From 5849db07f7a4c5416d5617f970075e4513de1a5d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jan madsen Date: Thu, 2 Nov 2017 11:26:19 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Danish) Currently translated at 98.7% (2442 of 2474 strings) --- OsmAnd/res/values-da/strings.xml | 322 +++++++++++++++---------------- 1 file changed, 161 insertions(+), 161 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml index 153159be4d..ec3dcd0d52 100644 --- a/OsmAnd/res/values-da/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-da/strings.xml @@ -3,12 +3,12 @@ Overvej at købe Højdekurve udvidelsen (\'Contour lines\') på Google Play for at støtte den videre udvikling. Optag video Optag audio - Vælg standard modulhandling + Vælg standard modulhandling. Standard modulhandling - Vælg videoformat - Brug systemoptager for video + Vælg videoformat. + Brug systemoptager for video. Brug systemoptager - Konfigurer audio- og videoindstillinger + Konfigurer audio- og videoindstillinger. Indstillinger for audio og video Fejl opstod under optagelse Kameraet er ikke tilgængeligt @@ -55,7 +55,7 @@ Ændre rækkefølge Videoformat - Undertryk visning af regionalegrænser (niveau 5–9) + Undertryk visning af regionalegrænser (niveau 5–9). Hastighedsgrænse @@ -65,7 +65,7 @@ Ingen bygninger fundet. Søg efter by trinvist Søg flere landsbyer/postnummer - Dropbox udvidelse gør det muligt at synkronisere spor og audio-/videonoter med en Dropbox-konto. + Dropbox udvidelsen gør det muligt at synkronisere spor og audio-/videonoter med en Dropbox-konto. Vælg, hvornår der skal vises kort kun med veje: Kort kun med veje Kør program i fejlsikret tilstand (for langsommere Android i stedet for oprindelige kode). @@ -118,31 +118,31 @@ For turister Brændstof Vis advarsler… - Konfigurer trafikadvarsler (hastighedsgrænser, tvungne stop, vejbump), fartkameraadvarsler og vognbane oplysninger - Brug kompasset, når ingen retning er registret + Konfigurer trafikadvarsler (hastighedsgrænser, tvungne stop, vejbump), fartkameraadvarsler og vognbane oplysninger. + Brug kompasset, når ingen retning er registret. Kompas Undgå motorveje - Auto-zoom kort efter hastighed (mens kort er synkroniseret med aktuel position) + Auto-zoom kort efter hastighed (mens kort er synkroniseret med aktuel position). Automatisk kortzoom Ankomsttid Valgt Fravalgt Foretræk motorveje Foretræk… - Foretræk motorveje + Foretræk motorveje. Ingen OpenMaps EU Dropbox udvidelse Vælg ved forespørgsel - Brug systemprogram til foto + Brug systemprogram til foto. Brug kamera GPX Lat %1$.3f, Lon %2$.3f Mellemliggende destination %1$s - Hold position på vejen under navigation + Hold position på vejen under navigation. Fastgør til vejen Globale mobilkort & navigation til offline og online OSM kort Global mobilkort visning & navigation til offline og online OSM kort @@ -164,7 +164,7 @@ Undgå grusveje Undgå færger Undgå… - Undgå betalingsveje, grusveje, færger + Undgå betalingsveje, grusveje, færger. Fluorescerende ruter Lineal @@ -259,13 +259,13 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).OsmAnd kort & navigation OsmAnd+ kort & navigation Trafikadvarsler - Gør alle overflader på kortet transparent + Gør alle overflader på kortet transparent. Polygoner Optegningsmåde Optimer kort til Vis fra zoom-niveau (kræver højdekurvedata): Vis højdekurver - Øg mængden af kortdetaljer, der vises + Øg mængden af kortdetaljer, der vises. Vis flere kortdetaljer Ruteplanlægningsdata Søgning efter interessepunkt (IP) @@ -276,7 +276,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Offline navigation er midlertidig utilgængelig. Venstrekørsel - Vælg for lande med venstrekørsel + Vælg for lande med venstrekørsel. Startpunkt er endnu ikke fastlagt Position endnu ikke kendt @@ -288,12 +288,12 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Onlinekort og cachelagrede kortbrikker Standardkort (vektor) - Hent og administrer offline kortfiler gemt på enheden + Hent og administrer offline kortfiler gemt på enheden. Aktiver onlinekort udvidelsen for at vælge andre kortkilder Onlinekort og kortbrikker - Brug onlinekort (hent og gem midlertidig kortbrikker på SD-kort) + Brug onlinekort (hent og gem midlertidig kortbrikker på SD-kort). Onlinekort - Konfigurer online- eller cachelagrede kilder til kortbrikker + Konfigurer online- eller cachelagrede kilder til kortbrikker. "Viser indstillinger til at aktivere sporing og navigation i baggrunden (slukket skærm) via periodisk at vække GPS-enheden." @@ -309,7 +309,7 @@ Proportional hukommelse %4$s MB (Android grænse %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Viser indstillinger for udviklings- og fejlretningsfunktioner som rutesimulering eller optegningsydeevne indikation, eller talevejledning.\nIndstillinger er beregnet til udviklere og er ikke nødvendig for den almindelige bruger. Udvidelser - Udvidelser aktiverer avancerede indstillinger og ekstra funktionalitet + Udvidelser aktiverer avancerede indstillinger og ekstra funktionalitet,. Udvidelser Udvidelsen giver OsmAnd mulighed for at lave OSM bidrag såsom at oprette eller ændre OSM interessepunkter (IP), åbne eller kommentere OSM noter, og bidrage med optagede GPX-filer. @@ -325,7 +325,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Beskrivelse Angiv OSM brugernavn og kodeord til at sende GPX-filer. Støt nye funktioner - Doner for at få nye funktioner i programmet + Doner for at få nye funktioner i programmet. Vis målestok Tilbage til placering @@ -335,7 +335,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Information GPS-information Mærker - Slå tilgængeligheds funktionerne til + Slå tilgængelighedsfunktionerne til. Ifølge de globale systemindstillinger Tilbage til menuen Zoom ud @@ -373,19 +373,19 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Sidelæns (8 sektorer) Med uret (12 sektioner) Retningsstil - Vælg stil til at udtrykke relative retninger under bevægelse + Vælg stil til at udtrykke relative retninger under bevægelse. Begynd autoannoncering Stop autoannoncering Jeg er her - Skift kortzoom via vandrette trackball bevægelser + Skift kortzoom via vandrette trackball bevægelser. Brug trackball til zoom - Tilgængelighedsrelaterede indstillinger + Tilgængelighedsrelaterede indstillinger. Tilgængelighed Ikke nok proceshukommelse til at vise det valgte område Fluorescerende overlejringer - Brug fluorescerende farver til at vise spor og ruter + Brug fluorescerende farver til at vise spor og ruter. Offline redigering - Brug altid offline redigering + Brug altid offline redigering. Interessepunkt ændringer lavet i programmet påvirker ikke hentede kort. Ændringer gemmes i lokal fil i stedet. Overfører … {0} interessepunkt/noter blev overført @@ -395,18 +395,18 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Slet ændringer Asynkron OSM redigering: Lokalt gemt OSM interessepunkter/noter - Vis og administrer OSM interessepunkter/noter registreret i lokal database + Vis og administrer OSM interessepunkter/noter registreret i lokal database. - Indstil interval for onlinesporing + Indstil interval for onlinesporing. Interval for online sporing - Angiv webadressen med parametersyntaks: lat={0}, lon={1}, tidspunkt={2}, hdop={3}, højde={4}, hastighed={5}, kurs={6} + Angiv webadressen med parametersyntaks: lat={0}, lon={1}, tidspunkt={2}, hdop={3}, højde={4}, hastighed={5}, kurs={6}. Webadresse for online sporing Log spor med GPX modul eller via indstillinger \'Tur optagelse\'. Vis aktuelt spor Den gratis version af OsmAnd er begrænset til at hente %1$s kort og understøtter ikke offline Wikipedia artikler. Gratisversion - Vis IP beskrivelse + Vis IP beskrivelse. Nordamerika Nordamerika - USA Mellemamerika @@ -427,14 +427,14 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Profilspecifikke indstillinger Standardprofil Kortvisnings- og navigationsindstillinger gemmes på hver profil. Indstil standardprofilen her. - Indstillinger for navigation + Indstillinger for navigation. Globale indstillinger Administrer kortfiler Generelt - Konfigurer visning og generelle indstillinger + Konfigurer visning og generelle indstillinger. Globale programindstillinger OSM-brugernavn - Nødvendige for ændringer i openstreetmap.org + Nødvendig for ændringer i openstreetmap.org. OSM-kodeord Baggrundstilstand @@ -547,7 +547,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Serveren har kort-filer, der ikke er kompatible med den nuværende version af programmet. For at hente og bruge dem skal programmet opdateres til en nyere version. - Vis nogle vektor-kortdetaljer (f.eks. veje) allerede ved lavere zoom + Vis nogle vektor-kortdetaljer (f.eks. veje) allerede ved lavere zoom. Favoritter er slettet. %1$d favoritter og %2$d favoritgrupper slettes. Forsæt? Verdensgrundkort (dækker hele verden ved lave zoomniveauer) mangler. Overvej at hente World_basemap_x.obf for en global oversigt. @@ -560,7 +560,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. %1$d af %2$d emner aktiveret. Ingen emner at %1$s %1$s %2$s emner slettes. Fortsæt? - Administrer kortfiler + Administrer kortfiler. Aktiver Deaktiver @@ -574,10 +574,10 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Interessepunkt-data TTS stemme Ny søgning - Vælg tekststørrelse for navne på kortet + Vælg tekststørrelsen for navne på kortet. Tekststørrelse Optegningsfejlfinding - Vis optegningsydeevne + Vis optegningsydeevne. Udpakker nye data… @@ -607,27 +607,27 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Overlejringskort… Overlejringskort Vælg kort til overlejring - Kort er allerede installeret, indstillinger bliver opdateret - Vælg kort/kortbrikker der skal installeres eller opdateres - En internetforbindelse er nødvendig for handlingen, men er ikke tilgængelig + Kort er allerede installeret, indstillinger bliver opdateret. + Vælg kort/kortbrikker der skal installeres eller opdateres. + En internetforbindelse er nødvendig for handlingen, men er ikke tilgængelig. Installer flere… - Minimum zoomniveau for at bruge vektorkort + Minimum zoomniveau for at bruge vektorkort. Min. vektor zoomniveau Online Nominatim Interessepunkt-data - Der skete en fejl under offline søgning - Kunne ikke fortolke geografisk hensigt \'%s\' + Der skete en fejl under offline søgning. + Kunne ikke fortolke geografisk hensigt \'%s\'. Søg geografisk placering System - Vælg sprog (genstart OsmAnd efter skift) + Vælg sprog (genstart efter skift). Sprog ufuldstændig - Ændre enhed for længde + Ændre enhed for længde. Længdeenheder Mil/fod Mil/yards @@ -704,13 +704,13 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. {0} emner valgt Hentet Hurtigste rute - "Aktiver for at beregne den hurtigste rute eller deaktiver for brændstofbesparende rute" + "Aktiver for at beregne den hurtigste rute eller deaktiver for brændstofbesparende rute." Ved zoom {0} hent {1} kortbrikker ({2} MB) Hent kort Vælg maksimal zoom der skal indlæses på forhånd Kortet kunne ikke hentes Kontinuerlig kortoptegning - Vis kontinuerlig optegning i stedet for hele kortet på en gang + Vis kontinuerlig optegning i stedet for hele kortet på en gang. Det skete en fejl under optegning af det valgte område Brug placeringer … Kortgenerator indlæst @@ -723,7 +723,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Telefon skriv for at filtrere Højopløseligt visning - Stræk (og slør) ikke kortbrikker på skærme med stor opløsning + Stræk (og slør) ikke kortbrikker på skærme med stor opløsning. Søg kollektivtrafik Transportresultater (ingen destination): @@ -781,7 +781,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. GPS vågn-op interval Vælg placeringsudbyder som bruges af baggrundstjenesten Placeringsudbyder - Kør OsmAnd i baggrunden for at spore positionen, mens skærmen er slukket + Kør OsmAnd i baggrunden for at spore positionen, mens skærmen er slukket. Kør OsmAnd i baggrunden Baggrund navigationstjenesten kræver en placeringsudbyder for kunne aktiveres. Skjul filter @@ -844,7 +844,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Stående Liggende Skærmretning - Stående, liggende eller som enhed + Stående, liggende eller som enhed. Tilføj ny regel Ruter Efterfølgende ruteplan @@ -870,7 +870,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Gade By Vælg adresse - Vælg talevejledning til navigation + Vælg talevejledning til navigation. Stoppested Stoppesteder @@ -884,7 +884,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Åbningstider format understøtter ikke redigering Vælg stoppestedet for afstigning stoppesteder der skal passeres - Vis stoppesteder for kollektivtrafik på kortet + Vis stoppesteder for kollektivtrafik på kortet. Vis stoppesteder Navigationsprogram OsmAnd Interessepunkt-data blev opdateret ({0} blev indlæst) @@ -967,24 +967,24 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Brug internettet til at beregne rute Brug online-navigation - Indstillinger for OpenStreetMap.org (OSM), som kræves for bidrag til OSM - Angiv sprog, hent/genindlæs data + Indstillinger for OpenStreetMap.org (OSM), som kræves for bidrag til OSM. + Angiv sprog, hent/genindlæs data. Data OSM redigering Yderligere indstillinger - Gem aktuelle spor til SD-kort nu + Gem aktuelle spor til SD-kort nu. Gem aktuelle GPX-spor Logningsinterval under navigation - Vælg logningsinterval for optagelse af spor under navigation - GPX spor gemmes automatisk i \'/track\' mappen under navigation + Vælg logningsinterval for optagelse af spor under navigation. + GPX spor gemmes automatisk i \'/track\' mappen under navigation. Automatisk optagelse af spor under navigation Opdater kort Genindlæs kortbrikker Mål - Vælg mellem oprindelige eller engelske navne + Vælg mellem oprindelige eller engelske navne. Engelske navne Programindstillinger Søg adresse @@ -993,11 +993,11 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Vælg by eller postnummer Vælg land Vis synsretning - Aktiver 3D-visning af kortet + Aktiver 3D-visning af kortet. 3D-kortvisning - Vis interessepunkt ovenpå kortet (brug det sidst valgte filter) + Vis interessepunkter på kortet (brug det sidst valgte filter). Vis interessepunkt - Vælg kilden til onlinekort eller cachelagrede kortbrikker + Vælg kilden til onlinekort eller cachelagrede kortbrikker. Kilde til kortbrikker Kortkilde Brug internettet @@ -1054,12 +1054,12 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Vælg adresse Vælg favorit Husnummer - Vælg tema + Vælg tema. Tema Indstillinger for tilgængelighed Optag ture - Indstil hvordan ture optages + Indstil hvordan ture optages. OSM modifikationer @@ -1073,8 +1073,8 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. %1$d filer kan hentes Magnetisk sensor Højdekurver - For kompaslæsning, brug den magnetiskesensor i stedet for orienteringssensoren - Reducerer støj i kompasaflæsninger, men tilføjer inerti + For kompaslæsning, brug den magnetiskesensor i stedet for orienteringssensoren. + Reducerer støj i kompasaflæsninger, men tilføjer inerti. Kalman filter Vent - mens aktuel opgave bliver færdig nøjagtighed @@ -1117,7 +1117,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Makrofokustilstand (nærbillede) Udvidet dybdeskarphed (EDOF) Kameraet forsøger løbende at fokusere - Spil lyd når der optages fotos + Spil lyd når der optages fotos. Kameralyd Trafikadvarsler Fartkameraer @@ -1137,7 +1137,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Rutevejledning til Rutevejledning fra Meddel… - Konfigurer til at meddele gadenavne, trafikadvarsler (tvungne stop, vejbump), fartkameraadvarsler, hastighedsgrænser + Konfigurer til at meddele gadenavne, trafikadvarsler (tvungne stop, vejbump), fartkameraadvarsler, hastighedsgrænser. Gadenavne (TTS) GPX-rutepunkter @@ -1148,7 +1148,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Europa, Asien, Latinamerika og og tilsvarende Storbritannien, Indien og lignende Region - Vælg region: USA, Europa, Storbritannien, Asien og andre + Vælg region: USA, Europa, Storbritannien, Asien og andre. FPS-fejlsøgningssinfo Udløber (minutter): %1$s Maks zoomniveau: %1$s @@ -1194,16 +1194,16 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Båd Fly Kortoptegning - Vælg, at brugsprofilerne skal være synlige i programmet + Vælg at brugsprofilerne skal være synlige i programmet. Programprofiler Sømærke - Angiv talehastighed for TTS + Angiv talehastighed for TTS. Talehastighed Hurtig ruteberegning mislykkedes (%s), går tilbage til langsom beregning. - Deaktiver 2-faset ruteplanlægning til bilnavigation + Deaktiver 2-faset ruteplanlægning til bilnavigation. Deaktiver kompleks ruteplanlægning Indstillinger for navigation Indstillinger for ruteplanlægning @@ -1217,17 +1217,17 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. \n Note 1: De gamle datafiler forbliver urørt. (men kan slettes manuelt). \n Note 2: På den nye placering vil det ikke være muligt at dele filer mellem OsmAnd og OsmAnd+." Foretræk motorveje - Foretræk motorveje + Foretræk motorveje. Undgå betalingsveje - Undgå betalingsveje + Undgå betalingsveje. Undgå grusveje - Undgå grusveje + Undgå grusveje. Undgå færger - Undgå færger + Undgå færger. Undgå motorveje - Undgå motorveje + Undgå motorveje. Vægtgrænse - Køretøjets vægt der tillades på ruter + Køretøjets vægt der tillades på ruter. Ruteinformation @@ -1294,13 +1294,13 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Tale Diverse Lokalisering - Stemmemeddelelser pause, ikke bare dæmpe musikafspilning + Stemmemeddelelser pause, ikke bare dæmpe musikafspilning. Pause musik Del rute som GPX-fil Ruten deles via OsmAnd Ugyldigt format: %s Unik enheds-id - Konfigurer indstillinger for overvågning og opsætning af personlig overvågningskanal + Konfigurer indstillinger for overvågning og opsætning af personlig overvågningskanal. Udvidelsen giver delvis funktionalitet af OpenStreetMap ovetvågning, se http://osmo.mobi. \n \nSpor alle enheder i en deltagende gruppe tidstro. Se punkt og spor overført til den gruppe, du tilhører. @@ -1309,7 +1309,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. OpenStreetMap monitorering OsMo Kun manuelt (tryk på pilen) - Gentag navigationsinstruktioner med jævne mellemrum + Gentag navigationsinstruktioner med jævne mellemrum. Gentag navigationsinstruktioner Meddel ankomst Hvornår skal ankomst meddeles? @@ -1330,10 +1330,10 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Tilsluttede enheder OsMo grupper - Start tur automatisk og send placeringer efter start af programmet + Start tur automatisk og send placeringer efter start af programmet. Start tur automatisk Sporings-ID - Tryk for at se tracker-ID + Tryk for at se tracker-ID. Sessiontoken: %1$s Venter på autorisation… Placeringer sendt %1$d (i buffer %2$d) @@ -1394,7 +1394,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Følg Vis gruppemeddelelser - Vis popup-meddelelser, når brugeren slutter sig til gruppen eller forlader den + Vis popup-meddelelser, når brugeren slutter sig til gruppen eller forlader den. Bruger %1$s sluttede sig til gruppen %2$s Bruger %1$s forlod gruppen %2$s @@ -1431,8 +1431,8 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Gem som en gruppe af favoritter Vælg destinationer Punktetiketter - Online OSM kort klassificering med billeder - Vis zoom-knapperne under navigation + Online OSM kort klassificering med billeder. + Vis zoom-knapperne under navigation. Vis zoom-knapperne Sorter efter afstand @@ -1442,7 +1442,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Ingenting at hente, kontroller internetforbindelsen. OsMo punkter %1$s hentet. - Forbind automatisk til tjenesten efter start af programmet + Forbind automatisk til tjenesten efter start af programmet. Automatisk forbindelse OsMo tjeneste OsMo spor %1$s hentet. @@ -1502,9 +1502,9 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Fortsæt navigation Pause navigation Alpin vandreskala (SAC) - Generer stier efter SAC skala + Generer stier efter SAC skalaen. Vandresymbol overlejring - Generer stier efter OSMC spor + Generer stier efter OSMC spor. Inviter… Forlad gruppen %1$s? @@ -1541,9 +1541,9 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Bus-, trolleybus-, shuttlebusruter Log spor til GPX-fil Logningsinterval - Generel positionsslogning til en GPX-fil kan slås til/fra med \'GPX logning\' på hovedskærmen + Generel positionsslogning til en GPX-fil kan slås til/fra med \'GPX logning\' på hovedskærmen. Spørg altid - Vælg logningsinterval for den almindelige optagelse af spor (aktiveres via \'GPX logning\' på hovedskærmen) + Vælg logningsinterval for den almindelige optagelse af spor (aktiveres via \'GPX logning\' på hovedskærmen). Generelt logningsinterval Hastighedsgrænse Grænsekontrol @@ -1595,7 +1595,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Undgå veje… Skjul Tænd for skærmen - Tænd for skærmen (hvis slukket) ved navigationsinstruktioner + Tænd for skærmen (hvis slukket) ved navigationsinstruktioner. %1$s behøver denne tilladelse til at slukke for skærmen for strømbesparende funktion. @@ -1607,7 +1607,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Der er %1$s opdateringer Ingen omfartsvej fundet Brug OpenGL optegning - Brug hardware accelereret OpenGL optegning (virker muligvis ikke på alle enheder) + Brug hardware accelereret OpenGL optegning (virker muligvis ikke på alle enheder). Alt er opdateret Ikke muligt at hente, kontroller internetforbindelsen. Alle filhentninger @@ -1629,7 +1629,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Tysk vejkort Amerikansk vejkort Ingen v1.9 routing regler - Brug ikke routing regler indført i v1.9 + Brug ikke routing regler indført i v1.9. Jernbaneoverskæring Fodgængerovergang Jernbaneoverskæringer @@ -1646,13 +1646,13 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Aktiver HTTP proxy Konfigurer HTTP-proxy for alle netværksanmodninger Proxy vært - Konfigurer proxy værtsnavn (f.eks. 127.0.0.1) + Konfigurer proxy værtsnavn (f.eks. 127.0.0.1). Proxy port - Konfigurer proxy portnummer (f.eks. 8118) + Konfigurer proxy portnummer (f.eks. 8118). Gadebelysning - Hent aktuelle udviklingsversioner + Hent aktuelle udviklingsversioner. Versioner Punkter GPS status @@ -1783,7 +1783,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Enkel liste Lat %1$s \nLon %2$s - Ofte stillede spørgsmål, de seneste ændringer og andre oplysninger + Ofte stillede spørgsmål, de seneste ændringer og andre oplysninger. Navigationsindstillinger Generelle indstillinger Slet alle @@ -1804,7 +1804,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Tidsbegrænset parkering til Redigeringer Udløbet - Angiv ventetiden til at forblive på skærmen for ruteplanlægning + Angiv ventetiden til at forblive på skærmen for ruteplanlægning. Start sving-for-sving navigation efter… Udfør @@ -1824,7 +1824,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Meddelelse Brug ikke Adresse - Vis beskrivelse + Vis beskrivelse. Søg Steder OSM kortassistent @@ -1846,12 +1846,12 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Kopier Skal OsmAnd også kopiere datafilerne til den nye placering? Husnumre - Undgå at krydse landegrænser + Undgå at krydse landegrænser. Højdegrænse - Køretøjets højde der tillades på ruter + Køretøjets højde der tillades på ruter. Smart rutegenberegning - For lange ture, genberegn kun den indledende del af ruten + For lange ture, genberegn kun den indledende del af ruten. Overfør placering Log af Deaktiveret @@ -1954,7 +1954,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Åbner Lukker - GPX-fil med placeringsnoter + GPX-fil med placeringsnoter. Placeringer Grundlæggende @@ -1976,8 +1976,8 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Vis ved start Eventuelle ikke-gemte ændringer vil gå tabt. Fortsæt? Sikker? - Stop simulering af position - Simuler position ved brug af beregnet rute eller optaget GPX-spor + Stop simulering af position. + Simuler position ved brug af beregnet rute eller optaget GPX-spor. %1$s filhentninger tilbage Veje Favoritinformation @@ -1999,13 +1999,13 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. min/km m/s - Vælg enhed for hastighed + Vælg enhed for hastighed. Tilføj ny Vælg kategori Højdekurver er deaktiveret Vis banner for gratis version - Vis banneret for den gratis version selv for den betalte version + Vis banneret for den gratis version selv for den betalte version. Henter - %1$d fil KØB Reliefskygger er deaktiveret @@ -2026,18 +2026,18 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. %1$.1f af %2$.1f MB %.1f MB Opdater alle (%1$s MB) - Viser de anvendte gratis filhentninger + Viser de anvendte gratis filhentninger. Gratis filhentninger brugt geo: - Sætter flag, der angiver første programstart, beholder alle andre indstillinger uændret + Sætter flag, der angiver første programstart, beholder alle andre indstillinger uændret. Simuler første programstart Del placering Send Vælg hvor kort- og andre datafiler skal gemmes. - \'Fra\' starter direkte på kortet + \'Fra\' starter direkte på kortet. Kort hentet Kortet over %1$s er nu hentet og kan anvendes. Vis kortet @@ -2051,8 +2051,8 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Andet Udvidelser Første anvendelse - Sådan hentes kort og angives grundlæggende indstillinger - Opsætning af navigation + Sådan hentes kort og angives grundlæggende indstillinger. + Opsætning af navigation. OSS Ofte stillede spørgsmål Kortvisning @@ -2135,11 +2135,11 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Der er et nyt valg til kontrol af OsmAnd via det fleksibel betjeningspanel eller en statisk menu. Valget kan ændres i indstillinger for betjeningspanel . Brug betjeningspanel Brug menuen - Menuknappen viser betjeningspanel, ikke menuen + Menuknappen viser betjeningspanel, ikke menuen. Adgang fra kort - Angiv den korrekte IP-type eller spring over + Angiv den korrekte IP-type eller spring over. Undgå trapper - Undgå trapper + Undgå trapper. Undgå grænseovergang @@ -2147,11 +2147,11 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Laveste kvalitet Højeste kvalitet Videokvalitet - Vælg videokvalitet + Vælg videokvalitet. Audioformat - Vælg audioformat + Vælg audioformat. Audio bitrate - Vælg audio bitrate + Vælg audio bitrate. I nærheden af Kan ikke bestemme adresse Søger efter adressen @@ -2166,10 +2166,10 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. OsmAnd har ikke tilladelse til at bruge lokaliseringsdata. OsmAnd har ikke tilladelse til at bruge kameraet. OsmAnd har ikke tilladelse til at bruge mikrofonen. - Vælg veje, der skal undgås under navigation + Vælg veje, der skal undgås under navigation. Lyd Vælg talevejledning - Vælg eller hent talevejledning på eget sprog + Vælg eller hent talevejledning på eget sprog. Realtidsopdateringer Tilgængelige kort Sidst opdateret: %s @@ -2180,11 +2180,11 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Sidste kortændring: %s Optagelse automatisk opdelt "Brug automatisk opdeling" - Overskriv klip når lagerpladsen er fuld + Overskriv klip når lagerpladsen er fuld. Kliplængde Længden af hver optaget klip bliver ikke længere end det angivne tidsinterval Lagerplads - Lagerplads, der kan bruges af alle optagede klip + Lagerplads, der kan bruges af alle optagede klip. Time Daglig Ugentlig @@ -2220,7 +2220,7 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Vis MTB ruter - Aktivér kortmarkører + Aktivér kortmarkør funktionen. Fjern alle aktive markører? Slet kortmarkørhistoriken? Aktive markører @@ -2259,13 +2259,13 @@ OSM er et i fællesskab drevet, globalt offentligt domæne kortlægningsprojekt. Vis ikke navn i rapporter Understøttet område Månedlige omkostninger - Månedlig betaling + Månedlig betaling. Aktiv Inaktiv Angiv en gyldig e-mail adresse Angiv offentligt navn Tak for at abonnere på live opdateringer! - En del af donationen vil blive sendt til OSM brugere, som indsender ændringer til kortet i det pågældende område + En del af donationen vil blive sendt til OSM brugere, som indsender ændringer til kortet i det pågældende område. Indstillinger for abonnement Køb først OsnAnd Live-abonnement @@ -2308,7 +2308,7 @@ Hvis du ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p Vælg kategori Angiv navn Angiv kategori - Angiv beskrivelse + Angiv beskrivelse. Kort er forbundet til placering Minineret liste Udvidet liste @@ -2319,22 +2319,22 @@ Hvis du ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p Navigere op Sorter Ingen rutegenberegning ved afvigelse fra ruten - Forhindrer automatisk rutegenberegning ved afvigelse fra ruten + Forhindrer automatisk rutegenberegning ved afvigelse fra ruten. Ingen rutegenberegning ved modsat retning - Forhindrer automatisk genberegning af ruten, bare ved bevægelse i den modsatte retning - Underret kun når retning til målpunktet ændres + Forhindrer automatisk genberegning af ruten, bare ved bevægelse i den modsatte retning. + Underret kun når retning til målpunktet ændres. Autoannonceringsperiode - Mindste tidsinterval mellem annonceringer + Mindste tidsinterval mellem meddelelser. Smart autoannoncering Relativ pejling Magnetisk pejling Destination er ikke angivet - Aktiver navigation for OsmAnd Live ændringer + Aktiver navigation for OsmAnd Live ændringer. OsmAnd Live navigation Retning med lyd-indikation - "Indikerer retning til målpunkt med lyd" + "Indikerer retning til målpunkt med lyd." Retning med haptisk indikation - "Indikerer retning til målpunkt med vibrationer" + "Indikerer retning til målpunkt med vibrationer." Følg os Flyt kortet for at ændre markørens position @@ -2350,7 +2350,7 @@ Hvis du ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p Bus Tog Koordinatformat - Format for geografiske koordinater + Format for geografiske koordinater. Hukommelseskort Åben nu @@ -2398,13 +2398,13 @@ Hvis du ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p Objekter over jorden Brændstofbesparende rute - Brug brændstofbesparende rute (normalt kortere) + Brug brændstofbesparende rute (normalt kortere). Erstat favorit %1$s? Skift Kom i gang Opdater alle kort nu? Ryd alle kortbrikker - Kontroller ikke for opdateringer eller rabatter + Kontroller ikke for opdateringer eller rabatter. Vis ikke opdateringer Find position Spring over hentning af kort @@ -2455,11 +2455,11 @@ Hvis du ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p I anledning af jul og nytår, vælg at få vist interessepunkter tilknyttet jul: juletræer, markeder, mm. Vis jule-interessepunkter (IP)? Minimumshastighed for logning - Filter: Angiv minimumshastighed før et punkt logges + Filter: Angiv minimumshastighed før et punkt logges. Logning ved minimum forskydning - Filter: Indstil minimumsafstand fra sidste position før et punkt logges + Filter: Indstil minimumsafstand fra sidste position før et punkt logges. Mindste nøjagtighed for logning - Filter: Indstil minimum nøjagtighed før et punkt logges + Filter: Indstil minimum nøjagtighed før et punkt logges. Farveskema for højdekurver Fortsæt Pause @@ -2481,7 +2481,7 @@ Hvis du ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p \n \n  og mere… Aktiver hurtig start af optagelse - Vis en systemmeddelelse, der giver mulighed for at starte optagelse af turen + Vis en systemmeddelelse, der giver mulighed for at starte optagelse af turen. Meddelelser Del Pause @@ -2497,10 +2497,10 @@ Hvis du ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p Søg efter by eller område Wikipedia artikler i nærheden Tillad motorveje - Tillad motorveje + Tillad motorveje. Legacy søgning Vis legacy søgning - Tilføj legacy søgning til sidemenuen + Tilføj legacy søgning til sidemenuen. Serbisk (Latin) Kinesisk (Hong Kong) Vand @@ -2562,11 +2562,11 @@ Hvis du ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p Opret elementer Konfigurer kort Navigation - Lad stå tomt for automatisk at bruge adressen eller stedets navn + Lad stå tomt for automatisk at bruge adressen eller stedets navn. Denne meddelelse vil blive auto-udfyldt i kommentarfeltet. Meddelelse - Vælg den kategori, som favoritten skal gemmes i - Vælg en valgfri kategori + Vælg den kategori, som favoritten skal gemmes i. + Vælg en valgfri kategori. IP-liste Tilføj en eller flere IP kategorier der skal vises på kortet. Tilføj kortformat @@ -2583,7 +2583,7 @@ Hvis du ønsker at støtte OsmAnd og OSM, er dette en god måde at gøre det p Tilføj en kortkilde Kortkilde er ændret til \"%s\". Ændre knap placering - Langt tryk og træk på knappen for at ændre placering på skærmen + Langt tryk og træk på knappen for at ændre placering på skærmen. Vis en midlertidig dialogboks Genvejsnavn Open Location Code (OLC) @@ -2619,11 +2619,11 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s \n  • Flere andre forbedringer og fejlrettelser \n \n  og mere… - Vis dybdekonturer og -punkter + Vis dybdekonturer og -punkter. Havdybdekonturer Brug højdedata - Brug terrænhøjdedata fra SRTM, ASTER og EU-DEM + Brug terrænhøjdedata fra SRTM, ASTER og EU-DEM. Rutehøjde @@ -2661,14 +2661,14 @@ Repræsenterer område: %1$s x %2$s Kortere ruter Balanceret Foretrækk biveje - Foretruknet terræn: fladt eller kuperet + Foretruknet terræn: fladt eller kuperet. Vælg terræntype Tak for købet af den fulde version af OsmAnd! Parkeringsmuligheder Send ikke anonyme brugsstatistikker Der indsamles oplysninger om hvilke dele der åbnes. Placering bliver aldrig sendt, heller ikke noget der indtastes eller oplysninger om områder der søges eller hentes. Vis ikke meddelelser ved opstart - Undertrykker visning af rabatter & særlige lokale hændelsesmeddelelser + Undertrykker visning af rabatter & særlige lokale hændelsesmeddelelser. Højrekørsel Automatisk OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kort- og navigationsprogram med adgang til gratis, verdensomspændende og af høj kvalitet OpenStreetMap (OSM) data. @@ -2730,7 +2730,7 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt. i %1$s Oversigt Animér position - Aktiver panorering af positionen under navigation + Aktiver panorering af positionen under navigation. Gruppenavn Skift farve Rediger navn @@ -2740,7 +2740,7 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt. Farveskema Vis fra zoomniveau Tillad privat adgang - Tillad adgang til private områder + Tillad adgang til private områder. For se højdekurver på kortet, hent højdekurvekort over området. Udvidelse For at se højdekurver på kortet, køb og installer højdekurveudvidelsen @@ -2756,17 +2756,17 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt. Start søgning igen Øg søgeradius Fandt intet :( - Ændre søgeningen eller øg søgeradius + Ændre søgningen eller øg søgeradius. Destination ligger i et område med privat adgang. Giv adgang til de private veje for turen? Mapillary Mapillary modul - Giver mulighed for hurtigt at bidrage til Mapillary + Giver mulighed for hurtigt at bidrage til Mapillary. Online fotos for alle på gadenivea. Oplev steder, samarbejd, indfang verden. Tilføj fotos Bidrag med visninger af placeringen på gadeniveau via Mapillary. Fotos på gadeniveau for alle. Opdag steder, samarbejd, indfang verden. Online fotos - Ingen fotos til denne placering + Ingen fotos til denne placering. Installer Forbedre fotodækningen med Mapillary Tag egne fotos eller serier af fotos og føj dem til denne placering. @@ -2820,7 +2820,7 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt. Tidsbuffer til online sporing Angiv en buffer for hvor lang tid positioner skal gemmes, når der ingen internetforbindelse er Prøv igen -Internetforbindelse er nødvendig for at se fotos fra Mapillary +Internetforbindelse er nødvendig for at se fotos fra Mapillary. Mål afstand Gennemse kortet og tilføj punkter Tilføj gpx rutepunkt @@ -2850,7 +2850,7 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt. Tilføj rutepunkter Tilføj linje Tilføj og optag spor - Gem eller importer spor, der skal vises + Gem eller importer spor, der skal vises. Tilføj favoritter Tilføj favoritter til kortet, eller importer dem fra en fil Importer spor @@ -2860,7 +2860,7 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt. Fortsæt med at vise på kortet Afslut uden at gemme? Brug ikke animationer - Deaktiverer animationer i programmet + Deaktiverer animationer i programmet. Flyt alle til historik Beregn rute Afstandsangivelse @@ -2874,7 +2874,7 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt. I år Modul Tærskel for kortorientering - Vælg nedenfor ved hvilken hastighed kortorienteringen skifter fra \'Bevægelsesretning\' til \'Kompas\" + Vælg nedenfor ved hvilken hastighed kortorienteringen skifter fra \'Bevægelsesretning\' til \'Kompas\'. Alle kortmarkører flyttet til historik Kortmarkør flyttet til historik Kortmarkør flyttet til aktiv @@ -2908,7 +2908,7 @@ Tidligere destination bliver sidste mellemliggende punkt. Vælg format for koordinatindtastning. Kan altid ændres ved at trykke på indstillinger. Hurtig koordinatindtastning Undgå isglatte veje, vadesteder - Undgå isglatte veje og vadesteder + Undgå isglatte veje og vadesteder. Tilføj kopi af startpunktet som destination. Foretag rundtur Naviger