Translated using Weblate (Czech)
Currently translated at 96.0% (3447 of 3590 strings)
This commit is contained in:
Pavel Kotrč
Hosted Weblate
parent
46127c5b2e
commit
57e696b188
1 changed files with 26 additions and 15 deletions
|
|
@ -272,7 +272,7 @@
|
|||
<string name="overlay_transparency">Průhlednost překryvu</string>
|
||||
<string name="map_transparency_descr">Upravit průhlednost základní mapy.</string>
|
||||
<string name="map_transparency">Průhlednost základní mapy</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Upravit průhlednost</string>
|
||||
<string name="modify_transparency">Nastavte průhlednost (0 - průhledný, 255 - neprůhledný)</string>
|
||||
<string name="layer_underlay">Podkladová mapa…</string>
|
||||
<string name="map_underlay">Podkresová mapa</string>
|
||||
<string name="map_underlay_descr">Vyberte podkladovou mapu.</string>
|
||||
|
|
@ -350,7 +350,7 @@
|
|||
<string name="download_type_to_filter">vyhledat</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps">Vysoké rozlišení</string>
|
||||
<string name="use_high_res_maps_descr">Použít mapu s vysokým rozlišením pro jemné displeje.</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Pozice ještě není známa</string>
|
||||
<string name="unknown_location">Pozice ještě není známa.</string>
|
||||
<string name="context_menu_item_search_transport">Hledat veřejnou dopravu</string>
|
||||
<string name="transport_searching_transport">Hledání dopravy (žádný cíl):</string>
|
||||
<string name="transport_searching_route">Hledání dopravy (cíl vzdálen {0}):</string>
|
||||
|
|
@ -642,14 +642,14 @@
|
|||
<string name="offline_navigation_not_available">Off-line navigace OsmAnd je dočasně nedostupná.</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation">Levostranný provoz</string>
|
||||
<string name="left_side_navigation_descr">Pro země, kde se jezdí po levé straně cesty.</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Startovní bod navigace není ještě zvolen</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Přerušit stahování souboru\?</string>
|
||||
<string name="unknown_from_location">Výchozí bod navigace ještě nebyl zjištěn.</string>
|
||||
<string name="confirm_interrupt_download">Zrušit stahování\?</string>
|
||||
<string name="basemap_was_selected_to_download">Základní mapa byla vybrána ke stažení. Je potřeba pro správnou funkci aplikace.</string>
|
||||
<string name="map_online_plugin_is_not_installed">Pro výběr různých zdrojů map povolte modul \'Online mapy\'</string>
|
||||
<string name="map_online_data">On-line mapy a dlaždice</string>
|
||||
<string name="map_online_data_descr">Používat on-line mapy (ukládat dlaždice do mezipaměti na paměťové kartě).</string>
|
||||
<string name="shared_string_online_maps">On-line mapy</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Nastavení rastrových překryvných nebo podkresových map.</string>
|
||||
<string name="online_map_settings_descr">Zvolit online nebo uložené dlaždicové mapové zdroje.</string>
|
||||
<string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Získejte přístup k mnoha druhům on-line map (tzv. dlaždicové nebo rastrové mapy), od předdefinovaných OpenStreetMap dlaždic (jako Mapnik) až po satelitní snímky a speciální vrstvy jako mapy počasí, klimatické mapy, geologické mapy, stínované svahy, atd.
|
||||
\n
|
||||
\n Všechny tyto mapy mohou být použity jako hlavní (základní) mapa na obrazovce OsmAnd nebo jako překryvná popř. podkladová mapa k jiné základní mapě (např. standardní OsmAnd off-line mapě). Pro zlepšení viditelnosti podkladových map je možné vypnout některé objekty z vektorových map OsmAnd, přes menu \'Nastavení mapy\'.
|
||||
|
|
@ -663,7 +663,7 @@
|
|||
<string name="prefs_plugins">Moduly</string>
|
||||
<string name="osm_editing_plugin_description">Po zadání svých přihlašovacích údajů můžete přispívat do OSM - například vytvářením nebo úpravami bodů zájmu, otevíráním nebo komentováním OSM poznámek a přidáváním zaznamenanými GPX soubory. OSM je celosvětový komunitní projekt mapování.</string>
|
||||
<string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">Akcelerace vykreslování pomocí \'Android native\' knihovny. Vektorové mapy se zpravidla vykreslují rychleji, pokud je tato možnost zaškrtnuta. Avšak na některých zařízeních tato funkce nemusí fungovat.</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Přehrát hlasové pokyny zvoleným hlasem</string>
|
||||
<string name="play_commands_of_currently_selected_voice">Zvolte hlas a otestujte ho přehráním oznámení:</string>
|
||||
<string name="debugging_and_development">Vývoj a ladění OsmAnd</string>
|
||||
<string name="native_rendering">Akcelerace vykreslování</string>
|
||||
<string name="test_voice_prompts">Test hlasových pokynů</string>
|
||||
|
|
@ -1919,7 +1919,7 @@ Délka %2$s</string>
|
|||
<string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">Zobrazit trasy pro horská kola</string>
|
||||
<string name="storage_permission_restart_is_required">Aplikace nyní smí zapisovat na externí úložiště, ale je potřeba její restart.</string>
|
||||
<string name="file_name_containes_illegal_char">Název souboru obsahuje nepovolené znaky</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Cíl není nastaven</string>
|
||||
<string name="access_no_destination">Modul usnadnění: Cíl není nastaven</string>
|
||||
<string name="map_widget_magnetic_bearing">Magnetické směrování</string>
|
||||
<string name="map_widget_bearing">Relativní směrování</string>
|
||||
<string name="access_disable_offroute_recalc">Nepřepočítávat trasu, pokud se od ní odchýlíte</string>
|
||||
|
|
@ -2701,7 +2701,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_explore">Prozkoumat</string>
|
||||
<string name="shared_string_contents">Obsah</string>
|
||||
<string name="index_item_world_wikivoyage">Celosvětové články Wikivoyage</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Vrstevnice & stínování terénu</string>
|
||||
<string name="contour_lines_hillshade_maps">Vrstevnice & stínování svahů</string>
|
||||
<string name="shared_string_restart">Restartovat aplikaci</string>
|
||||
<string name="show_images">Zobrazit obrázky</string>
|
||||
<string name="purchase_cancelled_dialog_descr">Obnovte předplatné, abyste nadále mohli využívat všechny funkce:</string>
|
||||
|
|
@ -3299,7 +3299,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="hillshade_description">Stínované svahy používají tmavé odstíny pro vyjádření svahů, vrcholů a nížin.</string>
|
||||
<string name="slope_description">Svahy využívají barvy k vizualizaci strmosti terénu.</string>
|
||||
<string name="terrain_slider_description">Nastavte minimální a maximální úroveň přiblížení, při které bude vrstva zobrazená.</string>
|
||||
<string name="hillshade_download_description">Pro zobrazení stínování kopců jsou potřeba další mapy.</string>
|
||||
<string name="hillshade_download_description">Pro zobrazení stínování svahů jsou potřeba další mapy.</string>
|
||||
<string name="slope_download_description">Pro zobrazení svahů jsou potřeba další mapy.</string>
|
||||
<string name="slope_read_more">O svazích si můžete přečíst více na %1$s.</string>
|
||||
<string name="shared_string_transparency">Průhlednost</string>
|
||||
|
|
@ -3499,9 +3499,9 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="plan_route_select_track_file_for_open">Vyberte stopu k otevření.</string>
|
||||
<string name="shared_string_done">Hotovo</string>
|
||||
<string name="please_provide_point_name_error">Zadejte prosím název bodu</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Současný cílový bod na trase bude smazán. Jestliže to je poslední cíl, navigace se zastaví.</string>
|
||||
<string name="quick_action_remove_next_destination_descr">Vymaže následující cíl na trase. Jestliže to je poslední cíl, navigace se zastaví.</string>
|
||||
<string name="search_download_wikipedia_maps">Stáhnout Wikipedia mapy</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Získejte informace o zájmových bodech z Wikipedie. Je to váš offline kapesní průvodce - zapněte modul Wikipedia a užívejte si články o objektech okolo vás.</string>
|
||||
<string name="plugin_wikipedia_description">Získejte informace o zájmových bodech z Wikipedie, offline kapesního průvodce obsahujícího články o místech a destinacích.</string>
|
||||
<string name="add_hidden_group_info">Přidaný bod nebude na mapě vidět, protože vybraná skupina je skrytá. Můžete jej najít v \"%s\".</string>
|
||||
<string name="app_mode_enduro_motorcycle">Enduro motorka</string>
|
||||
<string name="app_mode_motor_scooter">Motorový skútr</string>
|
||||
|
|
@ -3549,7 +3549,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="navigation_profile">Navigační profil</string>
|
||||
<string name="route_between_points_add_track_desc">Vyberte soubor stopy, do níž se nový úsek přidá.</string>
|
||||
<string name="street_level_imagery">Snímky z úrovně ulice</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Opravdu chcete zavřít plánovanou trasu a zahodit tak všechny změny\?</string>
|
||||
<string name="plan_route_exit_dialog_descr">Opravdu chcete zahodit všechny změny v plánované trase\?</string>
|
||||
<string name="in_case_of_reverse_direction">V případě opačného směru</string>
|
||||
<string name="shared_string_save_as_gpx">Uložit jako nový soubor stopy</string>
|
||||
<string name="add_segment_to_the_track">Přidat do souboru stopy</string>
|
||||
|
|
@ -3564,7 +3564,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="shared_string_file_name">Název souboru</string>
|
||||
<string name="number_of_gpx_files_selected_pattern">%s vybraných souborů stop</string>
|
||||
<string name="monitoring_control_start">REC</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Pozastaví záznam trasy, pokud je aplikace ukončena (přes nedávné aplikace). (Ikona režimu na pozadí zmizí z notifikační oblasti Androidu.)</string>
|
||||
<string name="disable_recording_once_app_killed_descrp">Záznam trasy bude pozastaven, když je aplikace ukončena (přes nedávné aplikace). (Ikona režimu na pozadí zmizí z notifikační oblasti Androidu.)</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_stop">Pozastavit záznam trasy</string>
|
||||
<string name="gpx_monitoring_start">Pokračovat v záznamu trasy</string>
|
||||
<string name="system_default_theme">Výchozí</string>
|
||||
|
|
@ -3744,7 +3744,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="turn_screen_on_wake_time_descr">Zvolte časový limit vypnutí obrazovky po probuzení (\"%1$s\" znamená bez časového limitu.)</string>
|
||||
<string name="message_you_need_add_two_points_to_show_graphs">Přidejte aspoň dva body</string>
|
||||
<string name="manage_subscription">Spravovat předplatné</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">S vaším předplatným je problém. Klepněte na tlačítko pro přechod do nastavení předplatného v Google Play a opravte způsob platby.</string>
|
||||
<string name="subscription_payment_issue_title">Pro opravu vašeho předplatného klepněte na tlačítko pro nastavení způsobu platby v Google Play.</string>
|
||||
<string name="subscription_expired_title">Předplatné OsmAnd Live skončilo</string>
|
||||
<string name="subscription_paused_title">Předplatné OsmAnd Live je pozastaveno</string>
|
||||
<string name="subscription_on_hold_title">Předplatné OsmAnd Live je zablokované</string>
|
||||
|
|
@ -3914,7 +3914,7 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
<string name="login_open_street_map">Přihlásit se do OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="login_open_street_map_org">Přihlásit se do OpenStreetMap.org</string>
|
||||
<string name="sign_in_with_open_street_map">Zaregistrovat se do OpenStreetMap</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Můžete zobrazit své dosud neodeslané změny či chyby v OSM v %1$s. Odeslané body se již v OsmAnd nezobrazují.</string>
|
||||
<string name="osm_edits_view_descr">Zobrazte své dosud neodeslané změny či chyby v OSM v %1$s. Odeslané změny se již v OsmAnd nezobrazují.</string>
|
||||
<string name="open_street_map_login_mode">Abyste mohli odesílat nová nebo změněná data, musíte se přihlásit.
|
||||
\n
|
||||
\nPřihlásit se můžete pomocí bezpečné metody OAuth nebo jménem a heslem.</string>
|
||||
|
|
@ -4003,4 +4003,15 @@ Zobrazená oblast: %1$s x %2$s</string>
|
|||
\n• Podpora pro vlastní barvy u oblíbených bodů a mezicílů trasy
|
||||
\n
|
||||
\n</string>
|
||||
<string name="profile_type_osmand_string">Profil OsmAnd</string>
|
||||
<string name="profile_type_user_string">Uživatelský profil</string>
|
||||
<string name="reverse_all_points">Otočit všechny body</string>
|
||||
<string name="profile_by_default_description">Vyberte profil, který bude použitý při startu aplikace.</string>
|
||||
<string name="shared_string_last_used">Naposledy použito</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_description">Upřednostňovat turistické trasy</string>
|
||||
<string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_name">Upřednostňovat turistické trasy</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_streams_description">Povolit říčky a stoky</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_streams_name">Povolit říčky a stoky</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermittent_description">Povolit občasné vodní cesty</string>
|
||||
<string name="routing_attr_allow_intermittent_name">Povolit občasné vodní cesty</string>
|
||||
</resources>
|
||||
Loading…
Reference in a new issue