Merge branch 'master' of https://github.com/osmandapp/Osmand

OsmAnd/res/values-be-rBY/strings.xml

@@ -2970,4 +2970,25 @@ U vypadku, kali vy lubіcie OsmAnd і OSM і chočacie padtrymać jaho, heta іd
     <string name="will_open_on">Adkryjecca a</string>
     <string name="shared_string_without_name">Biez nazvy</string>
     <string name="lang_lo">Łaoskaja</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Adčynicca zaŭtra a</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Nazvy POI</string>
+    <string name="release_2_9">\\022 Abnoŭlienaje kantekstnaje mieniu: pakazvaje kali adkryvajucca/zakryvajucca POI 
+\n 
+\n • Mieniu transparta: usie dastupnyja maršruty ciapier na miescie 
+\n 
+\n • Vikipiedyja: dabaŭliena knopka dlia adkrycca artykula, abnoŭlieny vyhliad artykulaŭ 
+\n 
+\n • Maršrut: dabaŭliena mahčymasć zmyny pačatkovaj i kačatkovaj kropak adnym dotykam 
+\n 
+\n • Natatki: dabaŭliena sartavannie pa typu i dacie 
+\n 
+\n • OSM praŭki: pakazvajecca značka i nazva POI-katehoryi, adliustroŭvajecca vykananaje dziejannie 
+\n 
+\n • Novy ekran chutkaha ŭvodu kaardynat dlia stvarennia markieraŭ 
+\n 
+\n</string>
+    <string name="day_off_label">vych.</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">Zimovy/lyžny</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Turystyčny (kantrast i detali)</string>
+    <string name="nautical_renderer">Marski</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-be/phrases.xml

@@ -3747,4 +3747,17 @@
 	<string name="poi_climbing_routes">Маршруты ўзыходжання</string>
 
 
+<string name="poi_circumference">Акружнасць ствала</string>
+	<string name="poi_diameter_crown">Дыяметр кроны</string>
+
+	<string name="poi_meadow_agricultural">Тып: сельскагаспадарчы</string>
+	<string name="poi_meadow_perpetual">Тып: прыродны</string>
+	<string name="poi_meadow_transitional">Тып: зарастаючы</string>
+	<string name="poi_meadow_pasture">Тып: выган</string>
+
+	<string name="poi_frozen_food">Замарожаныя прадукты</string>
+
+	<string name="poi_agrarian">Сельскагаспадарчая крама</string>
+
+
 </resources>

OsmAnd/res/values-be/strings.xml

@@ -3019,4 +3019,25 @@
     <string name="will_open_on">Адкрыецца а</string>
     <string name="shared_string_without_name">Без назвы</string>
     <string name="lang_lo">Лаоская</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Назвы POI</string>
+    <string name="release_2_9">\\022 Абноўленае кантэкстнае меню: паказвае калі адкрываюцца/закрываюцца POI
+\n
+\n • Меню транспарта: усе даступныя маршруты цяпер на месце
+\n
+\n • Вікіпедыя: дабаўлена кнопка для адкрыцца артыкула, абноўлены выгляд артыкулаў
+\n
+\n • Маршрут: дабаўлена магчымасць змыны пачатковай і качатковай кропак адным дотыкам
+\n
+\n • Нататкі: дабаўлена сартаванне па тыпу і даце
+\n
+\n • OSM праўкі: паказваецца значка і назва POI-катэгорыі, адлюстроўваецца выкананае дзеянне
+\n
+\n • Новы экран хуткага ўводу каардынат для стварэння маркераў
+\n
+\n</string>
+    <string name="day_off_label">вых.</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">Зімовы/лыжны</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Турыстычны (кантраст і дэталі)</string>
+    <string name="nautical_renderer">Марскі</string>
+<string name="will_open_tomorrow_at">Адчыніцца заўтра а</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-cs/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="offline_edition">Off-line editace</string>
     <string name="offline_edition_descr">Vždy používat off-line editaci.</string>
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Změny POI bodů v aplikaci nemají vliv na zobrazení stažených map, změny se ukládají do lokálního souboru.</string>
-    <string name="local_openstreetmap_uploading">Odesílám …</string>
+    <string name="local_openstreetmap_uploading">Nahrávání…</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">{0} POI/Poznámek bylo odesláno</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploadall">Odeslat všechny</string>
     <string name="local_openstreetmap_upload">Odeslat změny do OSM</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
  (Aktuálně je k dispozici {2} MB.)</string>
     <string name="use_transparent_map_theme">Transparentní téma</string>
     <string name="native_library_not_supported">Android native library není podporovaná na tomto zařízení.</string>
-    <string name="init_native_library">Inicializuji Android native library…</string>
+    <string name="init_native_library">Probíhá inicializace Android native library…</string>
     <string name="choose_auto_follow_route">Automatické centrování</string>
     <string name="choose_auto_follow_route_descr">Zadejte interval pro automatický návrat mapy na vaši pozici.</string>
     
@@ -228,10 +228,10 @@
     <string name="amenity_type_sustenance">Stravování</string>
     <string name="amenity_type_tourism">Turistika</string>
     <string name="amenity_type_transportation">Doprava</string>
-    <string name="indexing_address">Indexuji adresy…</string>
+    <string name="indexing_address">Indexování adresy…</string>
-    <string name="indexing_map">Indexuji mapu…</string>
+    <string name="indexing_map">Indexování mapy…</string>
-    <string name="indexing_poi">Indexuji POI…</string>
+    <string name="indexing_poi">Indexování POI…</string>
-    <string name="indexing_transport">Indexuji dopravu…</string>
+    <string name="indexing_transport">Indexování dopravy…</string>
     <string name="shared_string_io_error">Došlo k chybě vstupu/výstupu</string>
     <string name="km">km</string>
     <string name="km_h">km/h</string>
@@ -244,21 +244,21 @@
     <string name="poi_filter_for_tourists">Pro turisty</string>
     <string name="poi_filter_fuel">Čerpací stanice</string>
     <string name="poi_filter_namefinder">On-line POI filtr „NameFinder“</string>
-    <string name="reading_cached_tiles">Načítám uložené dlaždice…</string>
+    <string name="reading_cached_tiles">Načítání uložených dlaždic…</string>
     <string name="version_index_is_big_for_memory">Index \'\'{0}\'\' se nevejde do paměti</string>
     <string name="version_index_is_not_supported">Verze indexu \'\'{0}\'\' není podporována</string>
     <string name="osmand_net_previously_installed">Máte nainstalovanou předchozí verzi programu. Všechna off-line data budou podporována novou verzí, avšak oblíbená místa byste měli exportovat ve staré verzi a po aktualizaci importovat do nové verze.</string>
     <string name="build_installed">Balíček {0} úspěšně instalován ({1}).</string>
-    <string name="downloading_build">Stahuji balíček…</string>
+    <string name="downloading_build">Stahování balíčku…</string>
     <string name="install_selected_build">Opravdu chcete instalovat OsmAnd - {0} z {1} {2} MB?</string>
     <string name="loading_builds_failed">Stahování seznamu balíčků selhalo</string>
-    <string name="loading_builds">Načítám balíčky OsmAnd…</string>
+    <string name="loading_builds">Načítání OsmAnd balíčků…</string>
     <string name="select_build_to_install">Vyberte jeden z balíčků OsmAnd k nainstalování</string>
     <string name="contribution_activity">Speciální aktivita pro vývojovou verzi</string>
     <string name="search_offline_clear_search">Nové hledání</string>
     <string name="map_text_size_descr">Zvolte velikost písma ve jménech na mapě.</string>
     <string name="map_text_size">Velikost písma</string>
-    <string name="installing_new_resources">Rozbaluji nová data…</string>
+    <string name="installing_new_resources">Rozbalování nových dat…</string>
     <string name="internet_connection_required_for_online_route">On-line navigaci nelze použít, protože připojení k Internetu není k dispozici.</string>
     <string name="tts_language_not_supported_title">Jazyk není podporován</string>
     <string name="tts_language_not_supported">Vybraný jazyk není podporován nainstalovaným TTS enginem. Chcete zkusit nainstalovat jiný z Marketu? Jinak bude použit výchozí jazyk.</string>
@@ -327,7 +327,7 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
     <string name="specified_dir_doesnt_exist">Nemohu najít zadaný adresář.</string>
     <string name="application_dir">Adresář pro data</string>
     <string name="gps_status_app_not_found">Aplikace pro zobrazení stavu GPS není nainstalovaná. Hledat v Obchodě?</string>
-    <string name="voice_is_not_available_msg">Hlasové navádění není dostupné, jděte prosím do \'Nastavení\' → \'Obecné\' → \'Hlasové pokyny\' a vyberte, nebo stáhněte balíček s hlasovými pokyny.</string>
+    <string name="voice_is_not_available_msg">Hlasové navádění je nedostupné. Přejděte do „Nastavení“ → „Obecné“ → „Hlasové pokyny“ a vyberte, nebo stáhněte balíček s hlasovými pokyny.</string>
     <string name="voice_is_not_available_title">Žádná hlasová data nejsou zvolena</string>
     <string name="trace_rendering_descr">Zaškrtněte pro zobrazení statistik o vykreslování mapy.</string>
     <string name="trace_rendering">Sledovat vykreslování</string>
@@ -431,13 +431,13 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
     <string name="menu_mute_on">Zvuk je vypnut</string>
     <string name="voice_provider_descr">Vybrat hlasová data pro navigaci.</string>
     <string name="voice_provider">Hlasová data</string>
-    <string name="voice_data_initializing">Inicializuji hlasová data…</string>
+    <string name="voice_data_initializing">Inicializace hlasových dat…</string>
     <string name="voice_data_not_supported">Nepodporovaná verze hlasových dat</string>
     <string name="voice_data_corrupted">Zvolené hlasové údaje jsou poškozené</string>
     <string name="voice_data_unavailable">Vybraná hlasová data jsou nedostupná</string>
     <string name="sd_unmounted">SD karta není dostupná.\nNeuvidíte mapu a nebudete moci ani nic najít.</string>
     <string name="sd_mounted_ro">SD karta má zakázaný zápis.\nMůžete prohlížet jen přednačtenou mapu a nelze stahovat mapy z internetu.</string>
-    <string name="unzipping_file">Rozbaluji soubor…</string>
+    <string name="unzipping_file">Rozbalování souboru…</string>
     <string name="route_tr">Odbočte vpravo a pokračujte</string>
     <string name="route_tshr">Odbočte ostře vpravo a pokračujte</string>
     <string name="route_tslr">Odbočte mírně vpravo a pokračujte</string>
@@ -449,7 +449,7 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
     <string name="first_time_continue">Pokračujte</string>
     <string name="first_time_download">Stáhnout regiony</string>
     <string name="first_time_msg">Děkujeme, že jste si zvolili OsmAnd. Abyste mohli využívat všech možností aplikace, potřebujete soubory s mapami a hlasem, které si můžete stáhnout (Nastavení → Spravovat mapové soubory) nebo připravit sami. Poté budete moci hledat podle adres, hledat body zájmu (POI) a spojení veřejnou dopravou.</string>
-    <string name="search_poi_location">Hledám signál…</string>
+    <string name="search_poi_location">Hledání signálu…</string>
     <string name="search_near_map">Hledat poblíž současného středu mapy</string>
     <string name="search_nearby">Hledat poblíž</string>
     <string name="map_orientation_default">Automaticky</string>
@@ -489,10 +489,10 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
     <string name="favorite">Oblíbené</string>
     <string name="shared_string_clear_all">Vymazat vše</string>
     <string name="shared_string_history">Minulé</string>
-    <string name="uploading_data">Odesílám data…</string>
+    <string name="uploading_data">Odesílání dat…</string>
-    <string name="uploading">Odesílám…</string>
+    <string name="uploading">Odesílání…</string>
     <string name="search_nothing_found">Nic nebylo nalezeno</string>
-    <string name="searching">Hledám…</string>
+    <string name="searching">Hledání…</string>
     <string name="searching_address">Hledám adresu…</string>
     <string name="search_osm_nominatim">Hledat adresu pomocí OSM Nominatim</string>
     <string name="hint_search_online">Hledat on-line: číslo domu, ulice, město</string>
@@ -508,7 +508,7 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
     <string name="download_question_exist">Index pro {0} už existuje ({1}). Chcete ho aktualizovat ({2}) ?</string>
     <string name="address">Adresa</string>
     <string name="shared_string_download_successful">Stahování úspěšné</string>
-    <string name="downloading_list_indexes">Stahuji seznam dostupných indexů…</string>
+    <string name="downloading_list_indexes">Stahování seznamu dostupných regionů…</string>
     <string name="list_index_files_was_not_loaded">Seznam indexů z osmand.net nebyl stažen.</string>
     <string name="select_index_file_to_download">Nic nebylo nalezeno. Pokud nemůžete najít svou oblast, můžete si data vytvořit sami, viz http://osmand.net.</string>
     <string name="fav_points_edited">Oblíbené místo bylo upraveno</string>
@@ -520,17 +520,17 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
     <string name="mark_final_location_first">Prosím zadejte nejprve cíl</string>
     <string name="get_directions">Navigace</string>
     <string name="opening_hours">Otevírací doba</string>
-    <string name="opening_changeset">Otevírám sadu změn…</string>
+    <string name="opening_changeset">Otevírání sady změn…</string>
-    <string name="closing_changeset">Zavírám sadu změn…</string>
+    <string name="closing_changeset">Zavírání sady změn…</string>
-    <string name="commiting_node">Odesílám uzel…</string>
+    <string name="commiting_node">Odesílání uzlu…</string>
-    <string name="loading_poi_obj">Načítám POI…</string>
+    <string name="loading_poi_obj">Načítání POI…</string>
     <string name="auth_failed">Autorizace selhala</string>
     <string name="failed_op">chyba</string>
-    <string name="converting_names">Převádím místní/anglická jména…</string>
+    <string name="converting_names">Převádění místních/anglických názvů…</string>
-    <string name="loading_streets_buildings">Načítám ulice/budovy…</string>
+    <string name="loading_streets_buildings">Načítání ulic/budov…</string>
-    <string name="loading_postcodes">Načítám PSČ…</string>
+    <string name="loading_postcodes">Načítání PSČ…</string>
-    <string name="loading_streets">Načítám ulice…</string>
+    <string name="loading_streets">Načítání ulic…</string>
-    <string name="loading_cities">Načítám města…</string>
+    <string name="loading_cities">Načítání měst…</string>
     <string name="poi">POI</string>
     <string name="error_occurred_saving_gpx">Chyba při ukládání GPX</string>
     <string name="error_calculating_route">Chyba při výpočtu trasy</string>
@@ -541,10 +541,10 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
     <string name="invalid_locations">Neplatné souřadnice!</string>
     <string name="go_back_to_osmand">Vrátit se k mapě OsmAnd</string>
     <string name="shared_string_close">Zavřít</string>
-    <string name="loading_data">Načítám data…</string>
+    <string name="loading_data">Načítání dat…</string>
-    <string name="reading_indexes">Načítám indexy…</string>
+    <string name="reading_indexes">Načítání místních dat…</string>
     <string name="previous_run_crashed">Aplikace při minulém běhu spadla. Soubor s hlášením je v {0}. Prosím ohlaste problém vývojářům a přiložte hlášení o chybě.</string>
-    <string name="saving_gpx_tracks">Ukládám GPX trasy na SD…</string>
+    <string name="saving_gpx_tracks">Ukládání GPX trasy na SD kartu…</string>
     <string name="finished_task">Hotovo</string>
     <string name="use_online_routing_descr">Použít Internet k výpočtu trasy.</string>
     <string name="use_online_routing">Použít on-line navigaci</string>
@@ -554,7 +554,7 @@ Navigační služba je dočasně přepnuta na on-line CloudMade.</string>
     <string name="osm_settings">Editace OSM</string>
     <string name="auto_zoom_map_descr">Automaticky měnit zvětšení podle rychlosti pohybu.</string>
     <string name="auto_zoom_map">Automatické zvětšení mapy</string>
-    <string name="additional_settings">Další volby</string>
+    <string name="additional_settings">Další nastavení</string>
     <string name="shared_string_settings">Nastavení</string>
     <string name="save_current_track_descr">Uloží aktuální trasu na SD kartu.</string>
     <string name="save_current_track">Uložit aktuální trasu GPX</string>
@@ -815,7 +815,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="select_navigation_mode">Vyberte způsob dopravy</string>
     <string name="day_night_info">Denní/noční info</string>
     
-    <string name="map_widget_renderer">Vektorový vykreslovač</string>
+    <string name="map_widget_renderer">Styl mapy</string>
     <string name="avoid_motorway">Vyhnout se dálnicím</string>
     <string name="snap_to_road_descr">Zachytí kurzor na nejbližší silnici/cestu během navigace.</string>
     <string name="map_widget_vector_attributes">Vlastnosti vykreslování</string>
@@ -882,7 +882,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="close_changeset">Zavřít změny</string>
     <string name="background_service_is_enabled_question">Služba OsmAnd stále běží na pozadí. Chcete ji také zastavit?</string>
     <string name="native_library_not_running">Aplikace běží v bezpečném režimu (vypněte ho v nastavení).</string>
-    <string name="safe_mode_description">Spustit aplikaci v bezpečném režimu (kód pro Android namísto nativního).</string>
+    <string name="safe_mode_description">Spustit aplikaci v bezpečném režimu (pomalejší Android kód namísto nativního).</string>
     <string name="safe_mode">Bezpečný režim</string>
     <string name="download_roads_only_item">Silniční mapa</string>
     <string name="download_regular_maps">Standardní mapy</string>
@@ -890,7 +890,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_description">Zvolte, kdy zobrazovat silniční mapy:</string>
     <string name="rendering_attr_showRoadMaps_name">Silniční mapy</string>
     <string name="incomplete_locale">neúplný</string>
-    <string name="no_buildings_found">Nebyly nalezeny žádné budovy.</string>
+    <string name="no_buildings_found">Nenalezeny žádné budovy.</string>
     <string name="search_villages_and_postcodes">Hledat obec/PSČ</string>
     <string name="route_descr_lat_lon">%1$.3f šířky, %2$.3f délky</string>
     
@@ -908,7 +908,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="download_srtm_maps">Vrstevnice</string>
     <string name="audionotes_location_not_defined">GPS pozice pro záznam zvukové poznámky ještě není známa. Pokud chcete použít specifickou lokaci použijte \"Možnosti bodu\".</string>
     <string name="map_widget_audionotes">Audio poznámky</string>
-    <string name="recording_is_recorded">Nahrávám audio/video. Stiskněte tlačítko \"stop\" pro zastavení.</string>
+    <string name="recording_is_recorded">Nahrávání audia/videa. Stiskněte tlačítko Stop pro zastavení.</string>
     <string name="recording_open_external_player">Otevřít externí přehrávač</string>
     <string name="recording_delete_confirm">Chcete smazat tento záznam?</string>
     <string name="recording_context_menu_arecord">Nahrát zvukovou poznámku</string>
@@ -932,11 +932,12 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="av_settings">Nastavení zvuku a videa </string>
     <string name="recording_error">Při nahrávání došlo k chybě </string>
     <string name="recording_camera_not_available">Kamera není dostupná</string>
-    <string name="recording_playing">Přehrávám zvuk z nahrávky:\n%1$s</string>
+    <string name="recording_playing">Probíhá přehrávání zvuku z nahrávky:
+\n%1$s</string>
     <string name="recording_unavailable">nedostupné</string>
     <string name="layer_recordings">Audio/video nahrávky</string>
     <string name="recording_description">Nahrávka %1$s %3$s %2$s</string>
-    <string name="recording_default_name">Nahrávám</string>
+    <string name="recording_default_name">Nahrávání</string>
     <string name="osmand_srtm_short_description_80_chars">OsmAnd modul pro off-line zobrazování vrstevnic</string>
     <string name="shared_string_control_start">Start</string>
     <string name="dropbox_plugin_name">Modul Dropbox</string>
@@ -999,7 +1000,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="cancel_route">Zrušit trasu</string>
     <string name="clear_destination">Smazat cíl</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Vrstevnice</string>
-    <string name="shared_string_downloading">Stahuji</string>
+    <string name="shared_string_downloading">Stahování</string>
     <string name="other_location">Ostatní</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_successful">Soubor se změnami mapy OSM úspěšně vytvořen %1$s</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_failed">Nezdařilo se zálohovat změny mapy OSM</string>
@@ -1298,7 +1299,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="osmo_cancel_moving_target">Zrušit pohyblivý cíl</string>
     <string name="osmo_center_location">Zarovnat na střed obrazovky</string>
     <string name="osmo_set_moving_target">Nastavit jako pohyblivý cíl</string>
-    <string name="loading_smth">Načítá se %1$s…</string>
+    <string name="loading_smth">Načítání %1$s…</string>
     <string name="map_widget_plain_time">Aktuální čas</string>
     <string name="delay_navigation_start">Spustit navigaci automaticky</string>
     <string name="shared_string_selected_lowercase">vybraný</string>
@@ -1450,14 +1451,14 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="fav_point_dublicate">Název oblíbeného bodu je již použit</string>
     <string name="fav_point_dublicate_message">Zadaný název oblíbeného bodu již existuje. Nový bod byl změněn na %1$s, aby nevznikla duplicita.</string>
     <string name="print_route">Vytisknout trasu</string>
-    <string name="fav_point_emoticons_message">Jméno oblíbeného bodu bylo změněno na %1$s, aby bylo možné uložit název emotikonu do souboru.</string>
+    <string name="fav_point_emoticons_message">Název oblíbeného bodu byl změněn na %1$s, aby bylo možné uložit název emotikonu do souboru.</string>
     <string name="speed_limit_exceed">Tolerance překročení rychlosti</string>
     <string name="speed_limit_exceed_message">Zvolte toleranci překročení povolené rychlosti, po které uslyšíte hlasové varování.</string>
     <string name="osmo_device_not_found">Zařízení nenalezeno</string>
     <string name="osmo_no_connection_msg">Nelze se připojit k serveru OsMo:
-- zkontrolujte své internetové připojení;
+\n• zkontrolujte své internetové připojení;
-- zkontrolujte nastavení;
+\n• zkontrolujte nastavení;
-- zkontrolujte náš Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
+\n• zkontrolujte náš Twitter: https://twitter.com/OsMomobi</string>
     <string name="anonymous_user_hint">Anonymní uživatel nemůže:
 - vytvářet skupiny;
 - synchronizovat skupiny a zařízení se serverem;
@@ -1637,7 +1638,7 @@ Seznam obsažených zemí (prakticky celý svět!): Afghánistán, Albánie, Al
     <string name="rename_failed">Přejmenování selhalo.</string>
     <string name="shared_string_currently_recording_track">Právě zaznamenávaná trasa</string>
     <string name="back_to_map">Zpět na mapu</string>
-    <string name="plugin_touringview_name">Cestovní mapový pohled (Touring view)</string>
+    <string name="plugin_touringview_name">Cestovní mapový pohled</string>
     <string name="rendering_attr_pisteGrooming_name">Úprava sjezdovky</string>
     <string name="track_segments">Úseky trasy</string>
     <string name="track_points">Body trasy</string>
@@ -1705,7 +1706,7 @@ Délka %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Pomocník OSM editorů</string>
     <string name="filter_poi_hint">Filtrovat podle jména</string>
     <string name="search_poi_category_hint">Pište pro vyhledání ve všech</string>
-    <string name="plugin_touringview_descr">Aktivováním tohoto pohledu se změní styl mapy na \"Touring view\", který obsahuje víc detailů pro cestovatele a profesionální řidiče.
+    <string name="plugin_touringview_descr">Aktivováním tohoto pohledu se změní styl mapy na „Cestování“, který obsahuje víc detailů pro cestovatele a profesionální řidiče. 
 \n 
 \nTento pohled poskytuje ve všech přiblíženích mapy maximum cestovních detailů (např. silnice, cesty, pěšiny a orientační značky). 
 \n 
@@ -1715,7 +1716,7 @@ Délka %2$s</string>
 \n 
 \nNení potřeba stahovat samostatný soubor, tento pohled používá standardní mapové soubory. 
 \n 
-\nTento pohled může být vypnut jeho deaktivováním zde, nebo změnou hodnoty ve \"Vykreslování mapy\" v \"Nastavení mapy\".</string>
+\nTento pohled může být vypnut jeho deaktivováním zde, nebo změnou hodnoty možnosti „Styl mapy“ v „Nastavení mapy“.</string>
     <string name="plugin_nautical_descr">Tento modul obohacuje OsmAnd mapy a navigaci o poskytování plavebních map pro plavení, plachtění a ostatní typy vodních sportů.
 \n
 \nSpeciální mapový modul pro OsmAnd poskytuje všechny plavební znaky a symboly pro vnitrozemskou i pobřežní navigaci. Popis každého plavebního znaku poskytuje všechny údaje k jejich identifikaci (kategorii, tvar, barvu atd.)
@@ -1891,7 +1892,7 @@ Délka %2$s</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Přidat oblíbený bod</string>
     <string name="downloads_left_template">%1$s stahování zbývá</string>
     <string name="roads">Cesty</string>
-    <string name="downloading_number_of_files">Stahování - soubor %1$d</string>
+    <string name="downloading_number_of_files">Stahování – soubor %1$d</string>
     <string name="buy">KOUPIT</string>
     <string name="hillshade_layer_disabled">Vrstva stínování vypnuta</string>
     <string name="regions">Oblasti</string>
@@ -2279,7 +2280,7 @@ Pokud máte rádi OsmAnd a OSM a chcete je podpořit, toto je výborný způsob,
     <string name="osmo_share_location">Sdílet</string>
     <string name="osmo_pause_location">Pozastavit</string>
     <string name="osmo_service_running">Služba OsMo běží</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings">Povolit rychlý start zánamu</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings">Povolit rychlé spuštění záznamu</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Zobrazit systémové oznámení, které umožňuje spustit nahrávání.</string>
     <string name="shared_string_notifications">Oznámení</string>
     <string name="shared_string_continue">Pokračovat</string>
@@ -2390,14 +2391,14 @@ Pokud máte rádi OsmAnd a OSM a chcete je podpořit, toto je výborný způsob,
     <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Zobrazit dialog oblíbených</string>
     <string name="quick_favorites_name_preset">Přednastavení názvu</string>
     <string name="quick_action_add_marker_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá mapová značka do středu obrazovky.</string>
-    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá GPX mezicíl do středu obrazovky.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá GPX bod trasy na místo ve středu obrazovky.</string>
-    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá audio záznam do středu obrazovky.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá audio záznam na místo ve středu obrazovky.</string>
-    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá video záznam do středu obrazovky.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá video záznam na místo ve středu obrazovky.</string>
-    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá foto záznam do středu obrazovky.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá foto záznam na místo ve středu obrazovky.</string>
-    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá OSM poznámka do středu obrazovky.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá OSM poznámka na místo ve středu obrazovky.</string>
-    <string name="quick_action_add_poi_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá POI do středu obrazovky.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá POI na místo ve středu obrazovky.</string>
     <string name="quick_action_navigation_voice_descr">Klepnutím na tlačítko akce se vypnou nebo zapnou hlasové pokyny během navigace.</string>
-    <string name="quick_action_add_parking_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá parkovací místo do středu obrazovky.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Klepnutím na tlačítko akce se přidá parkovací místo na místo ve středu obrazovky.</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Místo</string>
     <string name="quick_action_duplicates">Zadaný název rychlé akce je již použit, byl změněn na %1$s z důvodu duplicity.</string>
     <string name="quick_action_duplicate">Duplicitní název rychlé akce</string>
@@ -2548,7 +2549,7 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="average_speed">Průměrná rychlost</string>
     <string name="add_new_folder">Přidat nový adresář</string>
     <string name="points_delete_multiple_succesful">Bod(y) úspěšně smazány.</string>
-    <string name="points_delete_multiple">Chystáte se smazat %1$d bod(ů). Jste si jist?</string>
+    <string name="points_delete_multiple">Chystáte se smazat body (%1$d). Určitě smazat?</string>
     <string name="route_points_category_name">Potřebné obraty na trase</string>
     <string name="track_points_category_name">Důležité body na této trase</string>
     <string name="gpx_track">Trasa</string>
@@ -2841,7 +2842,7 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d číslic</string>
     <string name="go_to_next_field">Přejít na další pole</string>
     <string name="rename_marker">Přejmenovat značku</string>
-    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Klepnutí na mapu skryje ovládací tlačítka a nástroje.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Klepnutí na mapu přepne ovládací tlačítka a nástroje.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Režim celé obrazovky</string>
     <string name="show_on_top_bar">Zobrazit na horní liště</string>
     <string name="mark_passed">Značka prošlá</string>
@@ -2866,4 +2867,44 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
 \n • Čas pěší trasy zohledňuje terén/stoupání (Naismithovo pravidlo)
 \n
 \n</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Popisky bodů</string>
+    <string name="shared_string_without_name">Bez názvu</string>
+    <string name="what_is_here">Co je zde:</string>
+    <string name="parked_at">zaparkováno v</string>
+    <string name="pick_up_till">Vyzvednout do</string>
+    <string name="without_time_limit">Bez časového omezení</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">Přečíst celý článek</string>
+    <string name="context_menu_read_article">Přečíst článek</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">Všechny body ze skupiny</string>
+    <string name="open_from">Otevřeno od</string>
+    <string name="open_till">Otevřeno do</string>
+    <string name="will_close_at">Zavírají v</string>
+    <string name="will_open_at">Otevírají v</string>
+    <string name="will_open_on">Otevřou v</string>
+    <string name="additional_actions">Další akce</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">GPX soubor se souřadnicemi a daty vybraných poznámek.</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">GPS soubor se souřadnicemi a daty všech poznámek.</string>
+    <string name="shared_string_actions">Akce</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">Zima a lyžování</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Cestování (vysoký kontrast a detaily)</string>
+    <string name="nautical_renderer">Námořnictví</string>
+<string name="will_open_tomorrow_at">Otevřou zítra v</string>
+    <string name="shared_string_marker">Značka</string>
+    <string name="release_2_9">\\022 Aktualizováno kontextové menu: zobrazí, kdy POI otevírá / zavírá
+\n
+\n • Dopravní nabídka: všechny dostupné trasy jsou nyní nahoře
+\n
+\n • Wikipedie: přidáno tlačítko pro otevření původního článku, aktualizován vzhled článků
+\n
+\n • Trasa: přidána možnost vyměnit počáteční a koncové body jedním klepnutím
+\n
+\n • Poznámky: přidáno třídění podle typu a data
+\n
+\n • OSM úpravy: zobrazení ikony a názvu kategorie POI, zobrazení dokončených akcí
+\n
+\n • Nová obrazovka rychlých souřadnic pro rychlé vytváření značek
+\n
+\n</string>
+    <string name="osm_recipient_stat">Počet úprav %1$s, součet %2$s mBTC</string>
+    <string name="lang_lo">Laosky</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-da/strings.xml

@@ -3021,11 +3021,11 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
     <string name="touring_view_renderer">Touringvisning (kontrast og detaljer)</string>
     <string name="nautical_renderer">Nautisk</string>
 <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">IP etiketter</string>
-    <string name="release_2_9">• Opdateret kontekstmenuen: viser, når interessepunkter åbner / lukker
+    <string name="release_2_9">• Opdateret kontekstmenuen: viser, når et interessepunkt åbner / lukker 
 \n 
 \n• Transportmenu: alle tilgængelige ruter er nu øverst 
 \n 
-\n• Wikipedia: tilføjet en knap for at åbne den oprindelige artikel, opdateres udseendet af artikler
+\n• Wikipedia: tilføjet en knap for at åbne den oprindelige artikel, opdateret udseende af artikler 
 \n 
 \n• Rute: tilføjet mulighed for at skifte start-og slutpunkt i et enkelt tryk 
 \n 
@@ -3036,4 +3036,5 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s</string>
 \n• Ny hurtig koordinat input skærm for hurtig markør oprettelse 
 \n 
 \n</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Åbner i morgen kl.</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-el/strings.xml

@@ -1740,4 +1740,42 @@
     <string name="quick_action_osmbugs_show">Εμφάνιση σημειώσεων OSM</string>
     <string name="quick_action_osmbugs_hide">Απόκρυψη σημειώσεων OSM</string>
     <string name="shared_string_to">Προς</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Ετικέτες POI</string>
+    <string name="shared_string_without_name">Χωρίς όνομα</string>
+    <string name="what_is_here">Τι είναι εδώ:</string>
+    <string name="parked_at">σταθμευμένο στο</string>
+    <string name="pick_up_till">Παραλαβή μέχρι</string>
+    <string name="without_time_limit">Χωρίς χρονικό όριο</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο</string>
+    <string name="context_menu_read_article">Διαβάστε το άρθρο</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">Όλα τα σημεία της ομάδας</string>
+    <string name="open_from">Ανοιχτό από</string>
+    <string name="open_till">Ανοιχτά μέχρι τις</string>
+    <string name="will_close_at">Θα κλείσει στις</string>
+    <string name="will_open_at">Θα ανοίξει στις</string>
+    <string name="will_open_on">Θα ανοίξει στις</string>
+    <string name="additional_actions">Πρόσθετες ενέργειες</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">Αρχείο GPX με συντεταγμένες και δεδομένα από τις επιλεγμένες σημειώσεις.</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">Αρχείο GPX με συντεταγμένες και δεδομένα από όλες τις σημειώσεις.</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Η ανίχνευση των πινακίδων \"stop\" τώρα λαμβάνει υπόψη την κατεύθυνση οδήγησης
+\n
+\n• Νέος αλγόριθμος που παρέχει ουσιαστικές τιμές ανάβασης/κατάβασης για τα ίχνη GPX
+\n
+\n• Χρόνος πεζοπορίας με επίγνωση του εδάφους (ανάβαση) (κανόνας του Naismith)
+\n
+\n</string>
+    <string name="modify_the_search_query">Τροποποίηση ερωτήματος αναζήτησης.</string>
+    <string name="shared_string_actions">Ενέργειες</string>
+    <string name="shared_string_marker">Δείκτης</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits">Δημιουργία ή τροποποίηση αντικειμένων OSM</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Δημιουργήστε ή τροποποιήστε τα OSM POI, ανοίξτε ή σχoλιάστε με τις Σημειώσεις OSM, και συμβάλετε με καταγραμμένα αρχεία GPX.</string>
+    <string name="shared_string_deleted">Διαγραμμένο</string>
+    <string name="shared_string_edited">Επεξεργάστηκε</string>
+    <string name="shared_string_added">Προστέθηκε</string>
+    <string name="marker_activated">Ο δείκτης %s ενεργοποιήθηκε.</string>
+    <string name="one_tap_active_descr">Πατήστε ένα δείκτη στο χάρτη για να τον μετακινήσετε στην κορυφή των ενεργών δεικτών χωρίς να ανοίξει το συναφές μενού.</string>
+    <string name="one_tap_active">Μονό πάτημα ενεργό</string>
+    <string name="empty_state_av_notes">Κρατήστε σημειώσεις!</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Προσθήκη ήχου, βίντεο ή σημείωση φωτογραφίας για κάθε σημείο στο χάρτη, χρησιμοποιώντας το widget ή το συναφές μενού.</string>
+    <string name="notes_by_date">Σημειώσεις κατά ημερομηνία</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-es/strings.xml

@@ -2824,4 +2824,9 @@ Por favor proporciona un código completo</string>
     <string name="osm_recipients_label">Destinatarios de OSM</string>
     <string name="total_donations">Total de donaciones</string>
 <string name="shared_string_without_name">Sin nombre</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Abrirá mañana a las</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etiquetas PDI</string>
+    <string name="lang_lo">laosiano</string>
+    <string name="day_off_label">cerrado</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">Invierno y esquí</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-fa/phrases.xml

@@ -416,7 +416,7 @@
 <string name="poi_religion_taoist">تائوئیسم</string>
 <string name="poi_monastery">صومعه</string>
 <string name="poi_historic_monastery">صومعه تاریخی</string>
-<string name="poi_wayside_cross">ایستگاه بین راهی</string>
+<string name="poi_wayside_cross"></string>
 <string name="poi_wayside_shrine">زیارتگاه بین راهی</string>
 <string name="poi_information">اطلاعات گردشگری</string>
 <string name="poi_clock">ساعت</string>
@@ -627,8 +627,8 @@
 <string name="poi_notice">مقررات دریایی</string>
 <string name="poi_pile">ستون</string>
 <string name="poi_radar_transponder">فرستنده رادار دریایی</string>
-<string name="poi_radio_station">ایستگاه رادیویی دریایی</string>
+<string name="poi_radio_station">ایستگاه رادیویی، نشانه دریایی</string>
-<string name="poi_signal_station_traffic">ایستگاه سیگنال ترافیکی</string>
+<string name="poi_signal_station_traffic">ایستگاه سیگنال، ترافیکی</string>
 <string name="poi_signal_station_warning">ایستگاه سیگنال، هشدار دهنده</string>
 <string name="poi_small_craft_facility">تاسیسات صنایع کوچک</string>
 <string name="poi_topmark"/>

OsmAnd/res/values-fa/strings.xml

@@ -940,7 +940,7 @@
 	<string name="route_tslr">کمی به راست بپیچید و بروید</string>
 	<string name="route_tshl">کاملاً به چپ بپیچید و بروید</string>
 	<string name="route_tsll">کمی به چپ بپیچید و بروید</string>
-	<string name="route_tu">دورِ برگردان بزنید و بروید</string>
+	<string name="route_tu">از دوربرگردان دور بزنید و بروید</string>
 	<string name="first_time_continue">بعداً</string>
 	<string name="first_time_download">دانلود منطقه‌ها</string>
 	<string name="search_poi_location">در حال جست‌وجوی سیگنال…</string>
@@ -3026,4 +3026,5 @@
 \n
 \n • ایجاد سریع نشانه‌ها از طریق صفحهٔ ورود فوری مختصات
 \n</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">فردا باز می‌شود، در ساعت</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-fr/strings.xml

@@ -3070,4 +3070,20 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s</string>
     <string name="winter_and_ski_renderer">Hiver et ski</string>
     <string name="touring_view_renderer">Vue grand tourisme (contrastée et détaillée)</string>
     <string name="nautical_renderer">Maritime</string>
+<string name="will_open_tomorrow_at">Sera ouvert demain à</string>
+    <string name="release_2_9">\\022 Menu contextuel : affichage des horaires des points d\'intérêt
+\n
+\n • Menu Transport : les itinéraires possibles sont maintenant en haut
+\n
+\n • Wikipedia : ajout d\'un bouton pour ouvrir l\'article original, amélioration de l\'apparence des articles
+\n
+\n • Itinéraire : possibilité d\'inverser le point de départ et d\'arrivée
+\n
+\n • Notes : tri par type et date
+\n
+\n • Contributions OSM : affiche icône et nom de la catégorie ainsi que les actions terminées
+\n
+\n • Nouvel écran de saisie rapide des coordonnées pour la création de marques.
+\n
+\n</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-he/phrases.xml

@@ -1264,4 +1264,22 @@
 	<string name="poi_wiki_lang_ko">ויקי בקוריאנית</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_lt">ויקי בליטאית</string>
 	<string name="poi_wiki_lang_lv">ויקי בלטבית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ms">ויקי במלאית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nl">ויקי בהולנדית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_nn">ויקי בנורווגית חדשה</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_no">ויקי בנורווגית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pl">ויקי בפולנית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_pt">ויקי בפורטוגלית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ro">ויקי ברומנית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_ru">ויקי ברוסית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sk">ויקי בסלובקית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sl">ויקי בסלובנית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sr">ויקי בסרבית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sv">ויקי בשוודית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_sw">ויקי בסווהילי</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_te">ויקי בטלוגו</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_th">ויקי בתאית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_tr">ויקי בטורקית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_uk">ויקי באוקראינית</string>
+	<string name="poi_wiki_lang_vi">ויקי בווייטנאמית</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-is/phrases.xml

@@ -1655,7 +1655,7 @@
 	<string name="poi_cuisine_chocolate">Súkkulaði</string>
 	<string name="poi_cuisine_wine">Vín</string>
 	<string name="poi_cuisine_potato">Kartöflur</string>
-	<string name="poi_cuisine_brunch">Bruns</string>
+	<string name="poi_cuisine_brunch">Bröns</string>
 	<string name="poi_cuisine_sub">Bátar</string>
 	<string name="poi_cuisine_pita">Pítur</string>
 	<string name="poi_cuisine_fondue">Fondú</string>
@@ -3091,11 +3091,11 @@
 	<string name="poi_amperage">Amperstyrkur</string>
 	<string name="poi_charging_station_output">Aflúttak hleðslustöðvar</string>
 
-	<string name="poi_map_type_topo">Tegund korts: landfræðileg</string>
+	<string name="poi_map_type_topo">Gerð korts: landfræðileg</string>
-	<string name="poi_map_type_street">Tegund korts: götukort</string>
+	<string name="poi_map_type_street">Gerð korts: götukort</string>
-	<string name="poi_map_type_scheme">Tegund korts: skematísk</string>
+	<string name="poi_map_type_scheme">Gerð korts: skematísk</string>
-	<string name="poi_map_size_city">Tegund korts: borgarkort</string>
+	<string name="poi_map_size_city">Gerð korts: borgarkort</string>
-	<string name="poi_map_size_region">Tegund korts: héraðskort</string>
+	<string name="poi_map_size_region">Gerð korts: héraðskort</string>
 
 	<string name="poi_letter_box">Bréfakassi</string>
 	<string name="poi_post_street">Gata</string>
@@ -3271,8 +3271,8 @@
 	<string name="poi_water_supply_water_trucking">Vatn með tankbílum</string>
 	<string name="poi_water_place_access_multifamilies">Fyrir margar fjölskyldur</string>
 
-	<string name="poi_map_type_toposcope">Tegund korts: skýringakort (toposcope)</string>
+	<string name="poi_map_type_toposcope">Gerð korts: skýringakort (toposcope)</string>
-	<string name="poi_map_size_site">Tegund korts: staðarkort</string>
+	<string name="poi_map_size_site">Gerð korts: staðarkort</string>
 	<string name="poi_wetland_reedbed">Sefbreiða</string>
 	<string name="poi_wetland_swamp">Skógmýri</string>
 	<string name="poi_wetland_saltern">Saltgerði</string>
@@ -3347,4 +3347,96 @@
 	<string name="poi_xmas_location">Jól: staðsetning</string>
 	<string name="poi_xmas_url">Jól: vefsvæði</string>
 
+	<string name="poi_climbing_style">Klifurstíll</string>
+
+<string name="poi_denomination_apostolic">Postulakirkjan</string>
+	<string name="poi_denomination_georgian_orthodox">Georgíska rétttrúnaðarkirkjan</string>
+	<string name="poi_denomination_scientist">Vísindakirkjan</string>
+	<string name="poi_denomination_ethiopian_orthodox_tewahedo">Eþíópíska tewahedo rétttrúnaðarkirkjan</string>
+	<string name="poi_stars_1">1 (Ferðaflokkur)</string>
+	<string name="poi_stars_1s">1S (Efri ferðaflokkur)</string>
+	<string name="poi_stars_2">2 (Staðalflokkur)</string>
+	<string name="poi_stars_2s">2S (Efri staðalflokkur)</string>
+	<string name="poi_stars_3">3 (Þægindi)</string>
+	<string name="poi_stars_3s">3S (Efri staðalflokkur)</string>
+	<string name="poi_stars_4">4 (Fyrsti flokkur)</string>
+	<string name="poi_stars_4s">4S (Efri fyrsti flokkur)</string>
+	<string name="poi_stars_5">5 (Lúxusflokkur)</string>
+	<string name="poi_stars_5s">5S (Efri lúxusflokkur)</string>
+	<string name="poi_cuisine_gastropub">Gastróbar</string>
+	<string name="poi_cuisine_smoothie">Þeytingur</string>
+	<string name="poi_cuisine_empanada">Empanöður</string>
+	<string name="poi_cuisine_pastel">Deigfylling</string>
+	<string name="poi_gambling_pachinko">Pachinko</string>
+	<string name="poi_animal_keeping_type_paddock">Tegund: gerði</string>
+	<string name="poi_animal_keeping_type_open_stable">Tegund: opið hólf</string>
+
+	<string name="poi_tower_construction_lattice">Uppbygging: grind</string>
+	<string name="poi_tower_construction_freestanding">Uppbygging: frístandandi</string>
+	<string name="poi_tower_construction_dish">Uppbygging: diskur</string>
+	<string name="poi_tower_construction_dome">Uppbygging: hvelfing</string>
+	<string name="poi_tower_construction_concealed">Uppbygging: dulbúið</string>
+
+	<string name="poi_railway_yard">Vörulestarstöð</string>
+
+	<string name="poi_coworking_space">Sameiginlegt vinnurými</string>
+
+	<string name="poi_ref_post">Póstnúmer</string>
+
+	<string name="poi_climbing_sport_yes">Sportklifur: já</string>
+	<string name="poi_climbing_sport_no">Sportklifur: nei</string>
+	<string name="poi_climbing_boulder_yes">Grettistök: já</string>
+	<string name="poi_climbing_boulder_no">Grettistök: nei</string>
+	<string name="poi_climbing_toprope_yes">Toppreipi: já</string>
+	<string name="poi_climbing_toprope_no">Toppreipi: nei</string>
+	<string name="poi_climbing_trad_yes">Hefðbundið klifur: já</string>
+	<string name="poi_climbing_trad_no">Hefðbundið klifur: nei</string>
+	<string name="poi_climbing_multipitch_yes">Marg-festu leiðir: já</string>
+	<string name="poi_climbing_multipitch_no">Marg-festu leiðir: nei</string>
+	<string name="poi_climbing_ice_yes">Ísklifur: já</string>
+	<string name="poi_climbing_ice_no">Ísklifur: nei</string>
+	<string name="poi_climbing_mixed_yes">Blandað klifur: já</string>
+	<string name="poi_climbing_mixed_no">Blandað klifur: nei</string>
+	<string name="poi_climbing_deepwater_yes">Frjálst klifur yfir djúpu vatni: já</string>
+	<string name="poi_climbing_deepwater_no">Frjálst klifur yfir djúpu vatni: nei</string>
+
+	<string name="poi_climbing_length">Klifurlengd</string>
+	<string name="poi_climbing_length_min">Lágm. lengd klifurs</string>
+	<string name="poi_climbing_length_max">Hám. lengd klifurs</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_limestone">Steintegund í klifurleið: kalksteinn</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_granite">Steintegund í klifurleið: granít</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_sandstone">Steintegund í klifurleið: sandsteinn</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_quartzite">Steintegund í klifurleið: kvartsít</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_gneiss">Steintegund í klifurleið: gneiss</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_porphyry">Steintegund í klifurleið: dílaberg</string>
+	<string name="poi_climbing_quality_solid">Gæði klifurleiðar: föst</string>
+	<string name="poi_climbing_quality_fragile">Gæði klifurleiðar: laus</string>
+	<string name="poi_climbing_bolted_yes">Varanlegar festur: já</string>
+	<string name="poi_climbing_bolted_no">Varanlegar festur: nei</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_n">Stefna veggs: N</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_ne">Stefna veggs: NA</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_e">Stefna veggs: A</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_se">Stefna veggs: SA</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_s">Stefna veggs: S</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_sw">Stefna veggs: SV</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_w">Stefna veggs: V</string>
+	<string name="poi_climbing_orientation_nw">Stefna veggs: NV</string>
+	<string name="poi_climbing_summit_log_yes">Gestabók uppi á toppi: já</string>
+	<string name="poi_climbing_summit_log_no">Gestabók uppi á toppi: nei</string>
+	<string name="poi_climbing_routes">Klifurleiðir</string>
+
+	<string name="poi_circumference">Ummál</string>
+	<string name="poi_diameter_crown">Þvermál trjákrónu</string>
+
+	<string name="poi_meadow_agricultural">Tegund: landbúnaður</string>
+	<string name="poi_meadow_perpetual">Tegund: varanlegt</string>
+	<string name="poi_meadow_transitional">Tegund: millibilsástand</string>
+	<string name="poi_meadow_pasture">Tegund: beitarhólf</string>
+
+	<string name="poi_frozen_food">Frosinn matur</string>
+
+	<string name="poi_agrarian">Landbúnaðarverslun</string>
+
+
+<string name="poi_health_specialty_biochemistry_yes">Lífefnafræði</string>
 	</resources>

OsmAnd/res/values-is/strings.xml

@@ -2608,4 +2608,8 @@ Stendur fyrir svæði: %1$s x %2$s</string>
 \n• Ótakmörkuð ókeypis niðurhöl, beint í forritinu
 \n• Þjöppuð ónettengd vektorkort, uppfærð einu sinni í mánuði
 \n• Val á milli heildargagna svæðis eða einungis vegakerfis (dæmi: öll gögn fyrir Japan eru 700 MB en 200 MB fyrir vegakerfið eingöngu)</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Veldu millibil skráninga í almenna leiðarskráningu (virkjað með viðmótshlutanum fyrir GPX-skráningu á kortinu).</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Mun opna á morgun kl.</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">Virkja hreyfingu við hliðrun staðsetningar minnar á meðan leiðsögn stendur.</string>
+    <string name="storage_permission_restart_is_required">Núna hefur forritið heimild til að skrifa í ytri gagnageymslur. Það þarf að endurræsa forritið handvirkt.</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-it/strings.xml

@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
     <string name="use_fluorescent_overlays">Sovrapposizioni fluorescenti</string>
-    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per visualizzare tracce e percorsi</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Usa colori fluorescenti per visualizzare tracce e percorsi.</string>
     <string name="offline_edition">Modifiche offline</string>
-    <string name="offline_edition_descr">Usa sempre la modifica offline</string>
+    <string name="offline_edition_descr">Usa sempre la modifica offline.</string>
 
     <string name="update_poi_does_not_change_indexes">Le modifiche dei PDI all\'interno dell\'applicazione non si riflettono nelle mappe scaricate, le modifiche sono salvate in un file locale.</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Caricamento…</string>
@@ -18,9 +18,9 @@
     <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Visualizza e gestisci i PDI/Note OSM inseriti nel database locale.</string>
 
 
-    <string name="live_monitoring_interval_descr">Specifica l\'intervallo del tracking in diretta</string>
+    <string name="live_monitoring_interval_descr">Specifica l\'intervallo del tracking online.</string>
     <string name="live_monitoring_interval">Intervallo del Live tracking</string>
-    <string name="live_monitoring_url_descr">Specifica l\'indirizzo internet con la sintassi dei parametri: lat={0}, lon={1}, data/ora={2}, hdop={3}, altitudine={4}, velocità={5}, angolo={6}</string>
+    <string name="live_monitoring_url_descr">Specifica l\'indirizzo internet con la sintassi dei parametri: lat={0}, lon={1}, data/ora={2}, hdop={3}, altitudine={4}, velocità={5}, angolo={6}.</string>
     <string name="live_monitoring_url">Indirizzo internet per il tracking in diretta</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Registra la traccia usando il widget GPX o le impostazioni \'Registrazione viaggi\'.</string>
     <string name="show_current_gpx_title">Visualizza la traccia corrente</string>
@@ -720,13 +720,13 @@ La memoria utilizzata è  {1} MB.
     <string name="direction_style_sidewise">Direzioni (8 settori)</string>
     <string name="direction_style_clockwise">Bussola (12 settori)</string>
     <string name="settings_direction_style">Stile della direzione</string>
-    <string name="settings_direction_style_descr">Scegli lo stile in cui vengono espresse in movimento le direzioni relative</string>
+    <string name="settings_direction_style_descr">Scegli lo stile in cui vengono espresse le direzioni relative durante il movimento.</string>
     <string name="auto_announce_on">Avvia gli annunci automatici</string>
     <string name="auto_announce_off">Ferma gli annunci automatici</string>
     <string name="i_am_here">Io sono qui</string>
     <string name="zoom_by_trackball_descr">Cambia lo zoom della mappa con movimenti orizzontali della trackball</string>
     <string name="zoom_by_trackball">Usa la trackball per il controllo dello zoom</string>
-    <string name="accessibility_preferences_descr">Preferenze relative all\'accessibilità</string>
+    <string name="accessibility_preferences_descr">Preferenze relative all\'accessibilità.</string>
     <string name="shared_string_accessibility">Accessibilità</string>
     <string name="index_name_north_america">Nord America</string>
     <string name="index_name_us">Nord America - Stati Uniti</string>
@@ -2549,7 +2549,7 @@ Se ami OsmAnd e OSM e vuoi sostenerli, questo è un modo perfetto per farlo.</st
     <string name="quick_action_interim_dialog">Mostra una finestra di dialogo temporaneamente</string>
     <string name="favorite_autofill_toast_text">" è salvato in "</string>
     <string name="favorite_empty_place_name">Luogo</string>
-    <string name="navigate_point_olc"></string>
+    <string name="navigate_point_olc"/>
     <string name="navigate_point_olc_info_invalid">OLC non valido
 </string>
     <string name="navigate_point_olc_info_short">OLC breve

OsmAnd/res/values-lt/strings.xml

@@ -1540,7 +1540,7 @@ Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Anguilla, Antigua and Barbuda, A
     <string name="osmo_start_service">OsMo paslauga</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">OsMo įrašas %1$s parsiųstas.</string>
     <string name="osmo_group_by_invite">Prisijungti su pakvietimais</string>
-    <string name="osmo_group_information_desc">- Kurdami grupę suteikite jai pavadinimą ir užpildtykite aprašymą
+    <string name="osmo_group_information_desc">- Kurdami grupę suteikite jai pavadinimą ir užpildykite aprašymą 
 \n - Iš programėlės sukuriamos tik paprasto tipo grupės. Daugiau informacijos https://osmo.mobi/g/new 
 \n - Interneto svetainėje galite valdyti grupę, pridėti pėdsakus ar taškus kurie bus prieinami visiems 
 \n - Mes nepritariame tik vieno naudotojo grupėms jei tai ne LV grupė 
@@ -2646,13 +2646,13 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="srtm_purchase_header">Norėdami matyti konturų linijas ant žemėlapio turėsite nusipirkti ir įsidiegti kontūrų linijų įskiepį</string>
     <string name="show_from_zoom_level">Rodyti nuo mąstelio</string>
     <string name="routing_attr_allow_private_name">Naudoti privačius kelius</string>
-    <string name="display_zoom_level">Mąstelis: %1$s</string>
+    <string name="display_zoom_level">Mastelis: %1$s</string>
     <string name="animate_my_location_desc">Įgalinti mano mano vietos animaciją stumiant žemėlapį navigacijos metu.</string>
     <string name="shared_string_in_name">už %1$s</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom">Aut. žem. mąst. į/išj</string>
     <string name="quick_action_auto_zoom_desc">Mygtuko paspaudimas į/išjungs automatinį žemėlapio mąstelio keitimą pagal jūsų greitį.</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Auto. žemėl. mąstelis įj</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_on">Įjungti auto. žemėl. mąstelį</string>
-    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Aut. žemėl. mąstelis įšjungtas</string>
+    <string name="quick_action_auto_zoom_off">Išjungti aut. žemėl. mąstelį</string>
     <string name="quick_action_replace_destination">Pakeisti kelionės tikslą</string>
     <string name="quick_action_add_destination_desc">Paspaudus mygtuką ekrano centre esanti vieta bus pridėta kaip naujas kelionės tikslas. Anksčiau buvęs tikslas taps paskutiniuoju tarpiniu tikslu.</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">Paspaudus mygtuką kelionės tikslas bus pakeistas ekrano centre esančia vieta.</string>
@@ -2711,7 +2711,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Kontūrų linijų tankis</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_name">Konturų linijų tankis</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Konturų linijų plotis</string>
-    <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Konturų linijų plotis</string>
+    <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Kontūrų linijų plotis</string>
     <string name="show_legacy_search_desc">Priedėti senąją paiešką prie stalčiaus sąrašo.</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Leisti greitkelius.</string>
     <string name="wiki_around">Šalia esantys Vikipedijos straipsniai</string>
@@ -2745,7 +2745,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="quick_action_start_stop_navigation_descr">Paspauskite šį mygtuką navigacijai pradėti arba sustabdyt.</string>
     <string name="release_2_7">\\022 Mapillary įskiepis gatvės lygmens vaizdams 
 \n 
-\n • Liniuoitės įrankis atstumo matavimui
+\n • Liniuotė matuoti atstumą
 \n 
 \n • GPX padalijimo intervalai su detalia informacija apie jūsų kelią 
 \n 
@@ -2772,7 +2772,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="top_bar">Viršutinė juosta</string>
     <string name="move_all_to_history">Perkelti visus į istoriją</string>
     <string name="build_route">Sukurti maršrutą</string>
-    <string name="show_direction">Rodyti kryptį</string>
+    <string name="show_direction">Atstumo nuoroda</string>
     <string name="sort_by">Rūšiuoti pagal</string>
     <string name="do_not_use_animations">Nenaudoti animacijos</string>
     <string name="do_not_use_animations_descr">Išjungia animaciją programoje.</string>
@@ -2854,7 +2854,7 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="shared_string_paste">Įklijuoti</string>
     <string name="go_to_next_field">Pereiti į kitą lauką</string>
     <string name="rename_marker">Pervardinti žymeklį</string>
-    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Palietus žemėlapų paslėps mygtukus ir valdiklius.</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Palietus žemėlapį perjungs mygtukus ir valdiklius.</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Viso ekrano režimas</string>
     <string name="round_trip">Kelionė</string>
     <string name="context_menu_item_modify_note">Keisti OSM pastabą</string>
@@ -2868,4 +2868,67 @@ Tai yra puikus būdas paremti OsmAnd ir OSM, jei jie jums patinka.</string>
     <string name="hide_passed">Slėpti praeitą</string>
     <string name="notes_by_date">Užrašai pagal datą</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Išvaizda žemėlapyje</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Bus atidaryta rytoj</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">LV pavadinimai</string>
+    <string name="shared_string_without_name">Be pavadinimo</string>
+    <string name="what_is_here">Kas čia:</string>
+    <string name="parked_at">pastatytas</string>
+    <string name="pick_up_till">Pasiimti iki</string>
+    <string name="without_time_limit">Neribotą laiką</string>
+    <string name="context_menu_read_full_article">Skaityti visą straipsnį</string>
+    <string name="context_menu_read_article">Skaityti straipsnį</string>
+    <string name="context_menu_points_of_group">Visi grupės taškai</string>
+    <string name="open_from">Atidaryta nuo</string>
+    <string name="open_till">Atidaryta iki</string>
+    <string name="will_close_at">Užsidarys</string>
+    <string name="will_open_at">Atsidarys</string>
+    <string name="will_open_on">Atsidarys</string>
+    <string name="additional_actions">Papildomi veiksmai</string>
+    <string name="av_locations_selected_desc">GPX failas su koordinačių ir pasirinktų pastabų duomenimis.</string>
+    <string name="av_locations_all_desc">GPX failas su koordinačių ir visų pastabų duomenimis.</string>
+    <string name="release_3_0">\\022 Stop ženklo nutatymas atliekamas atsižvelgiant į judėjimo kryptį
+\n
+\n• Naujas algoritmas, pateikiantis prasmingas pakilimo/nusileidimo vertes GPX trekams
+\n
+\n• Vaikšiojimo trukmė atsižvelgiant į reljefą (pakilimą) (Naismith taisyklė)
+\n</string>
+    <string name="shared_string_actions">Veiksmai</string>
+    <string name="shared_string_marker">Žymeklis</string>
+    <string name="empty_state_osm_edits_descr">Kurkite arba keiskite OSM LV-as, užrašykite arba komentuokite OSM pastabas bei dalinkitės įrašytais GPX failais.</string>
+    <string name="one_tap_active_descr">Spustelėkite žymeklį ant žemėlapio norėdami jį perkelti į aktyvių žymeklių sarašo viršų neatveriant kontekstinio meniu.</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">Pridėkite garso, vaizdo įrašą ar nuotrauką kiekviename žemėlapio taške naudodami valdiklį arba kontekstinį meniu.</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Pasirinkite pamėgtų kategoriją norėdami įtraukti į žymeklius.</string>
+    <string name="show_number_pad">Rodyti skaičių klaviatūrą</string>
+    <string name="mark_passed">Pažymėti kaip praeitą</string>
+    <string name="plan_route_no_markers_toast">Turite pridėti bent vieną žymeklį norėdami naudoti šią funkciją.</string>
+    <string name="make_round_trip_descr">Nukopijuoti pradžios tašką kaip paskirties vietą.</string>
+    <string name="fast_coordinates_input_descr">Pasirinkite koordinačių įvesties formatą. Jūs visada galite pakeisti, spustelėdami Savybės.</string>
+    <string name="plan_route">Planuoti maršrutą</string>
+    <string name="coordinate_input">Koordinačių įrašymas</string>
+    <string name="marker_save_as_track_descr">Žymeklių eksporta į failą galite aprašyti čia:</string>
+    <string name="remove_from_map_markers">Pašalinti iš Žemėlapio Žymeklių</string>
+    <string name="all_markers_moved_to_history">Visi žymekliai perkelti į istorija</string>
+    <string name="marker_moved_to_history">Žemėlapio žymeklis perkeltas į istoriją</string>
+    <string name="marker_moved_to_active">Žemėlapio žymeklis perkeltas prie aktyvų</string>
+    <string name="passed">Paskutinį kartą naudota: %1$ s</string>
+    <string name="osm_recipient_stat">Taisymų %1$ s, suma %2$ s mBTC</string>
+    <string name="lang_lo">Laosiečių</string>
+    <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) yra žemėlapio ir navigacijos programa su prieiga prie nemokamų, pasaulinių ir aukštos kokybės OpenStreetMap (OSM) duomenų. Naudokitės balso ir vaizdo navigatoriumi, peržiūrėkite LV (lankytinas vietas), kurkite ir valdytkite GPX kelius, naudojkite kontūro linijos vizualizaciją ir aukščio info (įskiepių pagalba), pasirinkite vairavimo, dviračių, pėsčiųjų režimus, redaguokite OSM duomenis ir daug daugiau.</string>
+    <string name="quick_favorites_name_preset">Nuostatos pavadinimas</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite žemėlapio žymeklį ekrano centre.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite garso įrašą ekrano centre.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite vazido įrašą ekrano centre.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite foto pastabą ekrano centre.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite OSM pastabą ekrano centre.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite LV-ą ekrano centre.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_descr">Bakstelėję veiksmo mygtuką pridėsite automobilio stovėjimo vietą ekrano centre.</string>
+    <string name="quick_action_duplicates">Nurodyto greito veiksmo pavadinimas jau naudojamas, todėl buvo pakeistas į %1$ s, kad būtų išvengta dubliavimo.</string>
+    <string name="quick_action_duplicate">Pasikartojantis greitojo veiksmo pavadinimas</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_descr">Bakstelėjus veiksmo mygtuką bus parodoma arba paslepiama LV-a žemėlapyje.</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Nuspauskite ir vilkite mygtuką norėdami pakeisti jo padėtį ekrane.</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Prisijunkite prie interneto jei norite matyti nuotraukas iš Mapillary.</string>
+    <string name="move_point">Perkelti tašką</string>
+    <string name="osm_recipients_label">OSM gavėjai</string>
+    <string name="total_donations">Iš viso paaukota</string>
+    <string name="nautical_renderer">Jūrinis</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-nb/strings.xml

@@ -2046,7 +2046,7 @@
     <string name="av_video_format">Videoformat</string>
     <string name="av_use_external_recorder_descr">Bruk systemopptaker for video</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Bruk systemopptaker</string>
-    <string name="av_use_external_camera_descr">Bruk systemopptaker for bilder</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Bruk systemprogrammet til foto.</string>
     <string name="av_use_external_camera">Bruk kameraprogram</string>
     <string name="recording_error">Feil oppstod under opptak</string>
     <string name="recording_camera_not_available">Kamera ikke tilgjengelig</string>
@@ -2712,5 +2712,9 @@
     <string name="commit_poi">Send inn interessepunkt</string>
     <string name="poi_deleted_localy">Interessepunkt blir slettet når du laster opp endringene dine</string>
     <string name="only_download_over_wifi">Bare nedlasting over WiFi</string>
-    <string name="map_widget_fps_info">Feilrettingsinfo om billedtakt</string>
+    <string name="map_widget_fps_info">Bildefrekvens; feilrettingsinfo</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Interessepunktpåskrifter</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Åpner i morgen</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">Vinter og ski</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Turvisning (kontrast og detaljer)</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-pl/phrases.xml

@@ -3684,4 +3684,47 @@
 
 	<string name="poi_depot">Zajezdnia</string>
 
+	<string name="poi_climbing_style">Styl wspinaczki</string>
+
+<string name="poi_ref_post">Kod pocztowy</string>
+
+	<string name="poi_climbing_sport_yes">Sport: tak</string>
+	<string name="poi_climbing_sport_no">Sport: nie</string>
+	<string name="poi_climbing_boulder_yes">Wspinaczka skalna: tak</string>
+	<string name="poi_climbing_boulder_no">Wspinaczka skalna: nie</string>
+	<string name="poi_climbing_toprope_yes">Lina asekuracyjna: tak</string>
+	<string name="poi_climbing_toprope_no">Lina asekuracyjna: nie</string>
+	<string name="poi_climbing_trad_yes">Tradycyjne: tak</string>
+	<string name="poi_climbing_trad_no">Tradycyjne: nie</string>
+	<string name="poi_climbing_multipitch_yes">Wspinaczka wielowyciągowa: tak</string>
+	<string name="poi_climbing_multipitch_no">Wspinaczka wielowyciągowa: nie</string>
+	<string name="poi_climbing_ice_yes">Lód: tak</string>
+	<string name="poi_climbing_ice_no">Lód: nie</string>
+	<string name="poi_climbing_mixed_yes">Mieszane: tak</string>
+	<string name="poi_climbing_mixed_no">Mieszane: nie</string>
+	<string name="poi_climbing_deepwater_yes">Wspinaczka nad głęboką wodą (psicobloc): tak</string>
+	<string name="poi_climbing_deepwater_no">Wspinaczka nad głęboką wodą (psicobloc): nie</string>
+
+	<string name="poi_climbing_length">Długość wspinaczki</string>
+	<string name="poi_climbing_length_min">Minimalna długość wspinaczki</string>
+	<string name="poi_climbing_length_max">Maksymalna długość wspinaczki</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_limestone">Kamień do wspinaczki: wapień</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_granite">Kamień do wspinaczki: granit</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_sandstone">Kamień do wspinaczki: piaskowiec</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_quartzite">Kamień do wspinaczki: kwarcyt</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_gneiss">Kamień do wspinaczki: gnejs</string>
+	<string name="poi_climbing_rock_porphyry">Kamień do wspinaczki: porfir</string>
+	<string name="poi_climbing_quality_solid">Jakość wspinaczki: lita</string>
+	<string name="poi_climbing_quality_fragile">Jakość wspinaczki: krucha</string>
+	<string name="poi_climbing_routes">Trasy wspinaczkowe</string>
+
+	<string name="poi_meadow_agricultural">Typ: rolniczy</string>
+	<string name="poi_meadow_transitional">Typ: przejściowy</string>
+	<string name="poi_meadow_pasture">Typ: pastwisko</string>
+
+	<string name="poi_frozen_food">Mrożonki</string>
+
+	<string name="poi_agrarian">Sklep rolniczy</string>
+
+
 </resources>

OsmAnd/res/values-pl/strings.xml

@@ -58,7 +58,7 @@
     <string name="local_index_items_uploaded">Wysłano %1$d z %2$d.</string>
     <string name="local_index_mi_upload_gpx">Wyślij do OSM</string>
     <string name="show_more_map_detail">Wyświetl więcej szczegółów na mapie</string>
-    <string name="show_more_map_detail_descr">Wyświetla więcej szczegółów na mapie wektorowej na niższych stopniach przybliżenia</string>
+    <string name="show_more_map_detail_descr">Wyświetla więcej szczegółów na mapie wektorowej na niższych stopniach przybliżenia.</string>
     <string name="favourites_delete_multiple_succesful">Usunięto ulubione miejsce.</string>
     <string name="favorite_delete_multiple">Usunąć %1$d ulubione miejsca i %2$d grupę ulubionych?</string>
     <string name="favorite_home_category">Dom</string>
@@ -79,7 +79,7 @@
     <string name="local_index_items_restored">Przywrócono %1$d z %2$d.</string>
     <string name="local_index_no_items_to_do">Brak elementów %1$s</string>
     <string name="local_index_action_do">Zostanie %1$s %2$s elementów. Kontynuować?</string>
-    <string name="local_index_descr_title">Zarządzanie plikami map</string>
+    <string name="local_index_descr_title">Zarządzanie plikami map.</string>
     <string name="local_index_mi_restore">Przywróć</string>
     <string name="local_index_mi_backup">Zarchiwizuj</string>
 
@@ -102,7 +102,7 @@
     <string name="map_text_size_descr">Wybierz rozmiar tekstu dla nazw na mapie.</string>
     <string name="map_text_size">Rozmiar tekstu</string>
     <string name="trace_rendering">Informacje o diagnozowaniu błędów renderowania</string>
-    <string name="trace_rendering_descr">Wyświetla informacje o wydajności renderowania</string>
+    <string name="trace_rendering_descr">Wyświetla informacje o wydajności renderowania.</string>
 
 
     <string name="installing_new_resources">Rozpakowywanie nowych danych…</string>
@@ -127,30 +127,30 @@
     <string name="voice_stream_notification">Kanał powiadomień</string>
     <string name="voice_stream_music">Kanał media/music</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">Program nie może pobrać warstwy %1$s, spróbuj ją przeinstalować.</string>
-    <string name="overlay_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy</string>
+    <string name="overlay_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy.</string>
     <string name="overlay_transparency">Przezroczystość warstwy</string>
-    <string name="map_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy bazowej</string>
+    <string name="map_transparency_descr">Zmień przezroczystość warstwy bazowej.</string>
     <string name="map_transparency">Przezroczystość warstwy bazowej</string>
     <string name="modify_transparency">Zmień przezroczystość</string>
     <string name="layer_underlay">Mapa podstawowa…</string>
     <string name="map_underlay">Mapa podstawowa</string>
-    <string name="map_underlay_descr">Wybierz warstwę podstawową (underlay)</string>
+    <string name="map_underlay_descr">Wybierz warstwę podstawową (underlay).</string>
     <string name="layer_overlay">Nakładka…</string>
     <string name="shared_string_none">Brak</string>
     <string name="map_overlay">Nakładka</string>
-    <string name="map_overlay_descr">Wybierz nakładkę (overlay)</string>
+    <string name="map_overlay_descr">Wybierz nakładkę (overlay).</string>
-    <string name="tile_source_already_installed">Mapa jest już zainstalowana, ustawienia zostaną zaktualizowane</string>
+    <string name="tile_source_already_installed">Mapa jest już zainstalowana, ustawienia zostaną zaktualizowane.</string>
-    <string name="select_tile_source_to_install">Proszę wybrać mapy (kafelkowe) do zainstalowania lub uaktualnienia</string>
+    <string name="select_tile_source_to_install">Proszę wybrać mapy (kafelkowe) do zainstalowania lub uaktualnienia.</string>
-    <string name="internet_not_available">Połączenie internetowe, wymagane dla tej czynności jest niedostępne</string>
+    <string name="internet_not_available">Połączenie internetowe, wymagane dla tej czynności jest niedostępne.</string>
     <string name="install_more">Zainstaluj więcej…</string>
 
 
-    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Określa najmniejszy poziom zbliżenia dla map wektorowych</string>
+    <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Określa najmniejszy poziom zbliżenia dla map wektorowych.</string>
     <string name="level_to_switch_vector_raster">Minimalne zbliżenie mapy wektorowej</string>
 
 
-    <string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline</string>
+    <string name="error_doing_search">Wystąpił błąd podczas wyszukiwania offline.</string>
-    <string name="search_offline_geo_error">Nie można przetworzyć „%s”</string>
+    <string name="search_offline_geo_error">Nie można przetworzyć „%s”.</string>
     <string name="search_osm_offline">Wyszukaj adres korzystając z map offline</string>
     <string name="system_locale">Systemowy</string>
     <string name="preferred_locale_descr">Wybiera język interfejsu (po zmianie należy uruchomić program ponownie).</string>
@@ -159,7 +159,7 @@
 
     <string name="shared_string_next">Naprzód</string>
     <string name="shared_string_previous">Wstecz</string>
-    <string name="unit_of_length_descr">Zmienia jednostki długości</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">Zmienia jednostki długości.</string>
     <string name="unit_of_length">Jednostki długości</string>
     <string name="si_mi_feet">Mile/stopy</string>
     <string name="si_mi_yard">Mile/jardy</string>
@@ -246,12 +246,12 @@
 
     <string name="shared_string_select_all">Zaznacz wszystko</string>
     <string name="shared_string_refresh">Wczytaj ponownie</string>
-    <string name="general_settings_descr">Konfiguruje wyświetlanie i ogólne ustawienia programu</string>
+    <string name="general_settings_descr">Konfiguruje wyświetlanie i ogólne ustawienia programu.</string>
     <string name="general_settings">Główne</string>
-    <string name="index_settings_descr">Pobiera i zarządza plikami map przechowywanymi na urządzeniu</string>
+    <string name="index_settings_descr">Pobiera i zarządza plikami map przechowywanymi na urządzeniu.</string>
     <string name="index_settings">Zarządzaj mapami</string>
     <string name="osmand_service">Tryb działania w tle</string>
-    <string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji, gdy ekran jest wygaszony</string>
+    <string name="osmand_service_descr">Działanie aplikacji w tle, gdy ekran jest wygaszony.</string>
     <string name="fast_route_mode">Najszybsza trasa</string>
     <string name="fast_route_mode_descr">Wyznacza najszybszą trasę zamiast ekonomicznej.</string>
     <string name="tiles_to_download_estimated_size">Do pobrania {1} kafelków na poziomie {0} ({2} MB)</string>
@@ -259,21 +259,21 @@
     <string name="select_max_zoom_preload_area">Proszę wybrać maksymalne przybliżenie do pobrania</string>
     <string name="maps_could_not_be_downloaded">Nie udało się pobrać tej mapy</string>
     <string name="continuous_rendering">Renderowanie ciągłe</string>
-    <string name="continuous_rendering_descr">Używa ciągłego renderowania podczas wyświetlania zamiast renderowania jednego obrazu na raz</string>
+    <string name="continuous_rendering_descr">Używa ciągłego renderowania podczas wyświetlania zamiast renderowania jednego obrazu naraz.</string>
     <string name="rendering_exception">Wystąpił błąd podczas rysowania wybranej powierzchni</string>
     <string name="rendering_out_of_memory">Brak wystarczającej ilości pamięci, aby wyświetlić wybrany obszar</string>
     <string name="show_point_options">Użyj położenia…</string>
     <string name="renderer_load_sucess">Wczytano renderer</string>
     <string name="renderer_load_exception">Wystąpił błąd: nie wczytano renderera</string>
     <string name="renderers">Renderer wektorowy</string>
-    <string name="renderers_descr">Wybierz wygląd mapy wektorowej offline</string>
+    <string name="renderers_descr">Wybierz wygląd mapy wektorowej offline.</string>
     <string name="poi_context_menu_website">Wyświetl stronę internetową użytecznego miejsca</string>
     <string name="poi_context_menu_call">Wyświetl nr telefonu użytecznego miejsca</string>
     <string name="website">Strona internetowa</string>
     <string name="phone">Telefon</string>
     <string name="download_type_to_filter">Proszę wprowadzić tekst, aby filtrować dane</string>
     <string name="use_high_res_maps">Wysoka rozdzielczość ekranu</string>
-    <string name="use_high_res_maps_descr">Nie rozciągaj i rozmazuj kafelków mapy na ekranach o dużej rozdzielczości</string>
+    <string name="use_high_res_maps_descr">Nie rozciągaj i rozmazuj kafelków mapy na ekranach o dużej rozdzielczości.</string>
     <string name="unknown_location">Położenie nie jest jeszcze znane</string>
 
     <string name="context_menu_item_search_transport">Wyszukaj transport publiczny</string>
@@ -334,14 +334,14 @@
     <string name="gps_provider">GPS</string>
     <string name="int_seconds">sekund</string>
     <string name="int_min">min.</string>
-    <string name="background_service_int_descr">Ustaw czas pomiędzy wybudzeniami używany przez usługę działania w tle</string>
+    <string name="background_service_int_descr">Ustaw czas pomiędzy wybudzeniami używany przez usługę działania w tle.</string>
     <string name="background_service_int">Częstość wybudzania GPS</string>
-    <string name="background_service_provider_descr">Wybierz dostawcę położenia dla trybu działania w tle</string>
+    <string name="background_service_provider_descr">Wybierz dostawcę położenia dla trybu działania w tle.</string>
     <string name="background_service_provider">Określanie położenia</string>
-    <string name="background_router_service_descr">Uruchamia usługę śledzenia położenia w tle podczas kiedy ekran jest wyłączony</string>
+    <string name="background_router_service_descr">Uruchamia usługę śledzenia położenia w tle podczas kiedy ekran jest wyłączony.</string>
     <string name="background_router_service">Uruchom OsmAnd w tle</string>
     <string name="off_router_service_no_gps_available">Usługa nawigacji w tle wymaga wybrania dostawcy lokacji zanim zostanie włączona.</string>
-    <string name="routing_settings_descr">Określa opcje nawigacji</string>
+    <string name="routing_settings_descr">Określa opcje nawigacji.</string>
     <string name="routing_settings">Nawigacja</string>
     <string name="hide_poi_filter">Ukryj filtr</string>
     <string name="show_poi_filter">Wyświetl filtr</string>
@@ -376,7 +376,7 @@
     <string name="map_orientation_portrait">Pionowo</string>
     <string name="map_orientation_landscape">Poziomo</string>
     <string name="map_screen_orientation">Orientacja ekranu</string>
-    <string name="map_screen_orientation_descr">Określa orientację ekranu</string>
+    <string name="map_screen_orientation_descr">Określa orientację ekranu.</string>
     <string name="opening_hours_not_supported">Format godzina otwarcia nie jest obsługiwany</string>
     <string name="add_new_rule">Dodaj nową regułę</string>
     <string name="transport_Routes">Trasy</string>
@@ -419,7 +419,7 @@
     <string name="search_offline_address">Wyszukiwanie offline</string>
     <string name="search_online_address">Wyszukiwanie online</string>
     <string name="max_level_download_tile">Maks. zoom online</string>
-    <string name="max_level_download_tile_descr">Wybierz maksymalny poziom przybliżenia mapy dla pobierania kafelków map online</string>
+    <string name="max_level_download_tile_descr">Wybierz maksymalny poziom przybliżenia mapy dla pobierania kafelków map online.</string>
     <string name="route_general_information">Całkowity dystans %1$s, czas podróży %2$d h %3$d min.</string>
     <string name="router_service_descr">Wybiera usługę nawigacyjną online lub offline.</string>
     <string name="router_service">Usługa nawigacyjna</string>
@@ -473,13 +473,13 @@
     <string name="finished_task">Zakończono</string>
 
 
-    <string name="use_online_routing_descr">Użyj Internetu do wyznaczenia trasy</string>
+    <string name="use_online_routing_descr">Użyj Internetu do wyznaczenia trasy.</string>
     <string name="use_online_routing">Użyj routingu online</string>
     
     <string name="user_password">Hasło konta OSM</string>
-    <string name="osm_settings_descr">Skonfiguruj ustawienia dotyczące potrzebne do wysyłania danych do Openstreetmap.org (OSM)</string>
+    <string name="osm_settings_descr">Skonfiguruj ustawienia potrzebne do wysyłania danych do Openstreetmap.org (OSM).</string>
 
-    <string name="data_settings_descr">Ustaw język, pobierz/wczytaj ponownie dane</string>
+    <string name="data_settings_descr">Ustaw język, pobierz/wczytaj ponownie dane.</string>
     <string name="data_settings">Dane</string>
 
     <string name="osm_settings">Edytowanie OSM</string>
@@ -489,12 +489,12 @@
     <string name="settings_preset_descr">Ustala domyślny profil widoku mapy i ustawień nawigacji.</string>
     <string name="settings_preset">Domyślny profil</string>
     <string name="shared_string_settings">Ustawienia</string>
-    <string name="save_current_track_descr">Zapisuje bieżący ślad do pliku GPX na karcie SD</string>
+    <string name="save_current_track_descr">Zapisuje bieżący ślad do pliku GPX na karcie SD.</string>
     <string name="save_current_track">Zapisz aktualny ślad</string>
-    <string name="save_track_interval_descr">Wybiera tempo rejestrowania śladów podczas nawigacji</string>
+    <string name="save_track_interval_descr">Wybiera tempo rejestrowania śladów podczas nawigacji.</string>
     <string name="save_track_interval">Częstość rejestrowania podczas nawigacji</string>
 
-    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Ślad GPX zostanie automatycznie zapisany do katalogu śladów podczas nawigacji</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_descrp">Ślad GPX zostanie automatycznie zapisany do katalogu śladów podczas nawigacji.</string>
     <string name="save_track_to_gpx">Automatyczne rejestrowanie śladu podczas nawigacji</string>
     <string name="update_tile">Uaktualnij mapę</string>
     <string name="reload_tile">Wczytaj ponownie kafelki</string>
@@ -504,7 +504,7 @@
 
 
     <string name="shared_string_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
-    <string name="use_english_names_descr">Zaznacz, jeśli chcesz używać angielskich nazw zamiast natywnych</string>
+    <string name="use_english_names_descr">Zaznacz, jeśli chcesz używać angielskich nazw zamiast miejscowych.</string>
     <string name="use_english_names">Używaj angielskich nazw na mapie</string>
     <string name="app_settings">Ustawienia programu</string>
     <string name="search_address">Szukaj adresu</string>
@@ -515,11 +515,11 @@
 
 
     <string name="show_view_angle">Pokaż kierunek wyświetlania</string>
-    <string name="map_view_3d_descr">Włącz widok 3D mapy</string>
+    <string name="map_view_3d_descr">Włącz widok 3D mapy.</string>
     <string name="map_view_3d">Widok 3D mapy</string>
-    <string name="show_poi_over_map_description">Wyświetl użyteczne miejsca na mapie (użyj ostatnio wybranego filtru)</string>
+    <string name="show_poi_over_map_description">Wyświetl ostatnio wybrane użyteczne miejsca na mapie.</string>
     <string name="show_poi_over_map">Wyświetlanie użytecznych miejsc</string>
-    <string name="map_tile_source_descr">Proszę wybrać zasób map kafelkowych online lub offline</string>
+    <string name="map_tile_source_descr">Proszę wybrać zasób map kafelkowych online lub offline.</string>
     <string name="map_tile_source">Zasób mapy kafelkowej</string>
     <string name="map_source">Zasób mapy</string>
     <string name="use_internet">Używanie połączenia internetowego</string>
@@ -618,7 +618,7 @@
 
     <string name="offline_navigation_not_available">Nawigacja offline w OsmAnd jest tymczasowo niedostępna.</string>
     <string name="left_side_navigation">Ruch lewostronny</string>
-    <string name="left_side_navigation_descr">Wybierz dla krajów z ruchem lewostronnym</string>
+    <string name="left_side_navigation_descr">Wybierz dla krajów z ruchem lewostronnym.</string>
 
     <string name="unknown_from_location">Nie ustalono jeszcze położenia początkowego</string>
     <string name="confirm_interrupt_download">Anulować pobieranie pliku?</string>
@@ -626,9 +626,9 @@
 
     <string name="map_online_plugin_is_not_installed">Aktywuj wtyczkę map online, aby wybrać inne źródła mapy</string>
     <string name="map_online_data">Mapy online i kafelki</string>
-    <string name="map_online_data_descr">Używa map online (pobiera i przechowuje kafelki na karcie SD)</string>
+    <string name="map_online_data_descr">Używa map online (pobiera i przechowuje kafelki na karcie SD).</string>
     <string name="shared_string_online_maps">Mapy online</string>
-    <string name="online_map_settings_descr">Skonfiguruj źródła kafelków online i offline</string>
+    <string name="online_map_settings_descr">Skonfiguruj źródła kafelków online i offline.</string>
 
 
     <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Umożliwia uzyskanie dostępu do wielu rodzajów map online (tzw kafelki lub raster), od gotowych kafelków OpenStreetMap (jak Mapnik) do zdjęć satelitarnych i specjalnych warstw map pogodowych uniwersalnych, map klimatycznych, map geologicznych, warstw cieniowania rzeźby terenu itp.
@@ -643,7 +643,7 @@
     <string name="osmand_development_plugin_description">Wyświetla ustawienia dotyczące rozwoju i diagnozowania błędów. Dodaje możliwość symulacji nawigacji, wyświetlania informacji o wydajności renderowania, czy też testowania komunikatów głosowych. Te funkcje oraz ustawienia przeznaczone są dla twórców oprogramowania. Zwykły użytkownik nie potrzebuje ich do prawidłowego działania programu.</string>
     <string name="plugins_screen">Wtyczki</string>
 
-    <string name="prefs_plugins_descr">Aktywuje zaawansowane ustawienia i dodatkową funkcjonalność</string>
+    <string name="prefs_plugins_descr">Aktywuje zaawansowane ustawienia i dodatkową funkcjonalność.</string>
     <string name="prefs_plugins">Wtyczki</string>
 
     <string name="osm_editing_plugin_description">Umożliwia wprowadzanie zmian w zasobach OSM, takich jak dodawanie lub modyfikowanie obiektów POI, zgłaszanie i komentowanie błędów oraz wysyłanie zarejestrowanych plików GPX. OSM jest publicznym projektem tworzenia map przez społeczność. Więcej szczegółów pod adresem https://openstreetmap.org. Aktywny udział jest mile widziany, modyfikacji można dokonywać bezpośrednio z poziomu programu po wprowadzeniu danych uwierzytelniających OSM.</string>
@@ -669,7 +669,7 @@
     <string name="shared_string_help">Pomoc</string>
 
     <string name="accessibility_mode">Tryb ułatwień dostępu</string>
-    <string name="accessibility_mode_descr">Przełącza funkcje ułatwień dostępu</string>
+    <string name="accessibility_mode_descr">Przełącza funkcje ułatwień dostępu.</string>
     <string name="shared_string_on">Włączone</string>
     <string name="shared_string_off">Wyłączone</string>
     <string name="accessibility_default">Zgodnie z ustawieniami systemowymi</string>
@@ -709,18 +709,18 @@
     <string name="direction_style_sidewise">Przeciwnie do ruchu wskazówek zegara (8 sektorów)</string>
     <string name="direction_style_clockwise">Zgodnie z ruchem zegara (12 sektorów)</string>
     <string name="settings_direction_style">Styl celu</string>
-    <string name="settings_direction_style_descr">Wybiera styl określania kierunków względnych podczas ruchu</string>
+    <string name="settings_direction_style_descr">Wybiera styl określania kierunków względnych podczas ruchu.</string>
     <string name="auto_announce_on">Włącz automatyczne ogłaszanie</string>
     <string name="auto_announce_off">Wyłącz automatyczne ogłaszanie</string>
     <string name="i_am_here">Jestem tutaj</string>
-    <string name="zoom_by_trackball_descr">Zmienia stopień przybliżenia mapy poziomymi ruchami trackballa</string>
+    <string name="zoom_by_trackball_descr">Zmienia stopień przybliżenia mapy poziomymi ruchami trackballa.</string>
     <string name="zoom_by_trackball">Przybliżanie mapy za pomocą trackballa</string>
     <string name="accessibility_preferences_descr">Ustawienia ułatwień dostępu.</string>
     <string name="shared_string_accessibility">Ułatwienia dostępu</string>
     <string name="use_fluorescent_overlays">Odblaskowe nakładki</string>
-    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Użyj odblaskowych kolorów do wyświetlania ścieżek i tras</string>
+    <string name="use_fluorescent_overlays_descr">Użyj odblaskowych kolorów do wyświetlania ścieżek i tras.</string>
     <string name="offline_edition">Edycja w trybie offline</string>
-    <string name="offline_edition_descr">Zawsze wprowadza modyfikacje w trybie bez połączenia z siecią</string>
+    <string name="offline_edition_descr">Zawsze wprowadza modyfikacje w trybie offline.</string>
 
     <string name="local_openstreetmap_uploading">Wysyłanie…</string>
     <string name="local_openstreetmap_were_uploaded">Wysłano {0} użytecznych miejsc/uwag</string>
@@ -730,19 +730,19 @@
     <string name="local_openstreetmap_delete">Usuń modyfikacje</string>
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">Asynchroniczna edycja OSM:</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings">Lokalnie zapisane użyteczne miejsca/uwagi OSM</string>
-    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Wyświetla i zarządza użytecznymi miejscami i uwagami OSM zapisanymi w lokalnej bazie danych</string>
+    <string name="local_openstreetmap_settings_descr">Wyświetla i zarządza użytecznymi miejscami i uwagami OSM zapisanymi w lokalnej bazie danych.</string>
 
 
-    <string name="live_monitoring_interval_descr">Określa tempo wysyłania danych o położeniu</string>
+    <string name="live_monitoring_interval_descr">Określa tempo wysyłania danych o położeniu.</string>
     <string name="live_monitoring_interval">Częstość wysyłania danych</string>
-    <string name="live_monitoring_url_descr">Określa adres usługi internetowej przy użyciu następujących parametrów: szerokość={0}, długość={1}, znacznik czasu={2}, hdop={3}, wysokość={4}, prędkość={5}, kierunek={6}</string>
+    <string name="live_monitoring_url_descr">Określa adres usługi internetowej przy użyciu następujących parametrów: szerokość={0}, długość={1}, znacznik czasu={2}, hdop={3}, wysokość={4}, prędkość={5}, kierunek={6}.</string>
     <string name="live_monitoring_url">Adres usługi śledzenia</string>
     <string name="gpx_monitoring_disabled_warn">Zapisuj ślad używając widżetu GPX lub ustawienia „Nagrywanie trasy”.</string>
     <string name="show_current_gpx_title">Aktualny ślad</string>
 
-    <string name="free_version_message">Ta darmowa wersja OsmAnd jest ograniczona do %1$s pobrań i nie obsługuje artykułów Wikipedii w trybie offline.</string>
+    <string name="free_version_message">Ta darmowa wersja OsmAnd jest ograniczona do %1$s pobrań (dodania i aktualizacji map) i nie obsługuje artykułów Wikipedii w trybie offline.</string>
     <string name="free_version_title">Wersja darmowa</string>
-    <string name="poi_context_menu_showdescription">Wyświetla opis użytecznego miejsca</string>
+    <string name="poi_context_menu_showdescription">Wyświetla opis użytecznego miejsca.</string>
     <string name="index_name_north_america">Ameryka Północna</string>
     <string name="index_name_us">Ameryka Północna - Stany Zjednoczone</string>
     <string name="index_name_central_america">Ameryka Środkowa</string>
@@ -774,7 +774,7 @@
     <string name="shared_string_name">Nazwa</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_category">Kategoria</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">Przejdź wzdłuż całej ścieżki</string>
-  <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> klasyfikacja map z obrazami</string>
+  <string name="create_poi_link_to_osm_doc"><u>Online OSM</u> klasyfikacja map z obrazami.</string>
     <string name="local_index_routing_data">Dane wyznaczania tras</string>
     <string name="navigate_point_format">Format</string>
     <string name="poi_search_desc">Wyszukiwanie użytecznych miejsc</string>
@@ -859,7 +859,7 @@ Miejsce parkowania oraz czas można znaleźć na karcie w panelu oraz na widżec
     <string name="map_widget_parking">Miejsce parkowania</string>
     <string name="map_widget_monitoring">Rejestrowanie GPX</string>
     <string name="map_widget_speed">Prędkość</string>
-    <string name="map_widget_distance">Cel trasy</string>
+    <string name="map_widget_distance">Cel</string>
     <string name="map_widget_altitude">Wysokość</string>
     <string name="map_widget_time">Czas do osiągnięcia celu</string>
     <string name="map_widget_next_turn">Następny zakręt</string>
@@ -1006,7 +1006,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="incomplete_locale">niekompletne</string>
     <string name="download_regular_maps">Mapa zwykła</string>
     <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Granice</string>
-    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Wyłącz wyświetlanie granic regionalnych (poziomy administracyjne 5–9)</string>
+    <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Wyłącz wyświetlanie granic regionalnych (poziomy administracyjne 5–9).</string>
 
 
     <string name="map_widget_max_speed">Ograniczenie prędkości</string>
@@ -1032,13 +1032,13 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
 
     <string name="av_def_action_video">Nagranie filmu</string>
     <string name="av_def_action_audio">Nagranie dźwięku</string>
-    <string name="av_widget_action_descr">Wybiera domyślną funkcję widżetu</string>
+    <string name="av_widget_action_descr">Wybiera domyślną funkcję widżetu.</string>
     <string name="av_widget_action">Domyślne działanie widżetu</string>
-    <string name="av_video_format_descr">Wybierz format wideo</string>
+    <string name="av_video_format_descr">Wybierz format wideo.</string>
     <string name="av_video_format">Format wideo</string>
-    <string name="av_use_external_recorder_descr">Nagrywa filmy przy użyciu aplikacji systemowej</string>
+    <string name="av_use_external_recorder_descr">Nagrywa filmy przy użyciu aplikacji systemowej.</string>
     <string name="av_use_external_recorder">Używanie aplikacji kamery</string>
-    <string name="av_settings_descr">Konfiguruj ustawienia dźwięku i obrazu</string>
+    <string name="av_settings_descr">Konfiguruj ustawienia dźwięku i obrazu.</string>
     <string name="av_settings">Ustawienia obrazu/dźwięku </string>
     <string name="recording_error">Wystąpił błąd podczas nagrywania </string>
     <string name="recording_camera_not_available">Kamera jest niedostępna</string>
@@ -1082,11 +1082,11 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="precise_routing_mode_descr">Włącz obliczanie precyzyjnych tras w nawigacji. Funkcja dość powolna, nadal jest ograniczona odległością.</string>
     <string name="local_indexes_cat_av">Dane audio/video</string>
 
-    <string name="support_new_features_descr">Wesprzyj prace nad nowymi funkcjami przez przekazanie darowizny</string>
+    <string name="support_new_features_descr">Wesprzyj prace nad nowymi funkcjami przez przekazanie darowizny.</string>
 
     <string name="download_hillshade_maps">Cieniowanie rzeźby terenu</string>
 
-    <string name="av_use_external_camera_descr">Robi zdjęcia przy użyciu aplikacji systemowej</string>
+    <string name="av_use_external_camera_descr">Robi zdjęcia przy użyciu aplikacji systemowej.</string>
     <string name="av_use_external_camera">Używanie aplikacji aparatu</string>
     <string name="index_name_openmaps">OpenMaps EU</string>
 
@@ -1101,7 +1101,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="access_arrival_time">Czas przybycia</string>
     <string name="map_widget_gps_info">Dane GPS</string>
     <string name="layer_hillshade">Cieniowanie rzeźby terenu</string>
-    <string name="osmand_play_title_30_chars">Mapy i nawigacja OsmAnd</string>
+    <string name="osmand_play_title_30_chars">"OsmAnd Mapy i nawigacja "</string>
 
 
     <string name="osmand_plus_play_title_30_chars">OsmAnd+ mapy i nawigacja</string>
@@ -1109,9 +1109,9 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="hno">Numer domu</string>
     <string name="choose_osmand_theme">Styl</string>
     <string name="accessibility_options">Opcje ułatwień dostępu</string>
-    <string name="choose_osmand_theme_descr">Wybiera styl graficzny programu</string>
+    <string name="choose_osmand_theme_descr">Wybiera styl graficzny programu.</string>
 
-    <string name="monitoring_settings_descr">Konfiguruje opcje rejestrowania tras</string>
+    <string name="monitoring_settings_descr">Konfiguruje opcje rejestrowania tras.</string>
 
     <string name="monitoring_settings">Rejestrowanie śladu</string>
 
@@ -1127,10 +1127,10 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="other_location">Inna</string>
     <string name="files_limit">Pozostało %1$d plików</string>
     <string name="available_downloads_left">%1$d dostępnych plików do pobrania</string>
-    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Wykorzystuje czujnik pola magnetycznego zamiast czujnika orientacji, w celu określania kierunku kompasu</string>
+    <string name="use_magnetic_sensor_descr">Wykorzystuje czujnik pola magnetycznego zamiast czujnika orientacji, w celu określania kierunku kompasu.</string>
     <string name="use_magnetic_sensor">Używanie czujnika magnetycznego</string>
     <string name="local_indexes_cat_srtm">Poziomice</string>
-    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Redukuje szumy w odczytach kompasu, ale zwiększa bezwładność</string>
+    <string name="use_kalman_filter_compass_descr">Redukuje szumy w odczytach kompasu, ale zwiększa bezwładność.</string>
     <string name="use_kalman_filter_compass">Używanie filtra Kalmana</string>
     <string name="wait_current_task_finished">Proszę zaczekać, aż bieżące zadanie zostanie zakończone</string>
     <string name="shared_string_downloading">Pobieranie</string>
@@ -1176,7 +1176,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="av_camera_focus_macro">Makro fokus (zbliżenie)</string>
     <string name="av_camera_focus_continuous">Aparat stale stara się ustawić ostrość</string>
     <string name="av_photo_play_sound">Dźwięk podczas robienia zdjęć</string>
-    <string name="av_photo_play_sound_descr">Odtwarza dźwięk podczas robienia zdjęć</string>
+    <string name="av_photo_play_sound_descr">Odtwarza dźwięk podczas robienia zdjęć.</string>
 
     <string name="osb_author_or_password_not_specified">Proszę wprowadzić nazwę użytkownika i hasło OSM w ustawieniach</string>
     <string name="clear_intermediate_points">Wyczyść cele pośrednie</string>
@@ -1282,7 +1282,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="android_19_location_disabled">"Od wersji 4.4 KitKat nie można pobierać ani aktualizować map do poprzedniego katalogu przechowywania (%s). Zmienić  położenie przechowywania na prawidłowe i skopiować do niego wszystkie pliki?
 \n Uwaga 1: stare pliki pozostaną nienaruszone (mogą być usunięte ręcznie).
 \n Uwaga 2: w nowym położeniu nie będzie możliwe współdzielenie tych samych plików pomiędzy OsmAnd i OsmAnd+."</string>
-    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferowanie autostrad</string>
+    <string name="routing_attr_prefer_motorway_name">Preferuj autostrady</string>
     <string name="routing_attr_prefer_motorway_description">Preferuj autostrady.</string>
     
     
@@ -1369,7 +1369,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="share_route_subject">Trasa udostępniona przez OsmAnd</string>
     <string name="navigation_intent_invalid">Nieprawidłowy format: %s</string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Unikatowy identyfikator urządzenia</string>
-    <string name="osmo_settings_descr">Skonfiguruj monitorowanie i ustaw osobisty kanał monitorowania</string>
+    <string name="osmo_settings_descr">Skonfiguruj monitorowanie i ustaw osobisty kanał monitorowania.</string>
     <string name="osmo_plugin_description">Zapewnia częściową funkcjonalność monitoringu OpenStreetMap. Więcej szczegółów na http://osmo.mobi.
 \n
 \nZa jej pomocą można śledzić wszystkie urządzenia z danej grupy w czasie rzeczywistym, oglądać punkty i trasy przesłane przez ich uczestników.
@@ -1390,7 +1390,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="share_fav_subject">Ulubione miejsca udostępnione przez OsmAnd</string>
     <string name="use_points_as_intermediates">Wyznacz trasę pomiędzy punktami</string>
 
-    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Po uruchomieniu aplikacji automatycznie uruchom trackera i przesyłaj pozycję</string>
+    <string name="osmo_auto_send_locations_descr">Po uruchomieniu aplikacji automatycznie uruchom trackera i przesyłaj pozycję.</string>
     <string name="osmo_auto_send_locations">Automatycznie uruchom trackera</string>
     <string name="osmo_tracker_id">Identyfikator serwera śledzącego</string>
     <string name="osmo_session_token">Token sesji: %1$s</string>
@@ -1408,7 +1408,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
 
     <string name="osmo_connected_devices">Podłączone urządzenia</string>
     <string name="osmo_groups">Grupy OsMo</string>
-    <string name="osmo_tracker_id_descr">Naciśnij, aby wyświetlić identyfikator serwera śledzącego</string>
+    <string name="osmo_tracker_id_descr">Naciśnij, aby wyświetlić identyfikator serwera śledzącego.</string>
     <string name="osmo_locations_sent">Położenie wysłane %1$d (w buforze %2$d) </string>
 
     <string name="rendering_value_pink_name">Różowy</string>
@@ -1428,7 +1428,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="osmo_session_id_share">Adres sesji, aby śledzić urządzenie (%1$s)</string>
     <string name="osmo_tracker_id_share">W celu połączenia się z docelowym urządzeniem %2$s, kliknij w link %3$s lub określ identyfikator trackera (%1$s)</string>
     <string name="osmo_track_interval">Częstość rejestrowania położenia</string>
-    <string name="osmo_track_interval_descr">Wybiera tempo wysyłania bieżącego położenia</string>
+    <string name="osmo_track_interval_descr">Wybiera tempo wysyłania bieżącego położenia.</string>
     <string name="int_days">dni</string>
     <string name="osmo_connect_menu">Połącz</string>
     <string name="osmo_expire_group">Wygasa za</string>
@@ -1463,7 +1463,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="osmo_user_joined">Użytkownik %1$s dołączył do grupy %2$s</string>
     <string name="osmo_user_left">Użytkownik %1$s opuścił grupę %2$s</string>
     <string name="osmo_show_group_notifications">Wyświetlanie powiadomień grup</string>
-    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Wyświetla powiadomienia, gdy użytkownik dołącza do grupy lub opuszcza grupę</string>
+    <string name="osmo_show_group_notifications_descr">Wyświetla powiadomienia, gdy użytkownik dołącza do grupy lub opuszcza grupę.</string>
     <string name="gpx_file_is_empty">Ślad GPX jest pusty</string>
 
     <string name="shared_string_my_tracks">Ślady</string>
@@ -1522,7 +1522,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="osmo_group_information">Proszę przeczytać przed założeniem grupy!</string>
     <string name="osmo_not_signed_in">Nie udało się zalogować do OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_points_downloaded">Pobrano %1$s punktów OsMo.</string>
-    <string name="osmo_auto_connect_descr">Łączy z usługą automatycznie po uruchomieniu programu</string>
+    <string name="osmo_auto_connect_descr">Łączy z usługą automatycznie po uruchomieniu programu.</string>
     <string name="osmo_auto_connect">Automatyczne łączenie</string>
     <string name="osmo_start_service">Usługa OsMo</string>
     <string name="osmo_gpx_track_downloaded">Pobrano %1$s ścieżek OsMo.</string>
@@ -1585,16 +1585,16 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="continue_navigation">Kontynuuj nawigację</string>
     <string name="pause_navigation">Wstrzymaj nawigację</string>
     <string name="rendering_attr_alpineHiking_name">Klasyfikacja trudności wspinaczki alpinistycznej (SAC)</string>
-    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Wyświetlanie szlaków turystycznych</string>
+    <string name="rendering_attr_alpineHiking_description">Wyświetlanie szlaków turystycznych.</string>
     <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_name">Szlaki turystyczne</string>
-    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderowanie szlaków według śladów OSMC</string>
+    <string name="rendering_attr_hikingRoutesOSMC_description">Renderowanie szlaków według śladów OSMC.</string>
 
     <string name="arrival_distance_factor_early">Wcześnie</string>
     <string name="arrival_distance_factor_normally">Normalnie</string>
     <string name="arrival_distance_factor_late">Późno</string>
     <string name="arrival_distance_factor_at_last">Tuż przed przybyciem</string>
     <string name="av_camera_pic_size">Rozmiar obrazu aparatu</string>
-    <string name="av_camera_pic_size_descr">Wybierz rozmiar obrazu wewnętrznego aparatu</string>
+    <string name="av_camera_pic_size_descr">Wybierz rozmiar obrazu wewnętrznego aparatu.</string>
 
 
     <string name="rendering_attr_publicTransportMode_name">Linie autobusowe, trolejbusowe, transportowe</string>
@@ -1610,13 +1610,13 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="speak_favorites">Pobliskie ulubione miejsca</string>
     <string name="speak_poi">Pobliskie użyteczne miejsca</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally">Rejestrowanie śladu GPX</string>
-    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Rejestrowanie położenia do pliku GPX można włączyć lub wyłączyć używając widżetu rejestrowania GPX na ekranie mapy</string>
+    <string name="save_track_to_gpx_globally_descr">Rejestrowanie położenia do pliku GPX można włączyć lub wyłączyć używając widżetu rejestrowania GPX na ekranie mapy.</string>
     <string name="save_track_interval_globally">Częstość rejestrowania</string>
 	<string name="record_plugin_description">Aktywuje funkcje rejestrowania i zapisywania śladów za pomocą widżetu rejestrowania śladów GPX na ekranie mapy lub automatyczne rejestruje przebiegi wszystkich tras do plików GPX. 
 \n 
 \nZarejestrowane ślady można udostępnić znajomym lub wykorzystać na rzecz rozwoju mapy OpenStreetMap. Sportowcy mogą korzystać ze śladów do monitorowania treningów. W tym celu OsmAnd udostępnia podstawowe informacje takie jak czasy okrążeń, średnia prędkość itp. Ślady mogą być później analizowane w specjalnych narzędziach do analizy przygotowanych przez innych dostawców oprogramowania.</string>
     <string name="confirm_every_run">Ponawianie pytania</string>
-    <string name="save_global_track_interval_descr">Wybierz tempo rejestrowania śladu (włączonego poprzez widżet rejestrowania GPX na mapie)</string>
+    <string name="save_global_track_interval_descr">Wybierz tempo rejestrowania śladu (włączonego poprzez widżet rejestrowania GPX na mapie).</string>
     <string name="save_global_track_interval">Ogólna częstość rejestrowania</string>
     <string name="traffic_warning_speed_limit">Ograniczenie prędkości</string>
     <string name="traffic_warning_border_control">Kontrola graniczna</string>
@@ -1681,7 +1681,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="shared_string_dismiss">Anuluj</string>
     <string name="everything_up_to_date">Wszystkie pliki aktualne</string>
     <string name="use_opengl_render">Renderowanie OpenGL</string>
-    <string name="use_opengl_render_descr">Używa sprzętowego renderowania OpenGL (może nie działać na niektórych urządzeniach)</string>
+    <string name="use_opengl_render_descr">Używa sprzętowego renderowania OpenGL (może nie działać na niektórych urządzeniach).</string>
     <string name="error_avoid_specific_road">Nie znaleziono objazdu</string>
     <string name="dash_download_msg_none">Pobrać mapy offline?</string>
     <string name="dash_download_msg">Pobrano %1$s map</string>
@@ -1697,7 +1697,7 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">Niemiecki atlas drogowy</string>
     <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">Amerykański atlas drogowy</string>
     <string name="routing_attr_no_new_routing_name">Bez reguł wyznaczania tras z wersji 1.9</string>
-    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nie używa reguł wyznaczania tras wprowadzonych w wersji 1.9</string>
+    <string name="routing_attr_no_new_routing_description">Nie używa reguł wyznaczania tras wprowadzonych w wersji 1.9.</string>
     <string name="navigate_point_northing">Linia współrzędnych \"y\"</string>
     <string name="rendering_attr_transportStops_name">Przystanki transportu miejskiego</string>
     <string name="navigate_point_easting">Linia współrzędnych \"x\"</string>
@@ -1711,10 +1711,10 @@ OsmAnd jest otwarto-źródłowym programem do nawigacji z dostępem do szerokiej
     <string name="speak_pedestrian">Przejścia dla pieszych</string>
 
     <string name="gps_status">Status GPS</string>
-    <string name="version_settings_descr">Pobierz nocne kompilacje</string>
+    <string name="version_settings_descr">Pobierz nocne kompilacje.</string>
     <string name="rendering_attr_streetLighting_name">Oświetlenie ulicy</string>
     <string name="proxy_pref_title">Proxy</string>
-    <string name="proxy_pref_descr">Skonfiguruj ustawienia proxy</string>
+    <string name="proxy_pref_descr">Skonfiguruj ustawienia proxy.</string>
     <string name="settings_privacy">Prywatność</string>
     <string name="shared_string_my_location">Aktualne położenie</string>
 
@@ -1798,14 +1798,14 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="points">Punkty</string>
     <string name="navigation_over_track">Rozpocząć nawigowanie wzdłuż śladu?</string>
     <string name="save_track_to_gpx_globally_headline">Zapis śladu na żądanie</string>
-    <string name="enable_proxy_descr">Konfiguruje proxy HTTP dla wszystkich zapytań sieciowych</string>
+    <string name="enable_proxy_descr">Konfiguruje proxy HTTP dla wszystkich zapytań sieciowych.</string>
-    <string name="proxy_host_descr">Ustala nazwę hosta proxy (np. 127.0.0.1)</string>
+    <string name="proxy_host_descr">Ustala nazwę hosta proxy (np. 127.0.0.1).</string>
-    <string name="proxy_port_descr">Określa numer portu proxy (np. 8118)</string>
+    <string name="proxy_port_descr">Określa numer portu proxy (np. 8118).</string>
     <string name="shared_string_release">Data wydania</string>
     <string name="get_plugin">Pobierz</string>
     <string name="local_osm_changes_upload_all_confirm">Wysłać %1$d zmian do OSM?</string>
     <string name="confirmation_to_clear_history">Wyczyścić historię?</string>
-    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Wyświetla pozostały czas oczekiwania na ekranie planowania trasy</string>
+    <string name="delay_to_start_navigation_descr">Wyświetla pozostały czas oczekiwania na ekranie planowania trasy.</string>
     <string name="delay_to_start_navigation">Rozpocznij nawigację zakręt-po-zakręcie za…</string>
     <string name="drawer">Płaska lista</string>
     <string name="days_behind">dni za najnowszą wersją</string>
@@ -1833,7 +1833,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="shared_string_message">Wiadomość</string>
     <string name="shared_string_do_not_use">Nie używaj</string>
     <string name="shared_string_address">Adres</string>
-    <string name="shared_string_show_description">Wyświetl opis</string>
+    <string name="shared_string_show_description">Wyświetl opis.</string>
     <string name="shared_string_places">Miejsca</string>
     <string name="shared_string_search">Wyszukaj</string>
     <string name="rendering_attr_OSMMapperAssistant_name">Asystent mapowania OSM</string>
@@ -1961,7 +1961,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="poi_dialog_poi_type">Rodzaj użytecznego miejsca</string>
     <string name="poi_action_delete">usuń</string>
     <string name="building_number">Numer budynku</string>
-    <string name="av_locations_descr">Plik śladu GPX z notatkami o położeniach</string>
+    <string name="av_locations_descr">Plik śladu GPX z notatkami o położeniach.</string>
     <string name="rendering_value_boldOutline_name">Pogrubione kontury</string>
     <string name="download_live_updates">Aktualizowanie na bieżąco</string>
     <string name="commit_poi">Wyślij użyteczne miejsce</string>
@@ -1986,7 +1986,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="are_you_sure">Potwierdzenie</string>
     <string name="shared_string_navigation">Nawigacja</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Uruchomiona w tle</string>
-    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Zatrzymaj symulację pozycji</string>
+    <string name="simulate_your_location_stop_descr">Zatrzymaj symulację pozycji.</string>
     <string name="favourites_context_menu_add">Dodaj do ulubionych</string>
     <string name="roads">Drogi</string>
     <string name="favorite_category_add_new">Dodaj nową</string>
@@ -2007,7 +2007,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="m_s">m/s</string>
 
     <string name="shared_string_trip_recording">Rejestrowanie śladów</string>
-    <string name="simulate_your_location_descr">Symuluje położenie przy użyciu wyznaczonej trasy lub zarejestrowanego śladu GPX</string>
+    <string name="simulate_your_location_descr">Symuluje położenie przy użyciu wyznaczonej trasy lub zarejestrowanego śladu GPX.</string>
     <string name="downloads_left_template">pozostało %1$s pobrań</string>
 
     <string name="regions">Regiony</string>
@@ -2020,7 +2020,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Informacje ulubione</string>
     <string name="downloading_number_of_files">Pobieranie - %1$d plik</string>
     <string name="show_free_version_banner">Baner darmowej wersji</string>
-    <string name="show_free_version_banner_description">Wyświetla baner wersji darmowej w przypadku zainstalowania wersji płatnej</string>
+    <string name="show_free_version_banner_description">Wyświetla baner wersji darmowej w przypadku zainstalowania wersji płatnej.</string>
     <string name="buy">KUP</string>
     <string name="activate_seamarks_plugin">Proszę włączyć wtyczkę latarni morskich</string>
     <string name="activate_srtm_plugin">Proszę włączyć wtyczkę SRTM</string>
@@ -2054,9 +2054,9 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="simulate_initial_startup_descr">Ustala flagę wskazującą pierwsze uruchomienie programu zachowując wszystkie pozostałe ustawienia.</string>
     <string name="share_geo">geo:</string>
     <string name="confirm_download_roadmaps">Pobrać mapę samochodową, nawet jeśli pobrano już zwykłą mapę?</string>
-    <string name="free_downloads_used_description">Wyświetla ilość zużytych darmowych pobrań</string>
+    <string name="free_downloads_used_description">Wyświetla ilość zużytych darmowych pobrań.</string>
 
-    <string name="show_on_start_description">Przełącza wyświetlanie kokpitu po uruchomieniu</string>
+    <string name="show_on_start_description">Przełącza wyświetlanie kokpitu po uruchomieniu.</string>
     <string name="new_version">Nowa wersja</string>
     <string name="begin_with_osmand_menu_group">Pierwsze kroki z OsmAnd</string>
     <string name="features_menu_group">Cechy</string>
@@ -2142,7 +2142,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="av_audio_format">Format dźwięku</string>
     <string name="av_audio_format_descr">Wybiera format wyjściowego nagrania dźwięku.</string>
     <string name="av_audio_bitrate">Przepływność dźwięku</string>
-    <string name="av_audio_bitrate_descr">Określa wartość przepływności dźwięku</string>
+    <string name="av_audio_bitrate_descr">Określa wartość przepływności dźwięku.</string>
     <string name="shared_string_near">Obok</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_name">Omijanie schodów</string>
     <string name="routing_attr_avoid_stairs_description">Omijaj schody.</string>
@@ -2233,9 +2233,9 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_hideIcons_name">Ikony użytecznych miejsc</string>
     <string name="rec_split">Dzielenie nagrań</string>
     <string name="rec_split_title">Dzielenie rejestrowanych nagrań</string>
-    <string name="rec_split_desc">Przenosi pliki po wykorzystaniu określonej wielkości pamięci</string>
+    <string name="rec_split_desc">Przenosi pliki po wykorzystaniu określonej wielkości pamięci.</string>
-    <string name="rec_split_clip_length_desc">Określa maksymalną długość każdego nagrania</string>
+    <string name="rec_split_clip_length_desc">Określa maksymalną długość każdego nagrania.</string>
-    <string name="rec_split_storage_size_desc">Deklaruje maksymalną wielkość pamięci przeznaczoną dla wszystkich nagrań</string>
+    <string name="rec_split_storage_size_desc">Deklaruje maksymalną wielkość pamięci przeznaczoną dla wszystkich nagrań.</string>
     
     <string name="storage_directory_readonly_desc">Wybrany katalog przechowywania danych umożliwia tylko ich odczyt. Katalog przechowywania został tymczasowo umieszczony w pamięci wewnętrznej. Proszę wybrać prawidłowy katalog przechowywania danych.</string>
     <string name="storage_directory_shared">Pamięć współdzielona</string>
@@ -2272,16 +2272,16 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="shared_string_topbar">Górny pasek</string>
     <string name="osm_user_stat">Edycji %1$s, range %2$s, zmian łącznie %3$s</string>
     <string name="osm_live_subscription">Subskrypcja OsmAnd Live</string>
-    <string name="osm_live_email_desc">Wymagany, aby dostarczyć informacje o wkładzie</string>
+    <string name="osm_live_email_desc">Wymagany, aby dostarczyć informacje o wkładzie.</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">Nazwa publiczna</string>
     <string name="osm_live_hide_user_name">Ukrywanie nazwy w raportach</string>
     <string name="osm_live_support_region">Wspierane regiony</string>
     <string name="osm_live_month_cost">Koszt miesięczny</string>
-    <string name="osm_live_month_cost_desc">Miesięczna płatność</string>
+    <string name="osm_live_month_cost_desc">Miesięczna płatność.</string>
     <string name="osm_live_active">Aktywny</string>
     <string name="osm_live_not_active">Nieaktywny</string>
     <string name="osm_live_enter_user_name">Proszę wprowadź nazwę publiczną</string>
-    <string name="osm_live_region_desc">Część wpłat zostanie wysłana do użytkowników OSM, którzy prześlą zmiany na mapie w tym regionie</string>
+    <string name="osm_live_region_desc">Część wpłat zostanie wysłana do użytkowników OSM, którzy prześlą zmiany na mapie w tym regionie.</string>
     <string name="osm_live_ask_for_purchase">Należy najpierw zakupić subskrypcję OsmAnd Live</string>
 
     <string name="osm_live_header">Ten abonament umożliwia cogodzinną aktualizację dla map z całego świata.
@@ -2310,19 +2310,19 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="rendering_value_bold_name">Gruby</string>
     <string name="access_no_destination">Nie ustalono położenia docelowego</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">Utrzymywanie trasy po zboczeniu z niej</string>
-    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Zapobiega automatycznemu wyznaczaniu nowej trasy po znacznym oddaleniu się od niej</string>
+    <string name="access_disable_offroute_recalc_descr">Zapobiega automatycznemu wyznaczaniu nowej trasy po znacznym oddaleniu się od niej.</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">Orientacja magnetyczna</string>
     <string name="map_widget_bearing">Orientacja względna</string>
     <string name="access_disable_wrong_direction_recalc">Utrzymywanie trasy po obraniu niewłaściwego kierunku</string>
-    <string name="use_osm_live_routing_description">Włącza nawigację dla bieżących aktualizacji mapy</string>
+    <string name="use_osm_live_routing_description">Włącza nawigację dla bieżących aktualizacji mapy.</string>
-	<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Zapobiega automatycznemu wyznaczaniu nowej trasy podczas poruszania się w niewłaściwym kierunku</string>
+	<string name="access_disable_wrong_direction_recalc_descr">Zapobiega automatycznemu wyznaczaniu nowej trasy podczas poruszania się w niewłaściwym kierunku.</string>
     <string name="map_widget_battery">Stan akumulatora</string>
-    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Wskazuje kierunek do celu używając dźwięku</string>
+    <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Wskazuje kierunek do celu używając dźwięku.</string>
     <string name="access_direction_audio_feedback">Dźwiękowe powiadomienia o kierunku</string>
     <!-- string name="lat_lon_pattern">Długość: %1$.5f Szerokość: %2$.5f</string -->
-    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Informuje tylko jeśli zmieni się kierunek do punktu docelowego</string>
+    <string name="access_smart_autoannounce_descr">Informuje tylko jeśli zmieni się kierunek do punktu docelowego.</string>
     <string name="access_smart_autoannounce">Inteligentne powiadamianie</string>
-    <string name="access_autoannounce_period_descr">Określa minimalny odstęp czasu pomiędzy powiadomieniami</string>
+    <string name="access_autoannounce_period_descr">Określa minimalny odstęp czasu pomiędzy powiadomieniami.</string>
     <string name="access_autoannounce_period">Okres powiadomień</string>
     <string name="move_marker_bottom_sheet_title">Proszę przesunąć mapę, aby zmienić położenie znacznika</string>
     <string name="change_markers_position">Zmień położenie znacznika</string>
@@ -2331,7 +2331,7 @@ Długość %2$s</string>
  	<string name="app_mode_train">Pociąg</string>
     <string name="follow_us">Śledź nas</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback">Haptyczne powiadomienia o kierunku</string>
-    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Wskazuje kierunek do celu używając wibracji</string>
+    <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">Wskazuje kierunek do celu używając wibracji.</string>
     <string name="use_osm_live_routing">Nawigacja OsmAnd Live</string>
     <string name="lang_es_us">Hiszpański (Ameryka)</string>
     <string name="lang_ast">Asturyjski</string>
@@ -2401,7 +2401,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="give_permission">Zezwól</string>
     <string name="allow_access_location">Zezwól na dostęp do położenia</string>
     <string name="search_my_location">Wyszukaj aktualne położenie</string>
-    <string name="no_update_info_desc">Nie sprawdza aktualizacji dotyczących nowych wersji i rabatów związanych z OsmAnd</string>
+    <string name="no_update_info_desc">Nie sprawdza aktualizacji dotyczących nowych wersji i rabatów związanych z OsmAnd.</string>
     <string name="no_update_info">Pomijanie aktualizacji</string>
     <string name="update_all_maps_now">Uaktualnić wszystkie mapy?</string>
     <string name="clear_tile_data">Wyczyść wszystkie kafelki</string>
@@ -2430,13 +2430,13 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_name">Zestaw kolorów poziomic</string>
     <string name="rendering_attr_surfaceIntegrity_name">Spójność nawierzchni dróg</string>
     <string name="christmas_poi">Bożonarodzeniowe miejsca</string>
-    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtr: minimalna prędkość ruchu, aby zarejestrować punkt</string>
+    <string name="save_track_min_speed_descr">Filtr: minimalna prędkość ruchu, aby zarejestrować punkt.</string>
     <string name="rendering_attr_contourColorScheme_description">Zestaw kolorów poziomic</string>
     <string name="save_track_min_speed">Minimalna prędkość rejestrowania</string>
     <string name="save_track_min_distance">Filtr: minimalna zmiana położenia, aby zarejestrować punkt</string>
-    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtr: ustaw minimalną odległość od poprzedniego punktu do rejestracji</string>
+    <string name="save_track_min_distance_descr">Filtr: ustaw minimalną odległość od poprzedniego punktu do rejestracji.</string>
     <string name="save_track_precision">Minimalna dokładność rejestrowania</string>
-    <string name="save_track_precision_descr">Filtr: rejestruje położenie po osiągnięciu zadanej dokładności</string>
+    <string name="save_track_precision_descr">Filtr: rejestruje położenie po osiągnięciu zadanej dokładności.</string>
     <string name="christmas_desc">Oczekując Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku, możesz włączyć wyświetlanie użytecznych miejsc związanych ze Świętami: choinki, jarmarki, itp.</string>
     <string name="christmas_desc_q">Wyświetlać świąteczne miejsca?</string>
     <string name="shared_string_continue">Kontynuuj</string>
@@ -2459,7 +2459,7 @@ Długość %2$s</string>
 \n 
 \n i więcej…</string>
     <string name="trip_rec_notification_settings">Aktywuj szybkie rejestrowanie</string>
-    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Wyświetl powiadomienie systemowe z opcję rozpoczęcia rejestrowania śladu</string>
+    <string name="trip_rec_notification_settings_desc">Wyświetl powiadomienie systemowe z opcją rozpoczęcia rejestrowania śladu.</string>
     <string name="shared_string_notifications">Powiadomienia</string>
     <string name="osmo_share_location">Udostępnij</string>
     <string name="osmo_pause_location">Wstrzymaj</string>
@@ -2476,9 +2476,9 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="wiki_around">Artykuły Wikipedii w pobliżu</string>
     <string name="legacy_search">Przestarzała wyszukiwarka</string>
     <string name="show_legacy_search">Przestarzała wyszukiwarka</string>
-    <string name="show_legacy_search_desc">Dodaje starą wyszukiwarkę do menu rozwijanego</string>
+    <string name="show_legacy_search_desc">Dodaje starą wyszukiwarkę do menu rozwijanego.</string>
     <string name="routing_attr_allow_motorway_name">Uwzglednianie autostrad</string>
-    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Zezwala na autostrady</string>
+    <string name="routing_attr_allow_motorway_description">Zezwala na autostrady.</string>
     <string name="lang_sr_latn">Serbski (łaciński)</string>
     <string name="lang_zh_hk">Chiński (Hongkong)</string>
     <string name="rendering_attr_contourDensity_description">Gęstość poziomic</string>
@@ -2520,7 +2520,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="quick_action_poi_show">Wyświetl %1$s</string>
     <string name="quick_action_poi_hide">Ukryj %1$s</string>
     <string name="quick_action_add_navigation">Nawigacja</string>
-    <string name="quick_action_fav_name_descr">Proszę pozostawić pole puste, aby automatycznie użyć adresu lub nazwy miejsca</string>
+    <string name="quick_action_fav_name_descr">Proszę pozostawić pole puste, aby automatycznie użyć adresu lub nazwy miejsca.</string>
     <string name="quick_action_poi_list">Lista użytecznych miejsc</string>
     <string name="quick_action_map_styles">Style map</string>
     <string name="quick_action_map_style_action">Dodaj styl mapy</string>
@@ -2551,8 +2551,8 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="quick_action_add_create_items">Tworzenie elementów</string>
     <string name="quick_action_bug_descr">Ta wiadomość uzupełni się w polu komentarza.</string>
     <string name="quick_action_bug_message">Wiadomość</string>
-    <string name="quick_action_category_descr">Proszę wybrać kategorię ulubionego miejsca</string>
+    <string name="quick_action_category_descr">Proszę wybrać kategorię ulubionego miejsca.</string>
-    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Proszę wybrać opcjonalną kategorię</string>
+    <string name="quick_action_gpx_category_descr">Proszę wybrać opcjonalną kategorię.</string>
     <string name="quick_action_sh_poi_descr">Możesz dodać kilka kategorii użytecznych miejsc do wyświetlenia na mapie.</string>
     <string name="quick_action_map_overlay">Zmień nakładkę mapy</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_title">Nakładki mapy</string>
@@ -2562,7 +2562,7 @@ Długość %2$s</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">Dodaj zasób mapy</string>
     <string name="quick_action_map_source_switch">Zmieniono zasób mapy na „%s”.</string>
     <string name="quick_action_btn_tutorial_title">Zmienianie położenia przycisku</string>
-    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby zmienić jego położenie na ekranie</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_descr">Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk, aby zmienić jego położenie na ekranie.</string>
 <string name="quick_action_interim_dialog">Okno pośrednie</string>
     <string name="quick_action_map_overlay_switch">Zmieniono nakładkę mapy na „%s”.</string>
     <string name="quick_action_map_underlay_switch">Zmieniono podkład mapy na „%s”.</string>
@@ -2575,7 +2575,7 @@ Podaj pełny kod</string>
 Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="quick_action_page_list_descr">Naciśnięcie przycisku czynności wyświetli poniższą listę.</string>
     <string name="auto_split_recording_title">Automatyczne dzielenie nagrań po przerwie</string>
-	<string name="auto_split_recording_descr">Rozpoczyna nowy segment po 6 min przerwy, nową trasę po 2 h i nowy plik po dłuższej przerwie, jeżeli data ulegnie zmianie</string>
+	<string name="auto_split_recording_descr">Rozpoczyna nowy segment po 6 min przerwy, nową trasę po 2 h i nowy plik po dłuższej przerwie, jeżeli data ulegnie zmianie.</string>
     <string name="release_2_6">• Nowa funkcja: przycisk szybkiej czynności 
 \n 
 \n • Poprawiono odpowiedź na gesty ekranu dotykowego 
@@ -2644,7 +2644,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage">Nie wysyłaj anonimowych statystyk użytkowania</string>
     <string name="do_not_send_anonymous_app_usage_desc">OsmAnd zbiera informacje o tym, z których części aplikacji korzysta użytkownik. Twoja lokalizacja nie jest nigdy wysyłana, tak jak teksty wpisywane w aplikacji i szczegóły dotyczące przeglądanych, wyszukiwanych i pobieranych obszarów.</string>
     <string name="do_not_show_startup_messages">Ukrywanie wiadomości podczas uruchamiania</string>
-    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Nie wyświetla rabatów na program i wiadomości specjalnych o wydarzeniach lokalnych</string>
+    <string name="do_not_show_startup_messages_desc">Nie wyświetla rabatów na program i wiadomości specjalnych o wydarzeniach lokalnych.</string>
     <string name="parking_options">Opcje parkowania</string>
     <string name="full_version_thanks">Dziękujemy za zakup pełnej wersji OsmAnd!</string>
     <string name="right_side_navigation">Ruch prawostronny</string>
@@ -2738,10 +2738,10 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="mapillary_widget">Widżet Mapillary</string>
     <string name="shared_string_add_photos">Dodaj zdjęcia</string>
     <string name="mapillary_action_descr">Podziel się widokami z poziomu ulicy z tego miejsca przez Mapillary.</string>
-    <string name="mapillary_widget_descr">Pozwala na szybkie udostępnianie do Mapillary</string>
+    <string name="mapillary_widget_descr">Pozwala na szybkie udostępnianie do Mapillary.</string>
     <string name="mapillary_descr">Udostępnia zdjęcia w widoku ulicznym. Pozwala na odkrywanie miejsc, współpracę nad uchwyceniem świata.</string>
     <string name="online_photos">Zdjęcia w sieci</string>
-    <string name="no_photos_descr">Nie ma zdjęć tego położenia</string>
+    <string name="no_photos_descr">Nie ma zdjęć tego położenia.</string>
     <string name="plugin_mapillary_descr">Udostępnia zdjęcia w widoku ulicznym. Pozwala na odkrywanie miejsc, współpracę nad uchwyceniem świata.</string>
     <string name="shared_string_install">Zainstaluj</string>
     <string name="improve_coverage_mapillary">Zwiększ pokrycie zdjęć Mapillary</string>
@@ -2757,12 +2757,12 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="map_widget_ruler_control">Linijka promieniowa</string>
     <string name="shared_string_reload">Wczytaj ponownie</string>
     <string name="mapillary_menu_title_username">Nazwa użytkownika</string>
-    <string name="mapillary_menu_title_dates">Daty</string>
+    <string name="mapillary_menu_title_dates">Data</string>
     <string name="shared_string_to">Do</string>
     <string name="mapillary_menu_date_from">Od</string>
     <string name="wrong_user_name">Nieprawidłowa nazwa użytkownika!</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">Pamięć podręczna kafelków</string>
-    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Wyświetla obrazy dodane w określonym czasie.</string>
+    <string name="mapillary_menu_descr_dates">Wyświetl tylko dodane obrazy.</string>
     <string name="mapillary_menu_edit_text_hint">Proszę wprowadzić nazwę użytkownika</string>
     <string name="mapillary_menu_filter_description">Można filtrować obrazy według nazwy użytkownika lub daty. Filtry mają zastosowanie dla większych przybliżeń.</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_username">Wyświetla obrazy dodane przez określonego użytkownika.</string>
@@ -2804,7 +2804,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
 <string name="osmand_extended_description_part7">Pomagaj rozwijać OSM • Raportowanie o błędach danych • Przesyłaj bezpośrednio z aplikacji ślady GPX do OSM • Dodawaj miejsca POI i przesyłaj je bezpośrednio do OSM (lub później, jeśli jesteś offline)</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send">Bufor czasowy do śledzenia online</string>
     <string name="live_monitoring_max_interval_to_send_desrc">Określ bufor czasu, który umożliwia przechowywanie lokalizacji bez połączenia</string>
-    <string name="mappilary_no_internet_desc">Potrzebujesz połączenia z Internetem, aby oglądać zdjęcia z Mapillary</string>
+    <string name="mappilary_no_internet_desc">Potrzebujesz połączenia z Internetem, aby oglądać zdjęcia z Mapillary.</string>
     <string name="add_waypoint">Dodaj punkt orientacyjny</string>
     <string name="save_gpx_waypoint">Zapisz punkt orientacyjny GPX</string>
     <string name="waypoint_one">Punkt orientacyjny 1</string>
@@ -2824,9 +2824,9 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="add_route_points">Dodaj punkty trasy</string>
     <string name="add_line">Dodaj linię</string>
     <string name="empty_state_my_tracks">Dodaj i nagraj ślady</string>
-    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Zarejestruj lub zaimportuj ślady do wyświetlenia</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Zarejestruj lub zaimportuj ślady do wyświetlenia.</string>
     <string name="empty_state_favourites">Dodaj do ulubionych</string>
-    <string name="empty_state_favourites_desc">Dodaj ulubione punkty na mapę lub zaimportuj je z pamięci</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Dodaj ulubione punkty na mapę lub zaimportuj je z pliku.</string>
     <string name="import_track">Importuj ślad</string>
     <string name="import_track_desc">Plik %1$s nie zawiera punktów trasy, czy zaimportować go jako ślad?</string>
     <string name="move_point">Przesuń punkt</string>
@@ -2870,7 +2870,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="coordinates_format">Format współrzędnych</string>
     <string name="fast_coordinates_input_descr">Proszę wybrać format współrzędnych. Zawsze można go zmienić za pomocą opcji.</string>
     <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_name">Omijanie lodowych dróg i brodów</string>
-    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Omija lodowe drogi i brody</string>
+    <string name="routing_attr_avoid_ice_roads_fords_description">Omija lodowe drogi i brody.</string>
     <string name="use_location">Użyj położenia</string>
     <string name="my_location">Aktualne położenie</string>
     <string name="shared_string_finish">Koniec trasy</string>
@@ -2879,7 +2879,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="marker_save_as_track_descr">Znaczniki zostaną wyeksportowane do poniższego pliku:</string>
     <string name="marker_save_as_track">Zapisywanie śladu</string>
     <string name="move_to_history">Przenieś do historii</string>
-    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Grupa zostanie usunięta po ponownym uruchomieniu</string>
+    <string name="group_will_be_removed_after_restart">Grupa zostanie usunięta po ponownym uruchomieniu.</string>
     <string name="use_system_keyboard">Użycie klawiatury systemowej</string>
     <string name="is_saved">jest zapisany</string>
     <string name="wrong_format">Błędny format</string>
@@ -2911,7 +2911,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
 	<string name="waypoints_added_to_map_markers">Dodano punkty pośrednie do znaczników mapy</string>
 	<string name="track_waypoints">Punkty śladu</string>
     <string name="favourites_group">Grupa ulubionych</string>
-    <string name="add_group">Dodawanie grupy</string>
+    <string name="add_group">"Dodaj grupę "</string>
     <string name="add_group_descr">Dodaje grupę ulubionych miejsc lub punktów śladu.</string>
     <string name="empty_state_markers_active">Znaczniki na mapie!</string>
     <string name="empty_state_markers_active_desc">Proszę dotknąć miejsce a następnie przycisk znacznika opatrzony flagą.</string>
@@ -2926,7 +2926,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="appearance_on_the_map">Wygląd na mapie</string>
     <string name="add_track_to_markers_descr">Proszę wybrać ślad, którego punkty zostaną dodane do znaczników.</string>
     <string name="shared_string_paste">Wklej</string>
-    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Przechodzi automatycznie do następnego pola po wprowadzeniu %1$d cyfr za przecinkiem.</string>
+    <string name="coordinate_input_accuracy_description">Przechodzi automatycznie do następnego pola po wprowadzeniu %1$d cyfr zmiennoprzecinkowych.</string>
     <string name="coordinate_input_accuracy">%1$d cyfr</string>
     <string name="go_to_next_field">Przechodzenie do następnego pola</string>
     <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Tryb pełnego ekranu</string>
@@ -2939,7 +2939,7 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="open_till">Otwarte do</string>
     <string name="will_close_at">Zostanie zamknięty o</string>
     <string name="will_open_at">Zostanie otwarty o</string>
-    <string name="will_open_on">Zostanie otwarty w</string>
+    <string name="will_open_on">Zostanie otwarty o</string>
     <string name="additional_actions">Dodatkowe czynności</string>
     <string name="release_3_0">• Wykrywanie znaków stop uwzględnia teraz kierunek jazdy,
 \n
@@ -2964,4 +2964,16 @@ Reprezentuje obszar: %1$s x %2$s</string>
     <string name="empty_state_av_notes_desc">Dodaj notatkę audio, video lub zdjęciową do każdego punktu na mapie, za pomocą widgetu lub menu kontekstowego.</string>
     <string name="notes_by_date">Notatki według dat</string>
     <string name="empty_state_markers_groups">Importuj grupy</string>
+    <string name="add_favourites_group_to_markers_descr">Wybierz grupę ulubionych, do której chcesz dodać znaczniki.</string>
+    <string name="digits_quantity">Liczba cyfr dziesiętnych</string>
+    <string name="tap_on_map_to_hide_interface_descr">Dotknięcie na mapie włącza lub wyłącza przyciski sterowania i widżety.</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Będzie otwarte jutro o</string>
+    <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Etykiety miejsc użytecznych</string>
+    <string name="pick_up_till">Odbierz samochód do</string>
+    <string name="lang_lo">Laotańska</string>
+    <string name="osm_recipients_label">Odbiorcy OSM</string>
+    <string name="total_donations">Łączne dotacje</string>
+    <string name="winter_and_ski_renderer">Zima i narciarstwo</string>
+    <string name="touring_view_renderer">Widok turystyczny (kontrast i szczegóły)</string>
+    <string name="nautical_renderer">Żeglarstwo</string>
 </resources>

OsmAnd/res/values-ru/strings.xml

@@ -2824,4 +2824,5 @@
     <string name="nautical_renderer">Морской</string>
     <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">Названия POI</string>
 
+    <string name="will_open_tomorrow_at">Откроется завтра в</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-sc/strings.xml

@@ -2918,4 +2918,19 @@ Pro praghere iscrie su còdighe intreu</string>
     <string name="winter_and_ski_renderer">Ierru e iscì</string>
     <string name="touring_view_renderer">Vista pro su turismu (cuntrastu e minujas)</string>
     <string name="nautical_renderer">Nàutica</string>
+<string name="will_open_tomorrow_at">At a abèrrere cras a sas</string>
+    <string name="release_2_9">\\022 Agiornadu su menù de cuntestu: ammustra cando unu PDI aberit / serrat
+\n
+\n • Menù trasportu pùblicu: totu sas àndalas disponìbiles como sunt in pitzos
+\n
+\n • Wikipedia: butone pro abèrrere s\'artìculu originale annantu, butone pro abèrrere s\'artìculu originale agiornadu, aspetu de sos artìculos agiornadu
+\n
+\n • Àndala: annanta sa possibilidade de cuncambiare su puntu de incumintzu e cussu de arrivu cun un\'incarcu ebbia
+\n
+\n • Notas: annanta sa possibilidade de las ordinare pro casta e data
+\n
+\n • Modìficas OSM: ammustra un\'icona e su nùmene de sa categoria de PDI, ammustra sas atziones cumpridas
+\n
+\n • Ischermada lestra noa pro s\'insertadura de sas coordinatas pro sa creatzione lestra de marcadores
+\n</string>
     </resources>

OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -2986,11 +2986,11 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
     <string name="context_menu_read_full_article">閱讀全文</string>
     <string name="context_menu_read_article">閱讀文章</string>
     <string name="context_menu_points_of_group">群組的全部標點</string>
-    <string name="open_from">已開啟自</string>
+    <string name="open_from">開始營業從</string>
-    <string name="open_till">已開啟直到</string>
+    <string name="open_till">營業至</string>
-    <string name="will_close_at">將關閉于</string>
+    <string name="will_close_at">將結束于</string>
-    <string name="will_open_at">將開啟于</string>
+    <string name="will_open_at">將營業于</string>
-    <string name="will_open_on">將開啟</string>
+    <string name="will_open_on">將營業于</string>
     <string name="what_is_here">這裡的內容：</string>
     <string name="pick_up_till">取得直到</string>
     <string name="additional_actions">輔助的操作</string>
@@ -3017,4 +3017,5 @@ OsmAnd (Automated Navigation Directions) 是一個地圖和導航的應用程式
 \n
 \n • 為快速標記建立，新增了快速坐標輸入畫面
 \n</string>
+    <string name="will_open_tomorrow_at">將在明天開幕</string>
     </resources>

OsmAnd/src/net/osmand/plus/dashboard/DashboardOnMap.java

@@ -247,8 +247,10 @@ public class DashboardOnMap implements ObservableScrollViewCallbacks, DynamicLis
 							Object obj = listAdapter.getItem(position);
 							if (obj instanceof LocationPointWrapper) {
 								LocationPointWrapper w = (LocationPointWrapper) obj;
+								if (w.getPoint() instanceof TargetPoint) {
 									return !((TargetPoint) w.getPoint()).start;
 								}
+							}
 							return activeObjects.contains(obj);
 						}
 						return false;
@@ -332,9 +334,11 @@ public class DashboardOnMap implements ObservableScrollViewCallbacks, DynamicLis
 							Object item = items.get(0);
 							if (item instanceof LocationPointWrapper) {
 								LocationPointWrapper w = (LocationPointWrapper) item;
+								if (w.getPoint() instanceof TargetPoint) {
 									return ((TargetPoint) w.getPoint()).start;
 								}
 							}
+						}
 						return false;
 					}
 				});

OsmAnd/src/net/osmand/plus/helpers/WaypointDialogHelper.java

@@ -388,12 +388,13 @@ public class WaypointDialogHelper {
 			move.setVisibility(View.GONE);
 		} else {
 			boolean notFlatTargets = point.type == WaypointHelper.TARGETS && !flat;
-			boolean startPoint = ((TargetPoint) point.point).start;
+			boolean startPoint = notFlatTargets && ((TargetPoint) point.point).start;
 			final TargetPointsHelper targetPointsHelper = app.getTargetPointsHelper();
 			boolean canRemove = !targetPointsHelper.getIntermediatePoints().isEmpty();
+			int iconResId = nightMode ? R.color.marker_circle_button_color_dark : R.color.ctx_menu_title_color_dark;
 
 			remove.setVisibility(View.VISIBLE);
-			remove.setImageDrawable(app.getIconsCache().getIcon(R.drawable.ic_action_remove_dark, !nightMode));
+			remove.setImageDrawable(app.getIconsCache().getIcon(R.drawable.ic_action_remove_dark, iconResId));
 			remove.setEnabled(canRemove);
 			remove.setAlpha(canRemove ? 1 : .5f);
 			if (canRemove) {
@@ -423,7 +424,7 @@ public class WaypointDialogHelper {
 
 			move.setVisibility(notFlatTargets ? View.VISIBLE : View.GONE);
 			if (notFlatTargets) {
-				move.setImageDrawable(app.getIconsCache().getIcon(R.drawable.ic_action_reorder, !nightMode));
+				move.setImageDrawable(app.getIconsCache().getIcon(R.drawable.ic_action_reorder, iconResId));
 				move.setTag(new DragIcon() {
 					@Override
 					public void onClick() {
@@ -627,7 +628,9 @@ public class WaypointDialogHelper {
 								Object item = items.get(0);
 								if (item instanceof LocationPointWrapper) {
 									LocationPointWrapper w = (LocationPointWrapper) item;
+									if (w.getPoint() instanceof TargetPoint) {
 										hasActivePoints = !((TargetPoint) w.point).start;
+									}
 								} else {
 									hasActivePoints = true;
 								}

OsmAnd/src/net/osmand/plus/mapcontextmenu/other/MapRouteInfoMenu.java

@@ -445,16 +445,9 @@ public class MapRouteInfoMenu implements IRouteInformationListener {
 		fromDropDownIcon.setImageDrawable(mapActivity.getMyApplication().getIconsCache().getIcon(R.drawable.ic_action_arrow_drop_down, isLight()));
 	}
 
-	@SuppressWarnings("deprecation")
 	public void updateFromIcon(View parentView) {
-		TargetPointsHelper targets = getTargets();
+		((ImageView) parentView.findViewById(R.id.fromIcon)).setImageDrawable(ContextCompat.getDrawable(mapActivity,
-		ImageView fromIcon = (ImageView) parentView.findViewById(R.id.fromIcon);
+				getTargets().getPointToStart() == null ? R.drawable.ic_action_location_color : R.drawable.list_startpoint));
-		if (targets.getPointToStart() == null) {
-			ApplicationMode appMode = mapActivity.getMyApplication().getSettings().getApplicationMode();
-			fromIcon.setImageDrawable(mapActivity.getResources().getDrawable(appMode.getResourceLocationDay()));
-		} else {
-			fromIcon.setImageDrawable(mapActivity.getMyApplication().getIconsCache().getIcon(R.drawable.list_startpoint, 0));
-		}
 	}
 
 	protected void selectOnScreen(boolean target) {