Merge branch 'master' of https://github.com/osmandapp/Osmand

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -37,7 +37,8 @@
     <string name="av_control_start">Start</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Audio-/videonoter</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd udvidelse for offline højdekurver</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og et relieflag, der vises ovenpå OsmAnds offline kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet. ↵\n\nDe globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced rumbårne Thermal Emission og Reflection Radiometer), en billeddannende instrument ombord Terra, flagskib satellit fra NASAs Earth Observering systemet. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans ministerium for økonomi, handel og industri (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og et relieflag, der vises ovenpå OsmAnds offline kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet.
+\n\nDe globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced rumbårne Thermal Emission og Reflection Radiometer), en billeddannende instrument ombord Terra, flagskib satellit fra NASAs Earth Observering systemet. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans ministerium for økonomi, handel og industri (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
     
     
     
@@ -51,7 +52,8 @@
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio-/videonoter</string>
     <string name="index_srtm_parts">dele</string>
     <string name="index_srtm_ele">Højdekurver</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Ekstern udvidelse (hentes separat) som muliggør at hente offline højdekurver og relief (\'Indstillinger\' → \'Administrer kortfiler\' → \'Hent\' → Vælg den ønskede korttype). Disse kan vises i kombination med OsmAnd offline kort.</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">"Udvidelsen giver både en højdekurver overlejring og et relieflag, der vises ovenpå OsmAnds offline kort. Funktionaliteten er meget værdsat af sportsfolk, vandrere, og enhver interesseret i en relief struktur af landskabet.
+\n\nDe globale data (mellem 70 grader nord og 70 grader syd) er baseret på målinger af SRTM (Shuttle Radar Topografi Mission) og ASTER (Advanced rumbårne Thermal Emission og Reflection Radiometer), en billeddannende instrument ombord Terra, flagskib satellit fra NASAs Earth Observering systemet. ASTER er et samarbejde mellem NASA, Japans ministerium for økonomi, handel og industri (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Højdekurver</string>
     <string name="download_select_map_types">Andre kort</string>
     <string name="download_roads_only_item">Kun veje</string>
@@ -363,7 +365,8 @@
 	<string name="osmand_accessibility_description">"Viser indstillinger til at aktivere særlige  tilgængelighedsfunktioner."</string>
 	<string name="extra_settings">Avancerede indstillinger</string>
 	<string name="osmand_monitoring_description">Viser knappen og indstillinger som muliggør optagelse af dine ture til en lokal GPX-fil eller til en online webtjeneste.</string>
-	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Udvidelsen giver adgang til mange typer af online (såkaldte del eller raster) kort, fra foruddefinerede OpenStreetMap delkort (som Mapnik) til satellitbilleder og lag til særlig anvendelse som vejrkort, klimakort, geologiskekort, relief osv ↵\n↵\nEnhver af disse kort kan enten bruges som det vigtigste (primær) kort, der skal vises på kortskærmen, eller som en over- eller underlejring til et andet basiskort (såsom OsmAnd offline kort). For at gøre underlejringskortet mere synlig, kan visse elementer af OsmAnd vektorkort nemt skjules via \'Konfigurer kort\' menuen som ønsket. ↵\n↵\nDelkort kan hentes direkte via online-kilder, eller kan fremstilles til offline brug (og manuelt kopieres til OsmAnd datamappen) som en SQLite database. Kort kan fremstilles ved hjælp af en række 3. parts kortværktøjer. "</string>
+	<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Udvidelsen giver adgang til mange typer af online (såkaldte del eller raster) kort, fra foruddefinerede OpenStreetMap delkort (som Mapnik) til satellitbilleder og lag til særlig anvendelse som vejrkort, klimakort, geologiskekort, relief osv.\n\nEnhver af disse kort kan enten bruges som det vigtigste (primær) kort, der skal vises på kortskærmen, eller som en over- eller underlejring til et andet basiskort (såsom OsmAnd offline kort). For at gøre underlejringskortet mere synlig, kan visse elementer af OsmAnd vektorkort nemt skjules via \'Konfigurer kort\' menuen som ønsket.
+\n\nDelkort kan hentes direkte via online-kilder, eller kan fremstilles til offline brug (og manuelt kopieres til OsmAnd datamappen) som en SQLite database. Kort kan fremstilles ved hjælp af en række 3. parts kortværktøjer. "</string>
 	<string name="osmand_extra_settings_description">Vis indstillinger for avanceret kortkonfiguration (som at øge kortdetaljer) og nogle enhedsspecifikke indstillinger.</string>
 	<string name="osmand_development_plugin_description">Viser indstillinger for udviklings- og fejlretningsfunktioner som rutesimulering eller optegningsydeevne indikation.</string>
 	<string name="plugins_screen">Udvidelser</string>
@@ -1780,7 +1783,7 @@
     <string name="duration">Varighed</string>
     <string name="int_hour">t</string>
     <string name="record_plugin_name">Optag ture</string>
-    <string name="record_plugin_description">"Udvidelsen aktiverer funktionalitet til at registrere og gemme spor ved at klikke på GPX optagelse modul på kortskærmen, eller også for automatisk at logge alle navigationsruter til en GPX-fil. ↵\n↵\nOptagede spor kan deles med venner eller anvendes til OSM bidrag. Sportsfolk kan bruge indspillede spor at monitere træninger. Nogle grundlæggende spor analyse kan udføres direkte i OsmAnd, såsom omgangstider, gennemsnitshastighed mv, og spor kan selvfølgelig også senere analyseres i særlige 3. parts analyseværktøjer. "</string>
+    <string name="record_plugin_description">"Udvidelsen aktiverer funktionalitet til at registrere og gemme spor ved at klikke på GPX optagelse modul på kortskærmen, eller også for automatisk at logge alle navigationsruter til en GPX-fil.\n\nOptagede spor kan deles med venner eller anvendes til OSM bidrag. Sportsfolk kan bruge indspillede spor at monitere træninger. Nogle grundlæggende spor analyse kan udføres direkte i OsmAnd, såsom omgangstider, gennemsnitshastighed mv, og spor kan selvfølgelig også senere analyseres i særlige 3. parts analyseværktøjer. "</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Bus-, trolleybus-, shuttlebusruter</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally">Log spor til GPX-fil</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Logningsinterval</string>
@@ -1950,4 +1953,6 @@
 	<string name="showed_on_map">Vist på kortet</string>
 	<string name="turn_off_all">Deaktiver alle</string>
 	<string name="selected_tracks">Valgt</string>
+	<string name="track_segments">Sporsegmenter</string>
+	<string name="track_points">Sporpunkter</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -769,9 +769,11 @@
   <string name="online_map_settings_descr">Configurar fuentes de mapas en línea o teselas guardadas</string>
   <string name="map_settings">Configuraciones del mapa</string>
   <string name="map_settings_descr">Configurar la pantalla del mapa</string>
-  <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Muestra las opciones para usar diversos mapas con conexión o de teselas guardadas, tanto como mapa base como mapas superpuestos / subyacentes. Estos mapas también se pueden preparar sin conexión y copiarlos en la carpeta de datos de OsmAnd.</string>
+  <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Con este plugin puedes acceder a muchos tipos de mapas en línea (llamados de teselas o raster), desde teselas de Openstreetmap predefinidas (como Mapnik) a imágenes de satélite y capas de propósito especial  como mapas climáticos, mapas atmosféricos, mapas geológicos, capas de sombreado, etc..
+\n\nCualquiera de estos mapas puede ser utilizado bien como el mapa principal (base) que se mostrará en la pantalla del mapa de OsmAnd, o como una capa superior o inferior a otro mapa base (como mapas en línea regulares de OsmAnd). Para hacer los mapas subyacentes más visibles, ciertos elementos de los mapas vectoriales OsmAnd se pueden ocultar fácilmente a través del menú \'Configurar mapa\' como se desee.
+\n\nLos mapas de teselas pueden obtenerse directamente a través de fuentes en línea, o pueden ser preparados para su uso fuera de línea (y copiarse manualmente en la carpeta de datos de OsmAnd) como una base de datos sqlite que puede producirse por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros. "</string>
   <string name="osmand_background_plugin_description">Muestra las configuraciones para habilitar el seguimiento y la navegación en modo suspensión (pantalla apagada) activando periódicamente el dispositivo GPS.</string>
-  <string name="osmand_accessibility_description">Muestra las configuraciones para características especiales de accesibilidad.</string>
+  <string name="osmand_accessibility_description">Muestra las opciones para activar las características especiales de accesibilidad.</string>
   <string name="extra_settings">Configuraciones avanzadas</string>
   <string name="osmand_monitoring_description">Muestra el botón y las opciones que facilitan el registro de sus excursiones en un fichero GPX o usando un servicio web.</string>
   <string name="osmand_extra_settings_description">Muestra opciones para configuraciones avanzadas de mapa (como aumentar detalles del mapa) y algunas especificas de dispositivos.</string>
@@ -784,7 +786,7 @@
 \n*Funcionalidad de extras*\n\t - La mayoría de funcionalidades está agrupada por características y pueden ser habilitadas / deshabilitadas en el Gestor de Extras. Puede habilitar fuentes de teselas de mapas (online o cacheadas), opciones de seguimiento, y muchas otras características nuevas y existentes.\n*Soporte para nuevos datos de mapa descargados*\n\t - La visualización de mapa es más rápida y precisa (Los problemas con la línea de la costa y zonas inundadas están mayormente corregidos)\n\t - Necesita descargarse datos completamente nuevos (los datos antiguos no están soportados)\n*Navegación sin conexión*
 \n\t - La navegación sin conexión es más robusta\n*Usabilidad e interfaz de usuario*
 \n\t - Mejoras en muchas áreas "</string>
-  <string name="osm_editing_plugin_description">Muestra las opciones necesarias para la colaboración con OSM como crear / modificar objetos PDI de OSM, abrir / comentar fallos de OSM, y contribuir con trazas GPX (requiere credenciales OSM).</string>
+  <string name="osm_editing_plugin_description">Mediante este extra, OsmAnd puede utilizarse para hacer contribuciones OSM como crear o modificar objetos PDI de OSM, abrir o comentar fallos de OSM, y contribuir con archivos de trazas GPX. El uso de esta funcionalidad requiere credenciales personales de OSM.</string>
   <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Los mapas vectoriales pueden mostrarse más rápido. Puede no funcionar correctamente en algunos dispositivos.</string>
   
   <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Reproduce algunas indicaciones de la voz seleccionada actualmente</string>
@@ -911,7 +913,7 @@
   <string name="osmand_parking_pm">PM</string>
   <string name="osmand_parking_am">AM</string>
   <string name="osmand_parking_position_name">Punto de aparcamiento</string>
-  <string name="osmand_parking_plugin_description">Extra adicional (descarga aparte) que permite guardar la ubicación de tu automóvil aparcado.</string>
+  <string name="osmand_parking_plugin_description">Este extra se desarrolló para usar OsmAnd para memorizar fácilmente la ubicación de tu automóvil aparcado.</string>
   <string name="osmand_parking_plugin_name">Posición de aparcamiento</string>
   <string name="context_menu_item_add_parking_point">Marcar como posición de aparcamiento</string>
   <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Eliminar un marcador de aparcamiento</string>
@@ -1073,16 +1075,16 @@
     <string name="osmodroid_plugin_name">Extra OsMoDroid</string>
 	<string name="index_srtm_parts">piezas</string>
     <string name="index_srtm_ele">Curvas de nivel</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Extra adicional (descarga aparte) que permite descargar curvas de nivel y relieve sombreado (\'Opciones\' → \'Gestionar mapas\' → \'Descargar\' → Seleccionar el tipo de mapa deseado). Estos se pueden mostrar en combinación con los mapas sin conexión OsmAnd.</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">"Este extra proporciona una superposición de curvas de nivel y una capa de sombreado (relieve) que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones realizadas por SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
-    <string name="srtm_plugin_name">Contornos de nivel</string>
+    <string name="srtm_plugin_name">Curvas de nivel</string>
     <string name="download_select_map_types">Otros mapas</string>
     <string name="download_srtm_maps">Curvas de nivel</string>
     
 	
-<string name="audionotes_plugin_description">Muestra los botones para tomar notas de audio/video durante un viaje</string>
+<string name="audionotes_plugin_description">Este extra proporciona la funcionalidad y los botones para tomar notas de audio/fotografía/video durante un viaje</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Extra de notas de audio</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">Extra OsmAnd para curvas de nivel sin conexión</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Este extra proporciona curvas de nivel que se pueden visualizar en mapas descargados de OsmAnd. Los datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones realizadas por SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems).</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Este extra proporciona una superposición de curvas de nivel que se pueden visualizar sobre los mapas descargados de OsmAnd. Esta funcionalidad será muy apreciada por atletas, caminantes, excursionistas, y cualquiera interesado en la estructura de relieve de un paisaje.\n\nLos datos globales (entre 70 grados norte y 70 grados sur) se basan en mediciones realizadas por SRTM (Shuttle Radar Topography Mission, Misión de Topografía por Radar desde Transbordador) y ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer, Radiómetro Espacial Avanzado de Emisión Térmica y Reflexión), un instrumento de imágenes a bordo de Terra, el satélite insignia del Sistema de Observación de la Tierra de la NASA. ASTER es un esfuerzo cooperativo entre la NASA, el Ministerio de Economía, Comercio e Industria de Japón (METI) y Sistemas Espaciales de Japón (J-spacesystems). "</string>
     
     
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Medición de distancia</string>
@@ -1117,7 +1119,7 @@
     <string name="recording_error">"Error durante la grabación" </string>
     <string name="recording_camera_not_available">La cámara no está disponible</string>
     <string name="recording_playing">Reproduciendo audio de la grabación especificada.\n%1$s</string>
-    <string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Cambios en versión 1.1.0 :\n\t* Extra de cálculo de distancia\n\t* Extra de notas de audio\n\t* Extra de curvas de nivel\n\t* Corrección de errores\n\t* Opción de estilo de mapas \'Vista de turismo\' con más detalles de mapa, nuevos estilos de carreteras, más contraste y opción para travesías alpinas (escala SAC)\n\t* Correción de desplazamiento del geoide EGM96 para lecturas GPS de altitud "</string>
+    <string name="tip_recent_changes_1_1_0_t">"Cambios en versión 1.1.0 :\n\t* Extra de cálculo de distancia\n\t* Extra de notas de audio\n\t* Extra de curvas de nivel\n\t* Corrección de errores\n\t* Opción de estilo de mapas \'Vista turística\' con más detalles de mapa, nuevos estilos de carreteras, más contraste y opción para travesías alpinas (escala SAC)\n\t* Correción de desplazamiento del geoide EGM96 para lecturas GPS de altitud "</string>
     <string name="recording_description">Grabado %1$s %3$s %2$s</string>
     <string name="srtm_paid_version_msg">Considere la compra del extra de curvas de nivel en la Tienda para apoyar desarrollos adicionales.</string>
     <string name="srtm_paid_version_title">Extra curvas de nivel</string>
@@ -1169,7 +1171,7 @@
 \n- Muestra PDIs (puntos de interés) a su alrededor
 \n- Puede mostrar mapas especializados con conexión
 \n- Puede mostrar imágenes de satélite (de Bing)
-\n- Puede mostrar superposiciones diferentes como trazas de navegación GPX y mapas adicionales con transparencia personalizable
+\n- Puede mostrar superposiciones diferentes como trazas de navegación/turismo GPX y mapas adicionales con transparencia personalizable
 \n- Opcionalmente muestra los nombres de los lugares en inglés, idioma local o transcripción fonética
 \n\nUso de datos de OpenStreetMap y Wikipedia:
 \n\n- Información de alta calidad a partir de los mejores proyectos colaborativos del mundo
@@ -1269,7 +1271,7 @@
     <string name="plugin_distance_point">Punto</string>
     <string name="gpx_file_name">Nombre del archivo GPX</string>
     <string name="gpx_saved_sucessfully">Archivo GPX guardado correctamente en {0}</string>
-    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Activa un control que permite crear caminos pulsando en el mapa (o usar / modificar archivos GPX existentes) para medir la distancia entre los puntos. Los resultados pueden guardarse como GPX, y utilizarse para planificar rutas GPX.</string>
+    <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Este extra proporciona un control en la pantalla del mapa que permite crear caminos pulsando en el mapa, o usar o modificar archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. Los resultados pueden guardarse como GPX, y utilizarse después como indicaciones..</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Cálculador de distancia y herramienta de planificación</string>
     <string name="use_distance_measurement_help">* Toca para marcar un punto.\n * Mantenga pulsado el mapa para suprimir el punto anterior.\n * Mantenga pulsado el punto para ver e incluir descripción.\n * Pulse en el control de medición para ver más acciones.</string>
     <string name="default_buttons_do_not_show_again">No mostrar de nuevo</string>
@@ -1346,7 +1348,7 @@
     <string name="tip_map_styles">Estilos de Mapa</string>
 	<string name="tip_map_styles_t">"OsmAnd permite visualizar los mapas vectoriales sin conexión en diferentes estilos de mapas para adaptarlos a tus necesidades:
 \n\nAparte del estilo de mapa \'predeterminado\', es posible en el \'Menú\' → \'Configurar mapa\' →  \'Estilo de mapa\' seleccionar por ejemplo
-\n\t* El estilo \'Vista de turismo\', contiene información detallada y adecuada para viajes y giras, incluyendo optimización para profesionales de la conducción (mayor contraste, carreteras distinguibles), opciones para senderismo Alpino (escala SAC), rutas de ciclismo, soporte para símbolos de senderismo, etc.
+\n\t* El estilo \'Vista Turística\', contiene información detallada y adecuada para viajes y turismo, incluyendo optimización para profesionales de la conducción (mayor contraste, carreteras distinguibles), opciones para senderismo Alpino (escala SAC), rutas de ciclismo, soporte para símbolos de senderismo, etc.
 \n\t* \'Carreteras de alto contraste\' muestra las carreteras en colores muy acentuados para situaciones con brillante iluminación ambiente\n\t* \'Invierno y esquí\' crea una vista del paisaje del invierno (cobertura nevada), y muestra pistas y remontes (en relación con la descarga del mapa \'Mundo de esquí\') "</string>
     <string name="tip_recent_changes_1_6_t">"Cambios en 1.6:
 \n\t* Soporte de dispositivos Full HD
@@ -1380,7 +1382,7 @@
 \n- Muestra PDIs (puntos de interés) a su alrededor
 \n- Puede mostrar mapas especializados con conexión
 \n- Puede mostrar imágenes de satélite (de Bing)
-\n- Puede mostrar superposiciones diferentes como trazas de navegación GPX y mapas adicionales con transparencia personalizable
+\n- Puede mostrar superposiciones diferentes como trazas de navegación/turismo GPX y mapas adicionales con transparencia personalizable
 \n- Opcionalmente muestra los nombres de los lugares en inglés, idioma local o transcripción fonética
 \n\nUso de datos de OpenStreetMap y Wikipedia:
 \n\n- Información de alta calidad a partir de los mejores proyectos colaborativos del mundo
@@ -1559,7 +1561,8 @@
 	<string name="interrupt_music">Interrumpir música</string>
 	<string name="osmo_settings_uuid">Id único del dispositivo</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Configurar opciones de monitorización y configurar canal de monitoreo</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Muestra las opciones para usar OsMo - Monitorización avanzada en directo, mira http://osmo.mobi. Proporciona la posibilidad de seguir otros dispositivos y ser seguido. Crear grupos anónimos, compartir las localizaciones de cada uno y comunicarse. Tiene varias opciones para seguimiento por sesión o permanente. Los grupos anónimos están limitados a varios días y a algunas funcionalidades, p.e. no hay control remoto ni administrador de grupo. Los grupos completamente funcionales deben ser creados en el sitio web y sólo los usuarios registrados tienen acceso a ellos. "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"Muestra las opciones para usar OsMo - Monitorización avanzada en directo, mira http://osmo.mobi. Proporciona la posibilidad de seguir otros dispositivos y ser seguido. Crea grupos anónimos, comparte las localizaciones de cada uno y comunica. Tiene varias opciones para seguimiento por sesión o permanente.
+\n\nLos grupos anónimos están limitados a varios días y a algunas funcionalidades, p.e. no hay control remoto ni administrador de grupo. Los grupos completamente funcionales deben ser creados en el sitio web y sólo los usuarios registrados tienen acceso a ellos. "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">Monitorización OsMo</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo Monitoring</string>
    	<string name="share_route_as_gpx">Compartir la ruta como archivo GPX</string>
@@ -1788,7 +1791,7 @@
     <string name="duration">Duración</string>
     <string name="distance">Distancia</string>
     <string name="record_plugin_name">Grabación de viaje</string>
-    <string name="record_plugin_description">Activa la funcionalidad para guardar tus trazas tocando un botón en la pantalla del mapa y muestra las opciones para grabar tus viajes a archivos GPX locales o usando un servicio web en línea.</string>
+    <string name="record_plugin_description">"Este extra activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas o bien manualmente tocando el control de registro GPX en la pantalla del mapa o bien automáticamente registrando todas tus rutas seguidas en un archivo GPX.\n\nLas trazas registradas puedes compartirlas con tus amigos o usarlas como contibuciones a OSM. Los atletas pueden utilizarlas para monitorizar sus entrenamientos. Algunos análisis básicos de trazas se pueden realizar directamente con OsmAnd como tiempos, velocidad media, etc., y por supuesto pueden analizarse posteriormente con herramientas de análisis de terceros. "</string>
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Rutas de autobús, trolebús y lanzadera</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally">Guardar traza en fichero GPX</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Intervalo de guardado</string>
@@ -1942,20 +1945,21 @@
 		\n\nUn mapa mundial que muestra todas las pistas de esquí y las rutas de esquí de travesía con esta vista está disponible en Descargas como \'Mapa mundial de esquí\'.
 		\n\nEsta vista se puede revertir desactivándola de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo de mapa\' bajo \'Configurar mapa\' al valor deseado.
 	</string>
-	<string name="plugin_touringview_descr">Activando esta vista cambia el estilo de mapa a \'Vista de Touring\', que es una vista de alto detalle especial para los viajeros y conductores profesionales.
+	<string name="plugin_touringview_descr">"Activando esta vista cambia el estilo de mapa a la \'Vista Turística\', que es una vista de alto detalle especial para los viajeros y conductores profesionales.
-		\n\nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de zoom del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, pistas, senderos y marcas de orientación). También representa claramente todos los tipos de carreteras sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes.
+\n\nEsta vista proporciona, en cualquier nivel de zoom del mapa, la máxima cantidad de detalles de viaje disponible en los datos del mapa (especialmente carreteras, pistas, senderos y marcas de orientación). También representa claramente todos los tipos de carreteras sin ambigüedades por códigos de color, que es útil, por ejemplo, cuando se conducen vehículos grandes.
-		\n\nNo es necesario descargar un mapa especial, la vista se crea a partir de nuestros mapas estándar.
+\n\nNo es necesario descargar un mapa especial, la vista se crea a partir de nuestros mapas estándar.
-		\n\nEsta vista puede ser revertida desactivandola de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo de mapa\' desde \'Configurar mapa\'.
+\n\nEsta vista puede ser revertida desactivandola de nuevo aquí, o cambiando el \'Estilo de mapa\' desde \'Configurar mapa\'. "</string>
-	</string>
 	<string name="days_behind">días atrás</string>
 	<string name="location_on_map">Localización:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
 	<string name="watch">Ver</string>
-	<string name="plugin_touringview_name">Vista de mapa Touring</string>
+	<string name="plugin_touringview_name">Vista del mapa turístico</string>
 
-	<string name="turn_off_all">Apagar_todo</string>
+	<string name="turn_off_all">Apagar todo</string>
 	<string name="showed_on_map">Mostrado en el mapa</string>
 	<string name="rename_failed">Falló el renombrado.</string>
 	<string name="currently_recording_track">Actualmente registrando traza</string>
 	<string name="back_to_map">Volver al mapa</string>
 	<string name="selected_tracks">Seleccionada(s)</string>
+	<string name="track_segments">Segmentos de traza</string>
+	<string name="track_points">Puntos de traza</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-hu/strings.xml

@@ -834,11 +834,11 @@
   <string name="map_settings_descr">Térképmegjelenítés beállításai</string>
   <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Internetes és letöltött raszteres térképek alap, vagy rátét / alátét térképként használatához tartozó beállítások megjelenítése. A térképeket előre is el lehet készíteni és bemásolni az OsmAnd könyvárába.</string>
   <string name="osmand_background_plugin_description">Megjeleníti az útvonal követéséhez és a navigációhoz engedélyezett beállításokat alvó üzemmódban (kikapcsolt képernyővel) úgy, hogy bizonyos időközönként felébreszti a GPS eszközt.</string>
-  <string name="osmand_accessibility_description">Megjeleníti a speciális akadálymentesítési lehetőségek beállításait.</string>
+  <string name="osmand_accessibility_description">Megjeleníti a beállításokat a speciális akadálymentesítési lehetőségek aktiválásához.</string>
   <string name="extra_settings">Haladó beállítások</string>
-  <string name="osmand_monitoring_description">Az útvonal GPX fájlba való felvételét vagy webes alkalmazással való követést lehetővé tevő beállítások megjelenítése.</string>
+  <string name="osmand_monitoring_description">Megjeleníti a gombot és a beállításokat az útvonal rögzítésének megkönnyítéséhez helyi GPX fájlba vagy egy online webszolgáltatásba.</string>
   <string name="osmand_extra_settings_description">Kibővített térképbeállítások és pár eszközre jellemző beállítás megjelenítése.</string>
-  <string name="osmand_development_plugin_description">Fejlesztői és hibakeresési eszközök, mint szimulált navigáció vagy teljesítmény kijelzés, beállításainak megjelenítése.</string>
+  <string name="osmand_development_plugin_description">Megjeleníti a beállításokat a fejlesztéshez és szolgáltatások hibakereséséhez, mint például útvonal szimuláció vagy megjelenítési teljesítmény kijelzés.</string>
   <string name="plugins_screen">Bővítménykezelő</string>
   <string name="select_plugin_to_activate">Bővítmény be- és kikapcsolása érintésre történik. (Lehet, hogy az OsmAndot újra kell indítanod.)</string>
   <string name="prefs_plugins_descr">A bővítmények további funkciókkal és beállításokkal bővítik az alkalmazást</string>
@@ -896,8 +896,8 @@
   <string name="osmand_parking_pm">du.</string>
   <string name="osmand_parking_am">de.</string>
   <string name="osmand_parking_position_name">Parkolási pont</string>
-  <string name="osmand_parking_plugin_description">Külső bővítmény (különálló letöltés), amely lehetővé teszi annak megjegyzését, hogy hol parkoltad le az autódat.</string>
+  <string name="osmand_parking_plugin_description">Ezt a bővítményt azért fejlesztették, hogy az OsmAnd használatával könnyedén megjegyezhesse, hogy hol parkolta le az autóját.</string>
-  <string name="osmand_parking_plugin_name">Parkolási hely (külső bővítmény)</string>
+  <string name="osmand_parking_plugin_name">Parkolási hely</string>
   <string name="context_menu_item_add_parking_point">Megjelölés parkolási helyként</string>
   <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Parkolásjelölő törlése</string>
   <string name="starting_point_too_far">A kezdőpont közelében nem található út.</string>
@@ -1080,7 +1080,7 @@
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Határvonalak elrejtése</string>
 	<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Nem jeleníti meg az adminisztratív határokat 5-9 szinten</string>
 	<string name="download_srtm_maps">Szintvonal térképek</string>
-    <string name="srtm_plugin_name">Szintvonalak (külső bővítmény)</string>
+    <string name="srtm_plugin_name">Szintvonalak</string>
     <string name="index_srtm_ele">Szintvonalak</string>
     <string name="index_srtm_parts">darab</string>
     <string name="download_select_map_types">Egyéb térképek</string>
@@ -1117,7 +1117,7 @@
     
     
     <string name="map_widget_distancemeasurement">Távolságmérés</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Megjelenít egy gombot az utazás közben történő hang- és videojegyzetek készítéséhez</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Ez a bővítmény biztosítja a funkcionalitást és a gombokat az utazás közben történő hang-, fénykép- és videojegyzetek készítéséhez</string>
     <string name="av_def_action_video">Videofelvétel</string>
     <string name="av_def_action_audio">Hangfelvétel</string>
     <string name="av_video_format_descr">Válassz videó kimeneti formátumot</string>
@@ -1864,4 +1864,13 @@
 	<string name="export">Exportálás</string>
 	<string name="plugin_touringview_name">Túratérkép nézet</string>
 
+	<string name="track_segments">Nyomvonal szakaszok</string>
+	<string name="track_points">Nyomvonal pontok</string>
+	<string name="selected_tracks">Kijelölve</string>
+	<string name="turn_off_all">Összes kikapcsolása</string>
+	<string name="showed_on_map">Megjelenítve a térképen</string>
+	<string name="rename_failed">Az átnevezés nem sikerült.</string>
+	<string name="currently_recording_track">Jelenleg rögzített nyomvonal</string>
+	<string name="back_to_map">Vissza a térképhez</string>
+	<string name="location_on_map">Helyzet:\n Szélesség %1$s\n Hosszúság %2$s</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -774,7 +774,7 @@
   <string name="online_map_settings_descr">Configura le sorgenti delle mappe online o dei tasselli in cache</string>
   <string name="map_settings">Impostazioni mappa</string>
   <string name="map_settings_descr">Configura la visualizzazione della mappa</string>
-  <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Visualizza le impostazioni per configurare una varietà di mappe online o a tasselli in cache come mappa di base per le mappe sovrapposte/di sottofondo. Queste mappe possono essere anche preparate offline e copiate nella cartella di OsmAnd.</string>
+  <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Visualizza le impostazioni per configurare una varietà di mappe online o a tasselli in cache come mappa di base per le mappe sovrapposte/di sottofondo. Queste mappe possono essere anche preparate offline e copiate nella cartella di OsmAnd. "</string>
   <string name="osmand_background_plugin_description">Visualizza le impostazioni per abilitare il tracking e navigazione in modalità attesa (a schermo spento) tramite il risveglio periodico del GPS.</string>
   <string name="osmand_accessibility_description">Visualizza impostazioni per funzionalità speciali per l\'accessibilità.</string>
   <string name="extra_settings">Impostazioni avanzate</string>
@@ -2117,4 +2117,6 @@ Si consiglia di aggiungere uno o più punti intermedi per migliorarne le prestaz
 	<string name="days_behind">giorni fa</string>
 	<string name="currently_recording_track">Traccia attualmente in registrazione</string>
 <string name="selected_tracks">Selezionato</string>
+	<string name="track_segments">Spezzoni di traccia</string>
+	<string name="track_points">Punti della traccia</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-ko/strings.xml

@@ -2178,9 +2178,11 @@
 	<string name="location_on_map">위치:
 \n위도 %1$s\n경도 %2$s</string>
 	<string name="turn_off_all">모두 끄기</string>
-	<string name="showed_on_map">지도에서 보기</string>
+	<string name="showed_on_map">지도에 표시</string>
 	<string name="rename_failed">이름 바꾸기 실패 했습니다.</string>
 	<string name="currently_recording_track">현재 기록중인 트랙</string>
 	<string name="back_to_map">지도로 돌아가기</string>
 	<string name="selected_tracks">선택된 트랙</string>
+	<string name="track_segments">트랙 세그먼트</string>
+	<string name="track_points">트랙 포인트</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -1055,7 +1055,8 @@
 	<string name="close">Lukk</string>
 	<string name="loading_data">Laster data…</string>
 	<string name="advanced_settings">Avansert</string>
-	<string name="srtm_plugin_description"></string>
+	<string name="srtm_plugin_description">"Dette programtillegget gir både et lag med koter og et lag med relieffskygger til å vises oppå offline-kartet til OsmAnd. Denne funksjonen vil bli satt stor pris på av idrettsutøvere, turgåere og enhver som er interessert i relieff-strukturen til et landskap.
+\n\nDe globale dataene (mellom 70 grader nord og 70 grader sør) er basert på målinger av SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et bildeinstrument ombord på Terra, flaggskipsatellitten til NASA\'s Earth Observing System. ASTER er et samarbeid mellom NASA, Japans finansdepartement, Trade and Industry (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
     <string name="tip_update_index_t">"Oppdaterte kartdata er viktig for offline kartvisning, for interessepunkt/adresse-søk og for offline navigering. OsmAnd tilbyr en filbehandler for kart til å laste ned disse offline-kartene og for å se etter tilgjengelige oppdateringer.
 \n\nFor å laste ned kart gå til \'Innstillinger\' → \'Karthåndtering\' → \'Last ned\'.
 \n\nEtter at den globale regionlisten er hentet fra internett, trykk på en oppføring for å laste ned eller oppdatere en fil. Vær oppmerksom på filtypevelgeren nær toppen av skjermen for å velge den typen nedlasting du ønsker (vanlige kart, relieff-overlegg etc.).
@@ -1204,4 +1205,21 @@
     <string name="free">"Ledig %1$s "</string>
 	<string name="device_memory">Enhetsminne</string>
     <string name="back_to_map">Tilbake til kart</string>
+	<string name="pref_overlay">Overlegg/Underlag</string>
+	<string name="layer_underlay">Underlagskart…</string>
+	<string name="map_underlay">Underlagskart</string>
+	<string name="map_underlay_descr">Velg underlagskart</string>
+	<string name="layer_overlay">Overleggskart…</string>
+	<string name="map_overlay">Overleggskart</string>
+	<string name="map_overlay_descr">Velg overleggskart</string>
+	<string name="audionotes_plugin_name">Audio/video-merknader</string>
+	<string name="osm_settings">OSM-redigering</string>
+	<string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Dette programtillegget gir både et lag med koter og et lag med relieffskygger til å vises oppå offline-kartet til OsmAnd. Denne funksjonen vil bli satt stor pris på av idrettsutøvere, turgåere og enhver som er interessert i relieff-strukturen til et landskap.
+\n\nDe globale dataene (mellom 70 grader nord og 70 grader sør) er basert på målinger av SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) og ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), et bildeinstrument ombord på Terra, flaggskipsatellitten til NASA\'s Earth Observing System. ASTER er et samarbeid mellom NASA, Japans finansdepartement, Trade and Industry (METI), og Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
+	<string name="plugin_ski_name">Skikartsvisning</string>
+	<string name="osmand_accessibility_description">Viser innstillingene til å aktivere spesielle tilgjengelighetsfunksjoner.</string>
+	<string name="rename_failed">Navneendring feilet.</string>
+	<string name="photo">Foto</string>
+	<string name="rename_recording">Endre navn på opptak</string>
+    <string name="anonymous_user">Anonym bruker</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-nl/strings.xml

@@ -870,7 +870,7 @@
   <string name="online_map_settings_descr">Configureer online of bewaarde kaartbronnen</string>
   <string name="map_settings">- Kaartinstellingen</string>
   <string name="map_settings_descr">Configureer de kaartweergave</string>
-  <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Toon instellingen om online-kaarten als basiskaart of als overlay/underlay kaart te gebruiken. De kaarten kunnen ook offline gemaakt worden en worden bewaard in de OsmAnd-map.</string>
+  <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">"Met deze plug-in heeft u toegang tot vele soorten online (zogenaamde tegel of raster) kaarten, van vooraf gedefinieerde OpenStreetMap tegels (zoals Mapnik) tot satellietbeelden en lagen voor speciale doeleinden zoals weerkaarten, klimaat kaarten, geologische kaarten, reliëf lagen, enz.\n\nAl deze kaarten kunnen worden gebruikt als de hoofd (basis) kaart op het OsmAnd kaart scherm, of als een extra laag of een achtergrond laag bij een ander basis kaart (zoals gewone offline kaarten van OsmAnd). Om een achtergrond laag meer zichtbaar te maken, kunnen enkele elementen van de OsmAnd kaarten eenvoudig worden verborgen via het menu \'Kaart instellen\'.\n\nTegel kaarten zijn direct via online bronnen verkrijgbaar of voor offline gebruik gereedgemaakt (en handmatig gekopieerd naar de OsmAnd gegevensfolder) als SQLite database door een verscheidenheid aan 3de partij kaart bewerkingsapplicaties. "</string>
   <string name="osmand_background_plugin_description">Toon instellingen om tracking en navigatie tijdens slaapmodus (scherm uit) in te schakelen door periodiek ontwaken van het GPS-toestel.</string>
   <string name="osmand_accessibility_description">Toon speciale toegankelijkheidsopties.</string>
   <string name="extra_settings">Geavanceerde instellingen</string>
@@ -1714,7 +1714,7 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 <string name="osmo_settings_uuid">Uniek device-ID</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Configureer monitor instellingen en maak een persoonlijk monitor-kanaal</string>
     <string name="osmo_plugin_description">"Geavanceerde live monitoring - zie http://osmo.mobi. Volg andere toestellen en laat jezelf volgen. Maak anonieme groepen, deel je positie en communiceer. Er zijn verschillende instellingen voor het permanent of tijdelijk volgen. Anonieme groepen kunnen maar een beperkt aantal dagen gebruikt worden en zijn beperkt in de mogelijkheden: zoals het ontbreken van beheer op afstand en een groepsbeheerder. Volledig functionele groepen moeten worden aangemaakt op de website en alleen geregistreerde gebruikers kunnen ze gebruiken. "</string>
-    <string name="osmo_plugin_name">OsMo (geavanceerde live monitoring)</string>
+    <string name="osmo_plugin_name">OsMo monitoring</string>
     <string name="osmo_settings">OpenStreetMap Monitoring (OsMo)</string>
    	<string name="keep_informing_never">Alleen handmatig (druk op de pijl)</string>
     <string name="keep_informing_descr">Herhaal de aanwijzingen regelmatig</string>
@@ -1943,11 +1943,11 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
     <string name="speak_poi">Meld POI in de buurt</string>
     <string name="flat_list_waypoints">Alle</string>
     <string name="index_tours">Reizen</string>
-    <string name="record_plugin_name">Reizen opnemen</string>
+    <string name="record_plugin_name">Route opname</string>
     <string name="int_hour">u.</string>
     <string name="duration">Duur</string>
     <string name="distance">Afstand</string>
-    <string name="record_plugin_description">Activeert de functie om uw tracks met één tik op de kaart te bewaren. En toont de instellingen voor het opnemen van uw trip naar een lokaal GPX bestand of naar een online web service.</string>
+    <string name="record_plugin_description">"Deze plug-in activeert de functionaliteit om uw route op te nemen en op te slaan via de GPX knop op het kaart scherm, of om al uw routes automatisch op te slaan als GPX-bestanden.\n\nOpgenomen routes kunnen worden gedeeld met vrienden of worden gebruikt als OSM bijdragen. Atleten kunnen opgenomen routes gebruiken om hun trainingen te volgen. Enkele eenvoudige route analyses kunnen direct worden uitgevoerd in OsmAnd, zoals rondetijden, gemiddelde snelheid enz., en routes kunnen natuurlijk ook later worden geanalyseerd met speciale 3de partij analysetools. "</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Track maken in GPX-bestand</string>
 	<string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Het registreren van de afgelegde weg in een GPX-bestand kan worden aan- en uitgeschakeld met een knop op het kaartscherm</string>
 	<string name="save_track_interval_globally">Interval tussen geregistreerde punten</string>
@@ -2083,4 +2083,28 @@ Afghanistan, Albanie, Algerije, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua en Barbuda, A
 	<string name="watch">Bekijk</string>
 	<string name="rendering_attr_pisteRoutes_name">Piste routes</string>
 	<string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Piste verzorging</string>
+    <string name="track_segments">Route segmenten</string>
+	<string name="track_points">Route punten</string>
+	<string name="plugin_touringview_name">Toer kaartweergave</string>
+	<string name="plugin_touringview_descr">"Het activeren van deze weergave verandert OsmAnd\'s kaart stijl in \'Toer weergave (meer contrast en detail)\', dit is een speciale meer gedetailleerde weergave voor reizigers en professionele chauffeurs.\n\nDeze weergave biedt, op ieder zoom niveau van de kaart, de maximale hoeveelheid aan reisgegevens die beschikbaar is in de kaart (met name wegen, onverharde wegen, paden, en oriëntatiepunten). Het onderscheid alle soorten wegen van elkaar d.m.v. een eenduidige kleurcodering, wat handig is bij – bijvoorbeeld – het besturen van een groot voertuig.\n\nEen speciale kaart downloaden is niet nodig, de weergave wordt gecreëerd uit de standaard weergave.\n\nDeze weergave kan worden aan- en uitgezet door het kiezen van \'Toer weergave (meer contrast en detail)\' in het Vector kaartgenerator overzicht, deze zit onder het menu \'Kaartstijl\' onder hoofdmenu optie \'Kaart instellen\'. "</string>
+	<string name="plugin_nautical_descr">"Deze plug-in verrijkt de OsmAnd App met gegevens voor maken van nautische kaarten voor varen, zeilen, en andere vormen van watersport.\n\nDe speciale kaart add-on voor OsmAnd bied alle nautische navigatie kenmerken en kaartsymbolen, voor de binnenvaart en voor dicht voor de kust navigatie. De beschrijving van elke navigatie kenmerk levert de informatie die nodig is om hem te identificeren en over de betekenis (categorie, vorm, kleur, volgorde, referentie, enz.) ervan.\n\nOm terug te keren naar een van OsmAnd conventionele kaart stijlen, gewoon deze plug-in de-activeren, of verander de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart instellen\'. "</string>
+	<string name="plugin_ski_name">Ski kaartweergave</string>
+	<string name="plugin_ski_descr">"Deze plug-in voor OsmAnd plaatst onder handbereik de details over skipistes, langlaufroutes, alpine ski routes, kabelbanen en skiliften wereldwijd. Routes en pistes worden getoond in een kleurcode naar moeilijkheidsgraad, en afgebeeld in een speciale \'Winter\' kaart stijl die een met sneeuw bedekt winterlandschap voorstelt.\n\nEen globale overzicht van alle skipistes en cross country ski routes voor deze weergave is beschikbaar onder Downloads als \'World ski-map\'.\n\nHet activeren van deze weergave verandert de kaart in stijl \'Winter en ski\', met alle kenmerken van het landschap onder winterse omstandigheden. Deze weergave kan worden teruggedraaid door ofwel het de-activeren van de plug-in, of door het veranderen van de \'Kaart stijl\' onder \'Kaart Instellen\'. "</string>
+	<string name="selected_tracks">Geselecteerd</string>
+	<string name="turn_off_all">Zet alles uit</string>
+	<string name="showed_on_map">Weergegeven op de kaart</string>
+	<string name="rename_failed">Hernoemen mislukt.</string>
+	<string name="back_to_map">Terug naar kaart</string>
+	<string name="audio">Audio</string>
+	<string name="video">Video</string>
+	<string name="photo">Foto</string>
+	<string name="share_note">Deel opmerking</string>
+	<string name="rename_recording">hernoem de opname</string>
+    <string name="location_on_map">Locatie:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
+	<string name="notes">Opmerkingen</string>
+	<string name="online_map">Online kaart</string>
+	<string name="roads_only">Alleen wegen</string>
+    <string name="free">"Vrij %1$s "</string>
+	<string name="device_memory">Apparaatgeheugen</string>
+    <string name="export">Exporteren</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -1886,4 +1886,6 @@
 	<string name="location_on_map">Assètiu/Collocassione:\n Lat %1$s\n Lon %2$s</string>
 	<string name="rename_failed">Renumenatzione faddida.</string>
 <string name="selected_tracks">Ischertadu</string>
+	<string name="track_segments">Segmentos de sa rasta</string>
+	<string name="track_points">Puntos de sa rasta</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-sk/strings.xml

@@ -117,7 +117,7 @@
 		\n\t- *Použiteľnosť a grafické rozhranie*
 		\n\t    - Vylepšené v mnohých smeroch		
 	</string>
-  <string name="osm_editing_plugin_description">Zobrazí nastavenia potrebné pre prispievanie do OSM pomocou vytvárania / úpravy OSM objektov záujmu, otvárania / komentovania OSM chýb a prispievanie zaznamenanými GPX súbormi (vyžaduje OSM prihlásenie).</string>
+  <string name="osm_editing_plugin_description">Pomocou tohto modulu môže byť OsmAnd použitý na prispievanie do OSM, napr. vytváraním alebo úpravami OSM objektov záujmu, otváraním alebo komentovaním OSM chýb a prispievaním zaznamenanými GPX súbormi. Táto funkcia vyžaduje registračné údaje do OSM.</string>
   <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorové mapy môžu byť zobrazované rýchlejšie. Nemusí správne fungovať na niektorých zariadeniach.</string>
   <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Prehranie povelov pre aktuálne zvolený hlas</string>
   <string name="debugging_and_development">Vývoj OsmAndu</string>
@@ -1020,7 +1020,7 @@
   <string name="osmand_parking_pm">popoludní</string>
   <string name="osmand_parking_am">dopoludnia</string>
   <string name="osmand_parking_position_name">Parkovací bod</string>
-  <string name="osmand_parking_plugin_description">Externý zásuvný modul (samostatne stiahnuteľný), ktorý umožňuje zapamätať umiestnenie vášho zaparkovaného auta.</string>
+  <string name="osmand_parking_plugin_description">Tento zásuvný modul bol vytvorený, aby si mohol OsmAnd zapamätať umiestnenie vášho zaparkovaného auta.</string>
   <string name="osmand_parking_plugin_name">Parkovacie miesto</string>
   <string name="context_menu_item_add_parking_point">Označiť ako parkovacie miesto</string>
   <string name="context_menu_item_delete_parking_point">Zmazať parkovaciu značku</string>
@@ -1161,7 +1161,7 @@
     <string name="av_control_start">Nahrať</string>
     <string name="map_widget_av_notes">Zvukové poznámky</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd modul pre offline vrstevnice</string>
-    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">Tento modul poskytuje vrstevnice, ktoré môžu byť zobrazené v OsmAnd offline mapách. Globálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems).</string>
+    <string name="osmand_srtm_long_description_1000_chars">"Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené na OsmAnd offline mapách. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu.\n\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems). "</string>
     
     
     
@@ -1170,9 +1170,9 @@
     <string name="audionotes_location_not_defined">Umiestnenie na spojenie s poznámkou ešte nie je definované. Ak chcete priradiť poznámku k vybranému umiestneniu, použite "Použiť umiestnenie…"</string>
     <string name="monitoring_control_stop">Zastaviť</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Zvukové poznámky</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">Zobrazí tlačidlo na vytváranie zvukových poznámok počas cestovania</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">Tento modul poskytuje funkcie a tlačidlá na vytváranie obrazových/zvukových/video poznámok počas výletu</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">Audio/video poznámky</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Externý doplnok (samostatne stiahnuteľný), ktorý umožňuje sťahovanie offline vrstevníc a tieňovaní svahov (Nastavenia → Správca mapových súborov → vyberte požadovaný typ máp).</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">"Tento modul poskytuje vrstevnice a tieňované reliéfy, ktoré môžu byť zobrazené na OsmAnd offline mapách. Táto funkcia je vhodná pre atlétov, turistov, chodcov a všetkých, ktorých zaujíma reliéf terénu.\n\nGlobálne údaje (medzi 70 stupňami severne a 70 stupňami južne) sú založené na meraní SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) a ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), zobrazovacieho nástroja na palube Terra, vlajkového satelitu NASA Earth Observing System. ASTER je kooperatívne úsilie medzi NASA, Japonským ministerstvom hospodárstva, obchodu a priemyslu (METI) a Japonských vesmírnych systémov (J-spacesystems). "</string>
     <string name="srtm_plugin_name">Vrstevnice</string>
     <string name="download_select_map_types">Ďalšie mapy</string>
     <string name="download_srtm_maps">Údaje vrstevníc</string>
@@ -1282,7 +1282,7 @@
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Zoptimalizuj</string>
     
 	
-	<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Zapne nástroj umožňujúci vytvorenie cesty kliknutím na mapu (alebo použiť/upraviť existujúce GPX súbory) pre meranie vzdialenosti medzi bodmi. Výsledok je možné uložiť ako GPX, čo možno použiť pre plánovanie GPX trasy.</string>
+	<string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Tento modul poskytuje nástroj umožňujúci vytvorenie cesty kliknutím na mapu alebo použiť/upraviť existujúce GPX súbory na naplánovanie cesty a na meranie vzdialenosti medzi bodmi. Výsledok je možné uložiť ako GPX, čo možno použiť neskôr ako pomôcku.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Kalkulačka vzdialenosti a plánovač cesty</string>
     <string name="use_distance_measurement_help">* Kliknutím označiť miesto.\n
     * Stlačte a podržte na mape na odstránenie predchádzajúceho bodu.\n
@@ -1693,7 +1693,7 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
 	<string name="lang_cy">Welšsky (Cymraeg)</string>
 	<string name="osmo_settings_uuid">Jedinečné ID zariadenia</string>
     <string name="osmo_settings_descr">Zmeniť nastavenia monitorovania a nastaviť osobný monitorovací kanál</string>
-    <string name="osmo_plugin_description">"Zobrazí nastavenia pre použitie pokročilého sledovania naživo cez OsMo, pozrite http://osmo.mobi. Ponúka možnosti sledovania iných zariadení a byť sledovaný. Vytvorte anonymné skupiny, zdieľajte vzájomne polohu a komunikujte. Rôzne možnosti nastavenia krátkodobého a dlhodobého sledovania. Anonymné skupiny sú obmedzené na počet dní a pre niektoré funkcie nie je diaľkové ovládanie ani administrátor skupiny. Plne funkčné skupiny sa vytvárajú na webstránke a sú prístupné len registrovaným používateľom. "</string>
+    <string name="osmo_plugin_description">"Zobrazí nastavenia pre použitie pokročilého sledovania naživo cez OsMo, pozrite http://osmo.mobi. Ponúka možnosti sledovania iných zariadení a byť sledovaný. Vytvorte anonymné skupiny, zdieľajte vzájomne polohu a komunikujte. Rôzne možnosti nastavenia krátkodobého a dlhodobého sledovania.\n\nAnonymné skupiny sú obmedzené na počet dní a pre niektoré funkcie nie je diaľkové ovládanie ani administrátor skupiny. Plne funkčné skupiny sa vytvárajú na webstránke a sú prístupné len registrovaným používateľom. "</string>
     <string name="osmo_plugin_name">OsMo sledovanie</string>
     <string name="osmo_settings">OsMo sledovanie</string>
    	<string name="keep_informing_never">Len ručne (použiť šípku)</string>
@@ -2093,4 +2093,9 @@ Afganistan, Albánsko, Alžírsko, Andora, Angola, Anguilla, Antigua a Barbuda,
 	<string name="rename_failed">Premenovanie zlyhalo.</string>
 	<string name="back_to_map">Späť na mapu</string>
 <string name="selected_tracks">Vybrané</string>
+	<string name="track_segments">Úseky stopy</string>
+	<string name="track_points">Body stopy</string>
+	<string name="turn_off_all">Vypnúť všetky</string>
+	<string name="showed_on_map">Zobrazené na mape</string>
+	<string name="currently_recording_track">Nahráva sa stopa</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-sl/phrases.xml

@@ -1,4 +1,23 @@
 <?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
 <resources><string name="poi_bakery">Pekarna</string>
 	<string name="poi_mall">Veleblagovnica</string>
+	<string name="poi_healthcare">Zdravstvo</string>
+	<string name="poi_office">Pisarna</string>
+	<string name="poi_sport">Šport</string>
+	<string name="poi_tourism">Turizem</string>
+	<string name="poi_entertainment">Prosti čas</string>
+	<string name="poi_sustenance">Hrana</string>
+	<string name="poi_finance">Finance</string>
+	<string name="poi_natural">Narava</string>
+	<string name="poi_seamark">Pomorstvo</string>
+	<string name="poi_military">Vojska</string>
+	<string name="poi_osmwiki">Wikipedija</string>
+	<string name="poi_palaeontological_site">Paleontološko nahajališče</string>
+
+	<string name="poi_chemist_shop">Drogerija</string>
+	<string name="poi_shop">Trgovina</string>
+	<string name="poi_emergency">Nujna pomoč</string>
+	<string name="poi_education">Izobraževanje</string>
+	<string name="poi_butcher">Mesnica</string>
+	<string name="poi_deli">Delikatesa</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-sl/strings.xml

@@ -1994,9 +1994,9 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
 	<string name="enable_plugin">Onemogočeno</string>
 	<string name="disable_plugin">Omogočeno</string>
 <string name="plugin_ski_name">Smučarske karte</string>
-    <string name="plugin_nautical_name">Navtične karte</string>
+    <string name="plugin_nautical_name">Pomorska karta</string>
     <string name="world_ski_missing">Če želite prikazati smučarske karte, morate prenesti posebne zemljevide za delovanje brez povezave</string>
-    <string name="nautical_maps_missing">Če želite prikazati navtične karte, morate prenesti posebne zemljevide za delovanje brez povezave</string>
+    <string name="nautical_maps_missing">Če želite prikazati pomorske karte, morate prenesti posebne zemljevide za delovanje brez povezave</string>
 	<string name="edit_group">Urejanje skupine</string>
     <string name="enable_plugin2">Omogoči</string>
 	<string name="disable_plugin2">Onemogoči</string>
@@ -2008,4 +2008,6 @@ Seznam držav (praktično ves svet!): Afganistan, Albanija, Alžirija, Andora, A
 	<string name="free">"Prosto %1$s "</string>
 	<string name="device_memory">Pomnilnik naprave</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Teptanje smučarskih prog</string>
+    <string name="track_segments">Segmenti sledi</string>
+	<string name="track_points">Točke sledi</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-sv/strings.xml

@@ -249,23 +249,23 @@
 <string name="osmand_parking_time_no_limit">Ej tidsbegränsad parkering</string>
 <string name="osmand_parking_position_description">Din parkerade bils position. %1$s</string>
 <string name="select_plugin_to_activate">Tryck på en plugin för att aktivera eller inaktivera den (omstart av OsmAnd kan krävas)</string>
-<string name="prefs_plugins_descr">Plugins aktiverar avancerade inställningar samt ger ytterligare funktionalitet</string>
+<string name="prefs_plugins_descr">Insticksmoduler aktiverar avancerade inställningar samt ger ytterligare funktionalitet</string>
 <string name="prefs_plugins">Insticksmoduler</string>
 <string name="tip_recent_changes_0_8_0_t">"Förändringar i 0.8.0 : ↵
-\n\t- *Plugin-funktionalitet*↵
+\n\t- *Modulenfunktionalitet*↵
-\n\t- De flesta är grupperade efter funktion och kan aktiveras/inaktiveras i Inställningar &gt; Plugins. Du kan aktivera (online eller cachad) källor till kartbitar, spårningsinställningar och många andra nya och tidigare befintliga funktioner. ↵
+\n\t- De flesta är grupperade efter funktion och kan aktiveras/inaktiveras i Inställningar &gt; Insticksmoduler. Du kan aktivera (online eller cachad) källor till kartbitar, spårningsinställningar och många andra nya och tidigare befintliga funktioner. ↵
 \n\t- *Nytt stöd för offline-kartor*↵
 \n\t - Kartrendering blir snabbare och mer exakt (problem med kustlinje och översvämmade områden är åtgärdade).↵
 \n\t - Du måste ladda ner helt nya offline-data (gamla data stöds inte längre)↵
 \n\t- *Offline-ruttning*↵
 \n\t - Offline-ruttning blir mer robust↵
-\n\t *Användbarhet och UIerfarenhet*↵
+\n\t *Användbarhet och UI-erfarenhet*↵
 \n\t - Förbättrats på många områden "</string>
 <string name="osm_editing_plugin_description">Med denna modul kan OsmAnd användas för att göra bidrag till OSM såsom samlande/modifierande av OSM POI-objekt, öppnande/kommenterande av OSM-buggar, och bidragande med inspelade GPX-filer. För att använda denna funktion krävs OSM-referenser.</string>
 <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Vektorkartor ritas sannolikt upp snabbare. Fungerar kanske inte så bra på vissa enheter.</string>
 <string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Spela upp kommandon med aktuell röst</string>
 <string name="test_voice_prompts">Test av röstmeddelanden</string>
-<string name="switch_to_raster_map_to_see">Det finns ingen offline vektorkarta för den här platsen. Du kan ladda ner en i Inställningar (Hantera kartfiler) eller byta till online-kartor (aktivera plugin för online-kartor för detta).</string>
+<string name="switch_to_raster_map_to_see">Det finns ingen offline vektorkarta för den här platsen. Du kan ladda ner en i Inställningar (Hantera kartfiler) eller byta till online-kartor (aktivera modulen för online-kartor för detta).</string>
 <string name="tip_recent_changes_0_7_2_t">Förändringar i 0.7.2:
 \n\t- Inbyggd rendering för alla enheter
 \n\t- Offline POI-redigering
@@ -1005,7 +1005,7 @@
     <string name="av_settings">Inställningar för ljud och video </string>
     <string name="recording_error">Ett fel uppstod under inspelningen </string>
     <string name="recording_camera_not_available">Ingen kamera tillgänglig</string>
-    <string name="srtm_plugin_description">Extern modul (separat nedladdning) som gör det lättare att hämta höjdkurvor (Inställningar -&gt; Hantera kartfiler -&gt; Hämtning -&gt; Välj önskad karttyp). Dessa kan visas i kombination med OsmAnds offline-kartor.</string>
+    <string name="srtm_plugin_description">"Denna modul erbjuder överlägg med höjdkurvor som kan visas i kombination med OsmAnds offline-kartor. Denna funktion kommer att uppskattas av idrottsmän, vandrare och alla som är intresserade av höjdskillnander i landskapet.\n\nDessa globala data (mellan 70 grader norr och 70 grader syd) baseras på mätningar av SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) och ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), ett bildinstrument ombord Terra, flaggskeppet i NASA:s Earth Observing System. ASTER är ett samprojekt mellan NASA, Japans Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), and Japan Space Systems (J-spacesystems). "</string>
     <string name="delete_target_point">Ta bort waypoint</string>
 	<string name="intermediate_point">Waypoint %1$s</string>
     <string name="poi_filter_nominatim">Online Nominatim</string>
@@ -1105,12 +1105,7 @@
 	<string name="support_new_features_descr">Skänk lite pengar så att nya funktioner kan läggas till i appen</string>
 	<string name="download_hillshade_item">Skuggad relief</string>
     <string name="download_hillshade_maps">Skuggad relief-överlägg</string>
-    <string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Ändringar i 1.1.2:
+    <string name="tip_recent_changes_1_1_2_t">"Ändringar i 1.1.2:\n\t\t\n\t* Förbättring av ljud-/video-plugin (foton med EXIF-information)\n\t\t\n\t* Fixat till höjdkurvsmodulen\n\t\t\n\t* Skuggad relief-paket för höjdkurvsmodulen\n\t\t\n\t* Buggfixar (suboptimal ruttning) "</string>
-		\n\t* Förbättring av ljud-/video-plugin (foton med EXIF-information)
-		\n\t* Fixat till höjdkurvs-pluginen
-		\n\t* Skuggad relief-paket för höjdkurvs-pluginen
-		\n\t* Buggfixar (suboptimal ruttning)
-    </string>
     <string name="av_use_external_camera_descr">Andvänd systemets app för foton</string>
     <string name="av_use_external_camera">Använd kamera-app</string>
     <string name="av_control_start">Starta</string>
@@ -1184,15 +1179,14 @@
     <string name="route_head">Riktning</string>
 	<string name="wait_current_task_finished">Vänta tills aktuell uppgift är slutförd</string>
     <string name="downloading_file_new">Laddar ner …</string>
-	<string name="tip_recent_changes_1_4_t">Ändringar i 1.4:
+	<string name="tip_recent_changes_1_4_t">"Ändringar i 1.4:
 \n\t* Sortera waypoints på bästa möjliga sätt för att besöka alla (handelsresande, dörr-till-dörr)
 \n\t* Sök efter gatnamn (i närheten)
-\n\t* Plugin för planering (ladda/redigera/spara GPX-spår)
+\n\t* Modul för planering (ladda/redigera/spara GPX-spår)
 \n\t* Ny nedladdningsskärm (ladda ned i bakgrunden)
 \n\t* Stöd för GPX-undermappar (organisera dina GPX-spår)
 \n\t* Ta bort SRTM-filer
-\n\t* Stöd för OSM-anteckningar 
+\n\t* Stöd för OSM-anteckningar "</string>
-    </string>
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">Sök gator i grannstäder</string>
     <string name="intermediate_items_sort_return">Mellanliggande waypoints ordnade för att bilda en optimal rutt från positionen på kartan till destinationen.</string>
     <string name="intermediate_items_sort_by_distance">Sortera (dörr-till-dörr)</string>
@@ -1590,7 +1584,7 @@
     <string name="osmo_auto_connect">Auto-anslut</string>
     <string name="osmo_start_service">OsMo-tjänst</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo-spår %1$s nedladdat.</string>
-    <string name="tip_map_switch_t_v2">"Kartkälla och kartlager som ska visas ändras via \'Meny\' → \'Konfigurera karta\'.\n\nUnder \'Kartkälla...\' kan du välja mellan de förladdade offline vektorkartorna (standard, krävs också för offline-navigering), eller fördefinierade (online eller cachade offline) kartbitskällor (aktivera insticksmodulen \'Online-kartor\' under \'Inställningar\'→ \'Plugin\' för detta), eller kartor skapade manuellt med t.ex. OsmaAndMapCreator på en PC.\n\nOsmAnd stöder också egna källor. "</string>
+    <string name="tip_map_switch_t_v2">"Kartkälla och kartlager som ska visas ändras via \'Meny\' → \'Konfigurera karta\'.\n\nUnder \'Kartkälla...\' kan du välja mellan de förladdade offline vektorkartorna (standard, krävs också för offline-navigering), eller fördefinierade (online eller cachade offline) kartbitskällor (aktivera insticksmodulen \'Online-kartor\' under \'Inställningar\'→ \'Insticksmoduler\' för detta), eller kartor skapade manuellt med t.ex. OsmaAndMapCreator på en PC.\n\nOsmAnd stöder också egna källor. "</string>
 	<string name="osmo_not_signed_in">Inloggningen till OsMo misslyckades</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Anslut via inbjudan</string>
     <string name="osmo_group_information_desc">" - Alla skapade grupper är offentliga! Om du vill vara anonym, anslut enheter direkt via Tracker-id-\n- Upp till 16 personer kan vara registrerade i gruppen.\n- Grupper tas bort i fall av inaktivitet eller aktivitet av endast 1 person under två veckor.\n- Du kan begränsa inträde i grupp (som t.ex. endast via inbjudan) men för att kontrollera gruppen måste du gå till adminkonsollen.\n- Om du behöver skapa en grupp med andra villkor kontakta http://osmo.mobi"</string>
@@ -1844,4 +1838,6 @@
 	<string name="turn_off_all">Stäng av alla</string>
 	<string name="showed_on_map">Visade på kartan</string>
 	<string name="selected_tracks">Markerade</string>
+	<string name="track_segments">Spårsegment</string>
+	<string name="track_points">Spårpunkter</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1121,7 +1121,7 @@
     <string name="map_widget_distancemeasurement">測量距離</string>
     <string name="monitoring_control_stop">停止</string>
     <string name="map_widget_audionotes">音訊注解</string>
-    <string name="audionotes_plugin_description">這個外掛元件提供了按鈕和功能以在旅程中記錄音訊/攝影/視訊等注解</string>
+    <string name="audionotes_plugin_description">這個外掛元件提供的功能和按鈕以在旅程中記錄音訊/攝影/視訊等注解</string>
     <string name="audionotes_plugin_name">音訊/視訊注解</string>
     <string name="index_srtm_parts">部件</string>
     <string name="index_srtm_ele">等高線</string>
@@ -1942,4 +1942,6 @@
 	<string name="turn_off_all">全部關閉</string>
 	<string name="showed_on_map">在地圖上顯示</string>
 	<string name="selected_tracks">已選取</string>
+	<string name="track_segments">航跡區段</string>
+	<string name="track_points">航跡標點</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values/strings.xml

@@ -53,7 +53,7 @@
 		\n\nActivating this view changes the map style to \'Winter and ski\', showing all landscape features under wintery conditions. This view can be reverted by either de-activating it again here, or by changing the \'Map style\' under \'Configure map\' as desired.
 	</string>
 	<string name="audionotes_plugin_name">Audio/video notes</string>
-	<string name="audionotes_plugin_description">This plugin provides the fucntionality and buttons to take audio/photography/video notes during a trip</string>
+	<string name="audionotes_plugin_description">This plugin provides the functionality and buttons to take audio/photography/video notes during a trip</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_name">Parking Position</string>
 	<string name="osmand_parking_plugin_description">This plugin was developed to use OsmAnd to easily memorize the location of your parked car.</string>
 	<string name="osmand_distance_planning_plugin_name">Distance calculator &amp; planning tool</string>
@@ -67,8 +67,8 @@
 
     <string name="recents">RECENTS</string>
     <string name="selected_tracks">Selected</string>
-	<string name="turn_off_all">Turn_off_all</string>
+	<string name="turn_off_all">Turn off all</string>
-	<string name="showed_on_map">Showed on map</string>
+	<string name="showed_on_map">Shown on map</string>
 	<string name="rename_failed">Rename failed.</string>
 	<string name="days_behind">days behind</string>
 	<string name="currently_recording_track">Currently recording track</string>