- a/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-mr/strings.xml
@@ -338,7 +338,7 @@
 <string name="map_widget_day_night">दिवस/रात्र नकाशा</string>
 <string name="live_monitoring_mode_off">लाइव्ह ट्रॅकिंग चालू करा</string>
 <string name="live_monitoring_mode_on">लाइव्ह ट्रॅकिंग बंद करा</string>
-<string name="layer_map_appearance">स्क्रिन कॉन्फिगर करा…</string>
+<string name="layer_map_appearance">स्क्रिन कॉन्फिगर करा</string>
 <string name="avoid_unpaved">कच्चे रस्ते टाळा</string>
 <string name="avoid_in_routing_title">टाळा…</string>
 <string name="map_widget_show_ruler">पट्टी</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
index 12d9d9c322..71e6a3654f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
 	<string name="map_widget_day_night">Dag/natt-kart</string>
 	<string name="map_widget_vector_attributes">Opptegningsattributter:</string>
 	<string name="map_widget_renderer">Opptegningsstil</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Still inn skjerm…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Still inn skjerm</string>
 	<string name="show_lanes">Vis kjørefelt</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Unngå uasfalterte veier</string>
 	<string name="avoid_ferries">Unngå ferger</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
index 6e323fc5be..23c8163268 100644
--- a/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="live_monitoring_mode_off">Start\n online tracking</string>
   <string name="live_monitoring_mode_on">Stop\n online tracking</string>
-  <string name="layer_map_appearance">Configureer scherm…</string>
+  <string name="layer_map_appearance">Configureer scherm</string>
   <string name="show_lanes">Toon rijstroken</string>
   <string name="avoid_unpaved">Vermijd onverharde wegen</string>
   <string name="avoid_ferries">Vermijd veerboten</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
index 7abd123a2f..7febf61aeb 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pl/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="tip_select_destination_point">Uzyskiwanie informacji o trasie</string>
   <string name="tip_select_destination_point_t">"\tTrasę przejazdu do wybranego punktu możesz zobaczyć bezpośrednio na mapie (menu kontekstowe, następnie \'Trasa\'), podczas wyszukiwania lub po długim naciśnięciu na wpis z listy ulubionych punktów.
 \n\tPunkt docelowy oznaczony jest pomarańczową flagą na mapie. OsmAnd wyświetla odległość i kierunek do niej (pomarańczowy trójkąt). "</string>
@@ -937,7 +937,7 @@
   <string name="day_night_info_description">Wschód: %1$s
 \nZachód: %2$s</string>
   <string name="map_widget_renderer">Styl renderowania</string>
-  <string name="layer_map_appearance">Konfiguruj ekran…</string>
+  <string name="layer_map_appearance">Konfiguruj ekran</string>
   <string name="avoid_unpaved">Dróg nieutwardzonych</string>
   <string name="avoid_ferries">Promów</string>
   <string name="avoid_in_routing_title">Unikaj…</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
index d914c3f91c..18980db32c 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt/strings.xml
@@ -925,7 +925,7 @@
 <string name="map_widget_renderer">Estilo de renderização</string>
 <string name="live_monitoring_mode_off">Iniciar\n rastreamento online</string>
 <string name="live_monitoring_mode_on">Parar\n viver rastreamento</string>
-<string name="layer_map_appearance">Configurar tela…</string>
+<string name="layer_map_appearance">Configurar tela</string>
 <string name="show_lanes">Mostrar pistas</string>
 <string name="avoid_unpaved">Evitar estradas não pavimentadas</string>
 <string name="avoid_ferries">Evite ferries</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
index a9d6a82f27..13f2a58c17 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
@@ -104,7 +104,7 @@
 	<string name="live_monitoring_mode_on">Oprește\nlive tracking</string>
 	<string name="position_on_map_descr">Alege locația marker-ului de poziție pe hartă</string>
 	<string name="position_on_map">Marker de poziție</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Configurare ecran…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Configurare ecran</string>
 	<string name="show_lanes">Arată benzile de circulație</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Evită drumurile nepavate</string>
 	<string name="avoid_ferries">Evită ferry</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 303703d929..11a79906c5 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -1009,7 +1009,7 @@
   <string name="bg_service_sleep_mode_on">Выключить\nфоновый режим</string>
   <string name="bg_service_screen_lock_toast">Экран заблокирован</string>
   <string name="bg_service_interval">Установить интервал пробуждения:</string>
-<string name="layer_map_appearance">Настройка экрана…</string>
+<string name="layer_map_appearance">Настройка экрана</string>
 <string name="show_lanes">Показывать полосы движения</string>
 <string name="avoid_unpaved">Избегать просёлочных дорог</string>
 <string name="avoid_ferries">Избегать паромов</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
index 8bf198950b..6ce820f07e 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
   <string name="avoid_motorway">Diaľniciam</string>
   <string name="live_monitoring_mode_off">Spustiť\n stopovanie naživo</string>
   <string name="live_monitoring_mode_on">Zastaviť\n stopovanie naživo</string>
-  <string name="layer_map_appearance">Konfigurovať obrazovku…</string>
+  <string name="layer_map_appearance">Konfigurovať obrazovku</string>
   <string name="show_lanes">Jazdné pruhy</string>
   <string name="avoid_unpaved">Nespevneným cestám</string>
   <string name="avoid_ferries">Trajektom</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
index 0e2e5cc6dd..c1344251c2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sl/strings.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
 	<string name="live_monitoring_mode_on">Zaustavi\n sledenje v živo</string>
 	<string name="position_on_map_descr">Izberite mesto položaja na zemljevidu</string>
 	<string name="position_on_map">Oznaka položaja</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Nastavitve zaslona…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Nastavitve zaslona</string>
 	<string name="show_lanes">Prikaži vozne pasove</string>
 	<string name="avoid_in_routing_title">Izogibanje…</string>
 	<string name="avoid_ferries">Izogibanje trajektov</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
index d6756974dc..a090ca4e1d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sv/strings.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 <string name="map_widget_vector_attributes">Renderingsattribut:</string>
 <string name="position_on_map_descr">Välj positionsmarkörens placering på kartan</string>
 <string name="position_on_map">Positionsmarkör</string>
-<string name="layer_map_appearance">Konfigurera skärm…</string>
+<string name="layer_map_appearance">Konfigurera skärm</string>
 <string name="show_lanes">Visa körfält</string>
 <string name="avoid_unpaved">Undvik oasfalterade vägar</string>
 <string name="avoid_ferries">Undvik färjor</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
index 2a32b5d31c..cbe0f5c4e6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml
@@ -231,7 +231,7 @@
 	<string name="map_widget_renderer">Harita tarzı</string>
 	<string name="live_monitoring_mode_off">Başlat\ncanlı takip</string>
 	<string name="position_on_map_descr">Harita üzerinde pozisyon işaretleyici konumu seçin</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Ekran yapılandırma...</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Ekran yapılandırma</string>
 	<string name="show_lanes">Şeritleri göster</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Asfaltsız yollardan kaçının</string>
 	<string name="avoid_ferries">Feribotlardan kaçının</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
index 703b523d38..2206921d1d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="tip_recent_changes_0_8_1_t">"Зміни в 0.8.1 : "</string>
   <string name="asap">Швидко</string>
   <string name="save_route_as_gpx">Зберегти маршрут в GPX файл</string>
@@ -1078,7 +1078,7 @@
 	<string name="map_widget_day_night">Денний/нічний режим</string>
 	<string name="map_widget_vector_attributes">Налаштування рендерингу:</string>
 	<string name="map_widget_renderer">Стиль мапи (векторн.)</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Налаштування екрану…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Налаштування екрану</string>
 	<string name="show_lanes">Відображати смуги руху</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Уникати польових доріг</string>
 	<string name="avoid_ferries">Уникати поромів</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 49ba0fc5e9..9e55f2f830 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
+<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="rendering_attr_roadColors_description">選擇道路的色彩調配：</string>
 	<string name="rendering_attr_roadColors_name">道路的色彩調配</string>
     <string name="map_widget_show_destination_arrow">顯示目的地方向</string>
@@ -112,7 +112,7 @@
 	<string name="live_monitoring_mode_on">停止\n 線上追蹤</string>
 	<string name="position_on_map_descr">在地圖上選取所在地的位置標記</string>
 	<string name="position_on_map">位置標記</string>
-	<string name="layer_map_appearance">畫面設定…</string>
+	<string name="layer_map_appearance">畫面設定</string>
 	<string name="show_lanes">顯示車道數</string>
 	<string name="avoid_unpaved">避開顛頗路面</string>
 	<string name="avoid_ferries">避開渡輪</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index beeee035d1..ff2e976729 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -117,7 +117,7 @@
     <string name="item_unchecked">unchecked</string>
     <string name="map_view">Map</string>
     <string name="prefer_motorways">Prefer motorways</string>
-	<string name="prefer_in_routing_title">Prefer&#8230;</string>
+	<string name="prefer_in_routing_title">Prefer &#8230;</string>
 	<string name="prefer_in_routing_descr">Prefer motorways</string>
     <string name="max_speed_none">none</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd plugin for offline contour lines</string>
     <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">This plugin provides contour lines which can be displayed in OsmAnd\'s offline maps. The global data (between 70 degrees north and 70 degrees south) is based on measurements by SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) and ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), an imaging instrument onboard Terra, the flagship satellite of NASA\'s Earth Observing System. ASTER is a cooperative effort between NASA, Japan\'s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and Japan Space Systems (J-spacesystems).</string>
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Distance measurement</string>
-    <string name="audionotes_location_not_defined">Location to associate with the note is not defined yet. \"Use location...\" to assign a note to the specified location</string>
+    <string name="audionotes_location_not_defined">Location to associate with the note is not defined yet. \"Use location …\" to assign a note to the specified location</string>
     <string name="monitoring_control_stop">stop</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Audio notes</string>
     <string name="audionotes_plugin_description">Take audio/video notes during the trip</string>
@@ -273,7 +273,7 @@
     <string name="map_widget_intermediate_distance">Waypoint</string>
     <string name="ending_point_too_far">Ending point too far from nearest road.</string>
     <string name="btn_add_tag">Add Tag</string>
-    <string name="btn_advanced_mode">Advanced Mode&#8230;</string>
+    <string name="btn_advanced_mode">Advanced Mode &#8230;</string>
     <string name="poi_filter_parking">Parking</string>
     <string name="poi_filter_emergency">Emergency</string>
     <string name="poi_filter_public_transport">Public Transport</string>
@@ -285,7 +285,7 @@
 	<string name="poi_filter_food_shop">Food shop</string>
 	<string name="poi_filter_for_tourists">For tourists</string>
 	<string name="poi_filter_fuel">Fuel</string>
-	<string name="show_warnings_title">Show alarms&#8230;</string>
+	<string name="show_warnings_title">Show alarms &#8230;</string>
 	<string name="show_warnings_descr">Configure traffic warnings (speed limits, forced stops, speed bumps), speed camera warnings, and lane information</string>
 	<string name="use_compass_navigation_descr">Use the compass when no heading is detected otherwise</string>
 	<string name="use_compass_navigation">Use compass</string>
@@ -512,11 +512,11 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="live_monitoring_mode_on">Stop\n online tracking</string>
 	<string name="position_on_map_descr">Choose location of position marker on the map</string>
 	<string name="position_on_map">Position marker</string>
-	<string name="layer_map_appearance">Configure screen&#8230;</string>
+	<string name="layer_map_appearance">Configure screen</string>
 	<string name="show_lanes">Show lanes</string>
 	<string name="avoid_unpaved">Avoid unpaved roads</string>
 	<string name="avoid_ferries">Avoid ferries</string>
-	<string name="avoid_in_routing_title">Avoid&#8230;</string>
+	<string name="avoid_in_routing_title">Avoid &#8230;</string>
 	<string name="avoid_in_routing_descr">Avoid toll roads, unpaved, ferries</string>
 	<string name="map_widget_fluorescent">Fluorescent routes</string>
 	<string name="map_widget_show_ruler">Ruler</string>
@@ -767,7 +767,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 		\n\t- Other changes
 	</string>
 	<string name="update_poi_does_not_change_indexes">POI changes inside application do not affect downloaded map files, changes are saved to local file instead.</string>
-	<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploading…</string>
+	<string name="local_openstreetmap_uploading">Uploading …</string>
 	<string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Bugs were uploaded</string>
 	<string name="local_openstreetmap_uploadall">Upload all</string>
 	<string name="local_openstreetmap_items"></string>
@@ -832,11 +832,11 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 		\n\t\'To direction of movement\' - Map will continuously be aligned with your heading
 		\n\t\'To compass\' - Map will continuously be aligned with device compass reading
 	</string>
-	<string name="binary_map_download_success">Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define View\' -> \'Map source&#8230;\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
+	<string name="binary_map_download_success">Download successful.\n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define View\' -> \'Map source &#8230;\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
 	<string name="tip_day_night_mode">Day/Night Mode</string>
 	<string name="tip_day_night_mode_t_v2">\tThe map appearance can for some vector maps be changed between day (brighter) and night (darker).
 		\n\tNight colors are safer for night driving.
-		\n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Menu\' -> \'Configure screen&#8230;\' ->\'Day/night map\'.
+		\n\tYou can set a policy for day/night switching in \'Menu\' -> \'Configure screen\' ->\'Day/night map\'.
 		\n\tChoices are:
 		\n\t\'Sunrise/Sunset\' - automatic mode, controlled by position of the sun (default)
 		\n\t\'Day\' - always use day mode
@@ -866,7 +866,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	</string>
 	<string name="use_transparent_map_theme">Transparent theme</string>
 	<string name="native_library_not_supported">Native library is not supported on this device.</string>
-	<string name="init_native_library">Initializing native library&#8230;</string>
+	<string name="init_native_library">Initializing native library &#8230;</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route">Auto-center map view</string>
 	<string name="choose_auto_follow_route_descr">Time until map view synchronizes with current position</string>
 	<string name="auto_follow_route_never">Never</string>
@@ -909,13 +909,13 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="local_index_mi_rename">Rename</string>
 	<string name="show_gpx_route">Show on map</string>
 	<string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
-	<string name="search_position_current_location_search">Searching position&#8230;</string>
+	<string name="search_position_current_location_search">Searching position &#8230;</string>
 	<string name="search_position_current_location_found">Position (found)</string>
-	<string name="search_position_address">Address&#8230;</string>
-	<string name="search_position_favorites">Favorites&#8230;</string>
+	<string name="search_position_address">Address &#8230;</string>
+	<string name="search_position_favorites">Favorites &#8230;</string>
 	<string name="search_position_undefined">Undefined</string>
 	<string name="search_position_fixed">Fixed</string>
-	<string name="search_position_current_location">Current position&#8230;</string>
+	<string name="search_position_current_location">Current position &#8230;</string>
 	<string name="search_position_map_view">Last map view</string>
 	<string name="select_search_position">Search near:</string>
 	<string name="context_menu_item_search">Search near here</string>
@@ -997,7 +997,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	</string>
 	<string name="voice_not_use">Do not use</string>
 	<string name="voice_not_specified">None</string>
-	<string name="installing_new_resources">Unpacking new data&#8230;</string>
+	<string name="installing_new_resources">Unpacking new data &#8230;</string>
 	<string name="internet_connection_required_for_online_route">An online navigation service is selected but no internet connection is available.</string>
 	<string name="tts_language_not_supported_title">Language not supported</string>
 	<string name="tts_language_not_supported">The selected language is not supported by the installed Android TTS (text-to-speech) engine. Do you want to look for another TTS engine in Market? Otherwise the preset TTS language will be used.</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="gpx_option_reverse_route">Reverse GPX direction</string>
 	<string name="gpx_option_destination_point">Use current destination</string>
 	<string name="gpx_option_from_start_point">Pass along entire track</string>
-	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define view\' -> \'Map Source&#8230;\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
+	<string name="switch_to_vector_map_to_see">Offline vector map present for this location. \n\t\n\tTo use activate \'Menu\' -> \'Define view\' -> \'Map Source &#8230;\' -> \'Offline vector maps\'.</string>
 	<string name="choose_audio_stream">Voice guidance output</string>
 	<string name="choose_audio_stream_descr">Choose channel to play voice guidance (system-dependent)</string>
 	<string name="voice_stream_voice_call">Voice call audio</string>
@@ -1017,17 +1017,17 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="overlay_transparency">Overlay transparency</string>
 	<string name="map_transparency_descr">Modify base map transparency</string>
 	<string name="map_transparency">Base map transparency</string>
-	<string name="layer_underlay">Underlay map&#8230;</string>
+	<string name="layer_underlay">Underlay map &#8230;</string>
 	<string name="map_underlay">Underlay map</string>
 	<string name="map_underlay_descr">Choose underlay map</string>
-	<string name="layer_overlay">Overlay map&#8230;</string>
+	<string name="layer_overlay">Overlay map &#8230;</string>
 	<string name="default_none">None</string>
 	<string name="map_overlay">Overlay map</string>
 	<string name="map_overlay_descr">Choose overlay map</string>
 	<string name="tile_source_already_installed">Map is already installed, settings will be updated</string>
 	<string name="select_tile_source_to_install">Select (tile) maps to install or update</string>
 	<string name="internet_not_available">Internet connection required for operation is not available</string>
-	<string name="install_more">Install more&#8230;</string>
+	<string name="install_more">Install more &#8230;</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimum zoom level to use vector maps</string>
 	<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. vector zoom level</string>
 	<string name="tip_location_sharing">Location Sharing</string>
@@ -1052,7 +1052,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="incomplete_locale">incomplete</string>
 	<string name="tip_map_switch">Map Source</string>
 	<string name="tip_map_switch_t_v2">\tThe map source and layers displayed are changed via \'Menu\' -> \'Define view\' in map view.
-		\n\tUnder \'Map source&#8230;\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources (activate the \'Online and tile maps\' plugin for this), or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC.
+		\n\tUnder \'Map source &#8230;\' you can choose using the pre-loaded offline vector maps, predefined (online) tile sources (activate the \'Online and tile maps\' plugin for this), or maps manually created using e.g. OsmAndMapCreator on a PC.
 		\n\tOsmAnd also supports custom sources.
 	</string>
 	<string name="tip_app_mode">User Profile</string>
@@ -1114,10 +1114,10 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="amenity_type_sustenance">Sustenance</string>
 	<string name="amenity_type_tourism">Tourism</string>
 	<string name="amenity_type_transportation">Transportation</string>
-	<string name="indexing_address">Indexing address&#8230;</string>
-	<string name="indexing_map">Indexing map&#8230;</string>
-	<string name="indexing_poi">Indexing POI&#8230;</string>
-	<string name="indexing_transport">Indexing transportation&#8230;</string>
+	<string name="indexing_address">Indexing address &#8230;</string>
+	<string name="indexing_map">Indexing map &#8230;</string>
+	<string name="indexing_poi">Indexing POI &#8230;</string>
+	<string name="indexing_transport">Indexing transportation &#8230;</string>
 	<string name="input_output_error">I/O error occurred</string>
 	<string name="km">km</string>
 	<string name="km_h">km/h</string>
@@ -1126,7 +1126,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="poi_filter_closest_poi">Closest POI</string>
 	<string name="poi_filter_custom_filter">Custom filter</string>
 	<string name="poi_filter_namefinder">Online NameFinder</string>
-	<string name="reading_cached_tiles">Reading cached tiles&#8230;</string>
+	<string name="reading_cached_tiles">Reading cached tiles &#8230;</string>
 	<string name="version_index_is_big_for_memory">The index \'\'{0}\'\' did not fit into memory</string>
 	<string name="version_index_is_not_supported">The version of index \'\'{0}\'\' is not supported</string>
 	<string name="use_osmand_routing_service">OsmAnd navigation >20km</string>
@@ -1137,10 +1137,10 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="application_dir_change_warning">Changing the storage directory will not move or delete the data. This must be performed separately and outside OsmAnd. Continue anyway?</string>
 	<string name="osmand_net_previously_installed">A previous OsmAnd version is installed. All offline data will be supported by the new application. But Favorite points should be exported in the old application and later imported by the new one.</string>
 	<string name="build_installed">Build {0} successfully installed ({1}).</string>
-	<string name="downloading_build">Downloading build&#8230;</string>
+	<string name="downloading_build">Downloading build &#8230;</string>
 	<string name="install_selected_build">Do you want to install OsmAnd - {0} from {1} {2} MB ?</string>
 	<string name="loading_builds_failed">Retrieving the list of OsmAnd builds failed</string>
-	<string name="loading_builds">Loading OsmAnd builds&#8230;</string>
+	<string name="loading_builds">Loading OsmAnd builds &#8230;</string>
 	<string name="select_build_to_install">Select an OsmAnd build to install</string>
 	<string name="gps_status_app_not_found">GPS Status application not installed. Search in Market?</string>
 	<string name="voice_is_not_available_msg">Voice guidance is not available. Please go to settings, choose preferred voice data package, and download it.</string>
@@ -1166,7 +1166,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="continuous_rendering">Continuous rendering</string>
 	<string name="continuous_rendering_descr">Display continuous rendering instead of image-at-once</string>
 	<string name="rendering_exception">Error occurred while rendering selected area</string>
-	<string name="show_point_options">Use location...</string>
+	<string name="show_point_options">Use location …</string>
 	<string name="renderer_load_sucess">Renderer sucessfully loaded</string>
 	<string name="renderer_load_exception">Exception occured: renderer was not loaded</string>
 	<string name="renderers">Vector renderer</string>
@@ -1187,7 +1187,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="no_vector_map_loaded">Vector maps were not loaded</string>
 	<string name="map_route_by_gpx">Navigate using GPX</string>
 	<string name="gpx_files_not_found">GPX files not found in /tracks directory</string>
-	<string name="layer_gpx_layer">GPX track&#8230;</string>
+	<string name="layer_gpx_layer">GPX track &#8230;</string>
 	<string name="error_reading_gpx">Error reading GPX data</string>
 	<string name="vector_data">Offline vector maps</string>
 	<string name="transport_context_menu">Search transportation at stop</string>
@@ -1219,8 +1219,8 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="layer_favorites">Favorites</string>
 	<string name="layer_osm_bugs">OSM bugs (online)</string>
 	<string name="layer_transport">Transportation stops</string>
-	<string name="layer_poi">POI&#8230;</string>
-	<string name="layer_map">Map source&#8230;</string>
+	<string name="layer_poi">POI &#8230;</string>
+	<string name="layer_map">Map source &#8230;</string>
 	<string name="menu_layers">Define view</string>
 	<string name="context_menu_item_search_poi">Search POI</string>
 	<string name="context_menu_item_show_route">Show route from here</string>
@@ -1249,13 +1249,13 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="menu_mute_on">Sound is off</string>
 	<string name="voice_provider_descr">Select voice guidance for navigation</string>
 	<string name="voice_provider">Voice guidance</string>
-	<string name="voice_data_initializing">Initializing voice data&#8230;</string>
+	<string name="voice_data_initializing">Initializing voice data &#8230;</string>
 	<string name="voice_data_not_supported">Unsupported version of voice data</string>
 	<string name="voice_data_corrupted">Specified voice data is corrupted</string>
 	<string name="voice_data_unavailable">Selected voice data is not available</string>
 	<string name="sd_unmounted">SD card is not accessible.\nYou won\'t be able to see maps or find things.</string>
 	<string name="sd_mounted_ro">SD card is read-only.\nYou can only see the preloaded map and can\'t download from the Internet.</string>
-	<string name="unzipping_file">Unzipping file&#8230;</string>
+	<string name="unzipping_file">Unzipping file &#8230;</string>
 	<string name="route_tr">Turn right and go</string>
 	<string name="route_tshr">Turn sharply right and go</string>
 	<string name="route_tslr">Turn slightly right and go</string>
@@ -1266,7 +1266,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="route_head">Head</string>
 	<string name="first_time_continue">Later</string>
 	<string name="first_time_download">Download regions</string>
-	<string name="search_poi_location">Searching for signal&#8230;</string>
+	<string name="search_poi_location">Searching for signal &#8230;</string>
 	<string name="search_near_map">Search near last map location</string>
 	<string name="search_nearby">Search nearby</string>
 	<string name="map_orientation_default">Same as device</string>
@@ -1306,11 +1306,11 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="favorite">Favorite</string>
 	<string name="clear_all">Clear all</string>
 	<string name="history">History</string>
-	<string name="uploading_data">Uploading data&#8230;</string>
-	<string name="uploading">Uploading&#8230;</string>
+	<string name="uploading_data">Uploading data &#8230;</string>
+	<string name="uploading">Uploading &#8230;</string>
 	<string name="search_nothing_found">Nothing found</string>
-	<string name="searching">Searching&#8230;</string>
-	<string name="searching_address">Searching address&#8230;</string>
+	<string name="searching">Searching &#8230;</string>
+	<string name="searching_address">Searching address &#8230;</string>
 	<string name="search_osm_nominatim">Online search using OSM Nominatim</string>
 	<string name="hint_search_online">House number, street, city</string>
 	<string name="search_offline_address">Offline search</string>
@@ -1326,9 +1326,9 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="address">Address</string>
 	<string name="download_index_success">Download successful</string>
 	<string name="error_io_error">I/O error occured</string>
-	<string name="downloading_file_new">Downloading...</string>
-	<string name="downloading">Downloading&#8230;</string>
-	<string name="downloading_list_indexes">Downloading list of available regions&#8230;</string>
+	<string name="downloading_file_new">Downloading …</string>
+	<string name="downloading">Downloading &#8230;</string>
+	<string name="downloading_list_indexes">Downloading list of available regions &#8230;</string>
 	<string name="list_index_files_was_not_loaded">The list of regions was not retrieved from osmand.net.</string>
 	<string name="show_poi_on_map">Show on map</string>
 	<string name="fav_points_edited">Favorite point was edited</string>
@@ -1340,18 +1340,18 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="get_directions">Directions</string>
 	<string name="show_gps_status">Show GPS Status</string>
 	<string name="opening_hours">Opening hours</string>
-	<string name="opening_changeset">Opening changeset&#8230;</string>
-	<string name="closing_changeset">Closing changeset&#8230;</string>
-	<string name="commiting_node">Committing node&#8230;</string>
-	<string name="loading_poi_obj">Loading POI&#8230;</string>
+	<string name="opening_changeset">Opening changeset &#8230;</string>
+	<string name="closing_changeset">Closing changeset &#8230;</string>
+	<string name="commiting_node">Committing node &#8230;</string>
+	<string name="loading_poi_obj">Loading POI &#8230;</string>
 	<string name="auth_failed">Authorization failed</string>
 	<string name="failed_op">failed</string>
-	<string name="converting_names">Converting native/English names&#8230;</string>
+	<string name="converting_names">Converting native/English names &#8230;</string>
 	<string name="loading_streets_buildings">Loading streets/buildings&#8230;</string>
-	<string name="loading_postcodes">Loading postcodes&#8230;</string>
-	<string name="loading_streets">Loading streets&#8230;</string>
-	<string name="loading_cities">Loading cities&#8230;</string>
-	<string name="loading">Loading&#8230;</string>
+	<string name="loading_postcodes">Loading postcodes &#8230;</string>
+	<string name="loading_streets">Loading streets &#8230;</string>
+	<string name="loading_cities">Loading cities &#8230;</string>
+	<string name="loading">Loading &#8230;</string>
 	<string name="poi">POI</string>
 	<string name="error_occurred_saving_gpx">Error while saving GPX</string>
 	<string name="error_calculating_route">Error calculating route</string>
@@ -1362,10 +1362,10 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
 	<string name="invalid_locations">Coordinates are invalid!</string>
 	<string name="go_back_to_osmand">Go back to OsmAnd map</string>
 	<string name="close">Close</string>
-	<string name="loading_data">Loading data&#8230;</string>
-	<string name="reading_indexes">Reading local data&#8230;</string>
+	<string name="loading_data">Loading data &#8230;</string>
+	<string name="reading_indexes">Reading local data &#8230;</string>
 	<string name="previous_run_crashed">Last OsmAnd run crashed. Log file is at {0}. Please report the issue and attach the log file.</string>
-	<string name="saving_gpx_tracks">Saving GPX tracks to SD&#8230;</string>
+	<string name="saving_gpx_tracks">Saving GPX tracks to SD &#8230;</string>
 	<string name="finished_task">Finished</string>
 	<string name="reload_indexes_descr">Re-read offline vector maps and data from SD card</string>
 	<string name="reload_indexes">Re-read offline data</string>