Translated using Weblate (French)

Currently translated at 98.7% (1918 of 1942 strings)

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <string name="shared_string_favorite">Favori</string>
     <string name="route_preferences">Préférences d\'itinéraire</string>
     <string name="route_info">Informations sur l\'itinéraire</string>
-    <string name="keep_and_add_destination_point">Ajouter comme destination</string>
+    <string name="keep_and_add_destination_point">Ajouter comme destination finale</string>
     <string name="use_displayed_track_for_navigation">Voulez-vous suivre la trace affichée à l\'écran ?</string>
 
     <string name="gpx_option_calculate_first_last_segment">Calculer un itinéraire OsmAnd pour le début et la fin de l\'itinéraire</string>
@@ -1377,7 +1377,7 @@
     <string name="osmo_activity">Suivi OpenStreetMap</string>
     <string name="osmo_control">Accès rapide OsMo</string>
 
-    <string name="import_file_favourites">Enregistrer les points comme fichier GPX ou les transformer en favoris ?</string>
+    <string name="import_file_favourites">Enregistrer les données comme fichier GPX ou transformer les étapes en favoris ?</string>
 
     
     <string name="rendering_value_pink_name">Rose</string>
@@ -2139,7 +2139,7 @@
     <string name="upload_osm_note">Envoyer la Note OSM</string>
     <string name="download_files_error_not_enough_space">Espace insuffisant ! Cette opération requiert temporairement {3} MB et {1} MB seront utilisés de manière permanente. Actuellement {2} MB sont disponibles.</string>
     <string name="download_files_question_space_with_temp">Souhaitez-vous télécharger {0} fichier(s) ? Cette opération requiert temporairement {3} MB et {1} MB seront utilisés de manière permanente. Actuellement {2} MB sont disponibles.</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Maps &amp; Navigation vous guide pendant un itinéraire et vous permet de visualiser des cartes, le tout sans connexion Internet ! Commencez par télécharger une carte.\nBasic options: • Detailed maps of 200 countries • Offline navigator with voice prompts • Address search in offline mode • Info about locations on the map: places of interest, cafes, parking lots, shops • Adding locations to favorites • Driving, cycling and pedestrian navigation Additional options: • Ability to view and record GPX tracks • Wikipedia description of POI • Adding photo, audio, and video notes to the map • Day and Night map modes for more convenient driving • Information about public transport routes and stops • Bicycle paths and footpaths • Walking trails for tourism all over the world • Online maps from numerous sources • Info about road pavement quality and street lighting • Adding, editing and deleting POI (for OpenStreetMap.org users) • OsMo - live monitoring of other devices Get a reliable navigator in your country - be it France, Germany, Mexico, United Kingdom, Spain, the Netherlands, USA, Russia, Brazil or any other state. Plugins: • Contour maps and terrain shading https://goo.gl/7mojP8 Contour lines data and terrain visualization added to the basic OsmAnd map. • Ski maps https://goo.gl/pX6DxJ The info about ski pistes, cross-country skiing tracks, cable railways and ski lifts. • Nautical map https://goo.gl/0hEdxm Special map style for viewing nautical navigation signs for arterial and nearshore marine navigation. • Parking position https://goo.gl/6JxQXF Helps you mark the location of your parked vehicle and see how much time left if the parking is time-limited. Stay tuned! Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp Site: http://osmand.net If you need help with OsmAnd application, please contact our support team: support@osmand.net. "</string>
+    <string name="osmand_plus_extended_description_4000_chars_v2">" OsmAnd Maps &amp; Navigation- Visualisez des cartes, calculez des itinéraires et laissez-vous guidez sur le trajet sans connexion Internet ! Commencez par télécharger une carte.\nBasic options: • Detailed maps of 200 countries • Offline navigator with voice prompts • Address search in offline mode • Info about locations on the map: places of interest, cafes, parking lots, shops • Adding locations to favorites • Driving, cycling and pedestrian navigation Additional options: • Ability to view and record GPX tracks • Wikipedia description of POI • Adding photo, audio, and video notes to the map • Day and Night map modes for more convenient driving • Information about public transport routes and stops • Bicycle paths and footpaths • Walking trails for tourism all over the world • Online maps from numerous sources • Info about road pavement quality and street lighting • Adding, editing and deleting POI (for OpenStreetMap.org users) • OsMo - live monitoring of other devices Get a reliable navigator in your country - be it France, Germany, Mexico, United Kingdom, Spain, the Netherlands, USA, Russia, Brazil or any other state. Plugins: • Contour maps and terrain shading https://goo.gl/7mojP8 Contour lines data and terrain visualization added to the basic OsmAnd map. • Ski maps https://goo.gl/pX6DxJ The info about ski pistes, cross-country skiing tracks, cable railways and ski lifts. • Nautical map https://goo.gl/0hEdxm Special map style for viewing nautical navigation signs for arterial and nearshore marine navigation. • Parking position https://goo.gl/6JxQXF Helps you mark the location of your parked vehicle and see how much time left if the parking is time-limited. Stay tuned! Twitter: https://twitter.com/osmandapp Facebook: https://www.facebook.com/osmandapp Site: http://osmand.net If you need help with OsmAnd application, please contact our support team: support@osmand.net. "</string>
     <string name="donations">Donations</string>
     <string name="number_of_recipients">Nombre de destinataires</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">S\'abonner</string>