From 3d35d19478c00457296888d4bed0bd1da58447e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?O=C4=9Fuz=20Ersen?= Date: Sun, 9 Feb 2020 18:36:38 +0000 Subject: [PATCH 01/19] Translated using Weblate (Turkish) Currently translated at 100.0% (3171 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-tr/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml index 0c37165cab..eb4d9a100d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-tr/strings.xml @@ -3450,4 +3450,9 @@ %1$s\'de gün batımı %1$s\'de gün doğumu Sisteminizde erişilebilirlik modu devre dışı. + Varsayılana sıfırla, sıralama düzenini kurulumdan sonraki varsayılan duruma sıfırlayacaktır. + Sistem ekran zaman aşımını kullan + Varsayılan olarak devre dışıdır, OsmAnd ön planda çalışıyorsa ekran zaman aşımına uğramaz. +\n +\nEtkinleştirilirse OsmAnd sistem zaman aşımı ayarlarını kullanacaktır. \ No newline at end of file From e5a0d8136024661bfaca19b8806770efe876012b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Eduardo Addad de Oliveira Date: Tue, 11 Feb 2020 13:30:46 +0000 Subject: [PATCH 02/19] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (3171 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml index dc3ad44248..9ab5e1ee93 100644 --- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -3482,4 +3482,9 @@ Pôr do Sol: %2$s Pôr do sol em %1$s Nascer do sol em %1$s Modo de acessibilidade desativado em seu sistema. + Redefinir como padrão redefinirá a ordem de classificação para o estado padrão após a instalação. + Usar tempo limite da tela do sistema + Desabilitada por padrão, se OsmAnd estiver sendo executado em primeiro plano, a tela não atingirá o tempo limite. +\n +\nSe ativado, o OsmAnd usará as configurações de tempo limite do sistema. \ No newline at end of file From 197760d6bd5b8b4536d5acf3099a2deb436c7254 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mr-Update Date: Sun, 9 Feb 2020 21:14:38 +0000 Subject: [PATCH 03/19] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (3157 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 134 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 60 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 572d691f3d..5b148f21c7 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -107,7 +107,7 @@ Globale Landkarten- und Navigationsanwendung für Offline- und Online-OSM-Karten OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) \n -\nOsmAnd ist eine Open-Source Software Navigationsapp mit Zugriff auf eine große Vielfalt öffentlich zugänglicher OpenStreetMap-(OSM)-Karten weltweit. Alle Karten (Vektor- oder Kachelformate) können lokal auf der Speicherkarte abgelegt und offline verwendet werden. OsmAnd bietet ferner eine Offline- und Online-Routing-Funktion inklusive Sprachnavigation. +\nOsmAnd ist eine Open-Source-Software-Navigationsapp mit Zugriff auf eine Vielzahl globaler OSM-Daten. Alle Karten (Vektor- oder Kachelformate) können lokal auf der Speicherkarte abgelegt und offline verwendet werden. OsmAnd bietet ferner eine Offline- und Online-Routing-Funktion inklusive Sprachnavigation. \n \nEinige der Kernfunktionen: \n- Komplette Offline-Funktionalität (Kartenmaterial kann auf dem Gerät abgelegt werden) @@ -115,7 +115,7 @@ \n- Direktes Herunterladen von Länder- oder Regionenkarten aus der App heraus \n- Darstellung mehrerer überlagerter Kartenschichten wie GPX oder Navigations-Tracks, POIs (Orte von Interesse), Favoriten, Höhenlinien, ÖPNV-Haltestellen, zusätzliche Karten mit wählbarer Transparenz \n- Offline Adress- und POI-Suche -\n- Offlinenavigation für mittelstrecken Distanzen +\n- Offlinenavigation für mittlere Entfernungen \n- Auto-, Fahrrad- und Fußgänger-Modus wahlweise mit: \n - automatischer Tag-Nacht-Umschaltung der Anzeige \n - geschwindigkeitsabhängigem Kartenmaßstab @@ -170,18 +170,18 @@ Online-Karten verwenden (Kacheln auf die Speicherkarte herunterladen und zwischenspeichern). Online-Karten Online- oder zwischengespeicherte Kachelkartenquellen auswählen. - Mit dieser Erweiterung erhalten Sie Zugang zu zahlreichen Online-Karten (sogenannte Kachel- oder Rasterkarten), von vordefinierten OpenStreetMap-Kacheln (wie Mapnik) bis hin zu Satellitenbildern und speziellen, zweckgebundenen Kartenfolien zu Wetter, Klima, Geologie, Geländerelief usw. + Zugang zu zahlreichen Online-Karten (sogenannte Kachel- oder Rasterkarten), von vordefinierten OSM-Kacheln (wie Mapnik) bis hin zu Satellitenbildern und speziellen, zweckgebundenen Kartenfolien zu Wetter, Klima, Geologie, Geländerelief usw. \n -\nAlle Karten können entweder als Hauptkarte oder als Auf- oder Unterlage einer anderen Basiskarte (wie OsmAnds Standard-Offline-Karten) dargestellt werden. Um Kartenunterlagen sichtbarer zu machen, können bestimmte Elemente der OsmAnd-Vektorkarten im Menü \'Karte konfigurieren\' ausgeblendet werden. +\nAlle Karten können entweder als Hauptkarte oder als Auf- oder Unterlage einer anderen Basiskarte (wie OsmAnds Standard-Offline-Karten) dargestellt werden. Bestimmte Elemente der OsmAnd-Vektorkarten im Menü \'Karte konfigurieren\' ausgeblendet werden, um jede Unterlagenkarte besser sichtbar zu machen. \n \nRasterkarten können direkt online bezogen oder zur Offline-Verwendung mit einer Vielzahl von Bearbeitungstools als SQLite-Datei aufbereitet und manuell in den OsmAnd-Unterordner \'tiles\' kopiert werden. Zeigt die Einstellungen zum Einschalten der Hintergrundverfolgung und -Navigation durch regelmäßiges Aufwecken des GPS-Empfängers (bei ausgeschaltetem Bildschirm). - Diese Erweiterung verschafft den direkten Zugriff auf die System-Eingabehilfen in OsmAnd. Dadurch kann z. B. die Abspielgeschwindigkeit der Sprachsynthese-Stimme, die Bildschirmnavigation mittels Steuerkreuz, die Benutzung eines Trackballs zur Zoomsteuerung oder die Sprachausgabe, z. B. die automatische Ansage Ihrer Position, konfiguriert werden. - Diese Erweiterung aktiviert Entwicklereinstellungen und Funktionen zur Fehlersuche, wie Testung oder Simulation der Routenberechnung, der Render-Leistung oder der Sprachsteuerung. Diese Einstellungen sind für Entwickler gedacht und werden für die Verwendung von OsmAnd sonst nicht benötigt. + Stellt die Eingabehilfen des Geräts direkt in OsmAnd zur Verfügung. Dadurch kann z. B. die Abspielgeschwindigkeit der Sprachsynthese-Stimme, die Konfiguration der Steuerkreuz-Navigation, die Benutzung eines Trackballs zur Zoomsteuerung oder die Sprachausgabe, z. B. die automatische Ansage Ihrer Position, konfiguriert werden. + Einstellungen für Entwicklungs- und Debugging-Funktionen wie Navigationssimulation, Render-Leistung oder Sprachsteuerung. Für Entwickler gedacht, für den normalen Gebrauch der App nicht erforderlich. Erweiterungen Erweiterungen aktivieren weitere Einstellungen und zusätzliche Funktionen. Erweiterungen - Diese Erweiterung ermöglicht das Erstellen und Bearbeiten von OSM-POI-Objekten, das Eintragen oder Kommentieren von OSM-Notizen sowie das Hochladen von GPX-Dateien als Beiträge zu OSM (benötigt ein OSM-Benutzerkonto). OSM ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt. Details siehe https://openstreetmap.org. Jeder ist eingeladen, aktiv daran mitzuarbeiten. Die Mitarbeit kann auch direkt via OsmAnd erfolgen, wenn in den Einstellungen der OsmAnd-Erweiterung ein OSM-Benutzerkonto hinterlegt wird. + Machen Sie OSM-Beiträge wie das Erstellen oder Ändern von OSM-POI-Objekten, das Eröffnen oder Kommentieren von OSM-Notizen und das Einreichen aufgezeichneter GPX-Dateien in OsmAnd, indem Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort angeben. OpenStreetMap.org ist ein gemeinschaftliches, frei zugängliches, globales Kartografierungsprojekt. Vektorkarten werden wahrscheinlich schneller angezeigt. Funktioniert nur auf manchen Geräten. Eine Stimme auswählen und mittels Abspielen von Ansagen testen: OsmAnd-Entwicklung @@ -259,7 +259,7 @@ Änderung löschen Asynchrone OSM-Bearbeitung: OSM-POIs/-Notizen auf dem Gerät gespeichert - In der Gerätedatenbank vermerkte OSM-POIs/-Notizen anzeigen und verwalten. + Anzeigen und Verwalten von OSM-POIs/-Notizen in Ihrer Gerätedatenbank. Online-Aufzeichnung (benötigt GPX) Track-Daten zu einem festgelegten Internetdienst senden, wenn die GPX-Aufzeichnung aktiviert ist. Webadresse zur Aufzeichnung @@ -321,7 +321,8 @@ Hintergrundmodus OsmAnd läuft bei ausgeschaltetem Bildschirm im Hintergrund. Speicherplatz (frei: %2$s MB) reicht nicht aus, um %1$s MB herunterzuladen. - {0} Datei(en) herunterladen\? Es werden {1} MB (von {2} MB) benötigt. + {0} Datei(en) herunterladen\? +\n Es werden {1} MB (von {2} MB) benötigt. Transparentes Layout Native Bibliothek wird auf diesem Gerät nicht unterstützt. Native Bibliothek wird initialisiert… @@ -559,7 +560,7 @@ Telefon Nach Typ filtern Hochauflösende Anzeige - Unterdrückt Streckung (Unschärfe) von Kartenkacheln auf manchen Anzeigen. + Unterdrückt Streckung (Unschärfe) von Kartenkacheln auf Bildschirmen mit hoher Dichte. Position noch nicht bekannt. Suche ÖPNV ÖPNV-Ergebnisse (kein Ziel): @@ -690,11 +691,11 @@ Offline-Suche Online-Suche Maximale Onlinevergrößerung - Durchsuchen Sie Online-Kartenkacheln nicht nach höheren Zoomstufen. + Durchsuchen Sie Online-Karten nicht nach darüber hinausgehenden Zoomstufen. Gesamtentfernung %1$s, Reisezeit %2$d h %3$d min. Online- oder Offline-Dienst zur Routenberechnung. Navigationsdienst - Auf den Daten-Ordner auf der Speicherkarte kann nicht zugegriffen werden! + Auf den Ordner auf der Speicherkarte kann nicht zugegriffen werden! Herunterladen {0} - {1}? Offline Daten für {0} existieren schon ({1}). Aktualisieren ({2})? Adresse @@ -739,7 +740,7 @@ Abgeschlossen Internet zur Routenberechnung verwenden. Online-Navigation nutzen - Einstellungen für OpenStreetMap.org (OSM), die für OSM-Übermittlungen erforderlich sind. + Geben Sie die Einstellungen für OpenStreetMap.org (OSM) an, die für OSM-Übermittlungen erforderlich sind. Sprache angeben, Daten herunter- oder neu laden. Daten OpenStreetMap-Bearbeitung @@ -762,7 +763,7 @@ 3D-Kartenansicht Zuletzt verwendetes POI-Overlay anzeigen. POI-Overlay anzeigen - Quelle für Online- oder zwischengespeicherte Kartenkacheln wählen + Quelle für Online- oder zwischengespeicherte Kartenkacheln wählen. Kachelkartenquelle Kartenquelle Internet verwenden @@ -875,7 +876,8 @@ PM AM Parkposition - Diese Erweiterung ermöglicht es, den Standort eines geparkten Fahrzeugs zu speichern sowie die restliche Parkzeit anzuzeigen (falls das Parken zeitlich begrenzt ist). Parkplatz und Restzeit werden sowohl auf der OsmAnd-Übersichtsseite als auch auf dem Kartenbildschirm dargestellt. Es kann ein Eintrag im Android-Kalender als Erinnerung hinzugefügt werden. + Hier können Sie aufzeichnen, wo Ihr Auto geparkt ist, einschließlich der verbleibenden Parkdauer. +\n Sowohl Ort und Zeit sind auf der Übersichtsseite als auch in einem Karten-Widget sichtbar. Dem Android-Kalender kann eine Alarmerinnerung hinzugefügt werden. Parkposition Parkposition festlegen Parkplatz-Standort löschen @@ -885,7 +887,8 @@ Privat Belegter Speicher %1$s MB (Android-Limit %2$s MB, Dalvik %3$s MB). Belegter Speicher - Insgesamt durch die Anwendung belegter nativer Speicher %1$s MB (Dalvik %2$s MB, anderer %3$s MB). Proportionaler Speicher %4$s MB (Android-Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB). + Insgesamt durch die Anwendung belegter nativer Speicher %1$s MB (Dalvik %2$s MB, anderer %3$s MB). +\n Proportionaler Speicher %4$s MB (Android-Limit %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Gesamter nativer Speicher Geschwindigkeit für Routen-Simulation: Stunde(n) @@ -970,7 +973,7 @@ \n \nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System an Bord des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Programms zur Erdbeobachtung. ASTER beruht auf der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems). Höhenlinien-Plugin - Bitte erwägen Sie den Kauf der Erweiterung \'Höhenlinien\' im Play-Store, um die Weiterentwicklung zu fördern. + Bitte erwägen Sie den Kauf der Erweiterung \'Höhenlinien\', um die Weiterentwicklung zu fördern. Andere Karten Höhenlinien Bildgröße der Kamera @@ -991,7 +994,7 @@ System-App für Fotos verwenden. System-Kamera-App nutzen Auf Anfrage\? - Die Dropbox-Erweiterung macht die Synchronisierung von Tracks und Audio-/Video-Notizen mit Ihrem Dropbox-Konto möglich. + Synchronisieren Sie Tracks und Audio-/Video-Notizen mit Ihrem Dropbox-Konto. Dropbox-Modul Reihenfolge ändern Kamera nicht verfügbar @@ -1019,10 +1022,10 @@ Konfiguration der Streckenaufzeichnung. GPX Audio-Notizen - Diese Erweiterung bietet die Möglichkeit, unterwegs ortsbezogene Audio- und Video-Notizen sowie Fotos aufzunehmen, entweder über eine Taste auf der Karte für die aktuelle Position oder direkt über das Kontextmenü für eine beliebige Position auf der Karte. + Machen Sie während einer Reise Audio-, Foto- und Video-Notizen, indem Sie entweder eine Karten-Schaltfläche oder ein Standort-Kontextmenü verwenden. Audio-/Video-Notizen Benutzen Sie \'Standort verwenden…\', um dem Ort eine Notiz zuzuweisen. - Diese Erweiterung beinhaltet Höhenlinien und Relief-Schattierungen, die als Ergänzung zu den Standard-Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Diese Funktionalität ist vor allem für Sportler, Wanderer, Radfahrer, Trekker und jeden interessant, der sich für das Geländerelief einer Landschaft interessiert. + Diese Erweiterung beinhaltet Höhenlinien und Relief-Schattierungen, die als Ergänzung zu den Standard-Offline-Karten von OsmAnd angezeigt werden können. Diese Funktionalität ist vor allem für Sportler, Wanderer, Radfahrer, Trekker und jeden interessant, der sich für das Geländerelief einer Landschaft interessiert. \n \nDie globalen Daten (zwischen 70° Nord und 70° Süd) basieren auf Messungen von SRTM (Shuttle Radar Topography Mission) und ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer), einem bildgebenden System an Bord des Satelliten Terra, dem Flaggschiff des NASA-Programms zur Erdbeobachtung. ASTER beruht auf der erfolgreichen Zusammenarbeit zwischen der NASA, dem japanischen Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie und dem japanischen Raumfahrtprogramm (J-spacesystems). Sind Sie sicher, dass Sie die Navigation stoppen möchten? @@ -1074,7 +1077,7 @@ Alle Punkte löschen Die Reihenfolge der Zwischenziele auf der Route zum Ziel wurde optimiert. Punkt - Diese Erweiterung beinhaltet ein Kartenbildschirm-Steuerelement, über das Wege erstellt werden können. Entweder durch Auswahl von Punkten auf der Karte oder durch Verwendung/Veränderung bereits vorhandener GPX-Dateien kann so die Streckenplanung und Entfernungsmessung zwischen Punkten erfolgen. Die Ergebnisse können als GPX-Datei gespeichert und für eine Navigation verwendet werden. + Erstellen Sie Pfade, indem Sie auf die Karte tippen oder vorhandene GPX-Dateien verwenden oder ändern, um eine Reise zu planen und die Entfernung zwischen Punkten zu messen. Das Ergebnis kann als GPX-Datei gespeichert werden, um es später zur Orientierung zu verwenden. Entfernungsmesser und Streckenplaner Nicht erneut anzeigen Vorhandene GPX-Datei öffnen @@ -1114,7 +1117,7 @@ Erweiterte Schärfentiefe (EDOF) Makrofokus-Modus (Nahaufnahme) Ansagen… - Ansagen zu Straßennamen, Verkehrswarnungen (Stoppzeichen, Rüttelschwellen), stationäre Radarkontrollen, Tempolimits konfigurieren. + Ansagen zu Straßennamen, Verkehrswarnungen (Stoppzeichen, Rüttelschwellen), stationäre Radarkontrollen und Tempolimits konfigurieren. Straßennamen (TTS) FPS-Debug-Info Fahrregion wählen: USA, Europa, GB, Asien usw. @@ -1169,8 +1172,8 @@ Vermeidet Autobahnen Gewichtsbeschränkung Gewicht des Fahrzeugs für Routenberechnung angeben. - Seit Android 4.4 (KitKat) ist der alte Speicherort (%s) veraltet. Alle OsmAnd-Dateien an den neuen Speicherort kopieren\? -\n Hinweis 1: Die ursprünglichen Dateien bleiben hiervon unberührt, können aber nachfolgend manuell gelöscht werden. + Seit Android 4.4 (KitKat) ist der alte Speicherort (%s) veraltet. Alle OsmAnd-Dateien an den neuen Speicherort kopieren\? +\n Hinweis 1: Die ursprünglichen Dateien bleiben hiervon unberührt, können aber nachfolgend manuell gelöscht werden. \n Hinweis 2: Die Dateien können dann nicht mehr von OsmAnd und OsmAnd+ gemeinsam genutzt werden. Datei (%s) wird an den neuen Speicherort kopiert… OsmAnd-Dateien werden zum neuen Speicherort (%s) kopiert… @@ -1353,7 +1356,7 @@ Alle Wegpunkte Verkehrswarnungen - Diese Erweiterung ermöglicht es, Tracks durch Drücken der GPX-Schaltfläche auf dem Kartenbildschirm aufzunehmen bzw. alle navigierten Routen automatisch zu protokollieren und sie als GPX-Datei lokal (oder über Webdienste auch online) abzuspeichern. + Diese Erweiterung ermöglicht es, Tracks durch Drücken der GPX-Schaltfläche auf dem Kartenbildschirm aufzunehmen bzw. alle navigierten Routen automatisch zu protokollieren und sie als GPX-Datei lokal (oder über Webdienste auch online) abzuspeichern. \n \nAufgenommene Tracks können z. B. mit Bekannten geteilt oder als Beiträge zu OSM verwendet werden. Sportler können gespeicherte Tracks zur Überwachung ihres Trainings verwenden. Einige Basisauswertungen sind direkt in OsmAnd enthalten, wie Rundenzeiten, Durchschnittsgeschwindigkeit usw. Die Aufzeichnungen können natürlich auch mit speziellen Analysetools von Drittanbietern nachbearbeitet werden. Ziel @@ -1463,8 +1466,8 @@ Pistenpflege Skikarte Seekarte - Um Skikarten anzeigen zu können, muss die entsprechende Offline-Karte heruntergeladen werden - Um Seekarten anzeigen zu können, muss die entsprechende Offline-Karte heruntergeladen werden + Laden Sie die spezielle Offline-Karte zur Anzeige der Skianlagen herunter. + Laden Sie die spezielle Offline-Karte zur Anzeige nautischer Details herunter. Erwerben Umbenennen fehlgeschlagen. Momentane Track-Aufzeichnung @@ -1492,7 +1495,7 @@ Standort: Lat %1$s Lon %2$s - Notizen + Audio-/Video-Notizen Online-Karte Nur Straßen Skipisten @@ -1754,7 +1757,7 @@ Lon %2$s Bewertung Kontakt Kartenlegende - Menütaste startet die Übersichtsseite, nicht das Menü + Menütaste startet die Übersichtsseite und nicht das Menü \'Aus\' startet die Karte direkt. In die Zwischenablage kopiert Offline speichern @@ -1893,8 +1896,11 @@ Lon %2$s Kartenmarkierung Es wird empfohlen, das Rendern von Flächen zu deaktivieren. Steuerelemente - Nicht genug Speicher! Es werden vorübergehend {3} MB und dauerhaft {1} MB benötigt. (Nur {2} MB verfügbar.) - {0} Datei(en) herunterladen\? Es werden vorübergehend {3} MB und dauerhaft {1} MB benötigt. (Von {2} MB.) + Nicht genug Speicher! +\n Es werden vorübergehend {3} MB und dauerhaft {1} MB benötigt. +\n (Nur {2} MB verfügbar.) + {0} Datei(en) herunterladen\? +\n Es werden vorübergehend {3} MB und dauerhaft {1} MB benötigt. (Von {2} MB.) Kartenmarkierung auswählen Andere Markierungen Laden Sie Ihre OSM-Notiz anonym oder über Ihr OpenStreetMap.org-Profil hoch. @@ -1921,14 +1927,16 @@ Lon %2$s Abonnementeinstellungen Bitte kaufen Sie zuerst ein OsmAnd-Live-Abonnement Teile Ihrer Spende werden an OSM-Mitwirkende weitergegeben, die diese Region bearbeiten. - Dieses Abonnement schaltet stündliche Updates für die gesamten weltweiten Karten frei. Ein Teil dieser Einnahmen geht zurück an die OSM-Gemeinschaft, eine Auszahlung erfolgt je nach Anzahl der Beiträge zu den OSM-Daten. Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen und selbst unterstützt werden wollen, so ist dies die perfekte Möglichkeit. + Dieses Abonnement ermöglicht stündliche Updates für alle Karten weltweit. +\n Ein Teil dieser Einnahmen geht zurück an die OSM-Gemeinschaft und wird für jeden OSM-Beitrag ausgezahlt. +\n Wenn Sie OsmAnd und OSM lieben und unterstützen wollen und selbst unterstützt werden wollen, so ist dies die perfekte Möglichkeit. Obere Leiste Navigation beenden Straße vermeiden - Es wurde vorübergehend zum internen Speicher gewechselt, da der momentan gewählte Speicherort schreibgeschützt ist. Bitte einen gültigen Speicherort wählen. + Es wurde zum internen Speicher gewechselt, da der ausgewählte Speicherort schreibgeschützt ist. Bitte einen beschreibbaren Speicherort wählen. Gemeinsamer Speicher Vollständiger Bericht - OpenStreetMap-Benutzername und -Passwort + OSM-Benutzername und -Passwort Benötigt, um Sie über Ihre Beiträge zu informieren. Unterstützte Region Bericht @@ -2038,8 +2046,8 @@ Lon %2$s Für %1$s abonnieren Abonnieren Monatliche Abonnementabrechnung. Jederzeit auf Google Play kündbar. - Spende an die OpenStreetMap-Gemeinschaft - Einen Teil Ihrer Spende erhalten OSM-Anwender, die Änderungen an OpenStreetMap übermitteln. Die Kosten für das Abonnement bleiben unverändert. + Spende an die OSM-Gemeinschaft + Ein Teil Ihrer Spende erhalten OSM-Mitwirkende. Die Abonnementskosten bleiben gleich. Das Abonnement macht stündliche, tägliche und wöchentliche Updates sowie unbegrenzte Downloads aller Karten weltweit möglich. Kabylisch Filter @@ -2127,7 +2135,7 @@ Lon %2$s Dialog zu Favoriten anzeigen Name voreinstellen Aktionsname - Taste, um eine Kartenmarkierung am Bildschirmmittelpunkt einzufügen. + Eine Schaltfläche zum Hinzufügen einer Kartenmarkierung in der Bildschirmmitte. Ort Favoriten ein-/ausblenden Taste, um eine Audio-Notiz am Bildschirmmittelpunkt einzufügen. @@ -2235,7 +2243,7 @@ Lon %2$s Nebenstraßen bevorzugen Höhenschwankung auswählen Automatisch - OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsapp mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweiten und qualitativ hochwertigen Daten von OpenStreetMap (OSM). + OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsapp mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweiten und qualitativ hochwertigen OSM-Daten. \n \nGenießen Sie die akustische und visuelle Navigation, die Anzeige von POIs (Orte von Interesse), die Erstellung und Verwaltung von GPX-Tracks, die Darstellung von Höhenlinien und -daten (durch eine Erweiterung), die Wahl zwischen Auto-, Fahrrad- oder Fußgängerbetrieb, die Möglichkeit, an OSM mitzuarbeiten und vieles mehr. GPS-Navigation @@ -2295,7 +2303,7 @@ Lon %2$s \n Holen Sie sich eine verlässliche Navigation für Ihr Land - sei es in Frankreich, Deutschland, Mexiko, Großbritannien, Spanien, den Niederlanden, den USA, Russland, Brasilien oder wo auch immer. Käufe wiederherstellen Kartenschriftarten - OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsapp mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweit verfügbaren und qualitativ hochwertigen Daten von OpenStreetMap (OSM). + OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) ist eine Karten- und Navigationsapp mit Zugriff auf die kostenlosen, weltweit verfügbaren und qualitativ hochwertigen OSM-Daten. \n Genießen Sie die akustische und visuelle Navigation, die Betrachtung von POIs (Orte von Interesse), die Erstellung und Bearbeitung von GPX-Tracks, die Darstellung von Höhenlinien und -daten, die Auswahlmöglichkeiten zwischen Auto-, Fahrrad- und Fußgänger-Modus, die Möglichkeit der Mitarbeit an OSM und vieles mehr. \n \n OsmAnd+ ist die Kaufversion. Durch ihren Erwerb unterstützen Sie das Projekt, fördern die Entwicklung neuer Funktionen und erhalten die neuesten Aktualisierungen. @@ -2360,9 +2368,9 @@ Lon %2$s \n • Anzeige von Ortsnamen wahlweise in Englisch, Landessprache oder phonetischer Schreibweise \n Automatische Vergrößerung an/aus - Ein Schalter zum Ein-/Ausschalten der geschwindigkeitsabhängigen Kartenvergrößerung. - Automatische Vergrößerung an - Automatische Vergrößerung aus + Schaltfläche zum Ein- oder Ausschalten des geschwindigkeitsgesteuerten automatischen Zooms. + Automatische Vergrößerung einschalten + Automatische Vergrößerung ausschalten Ziel festlegen Ziel ersetzen Ersten Zwischenstopp hinzufügen @@ -2404,10 +2412,10 @@ Lon %2$s Privatzugang erlauben Zugang zu Privatgrund erlauben. Farbschema - OSM-Notizen ein-/ausblenden + OSM-Notizen ein- oder ausblenden OSM-Notizen einblenden OSM-Notizen ausblenden - Ein Umschalter zum Ein- oder Ausblenden von OSM-Notizen auf der Karte. + Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden von OSM-Notizen auf der Karte. Nach Entfernung sortiert In Favoriten suchen Laden Sie die Schummerungs-Karte herunter, um vertikale Schattierungen anzuzeigen. @@ -2465,9 +2473,9 @@ Lon %2$s Zeit in Bewegung Bilder nach Benutzer, Datum oder Typ filtern. Nur im Nahbereich aktiv. min/max - Drücken Sie diese Taste, um die Navigation zu pausieren oder fortzusetzen. + Schaltfläche zum Anhalten oder Fortsetzen der Navigation. Dialog bei Navigationsende anzeigen - Drücken Sie diese Taste, um die Navigation zu starten oder zu beenden. + Schaltfläche zum Anhalten oder Fortsetzen der Navigation. Navigation starten/beenden Navigation pausieren/fortsetzen Transparentes Rosa @@ -2507,7 +2515,7 @@ Lon %2$s Punkt verschieben Zu einer GPX-Datei hinzufügen Keine Animationen - Deaktiviert Animationen in der App. + Schaltet Kartenanimationen aus. Weiterhin auf der Karte anzeigen Beenden, ohne zu speichern\? Alles in den Verlauf verschieben @@ -2546,7 +2554,7 @@ Lon %2$s Die Gruppe wird beim nächsten Start der App entfernt. Passierte anzeigen Passierte ausblenden - Auswahl der Anzeige für Entfernungen und Richtungen zu Kartenmarkierungen in der Kartenansicht: + Auswahl der Entfernungs- und Richtungsangabe für Kartenmarkierungen in der Karte: Kartenausrichtungsgrenzwert Auswählen, bei welcher Geschwindigkeit die Kartenausrichtung von \'Nach Bewegungsrichtung\' auf \'Nach Kompass\' umschaltet. Kartenmarkierung in den Verlauf verschoben @@ -2607,7 +2615,7 @@ Lon %2$s Nach Typ kann als Favoriten oder GPX-Datei importiert werden. Audio-, Video- oder Fotonotizen zu jedem Punkt auf der Karte über Bedienelement oder Kontextmenü hinzufügen. - Notizen nach Datum + OSM-Notizen nach Datum Ein Tippen auf die Karte schaltet die Steuertasten und Bedienelemente um. • Neu: Unterstützung weltweiter Offline-Reiseführer. Verknüpfung beschriebener Sehenswürdigkeiten zur Landkarte. Die Inhalte basieren derzeit auf Wikivoyage. \n @@ -2661,11 +2669,11 @@ Lon %2$s Geschlossene Notizen anzeigen OSM-Notizen auf der Karte ein-/ausblenden. GPX - geeignet für den Export in JOSM oder andere OSM-Editoren. - OSC - geeignet für den Export nach OpenStreetMap. + OSC - geeignet für den Export nach OSM. GPX-Datei OSC-Datei Dateityp auswählen - Wählen Sie den Exporttyp aus: OSM-Notizen, POIs oder beides. + Als OSM-Notizen, POIs oder beides exportieren. Alle Daten OSM-Notizen Tunnel voraus @@ -2865,7 +2873,7 @@ Lon %2$s Verlängert sich jährlich %1$.2f %2$s Zahlungsintervall: - Spenden helfen bei der Finanzierung der OpenStreetMap-Kartographie. + Spenden helfen bei der Finanzierung der OSM-Kartographie. Von OsmAnd Abonnements Nur 360°-Bilder anzeigen @@ -2916,7 +2924,7 @@ Lon %2$s Schritt für Schritt Straßentypen GPX-Tracks ein-/ausblenden - Ein Umschalter zum Ein- oder Ausblenden ausgewählter GPX-Tracks auf der Karte. + Eine Schaltfläche zum Ein- oder Ausblenden ausgewählter GPX-Tracks auf der Karte. GPX-Tracks ausblenden GPX-Tracks einblenden Aussteigen bei @@ -3081,7 +3089,7 @@ Lon %2$s Auto, Lkw, Motorrad Mountainbike, Moped, Pferd Gehen, Wandern, Laufen - Alle ÖPNV-Arten + ÖPNV-Arten Schiff, Rudern, Segeln Flugzeug, Segelflugzeug Gesammelte Daten @@ -3127,7 +3135,7 @@ Lon %2$s Loipen für Skilangläufer und Nordische Skiläufer. Routen dieser Schwierigkeit bevorzugen, obwohl bei kürzerer Routenführung schwierigere oder einfachere Pisten immer noch möglich sind. Abseits der Piste - Freerides und Strecken abseits der Piste sind inoffizielle Routen und Passagen. Typischerweise unpräpariert, nicht offiziell betreut und abends nicht kontrolliert. Betreten auf eigene Gefahr. + Freerides und Strecken abseits der Piste sind inoffizielle Routen und Passagen. Typischerweise unpräpariert, nicht gewartet und abends nicht kontrolliert. Betreten auf eigene Gefahr. Erneut antippen, um die Kartenausrichtung zu ändern Sie müssen mindestens einen Eintrag in die Liste der Schnellaktionseinstellungen hinzufügen Mindesttempo @@ -3247,7 +3255,7 @@ Lon %2$s Nur auf „%1$s“ anwenden Auf alle Profile anwenden Analyseinstrumente - Karte während der Navigation auf Sperrbildschirm anzeigen. + Karte während der Navigation auf dem Sperrbildschirm anzeigen. Einstellungen für die Routenplanung des gewählten Profils „%1$s“. Aufwachzeit Einheiten und Formate @@ -3276,7 +3284,7 @@ Lon %2$s Warnungen werden während der Navigation unten links angezeigt. Karte während Navigation Weitere - Sprachansagen finden nur während der Navigation statt. + Sprachansagen erfolgen nur während der Navigation. Navigationsanweisungen und -ansagen Sprachansagen Bildschirmwarnungen @@ -3294,8 +3302,8 @@ Lon %2$s Einfügen des Pfades zum Ordner mit OsmAnd-Daten OsmAnd-Datenordner ändern\? Zum neuen Ziel verschieben - Interner Speicher, versteckt vor Benutzern und anderen Anwendungen, exklusiv für OsmAnd zugänglich - Ändern des Datenspeicherordners + Interner Speicher für OsmAnd, versteckt vor Benutzern und anderen Anwendungen. + Speicherordner ändern Winter-Funpark Schlitten Schlitten @@ -3356,7 +3364,7 @@ Lon %2$s \n • Weitere Fehlerlösungen \n \n - Sie können diese Änderung auf alle Profile oder nur auf das ausgewählte anwenden. + Sie können diese Änderung auf alle oder nur auf das ausgewählte Profil anwenden. Geteilt Unbefestigte Straßen bevorzugen Bei der Navigation unbefestigte Straßen gegenüber befestigten bevorzugen. @@ -3469,4 +3477,10 @@ Lon %2$s %1$s/%2$s Sonnenuntergang um %1$s Sonnenaufgang um %1$s + Kategorien neu ordnen + Sie können benutzerdefinierte Kategorien hinzufügen, nicht benötigte Kategorien ausblenden und die Sortierung der Liste ändern. Die Liste kann mit Profilen importiert und exportiert werden. + Sie können eine neue benutzerdefinierte Kategorie hinzufügen, indem Sie eine oder mehrere benötigte Kategorien auswählen. + Nur nachts anzeigen + Alle Plugin-Einstellungen werden auf den Standardzustand zurückgesetzt. + Alle Profil-Einstellungen werden auf den Standardzustand zurückgesetzt. \ No newline at end of file From 2c41fd192a7b43fe3ca4bd73b077f71a51f27275 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nautilusx Date: Tue, 11 Feb 2020 07:15:49 +0000 Subject: [PATCH 04/19] Translated using Weblate (German) Currently translated at 99.6% (3157 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-de/strings.xml | 24 +++++++++++++++++------- 1 file changed, 17 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml index 5b148f21c7..c22c708c35 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/strings.xml @@ -2138,9 +2138,9 @@ Lon %2$s Eine Schaltfläche zum Hinzufügen einer Kartenmarkierung in der Bildschirmmitte. Ort Favoriten ein-/ausblenden - Taste, um eine Audio-Notiz am Bildschirmmittelpunkt einzufügen. - Taste, um eine Video-Notiz am Bildschirmmittelpunkt einzufügen. - Taste, um eine Fotonotiz am Bildschirmmittelpunkt einzufügen. + Taste, um eine Audio-Notiz im Bildschirmmittelpunkt einzufügen. + Taste, um eine Video-Notiz im Bildschirmmittelpunkt einzufügen. + Taste, um eine Foto-Notiz im Bildschirmmittelpunkt einzufügen. POI ein-/ausblenden %1$s anzeigen %1$s ausblenden @@ -2170,11 +2170,11 @@ Lon %2$s Kategorie, in der der Favorit gespeichert werden soll: Wählen Sie eine beliebige Kategorie. Schnellaktion - Taste, um einen GPX-Wegpunkt am Bildschirmmittelpunkt einzufügen. - Taste, um eine OSM-Notiz am Bildschirmmittelpunkt einzufügen. - Taste, um einen POI am Bildschirmmittelpunkt einzufügen. + Taste, um einen GPX-Wegpunkt im Bildschirmmittelpunkt einzufügen. + Taste, um eine OSM-Notiz im Bildschirmmittelpunkt einzufügen. + Taste, um einen POI im Bildschirmmittelpunkt einzufügen. Umschalter, um die Sprachansagen während der Navigation ein- oder auszuschalten. - Taste, um eine Parkposition am Bildschirmmittelpunkt einzufügen. + Taste, um eine Parkposition im Bildschirmmittelpunkt einzufügen. Dialog zum Bearbeiten anzeigen " gespeichert unter " Schnellaktion in %1$s umbenannt, um Duplikate zu vermeiden. @@ -3483,4 +3483,14 @@ Lon %2$s Nur nachts anzeigen Alle Plugin-Einstellungen werden auf den Standardzustand zurückgesetzt. Alle Profil-Einstellungen werden auf den Standardzustand zurückgesetzt. + Ankündigung + Symbol, das im Ruhezustand angezeigt wird. + System-App verwenden + Auslöseton der Kamera + Durch das Zurücksetzen auf die Standardeinstellung wird die Sortierung auf den Standardzustand nach der Installation zurückgesetzt. + Eingabehilfenmodus ist in ihrem System deaktiviert. + Zeitlimit für den Systembildschirm verwenden + Standardmäßig deaktiviert, wenn OsmAnd im Vordergrund läuft, wird der Bildschirm nicht ausgeblendet. +\n +\nWenn aktiviert, verwendet OsmAnd das Zeitlimit für den Systembildschirm. \ No newline at end of file From 2f5aafc96cb257cafff07bcb5c57d8a548196fd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Sun, 9 Feb 2020 19:16:40 +0000 Subject: [PATCH 05/19] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 100.0% (3171 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-eo/strings.xml | 118 +++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 64 insertions(+), 54 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml index 9cf1ff1601..19ac61b3f9 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/strings.xml @@ -1072,27 +1072,27 @@ Lon: %2$s Voĉaj anoncoj paǔzigas ludadon de muziko. Tuttera map-foliumilo kaj navigilo uzanta vektorajn aŭ enretajn mapojn OSM Foliumi tutmondajn mapojn kaj navigadi uzante eksterretajn kaj enretajn OSM mapojn - OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al la celo) -\n -\nOsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo kun aliro al diversaj mondaj datumoj de OpenStreetMap (OSM). Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona konservejo por malkonekta uzado. La aplikaĵo ankaŭ ebligas uzi lokan aŭ enretan navigadon kun voĉaj anoncoj turno‑post‑turno. + OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al la celo) \n -\nĈefaj eblaĵoj: +\nOsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo kun aliro al diversaj mondaj datumoj de OSM. Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona konservejo por malkonekta uzado. La aplikaĵo ankaŭ ebligas uzi lokan aŭ enretan navigadon kun voĉaj anoncoj turno‑post‑turno. +\n +\nĈefaj eblaĵoj: \n– funkcias tute eksterrete (konservas elŝutitajn vektorajn aŭ kahelaj mapojn en la aparata konservejo) -\n– kompaktaj vektoraj eksterretaj mapoj de la tuta mondo -\n– elŝuti landajn aŭ regionajn mapojn senpere en la aplikaĵo -\n– diversspecaj tavoloj de mapo: GPX aŭ navigadaj kursoj, interesejoj, ŝatataj ejoj, nivelkurboj, haltejoj de publika transporto, ekstraj mapoj kun ŝanĝebla diafaneco -\n– Serĉi eksterrete adresojn kaj interesajn ejojn (interesejojn) -\n– Difini kursojn por mezaj distancoj eksterrete -\n– Aŭta, bicikla, kaj piediranta reĝimoj kun: -\n – agordeblaj aŭtomata/taga/nokta aspektoj -\n – agordebla rapid‑dependa map‑skalado -\n – agordebla map‑turniĝo laŭ direkto de movado aŭ kompaso -\n – sciigoj pri koridoroj, rapidlimoj, antaŭregistritaj aŭ sintezitaj parolaj helpoj -\n -\nLimigoj en tiu ĉi senpaga versio de OsmAnd: -\n– limigita nombro da elŝutoj de mapoj -\n– sen aliro al eksterretaj vikipediaj interesejoj -\n +\n– kompaktaj vektoraj eksterretaj mapoj de la tuta mondo +\n– elŝuti landajn aŭ regionajn mapojn senpere en la aplikaĵo +\n– diversspecaj tavoloj de mapo: GPX aŭ navigadaj kursoj, interesejoj, ŝatataj ejoj, nivelkurboj, haltejoj de publika transporto, ekstraj mapoj kun ŝanĝebla diafaneco +\n– serĉi eksterrete adresojn kaj interesajn ejojn (interesejojn) +\n– difini kursojn por mezaj distancoj eksterrete +\n– aŭta, bicikla, kaj piediranta reĝimoj kun: +\n – agordeblaj aŭtomata/taga/nokta aspektoj +\n – agordebla rapid‑dependa map‑skalado +\n – agordebla map‑turniĝo laŭ direkto de movado aŭ kompaso +\n – sciigoj pri koridoroj, rapidlimoj, antaŭregistritaj aŭ sintezitaj parolaj helpoj +\n +\nLimigoj en tiu ĉi senpaga versio de OsmAnd: +\n– limigita nombro da elŝutoj de mapoj +\n– sen aliro al eksterretaj vikipediaj interesejoj +\n \nOsmAnd estas konstante evoluigata kaj ĝia plua evoluigo dependas de monaj donacoj por subteni programadon kaj testadon de novaj ebloj. Bonvolu konsideri aĉeti OsmAnd+, aŭ donaci por aŭ elektitaj funkcioj aŭ ĝenerale por la projekto ĉe https://osmand.net. Sunleviĝo: %1$s\nSunsubiro: %2$s Informo pri tago/nokto @@ -1146,7 +1146,7 @@ Lon: %2$s Tuta indiĝena memoro Komencpunkto estas tro malproksime de la plej proksima vojo. Tuta indiĝena memoro asignita de aplikaĵo %1$s MB (Dalvik %2$s MB, aliaj %3$s MB). -Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). +\n Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Kunhavata loko Reprenu la aŭton el parkumejo Averto @@ -1204,7 +1204,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Modifi diafanecon (0 - travidebla, 255 - maldiafana) Ĉu ĉesigi elŝutadon\? Dankon al vi por uzi OsmAnd. Elŝutu eksterretajn regionajn datumojn en la menuo “administri map-dosierojn” por esplori mapojn, serĉi adresojn, interesejojn, publikan transporton kaj pli. - La fundamenta mapo de mondo – bezonata por provizi bazan funkciadon – estas en elŝut‑vico. + La fundamenta mapo de mondo – bezonata por provizi bazan funkciadon – estas en la elŝut‑vico. Kromprogramoj Enretaj mapoj kaj kaŝmemorigitaj kaheloj Normaj mapoj (vektoraj) @@ -1301,7 +1301,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Forigi redaktojn Neunutempa (nesinkrona) redakto de OSM: OSM-interesejoj/rimarkoj konservitaj en aparato - Vidi kaj administri OSM-interesejojn/rimarkojn konservitajn en via aparato. + Vidi kaj administri loke konservitajn OSM‑interesejojn/rimarkojn. Intervalo de enreta kurs-registrado Difini intervalon de enreta kurs-registrado. Adreso de enreta kurs-registrado @@ -1605,7 +1605,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Montri telefonon de interesejo entajpu tekston por filtri Alta ekrandistingivo - Ne etendi (kaj malklarigi) map-kahelojn ĉe alt-distingivaj ekranoj. + Ne etendi (kaj malklarigi) map‑kahelojn ĉe alt‑distingivaj ekranoj. Serĉi transporton publikan Serĉrezultoj pri transporto (sen celo): Serĉrezultoj pri transporto ({0} al celo): @@ -1730,11 +1730,11 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Serĉi enrete per OSM Nominatim Serĉi enrete: dom-numero, strato, urbo Maks. enreta pligrandigo - Ne foliumi enretajn map-kahelojn ĉe pliaj pligrandigoj ol tiu ĉi valoro. + Ne foliumi enretajn mapojn ĉe pliaj pligrandigoj ol tiu ĉi valoro. Tuta distanco %1$s, vojaĝ-tempo %2$d h %3$d min. Navigada servo Enreta aŭ malkonekta navigada servo. - La dosierujo por konservi datumojn en la memorkarto ne estas alirebla! + La datum‑konservada dosierujo en la memorkarto ne estas alirebla! Ĉu elŝuti {0} - {1} ? Eksterretaj datumoj por {0} jam ekzistas ({1}). Ĉu ĝisdatigi ilin ({2})? Elŝutado de listo de disponeblaj regionoj… @@ -1773,7 +1773,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Uzi Interreton por kalkuli kurson. Uzi enretan navigadon Agordi lingvon, elŝuti/reŝargi datumojn. - Agordoj bezonataj por sendoj al OpenStreetMap.org. + Agordoj necesaj por kontribui al OpenStreetMap.org (OSM). Datumoj Neĉefaj agordoj Reŝargi kahelojn @@ -1789,12 +1789,12 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Montri interesejojn Montri surtavolon kun la antaŭe elektitaj interesejoj. Fonto de kahelaj mapoj - Elekti fonton de enretaj aŭ kaŝmemorigitaj map-kaheloj + Elekti fonton de enretaj aŭ kaŝmemorigitaj map‑kaheloj. Map-fonto Uzi la interreton Montri vian pozicion Montri GPS-koordinatojn sur la mapo - Elŝuti mankajn map-kahelojn + Elŝuti mankantajn map‑kahelojn Navigada programo Elekti interesejon Serĉi pli @@ -1805,7 +1805,7 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Proksimaj servoj Centre Sube - Entajpu latitudon kaj longitudon en la elektita formo (G - gradoj, M - arkminutoj, S - arksekundoj) + Enigu latitudon kaj longitudon en la elektita formo (G - gradoj, M - arkminutoj, S - arksekundoj) Latitudo Longitudo GGG.GGGGG @@ -1978,24 +1978,24 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Koordinat-serĉo Detala koordinat-serĉo Post %1$s haltejoj - OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo) -\n -\nOsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo kun aliro al diversaj mondaj datumoj de OpenStreetMap (OSM). Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona konservejo por malkonekta uzado. La aplikaĵo ankaŭ ebligas uzi lokan aŭ enretan navigadon kun voĉaj anoncoj turno‑post‑turno. -\n -\nOsmAnd+ estas pagenda versio de programo, per aĉeti la aplikaĵo, vi subtenas la projekton, donacas al novaj ebloj, kaj ricevos la plej novajn ĝisdatigojn. -\n -\nĈefaj eblaĵoj: -\n– funkcias tute eksterrete (konservas elŝutitajn vektorajn aŭ kahelajn mapojn en la aparata konservejo) -\n– kompaktaj vektoraj eksterretaj mapoj de la tuta mondo -\n– senlime elŝuti landaj aŭ regionaj mapoj senpere en la aplikaĵo -\n– eksterreta Vikipedio (elŝuteblaj vikipediaj interesejoj), perfekte por vizitado -\n– diversspecaj tavoloj de mapo: GPX aŭ navigadaj kursoj, interesejoj, ŝatataj ejoj, nivelkurboj, haltejoj de publik-transporto, ekstraj mapoj kun ŝanĝebla diafaneco -\n– serĉi eksterrete adresojn kaj interesajn ejojn (interesejojn) -\n– difini kursojn por mezaj distancoj eksterrete -\n– aŭta, bicikla, kaj piediranta reĝimoj kun: -\n – agordeblaj aŭtomata/taga/nokta aspektoj -\n – agordebla rapid-dependa map-skalado -\n – agordebla map-turniĝo laŭ direkto de movado aŭ kompaso + OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direktanta al la celo) +\n +\nOsmAnd estas malfermkoda navigada aplikaĵo kun aliro al diversaj mondaj datumoj de OSM. Ĉiuj mapoj (vektoraj kaj kahelaj) povas esti konservitaj en la poŝtelefona konservejo por malkonekta uzado. La aplikaĵo ankaŭ ebligas uzi lokan aŭ enretan navigadon kun voĉaj anoncoj turno‑post‑turno. +\n +\nOsmAnd+ estas pagenda versio de programo, per aĉeti la aplikaĵo, vi subtenas la projekton, donacas al novaj ebloj, kaj ricevos la plej novajn ĝisdatigojn. +\n +\nĈefaj eblaĵoj: +\n– funkcias tute eksterrete (konservas elŝutitajn vektorajn aŭ kahelajn mapojn en la aparata konservejo) +\n– kompaktaj vektoraj eksterretaj mapoj de la tuta mondo +\n– senlime elŝuti landaj aŭ regionaj mapoj senpere en la aplikaĵo +\n– eksterreta Vikipedio (elŝuteblaj vikipediaj interesejoj), perfekte por vizitado +\n– diversspecaj tavoloj de mapo: GPX aŭ navigadaj kursoj, interesejoj, ŝatataj ejoj, nivelkurboj, haltejoj de publik-transporto, ekstraj mapoj kun ŝanĝebla diafaneco +\n– serĉi eksterrete adresojn kaj interesajn ejojn (interesejojn) +\n– difini kursojn por mezaj distancoj eksterrete +\n– aŭta, bicikla, kaj piediranta reĝimoj kun: +\n – agordeblaj aŭtomata/taga/nokta aspektoj +\n – agordebla rapid-dependa map-skalado +\n – agordebla map-turniĝo laŭ direkto de movado aŭ kompaso \n – sciigoj pri koridoroj, rapidlimoj, antaŭregistritaj aŭ sintezitaj parolaj helpoj \n Superteraj objektoj @@ -2121,12 +2121,12 @@ Proporcia memoro %4$s MB (limito de Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB). Ĉu vi certe volas forigi la agon “%s”? Montri fenestron de ŝatataj ejoj Nomo - Butono por aldoni map-markon al la ekrana centro. - Butono por aldoni GPX-navigadpunkton al la ekrana centro. + Butono por aldoni map‑markon al la ekrana centro. + Butono por aldoni GPX‑navigadpunkton al la ekrana centro. Butono por aldoni sonan noton al la ekrana centro. Butono por aldoni videan noton al la ekrana centro. Butono por aldoni fotan noton al la ekrana centro. - Butono por aldoni OSM-rimarkon al la ekrana centro. + Butono por aldoni OSM‑rimarkon al la ekrana centro. Butono por aldoni interesejon al la ekrana centro. Butono por (mal)aktivigi voĉajn sciigojn dum navigado. Butono por marki pozicion de parkumado en la ekrana centro. @@ -2230,7 +2230,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Ne montri mesaĝojn pri rabatoj por aplikaĵo pri kaj specialaj lokaj okazoj. Aŭtomata Dekstr‑flanka trafiko - OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj alt-kvalitaj datumoj de OpenStreetMap (OSM). + OsmAnd (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj altkvalitaj datumoj de OSM. \n \nĜuu voĉan kaj vidan navigadon, esploradon de interesejoj (punktoj de intereso), kreadon kaj administradon de GPX‑spuroj, montradon de nivelkurboj kaj informojn pri altitudo (per kromprogramo), elekton inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, OSM‑redaktadon kaj pli. GPS-navigado @@ -2284,8 +2284,8 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" \n • Antarkto: * \n Mapoj de preskaŭ ĉiuj de landoj de la mondo estas elŝuteblaj! \n Havigu konfidindan navigilon en via lando - kaj en Francujo, Germanujo, Meksiko, Britujo, Hispanujo, Nederlando, Usono, Rusujo, Brazilo kaj ie alie. - OsmAnd+ (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj alt-kvalitaj datumoj de OpenStreetMap (OSM). -\n Ĝuu voĉan kaj vidan navigadon, esploradon de interesejoj (punktoj de intereso), kreadon kaj administradon de GPX‑spuroj, montradon de nivelkurboj kaj informojn pri altitudo (per kromprogramo), elekton inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, OSM‑redaktadon kaj pli. + OsmAnd+ (OSM Aŭtomata Navigado Direkte al celo) estas mapa kaj naviga aplikaĵo kun aliro al liberaj, tutmondaj kaj alt-kvalitaj datumoj de OSM. +\n Ĝuu voĉan kaj vidan navigadon, esploradon de interesejoj (punktoj de intereso), kreadon kaj administradon de GPX‑spuroj, montradon de nivelkurboj kaj informojn pri altitudo (per kromprogramo), elekton inter aŭta, bicikla kaj piediranta reĝimoj, OSM‑redaktadon kaj pli. \n \n OsmAnd+ estas pagenda versio de aplikaĵo. Per aĉeti ĝin, vi apogas la projekton, fondas evoluigon de novaj funkcioj kaj akiras plej aktualajn ĝisdatigojn. \n @@ -3109,7 +3109,7 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Preferata malfacilo Preferi skivojojn de tiu malfacilo, sed eblas difini kurson per pli (mal)facilaj skivojoj, se la rezulta kurso estos pli mallonga. Ekster skivojoj - Skivojoj neoficialaj, nepreparataj kaj nekontrolataj je vespero. Vi eniras nur sub via risko. + Skivojoj malfacilegaj, neoficialaj, nepreparataj kaj nekontrolataj je vespero. Vi eniras nur sub via risko. Servo de elŝutoj OsmAnd Fuksina Emblemo @@ -3471,4 +3471,14 @@ Indikas lokon: %1$s x %2$s" Konsilo: provu agordi ĝin al 5 metroj se vi ne bezonas registri pli detalajn movojn kaj ne volas registri datumojn dum restado. Temp‑bufro Registrada intertempo + Ne povas pritrakti koordinat‑peton “%s”. + Reordigi kategoriojn + Vi povas aldoni proprajn kategoriojn, kaŝi malnecesajn kategoriojn kaj ŝanĝi ilian ordigon. La liston oni povas enporti kaj elporti kune kun profiloj. + Vi povas aldoni novan propran kategorion per elekti kelka(j)n bezonata(j)n kategorio(j)n. + Per restarigi implicitajn agordojn, ordigo de elementoj revenos al la postinstalada stato. + Alirebleca reĝimo estas malaktivigita en via sistemo. + Malŝalti ekranon laŭ sistemaj agordoj + Implicite neaktiva, se OsmAnd laboras malfone, la ekrano ne malŝaltos aŭtomate. +\n +\nAktivigu tion ĉi por ke OsmAnd uzu sisteman agordon pri malŝalti ekranon. \ No newline at end of file From 5b62969b9112d4a84b37031e2ea9735e6c329370 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tymofij Lytvynenko Date: Sun, 9 Feb 2020 19:21:17 +0000 Subject: [PATCH 06/19] Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (3171 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-uk/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml index 700589dba2..b74c6012bb 100644 --- a/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-uk/strings.xml @@ -3485,4 +3485,9 @@ Захід сонця о %1$s Схід сонця о %1$s У вашій системі вимкнено режим доступності. + Скидання до усталених після установки усталить упорядкування. + Використовувати системний час очікування екрана + Усталено вимкнено, якщо OsmAnd працює на передньому плані, екран не закінчується. +\n +\nЯкщо увімкнено, OsmAnd використовуватиме налаштування часу очікування системи. \ No newline at end of file From ac588f9f55941fa387b00f0c1f6a53d039c7b2ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hinagiku Zeppeki Date: Sun, 9 Feb 2020 23:40:30 +0000 Subject: [PATCH 07/19] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 98.9% (3136 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-ja/strings.xml | 89 ++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 49 insertions(+), 40 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml index ce41727f11..d4842bcd0c 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ja/strings.xml @@ -167,7 +167,7 @@ MB)をダウンロードしますか? 電話番号 フィルタをかける種別 高解像度マップ - 高精細度装置向け高解像度マップを表示します + 高解像度ディスプレイで、マップタイルを引き伸ばしたりぼかしたりしないでください。 現在地はまだ取得できていません。 公共交通機関を検索 交通機関の検索結果(目的地無し): @@ -203,7 +203,7 @@ MB)をダウンロードしますか? Yandex交通情報 ルート お気に入り - OSM bugs + OSMメモ(オンライン) POI… マップソース… ビュー定義 @@ -308,11 +308,11 @@ POIの更新は利用できません オフライン インターネット 最大オンラインズーム - オンラインマップタイル用にダウンロードする 最大ズームレベルを選びます + これを超えるズームレベルのオンラインマップを参照しないでください。 総距離 %1$s, 移動時間 %2$d 時間 %3$d 分。 オンラインまたはオフラインで使用するルート検索エンジンを選択します。 ルート検索エンジン - SDカードのデータ格納フォルダにアクセスできません！ + メモリカードのデータ格納フォルダにアクセスできません！ {0} - {1}をダウンロード? {0}用のオフラインデータは 既にあります({1})。更新しますか({2}) ? @@ -361,10 +361,10 @@ POIの更新は利用できません ルート計算にインターネットを使用します オンラインルーティングを使用 OSM パスワード - Openstreetmap.org (OSM)にデータを提出する際に必要な項目の設定します + Openstreetmap.org (OSM)にデータを提出する際に必要な項目の設定をおこないます。 言語、データのダウンロード/リロードを指定します データ - OSM編集 + OpenStreetMap編集 移動速度を基準とした自動ズームレベルを設定します。(その間マップは現在位置と同期します) 自動ズーム 追加設定 @@ -379,7 +379,7 @@ POIの更新は利用できません ナビゲーション中に経路をGPXに記録 マップを更新 タイルをリロード - あなたのOSM ユーザー名を入力します + データをOpenStreetMap.orgへ送るために必要です。 OSM ユーザー名 ターゲット お気に入りに追加 @@ -396,13 +396,13 @@ POIの更新は利用できません マップビュー3D 最後に使用したPOIをオーバーレイ表示します。 POIを表示 - オンラインで使用するマップソース、またはオフラインマップタイルキャッシュを選択します + オンラインで使用するマップソース、またはオフラインマップタイルキャッシュを選択します。 タイルマップ選択 マップソース インターネットを使用 現在地を表示 マップ上にGPS座標を表示 - ローカルデータ内で見つからないマップタイルをインターネットからダウンロードします + 不足分のマップタイルをダウンロードする ナビゲーションアプリケーション 終了 検索 @@ -422,8 +422,7 @@ POIの更新は利用できません 徒歩 中央 下 - 選択した形式で緯度 & 経度を入力 -(D - 度, M - 分, S - 秒) + 選択した形式で緯度と経度を入力 (D - 度, M - 分, S - 秒) 緯度 経度 DDD.DDDDD @@ -543,8 +542,8 @@ POIの更新は利用できません 地点 GPXファイル名 GPXファイルは正常に {0} に保存されました - このプラグインはマップ画面のタップ、又は既存のGPXファイルから道順を作成したり、旅程の計画など任意の地点間の距離を測定するためのウィジェットを追加します。得られた結果はGPXファイルとして保存することができるので、後で使用することができます。 - 距離の計算＆計画ツール + マップ画面をタップするか既存のGPXファイルを使用、または変更して道のりを作成し、旅程の計画や地点間の距離を計ることができます。結果はGPXファイルとして保存しあとで案内用として使用できます。 + 距離の計算と計画ツール * 地点をマークするにはタップして下さい。 * マップ上でロングタップすると以前の地点を削除できます。 * 地点をロングタップすると詳細を見ることができます。 * 測定ウィジェットをタップするとより多くのアクションを行うことができます。 これ以降表示しない 編集を開始 @@ -598,10 +597,10 @@ POIの更新は利用できません 写真 %1$s %2$s 写真を撮影 写真を撮影 - Dropboxプラグインはあなたの経路と音声/動画メモをあなたのDropboxアカウントと同期することを可能にします。 + 経路と音声/動画メモをDropboxアカウントと同期します。 Dropboxプラグイン 順序を変更 - さらなるアプリケーションの発展のために、どうかGoogle Play上にある等高線プラグインのご購入をご検討下さい。 + アプリケーションの発展を望むのであれば、Google Play上にある等高線プラグインのご購入をご検討下さい。 等高線プラグイン ウィジェット起動毎に選択 動画を撮影 @@ -750,8 +749,8 @@ POIの更新は利用できません ルートシミュレーション速度: 確保メモリ %1$s MB (Androidの制限値 %2$s MB, Dalvik %3$s MB). 割り当てメモリ - アプリに割り当てられたネイティブメモリ %1$s MB (Dalvik %2$s MB, 他 %3$s MB). -関連メモリ %4$s MB (Android 制限値 %5$s MB, Dalvik %6$s MB). + アプリに割り当てられたネイティブメモリ %1$s MB (Dalvik %2$s MB, 他 %3$s MB) +\n関連メモリ %4$s MB (Android 制限値 %5$s MB, Dalvik %6$s MB) 総ネイティブメモリ 出発地点が最寄りの道路から離れすぎています。 ロケーションの共有 @@ -772,7 +771,8 @@ POIの更新は利用できません 午後 午前 駐車場 - この駐車場プラグインは駐車位置、料金、(時間制限がある場合)残り駐車時間を記したマークを配置することができます。 場所と時間はダッシュボードとマップ画面上のウィジェット両方に表示されます。またAndroidのカレンダーにリマインダーとして車の回収時間を知らせるアラームを追加することもできます。 + 残りの駐車時間を含め、駐車した場所を記録できます。 +\n場所と時間の両方がダッシュボードとマップウィジェットに表示されます。アラームをAndroidカレンダーに追加することもできます。 駐車位置 駐車位置としてマーク 駐車マーカーを削除 @@ -800,15 +800,15 @@ POIの更新は利用できません お気に入り検索 OsmAndオフラインナビゲーションが一時的に利用できません。 出発地点が、まだ確定されていません。 - 基本的な機能を提供するために必要なベースマップは、必ずダウンロード候補にあがるようになっています。 + 基本的な機能を提供するために必須のベースマップは、必ずダウンロード候補にあがるようになっています。 オンライン(またはキャッシュ済み)タイルマップ 標準マップ(ベクター形式) 別のマップソースを選択するためにオンラインマッププラグインを有効にする オンラインタイルマップ オンラインマップ オンラインまたはキャッシュ保存済みのタイルマップソースを設定します。 - このプラグインはデバイスのユーザー補助機能をOsmAndから直接利用できるようになります。例えばテキスト読み上げ機能の読み上げ速度の調整、方向パッドによる画面ナビゲーションの設定、ズーム制御のためのトラックボールの使用、またはテキスト読み上げフィードバックの使用などがOsmAnd内で設定できるようになります。 - このプラグインは開発やデバッグの為のテスト機能、ルーティングシミュレーション、レンダリング性能、音声指示の内容確認などができるように設定項目を追加します。これらの設定は開発者向けに用意されたもので、一般ユーザーには必要のないものです。 + デバイスのアクセシビリティ機能をOsmAndで利用可能にします。例えばテキスト読み上げ音声の読み上げ速度の調整(対応している場合のみ)、方向パッドによるナビゲーションの設定、トラックボールを使用したズーム制御、テキスト読み上げフィードバックなどをナビ実行時の時々に合わせて利用することができます。 + ナビゲーション時のシミュレーション、レンダリングパフォーマンス確認、音声指示の確認などの開発およびデバッグ機能の利用や設定がおこなえます。開発者向けで通常アプリの使用には必要ありません。 プラグイン プラグインの有効化で、より高度な設定や各プラグインの追加機能を利用可能になります プラグイン @@ -889,7 +889,7 @@ POIの更新は利用できません OSMへの変更をアップロード 変更を削除 非同期OSMの編集: - 保存済みOSM POIとバグ + OSM POIとバグは端末内に保存されました 最初にルート検索をしてください "計算されたルートを使用してシミュレーション " GPXファイルに保存された経路を使用してシミュレーション @@ -908,7 +908,7 @@ POIの更新は利用できません \nこのグローバルデータ(北緯70°から南緯70°の間)はSRTM(スペースシャトル立体地形データ)とNASAの地球観測衛星であるテラ(Terra)に搭載されたASTER(資源探査用将来型センサ)と呼ばれる機器の観測結果をベースにしたものです。 ASTERはNASAと日本の経済産業省(METI)、そして宇宙システム開発利用推進機構(J-spacesystems)の共同作業によるものです。 マップ上を長押しでメニューを開き、右端のボタン『その他』から任意の形式のメモを取ることができます。 音声メモ - 音声/動画メモプラグインは、音声/写真/動画で記録できる旅行メモ機能を提供します。マップ画面上に追加できるウィジェットボタンを押すか、マップ上をロングタップで開くことができるコンテキストメニュー内の[その他]から選択して使用することもできます。 + 旅行中にマップ画面のウィジェットボタンまたはコンテキストメニューを使用して、音声/写真/ビデオのメモを作成します。 音声/動画メモ パート 等高線 @@ -921,7 +921,7 @@ POIの更新は利用できません 標準マップ 地域の境界線(管理レベル 5-9)を非表示 チェンジセットを閉じる - ローカルストレージに保存されたOpenStreetMapのPOIやバグの閲覧、管理等を行います + 端末のデータベースに保存されたOSMのPOIやバグの閲覧、管理等を行います オンライン追跡間隔を指定します オンライン追跡間隔 指定したWebアドレスに経路データを送信します／使えるパラメータ:緯度={0}、経度={1}、タイムスタンプ={2}、HDOP={3}、標高={4}、速度={5}、ベアリング={6} @@ -1061,7 +1061,7 @@ POIの更新は利用できません OpenMaps EUを使用 OsmAnd(OSM Automated Navigation Directionsの略) \n -\nOsmAndはグローバルOpenStreetMap(OSM)を利用したさまざまなデータへのアクセス可能なオープンソースのナビゲーションアプリです。すべてのマップデータ(ベクター形式またはタイルマップ)がオフラインで使用する場合の携帯電話の内部メモリに保存することができます。 OsmAndもターンバイターンの音声案内など、オフラインとオンライン両方のルート設定機能を有しています。 +\nOsmAndはOSM(OpenStreetMap)を利用したさまざまなデータへのアクセス可能なオープンソースのナビゲーションアプリです。すべてのマップデータ(ベクター形式またはタイルマップ)がオフラインで使用する場合の携帯電話の内部メモリに保存することができます。 OsmAndもターンバイターンの音声案内など、オフラインとオンライン両方のルート設定機能を有しています。 \n \n主要機能の一部: \n- 完全なオフラインで動作可能(ダウンロードしたベクター形式またはタイル形式のマップをデバイスストレージ内に格納) @@ -1082,7 +1082,7 @@ POIの更新は利用できません \nOsmAndは積極的に開発されている最中で、我々のプロジェクトとその更なる進展、開発と、新しい機能の試験には財政的貢献を必要としています。 新機能搭載のために資金提供したりOsmAnd+を購入したり、osmand.netに寄付をすることをご検討ください。 OsmAnd+(OSM Automated Navigation Directionsの略) \n -\n OsmAnd+はグローバルOpenStreetMap(OSM)を利用したさまざまなデータへのアクセス可能なオープンソースのナビゲーションアプリです。すべてのマップデータ(ベクター形式またはタイルマップ)がオフラインで使用する場合の携帯電話の内部メモリに保存することができます。 OsmAndもターンバイターンの音声案内など、オフラインとオンライン両方のルート設定機能を有しています。 +\n OsmAnd+はOSM(OpenStreetMap)を利用したさまざまなデータへのアクセス可能なオープンソースのナビゲーションアプリです。すべてのマップデータ(ベクター形式またはタイルマップ)がオフラインで使用する場合の携帯電話の内部メモリに保存することができます。 OsmAndもターンバイターンの音声案内など、オフラインとオンライン両方のルート設定機能を有しています。 \n \nOsmAnd+は最新の更新情報を受けとることが出来る、有料バージョンのアプリケーションです。また購入することでプロジェクトの支援と新機能の開発における資金援助となります。 \n @@ -1091,7 +1091,7 @@ POIの更新は利用できません \n- 全世界で利用できるコンパクトなベクター形式オフラインマップ \n- 国または地域マップのダウンロードは、アプリから直接可能 \n- GPXやナビゲーショントラック、名所、お気に入り、等高線、公共交通機関、カスタマイズ可能な透明性を持つ追加マップ等のオーバーレイマップ(重ね合わせ)表示 -\n +\n \n- オフラインアドレスや場所(POI)の検索 \n- 中距離のオフラインルート設定 - 車、自転車、歩行者モード: \n- オプションにて自動化された昼/夜表示の切り替え @@ -1100,12 +1100,12 @@ POIの更新は利用できません \n- 任意のレーン案内、制限速度表示、録音および(読み上げ)音声の使用 \n マップ上の土地の特徴を透明にする - このプラグインを使用すると、標準のOpenStreetMapタイル(Mapnik風)から衛星画像、天気図、気候マップ、地質図、陰影起伏図など、目的に応じた様々な(タイル又はラスタと呼ばれる)オンラインマップにアクセスし、レイヤーに反映することができます。 + 標準のOSMタイルマップ(Mapnik風)から衛星画像、天気図、気候地図、地質図、陰影起伏図など特殊な用途を含む、さまざまな種類のオンライン(タイルまたはラスター)マップにアクセスしレイヤー表示が可能です。 \n -\nこれらマップのいずれも(OsmAnd標準オフラインマップの様に)ベースマップとして使用でき、オーバーレイマップ、アンダーレイマップとしてもOsmAndマップ画面に表示させることができます。情報過多の場合は、OsmAndベクターマップの特定の要素を必要に応じて\'マップ設定\'メニューから非表示にすることで、アンダーレイマップを見やすくすることができます。 -\n -\nタイルマップはオンライン経由で直接取得することが可能です、また様々なサードパーティー製マップ作成ツールで作成したSQLiteデータベースをオフラインで使用するために調整することもできます。(手動でOsmAndのデータフォルダにコピーする必要があります) - このプラグイン経由でPOIオブジェクトの作成や変更、OSMメモを開いたり第三者による注釈を読んだり、記録したGPXファイルを利用したりしてOSMの改善に貢献することができます。OSM(OpenStreetMap)はコミュニティ主導で行われる、世界規模のパブリックドメイン(特定の知的財産権に影響されない)マップ作成のプロジェクトです。詳しくはhttps://openstreetmap.orgを参照してください。設定画面にてOSMのログインに必要な情報を入力することで、いくつかの作業をOsmAnd上で直接行うことができます。 +\nこれらのマップはいずれもメインマップとして表示することができ、別のベースマップ(OsmAndの標準オフラインマップなど)へのオーバーレイまたはアンダーレイ表示(透過して重ね合わせ表示)をすることも可能です。 OsmAndベクターマップの任意の要素を\'マップ設定\'メニューから非表示にして、アンダーレイマップをより見やすくすることもできます。 +\n +\nタイルマップはオンラインで直接ダウンロードするか、さまざまなサードパーティ製マップ作成ツールで作成されたSQLiteデータベースを事前に準備(OsmAndのデータフォルダーに手動でコピー)しておけばオフラインで使用することができます。 + OSMのユーザー名とパスワードを入力してOSM POIオブジェクトの作成や変更、OSMメモの作成や注釈を付けたり、OsmAndで記録されたGPXファイルをOSMへ提出したりなどのOSM発展への貢献が可能です。 OpenStreetMap.orgはコミュニティ主導型で知的財産権を主張しない、世界規模の地図作成プロジェクトです。 ウィキペディア(オフライン) その後の目的地として追加 GPXファイルを選択… @@ -1515,8 +1515,8 @@ POIの更新は利用できません 空き %1$s 本体メモリー ゲレンデ圧雪 - スキーマップを表示するためには専用のオフラインマップのダウンロードが必要 - 航路マップを表示するためには専用のオフラインマップのダウンロードが必要です + スキー関連施設の表示には、専用のオフラインマップをダウンロードする必要があります。 + 航路マップを表示するには、専用のオフラインマップをダウンロードする必要があります。 グループ編集 リリース このプラグインのインストールには、オンライン環境が必要です。 @@ -2228,7 +2228,9 @@ POIの更新は利用できません 目的地を置き換え 最初の中間地点を追加 画面の中心を目的地として設定するボタンです。以前の目的地は最後に寄る経由地点として置き換わります。 - アクションボタンをタップすると、画面中央アイコンの地点を新しい目的地として置き換えます。 + アクションボタンをタップすると、画面中央アイコンの地点を新しい目的地として置き換えます。 +\n +\n画面の中心を新しい目的地に設定するするボタンです。既存の目的地が存在する場合は置き換わります。 画面中央アイコンの地点を最初の経由地点として追加するボタンです。 オーバーレイ無し アンダーレイ無し @@ -2275,8 +2277,8 @@ POIの更新は利用できません 高度な座標検索 ベルベル諸語 このルートは長すぎて計算できません。 10分以内にルート検索が終わらない場合は、出発地点と目的地の間に経由地点をいくつか追加してみてください。 - " OsmAnd(OSM Automated Navigation Directions～自動ナビ案内)は、『無償利用可、ワールドワイド対応、高品質のOpenStreetMap(OSM)データ』を使用した、地図＆ナビゲーションアプリです。 -\n音声と視覚による案内、POI(Point Of Interest～興味的地点)表示、GPX経路の作成と管理、等高線を使った地形情報(要プラグイン)、ドライブ、サイクリング、徒歩移動各移動手段別のモード、OSMの編集等々に対応。 " + OsmAnd(OSM Automated Navigation Directions～自動ナビ案内)は、『無償利用可、ワールドワイド対応、高品質のOSMデータ』を使用した、地図＆ナビゲーションアプリです。 +\n音声と視覚による案内、POI(Point Of Interest～興味的地点)表示、GPX経路の作成と管理、等高線を使った地形情報(要プラグイン)、ドライブ、サイクリング、徒歩移動各移動手段別のモード、OSMの編集等々に対応。 "GPSナビゲーション \n • オフライン(海外の場合はローミング料金が不要に)、またはオンライン(高速)モードのいずれかを選択できます \n • ターンバイターン形式の音声案内が、道中のあなたを案内します(録音された音声とリアルタイムで合成される音声を選択できます） @@ -2331,7 +2333,7 @@ POIの更新は利用できません \n \n 世界中のほとんどの国の地図がダウンロード可能です！ \n フランス、ドイツ、メキシコ、イギリス、スペイン、オランダ、アメリカ、ロシア、ブラジルなどの国の便利なナビゲーターを入手しましょう。 - OsmAnd(OSM Automated Navigation Directions～自動ナビ案内)は、『無償利用可、ワールドワイド対応、高品質のOpenStreetMap(OSM)』データを使用した、地図＆ナビゲーションアプリです。 + OsmAnd(OSM Automated Navigation Directions～自動ナビ案内)は、『無償利用可、ワールドワイド対応、高品質のOSM』データを使用した、地図＆ナビゲーションアプリです。 \n音声と視覚による案内、POI(Point Of Interest～興味的地点)表示、GPX経路の作成と管理、等高線を使った地形情報(要プラグイン)、ドライブ、サイクリング、徒歩移動各移動手段別のモード、OSMの編集等々に対応。 \n OsmAnd+は有料のアプリケーションです。購入することで同プロジェクトの資金、新機能開発への援助となり、最新アップデートも利用可能になります。 \nいくつかの主な機能: @@ -3390,7 +3392,7 @@ POIの更新は利用できません %1$sを消去しますか？ マップダウンロードダイアログ ダイアログと通知 - OsmAnd使用中に表示されるポップアップ、ダイアログ、通知などの制御をおこないます。 + ポップアップ、ダイアログ、通知の制御 ノードネットワーク 推奨マップ これらのマップはプラグインを使用する場合に必要です @@ -3409,7 +3411,7 @@ POIの更新は利用できません 砂漠などの過疎地に向いたマップスタイルです。各情報の詳細も表示されます。 %1$s • %2$s %1$s, %2$s - 移動中アイコンの設置 + 移動中にアイコンを配置 静止中アイコンの設置 [適用]をタップすると、プロファイルが完全に削除されます。 マスタープロファイル @@ -3491,4 +3493,11 @@ POIの更新は利用できません 日出時刻 日没時刻 端末本体のアクセシビリティモードが無効になっています。 + geoインテント \'%s\'の解析に失敗しました。 + リセットすると、ソート順がインストール後の初期状態に戻ります。 + %1$s/%2$s + システム設定のスリープ(画面消灯)を使用 + デフォルトでは無効になっています。OsmAndがフォアグラウンドで実行されている場合、画面は消灯しません。 +\n +\n有効にするとOsmAndはシステム設定のスリープ時間に従って消灯します。 \ No newline at end of file From 4fe3c9cde7b6a2352a99bb4fc878f246401d2287 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Softmap Date: Tue, 11 Feb 2020 11:19:11 +0000 Subject: [PATCH 08/19] Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 100.0% (3171 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-ar/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml index 08bc07c093..90884c7b78 100644 --- a/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-ar/strings.xml @@ -3399,4 +3399,9 @@ غروب الشمس على %1$s شروق الشمس على %1$s تم تعطيل وضع إمكانية الوصول في النظام الخاص بك. + ستؤدي إعادة التعيين إلى الوضع الافتراضي إلى إعادة تعيين ترتيب الفرز إلى الحالة الافتراضية بعد التثبيت. + استخدام مهلة انطفاء شاشة النظام + معطل افتراضيا، اذا كان التطبيق شغالا في المقدمة، الشاشة لن تنطفـأ. +\n +\nالتطبيق سيستخدم إعدادات النظام لمهلة انطفاء الشاشة إذا تم التفعيل. \ No newline at end of file From 1714246a460988d9d0821bd9287f0c3222ec4f9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ldm Public Date: Sun, 9 Feb 2020 13:35:07 +0000 Subject: [PATCH 09/19] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (3171 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-fr/strings.xml | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml index 01bc62c9a4..157d298990 100644 --- a/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-fr/strings.xml @@ -3463,6 +3463,11 @@ représentant la zone : %1$s x %2$s Lever de soleil à %1$s Réorganiser les catégories Vous pouvez ajouter des catégories personnelles, masquer les catégories que vous ne souhaitez pas utiliser et les trier. La liste des catégories peut être importée et exportée grâce aux profils. - Réinitialiser supprimera toutes les catégories personnelles et réinitialisera le tri. + Restaurer les valeurs par défaut réinitialisera l\'ordre de tri. Le mode d\'accessibilité est désactivé dans votre système. + Vous pouvez ajouter une catégorie personnelle en sélectionnant la ou les catégories souhaitées. + Utiliser le délai système de veille écran + Désactivé par défaut (quand OsmAnd fonctionne en premier-plan, l\'écran reste allumé). +\n +\nSi activé OsmAnd utilisera le délai système de veille écran. \ No newline at end of file From 3ca95a5d635bc886f68a285f50795ea43b2e6231 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ace shadow Date: Mon, 10 Feb 2020 18:20:16 +0000 Subject: [PATCH 10/19] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 91.7% (2908 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-sk/strings.xml | 6 +++++- 1 file changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml index 54adb61ca0..f4d8f4f875 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/strings.xml @@ -3456,7 +3456,7 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Usporiadať kategórie Môžete pridať vlastné kategórie a skryť kategórie, ktoré nepotrebujete a zmeniť poradie triedenia v zozname. Zozname môže byť importovaný a exportovaný s profilmi. Môžete pridať novú kategóriu zvolením jednej alebo viacerých existujúcich. - Obnovenie do východzieho nastavenia vymaže vaše vlastné kategórie a poradie triedenia ako po novej inštalácii. + Obnovenie do východzieho nastavenia vymaže poradie triedenia ako po novej inštalácii. Dostupné Pridať vlastnú kategóriu Zobraziť iba v noci @@ -3466,4 +3466,8 @@ Zodpovedá oblasti: %1$s x %2$s Západ slnka o %1$s Východ slnka o %1$s Režim uľahčenia prístupu je na tomto systéme vypnutý. + Použiť systémový časový limit obrazovky + Predvolene vypnuté, ak OsmAnd beží v popredí, obrazovka nezhasne. +\n +\nAk je zapnuté, OsmAnd zhasne obrazovku podľa limitu nastaveného v systéme. \ No newline at end of file From 6514e580d6a57b6dbf2683292025a38eb197e1e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Mon, 10 Feb 2020 19:41:00 +0000 Subject: [PATCH 11/19] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3171 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 8 +++++++- 1 file changed, 7 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml index f25bd8334b..a3e7d61e4a 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml @@ -2994,7 +2994,7 @@ Lon %2$s Marca los tipos de transporte público a evitar para la navegación: Evitar tipos de transporte… modo %s - Sin empedrado y adoquinado + Sin empedrado ni adoquinado Evitar las calles empedradas y adoquinadas Grados Mil angular @@ -3493,4 +3493,10 @@ Lon %2$s %1$s/%2$s Atardecer a las %1$s Amanecer a las %1$s + Restablecer al valor predefinido, restablecerá el orden de clasificación al estado predefinido después de la instalación. + Modo de accesibilidad desactivado en su sistema. + Usar el tiempo de espera de la pantalla del sistema + Desactivado de forma predefinida, si OsmAnd se ejecuta en primer plano, la pantalla se mantendrá encendida. +\n +\nSi se activa, OsmAnd utilizará los ajustes de tiempo de espera del sistema. \ No newline at end of file From 2ed7fd9a6db93da3b415a9fd5c058c066a6f807c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jeff Huang Date: Mon, 10 Feb 2020 02:57:54 +0000 Subject: [PATCH 12/19] Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) Currently translated at 100.0% (3171 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml | 5 +++++ 1 file changed, 5 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml index 5d0bbb6020..62898d3671 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -3485,4 +3485,9 @@ 日落於 %1$s 日出於 %1$s 您的系統停用了無障礙模式。 + 重設為預設值將會把排序重設回安裝後的預設值。 + 使用系統畫面逾時 + 預設停用，如果 OsmAnd 在前景執行，畫面就不會有逾時的問題。 +\n +\n若啟用，OsmAnd 將會使用系統逾時設定。 \ No newline at end of file From 60445a32fc07d0388722da475f3791b1be5aa693 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Boyuan Yang <073plan@gmail.com> Date: Sun, 9 Feb 2020 14:39:55 +0000 Subject: [PATCH 13/19] Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) Currently translated at 63.5% (2012 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml index 62d9817d8b..debafc2f14 100644 --- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -2808,4 +2808,6 @@ 如果点击 %1$s，您将丢失所有更改。 所有配置设置将会重置为安装后的状态。 要将所有配置设置重置为默认值吗？ + 使用此选项需要授权。 + 可用 \ No newline at end of file From d6735889a43f004d175c2fc08deba63480ca7078 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Julian=20Ny=C4=8Da?= Date: Sun, 9 Feb 2020 23:31:28 +0000 Subject: [PATCH 14/19] Translated using Weblate (Upper Sorbian) Currently translated at 47.3% (1501 of 3171 strings) --- OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml index dfc8a9b818..e0c815c17d 100644 --- a/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml +++ b/OsmAnd/res/values-b+hsb/strings.xml @@ -1655,4 +1655,5 @@ Wše typy zjawneho wobchada Lětadło, gliding Čara %s je składowana + Sćahnu lisćinu přistupnych regionow… \ No newline at end of file From f010ec1b31ed318940464b916b0d1683023331ed Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mr-Update Date: Sun, 9 Feb 2020 20:32:51 +0000 Subject: [PATCH 15/19] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (3772 of 3772 strings) --- OsmAnd/res/values-de/phrases.xml | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml index 17c96dbec7..9102d5ed09 100644 --- a/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-de/phrases.xml @@ -2415,7 +2415,7 @@ Explosionsdatum (UTC) Bezeichnung der Explosion Explosionsserie - Explosionzweck: Atomwaffen verbunden + Explosionszweck: Atomwaffen betreffend Explosionszweck: Waffeneffekte Explosionszweck: Sicherheitsexperiment Explosionszweck: Forschung für friedliche Anwendungen @@ -2475,7 +2475,7 @@ Gästerichtlinien: nein Schutzgebietstyp Sanitäre Entsorgungsstation - Westliche + Westlich Chinesisch (traditionell) Medizinisches System: Unbekannt traditionelle Ayurveda @@ -2802,7 +2802,7 @@ Spezialisierung Charakteristisch Religion - Inhalt + Informationsinhalt Zusätzlich Pfadfinderlager Wildnis-Campingplatz @@ -3125,7 +3125,7 @@ Säugetiere Fische Tiere erlaubt - Zweck + Tierheimzweck Eigentümer Raumfahrtzentrum Schiffsschleuse @@ -3773,7 +3773,7 @@ Parkplatz URL Vulkanart - Status + Vulkanstatus Schlacke Schichtvulkan Schild From 27e1a1482649f44af6b758cad4e302982145f18a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Verdulo Date: Tue, 11 Feb 2020 11:47:22 +0000 Subject: [PATCH 16/19] Translated using Weblate (Esperanto) Currently translated at 99.9% (3768 of 3772 strings) --- OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml | 4 +++- 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml index b2269f6c6b..0dc7173992 100644 --- a/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-eo/phrases.xml @@ -196,7 +196,7 @@ Muzikvendejo Muzikinstrument-vendejo Optikbutiko - Ekologia manĝaĵo + Ekologiaj produktaĵoj Vojaĝil-vendejo Farbovendejo Dombest-vendejo @@ -3778,4 +3778,6 @@ neaktiva Nombro da erupcioj Fantombiciklo + Farbopafado + Stacio de montara savservo \ No newline at end of file From fd5cb99ce3d89e76568d7baba1a1754a3b5ec484 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ace shadow Date: Mon, 10 Feb 2020 18:33:46 +0000 Subject: [PATCH 17/19] Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 93.3% (3520 of 3772 strings) --- OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml | 33 +++++++++++++++++++++++++++++++- 1 file changed, 32 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml index 1c932bacf7..7f69d58dc8 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml @@ -84,7 +84,7 @@ Hudobné nástroje Novinový obchod Očná optika - Zdravá výživa + Bioprodukty Turistický obchod Farby-laky Domáce zvieratá @@ -3510,4 +3510,35 @@ Meracia Kontrolné meradlo Zberná + Výber hotovosti + Typ + Pod holým nebom + Turistický tábor + Pohlavie komunity: ženské + Pohlavie komunity: mužské + Pohlavie komunity: zmiešané + Hrob + Parkovacie miesto + URL + Typ + Stav + Sypaný kužel + Stratovulkán + Štítová + Maar + Kaldera + Sopečný dóm + Posledná erupcia + Vyhasnutá + Spiaca + Aktívna + Neaktívna + Počet erupcií + Bicykel duchov (pamätník cyklistu) + Paintball + Blato + Horská záchranná služba + Bezpečnostný obchod + Bowlingové centrum + Číslo zjazdovky \ No newline at end of file From 2e7004fedb9f66f602db5d55f2bf2e2d09b0fa4e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ajeje Brazorf Date: Mon, 10 Feb 2020 09:53:56 +0000 Subject: [PATCH 18/19] Translated using Weblate (Sardinian) Currently translated at 99.6% (3756 of 3772 strings) --- OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml index ceb501c4a0..7cda235800 100644 --- a/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-sc/phrases.xml @@ -62,7 +62,7 @@ Istrumentos musicales Agentzia de imprenta Optometrista - Alimentos biològicos + Produtos biològicos Artìculos pro s\'atividade a s\'abertu Butega de artìculos pro sa pintadura Butega de animales domèsticos From a6b8cd52a45e9fa866c4a44dcf44e39d1dc34c0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Franco Date: Mon, 10 Feb 2020 19:47:10 +0000 Subject: [PATCH 19/19] Translated using Weblate (Spanish (Argentina)) Currently translated at 100.0% (3772 of 3772 strings) --- OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml | 7 ++++++- 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml index f335ea8697..4f6bb88aa1 100644 --- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml +++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/phrases.xml @@ -107,7 +107,7 @@ Instrumentos musicales Puesto de diarios;Agencia de noticias Óptica - Comida orgánica + Productos orgánicos Tienda de actividades al aire libre Pinturería Mascotas @@ -3793,4 +3793,9 @@ Número de erupciones Bicicleta fantasma Paintball + Rescate de montaña + Tienda de seguridad + Galería de bolos;Bolera + Número de referencia de la pista + Base de caza \ No newline at end of file