From 5862f2955df2472e82cca097816a1e2c7a90bafc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: sonora <hm.gglmail@googlemail.com>
Date: Tue, 6 Dec 2011 01:42:24 +0100
Subject: [PATCH] some more menu string improvements

---
 OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 4 ++--
 OsmAnd/res/values/strings.xml    | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
index 72beff3223..1b795d7451 100644
--- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml
@@ -442,7 +442,7 @@
     <string name="rotate_map_none_opt">Keine Rotation</string>
 	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Art der Kartenausrichtung wählen</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing">Kartenrotation</string>
-	<string name="show_route">Route anzeigen</string>
+	<string name="show_route">Routendetails</string>
 	<string name="fav_imported_sucessfully">Favoriten erfolgreich importiert</string>
 	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX Datei mit den Favoriten nicht gefunden unter {0}</string>
 	<string name="fav_saved_sucessfully">Favoriten erfolgreich gespeichert nach {0}</string>
@@ -589,7 +589,7 @@
 	<string name="update_existing">Ersetzen</string>
 	<string name="only_show">Nur anzeigen</string>
 	<string name="follow">Folgen</string>
-	<string name="recalculate_route_to_your_location">Transportmittel wählen (optional)</string>
+	<string name="recalculate_route_to_your_location">Transportmittel wählen (optional):</string>
 	<string name="follow_route">Route bestimmen</string>
 	<string name="mark_final_location_first">Bitte erst ein Ziel wählen</string>
 	<string name="get_directions">Route</string>
diff --git a/OsmAnd/res/values/strings.xml b/OsmAnd/res/values/strings.xml
index 4d7efff1c1..90dcaa5bab 100644
--- a/OsmAnd/res/values/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values/strings.xml
@@ -445,7 +445,7 @@
     <string name="rotate_map_none_opt">Don\'t rotate</string>
 	<string name="rotate_map_to_bearing_descr">Select how to rotate map</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing">Map rotation</string>
-	<string name="show_route">Show route</string>
+	<string name="show_route">Route details</string>
 	<string name="fav_imported_sucessfully">Favorites succesfully imported</string>
 	<string name="fav_file_to_load_not_found">GPX file containing favorites is not found at {0}</string>
 	<string name="fav_saved_sucessfully">Favorites succesfully saved to {0}</string>
@@ -591,7 +591,7 @@
 	<string name="update_existing">Replace</string>
 	<string name="only_show">Only show</string>
 	<string name="follow">Follow</string>
-	<string name="recalculate_route_to_your_location">Select mode of transportation (optional)</string>
+	<string name="recalculate_route_to_your_location">Select mode of transportation (optional):</string>
 	<string name="follow_route">Routing directions</string>
 	<string name="mark_final_location_first">Please select destination first</string>
 	<string name="get_directions">Directions</string>