diff --git a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
index 5e0dd9c3c1..7a865918b6 100644
--- a/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-el/strings.xml
@@ -107,9 +107,9 @@
Ειδοποίηση για παραλαβή το αυτοκινήτου σας είχε προστεθεί προηγουμένως στο Ημερολόγιό σας. Θα παραμείνει εκεί μέχρι να το διαγράψετε χειροκίνητα.
Ορισμός χρονικού ορίου στάθμευσης
Θέλετε να αφαιρέσετε την τοποθεσία του παρκαρισμένου αυτοκινήτου;
- Διαγράψτε ένα δείκτη στάθμευσης
- Επιλέξτε τον τύπο της στάθμευσης
- Ορισμένου χρόνου
+ Διαγράψτε ένα δείκτη στάθμευσης
+ Επιλέξτε τον τύπο της στάθμευσης
+ Ορισμένου χρόνου
Απεριορίστου χρόνου
Προσθέστε μια ειδοποίηση στην εφαρμογή Ημερολόγιο
Στάθμευση περιορισμένου χρόνου
@@ -118,19 +118,19 @@
Παραλαβή αυτοκινήτου στις:
ΜΜ
ΠΜ
- Σημείο στάθμευσης
- Αυτό το πρόσθετο σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τη θέση του σταθμευμένου αυτοκινήτου σας.
+ Σημείο στάθμευσης
+ Αυτό το πρόσθετο σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε τη θέση του σταθμευμένου αυτοκινήτου σας.
Θέση Στάθμευσης
- Σήμανση ως μια θέση στάθμευσης
- Διαγραφή ενός δείκτη στάθμευσης
+ Σήμανση ως μια θέση στάθμευσης
+ Διαγραφή ενός δείκτη στάθμευσης
Δημόσιο
- Αναγνωρίσιμες
- Ιχνηλάσιμο
+ Αναγνωρίσιμες
+ Ιχνηλάσιμο
Ιδιωτικό
ASAP
Κυκλικός κόμβος: βγείτε στην %1$d έξοδο και προχωρήστε
- Μείνετε αριστερά και προχωρήστε
+ Μείνετε αριστερά και προχωρήστε
Μείνετε δεξιά και προχωρήστε
Κάντε όλα τα επιφανειακά χαρακτηριστικά εδάφους στο χάρτη διάφανα
Απόκρυψη πολυγώνων
@@ -139,23 +139,23 @@
Εμφάνιση από το επίπεδο εστίασης (χρειάζεται αρχείο ισοϋψών):
Εμφάνιση ισοϋψών γραμμών
Αύξηση ποσότητας των λεπτομερειών του χάρτη
- Εμφάνιση περισσότερων λεπτομερειών χάρτη
+ Εμφάνιση περισσότερων λεπτομερειών χάρτη
Δεδομένα δρομολόγησης
Μορφή
- Αναζήτηση ΣΕ (σημείο ενδιαφέροντος)
- Αναζήτηση διεύθυνσης
+ Αναζήτηση ΣΕ (σημείο ενδιαφέροντος)
+ Αναζήτηση διεύθυνσης
Συντεταγμένες
Αναζήτηση ΜΜΜ
- Αναζήτηση αγαπημένων
+ Αναζήτηση αγαπημένων
Η εκτός σύνδεσης πλοήγηση του OsmAnd δεν είναι διαθέσιμη προσωρινά.
- Οδήγηση αριστερά
- Επιλέξτε για χώρες με κυκλοφορία αριστερά
+ Οδήγηση αριστερά
+ Επιλέξτε για χώρες με κυκλοφορία αριστερά
- Το αφετηρία δεν έχει ακόμη καθοριστεί
+ Το αφετηρία δεν έχει ακόμη καθοριστεί
Η Θέση σας δεν είναι ακόμα γνωστή
- Τροποποίηση διαφάνειας (0 - διάφανο, 255 - αδιαφανές)
- Θέλετε να διακόψετε τη λήψη αρχείων;
+ Τροποποίηση διαφάνειας (0 - διάφανο, 255 - αδιαφανές)
+ Θέλετε να διακόψετε τη λήψη αρχείων;
Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το OsmAnd. Για πολλά χαρακτηριστικά αυτής της εφαρμογής χρειάζεστε μερικά τοπικά offline δεδομένα τα οποία μπορείτε να κατεβάσετε μέσω του \'Ρυθμίσεις\' → \'Διαχείριση αρχείων χάρτη\'. Μετά από αυτό θα μπορείτε να δείτε χάρτες, να εντοπίσετε διευθύνσεις, να ψάξετε Σημ. Ενδ. και να βρείτε δημόσιες μεταφορές.
Ο βασικός χάρτης είναι απαραίτητος για τη σωστή λειτουργία της εφαρμογής και επιλέχθηκε προς λήψη.
Δεν βρέθηκε τίποτα. Εάν δεν μπορείτε να βρείτε την περιοχή σας, μπορείτε να τη φτιάξετε μόνοι σας (βλέπε http://osmand.net).
@@ -197,33 +197,33 @@
Παρακαλώ καθορίστε το όνομα χρήστη OSM και τον κωδικό πρόσβασης για να ανεβάσετε τα αρχεία GPX.
Υποστήριξη
Υποστηρίξτε νέα χαρακτηριστικά
- Εμφάνιση χάρακα
+ Εμφάνιση χάρακα
Πληροφορίες
- Επιστροφή στη θέση
+ Επιστροφή στη θέση
- Λειτουργία προσβασιμότητας
- Ενεργοποιεί τις δυνατότητες προσβασιμότητας
+ Λειτουργία προσβασιμότητας
+ Ενεργοποιεί τις δυνατότητες προσβασιμότητας
Ενεργό
Ανενεργό
Σύμφωνα με την καθολική ρύθμιση του συστήματος
- Πίσω Στο Μενού
+ Πίσω Στο Μενού
Σμίκρυνση
Μεγέθυνση
Η κλίμακα εστίασης είναι
βόρεια
- βόρεια-βορειοανατολικά
- βορειοανατολικά
- ανατολικά-βορειοανατολικά
+ βόρεια-βορειοανατολικά
+ βορειοανατολικά
+ ανατολικά-βορειοανατολικά
ανατολικά
ανατολικά-νοτιοανατολικά
νοτιοανατολικά
- νότια-νοτιοανατολικά
+ νότια-νοτιοανατολικά
νότια
- νότια-νοτιοδυτικά
- νοτιοδυτικά
- δυτικά-νοτιοδυτικά
+ νότια-νοτιοδυτικά
+ νοτιοδυτικά
+ δυτικά-νοτιοδυτικά
δυτικά
- δυτικά-βορειοδυτικά
+ δυτικά-βορειοδυτικά
βορειοδυτικά
βόρεια-βορειοδυτικά
εμπρός
@@ -1719,4 +1719,4 @@
Μέτριο
Παχύ
Αναφορά
-
\ No newline at end of file
+
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 6025598707..a981ecaba2 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -863,7 +863,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
Evitar autopistas
Ampliación automática del mapa, según la velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la ubicación actual)
Ampliación automática del mapa
- Ajusta la ubicación al camino durante la navegación
+ Ajusta la ubicación al camino durante la navegación
Ajustar al camino
El aviso por voz, pausa la reproducción de música (no sólo reduce el volumen)
Pausar música
diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 6a9467bec8..fa550eb0e1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -863,7 +863,7 @@ Se aprecia la participación activa, y las contribuciones pueden hacerse directa
Evitar autopistas
Ampliación automática del mapa, según la velocidad (mientras el mapa se sincroniza con la ubicación actual)
Ampliación automática del mapa
- Ajusta la ubicación al camino durante la navegación
+ Ajusta la ubicación al camino durante la navegación
Ajustar al camino
El aviso por voz, pausa la reproducción de música (no sólo reduce el volumen)
Pausar música
diff --git a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
index ead5ecbf8f..f15b0df0b7 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es/strings.xml
@@ -835,7 +835,7 @@ Tanto la ubicación como el tiempo de estacionamiento se muestran en el panel de
\n - Orientación del mapa opcional a la brújula o a la dirección de movimiento
\n - Indicación de carriles, mostrar límites de velocidad, voces grabadas y generadas opcionales
Evitar autopistas
- Ajusta la posición a las carreteras durante la navegación
+ Ajusta la posición a las carreteras durante la navegación
Ajustar a carreteras
Añadir como primer destino intermedio
Añadir como último destino intermedio
diff --git a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
index 489a056ea1..54d966931f 100644
--- a/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-it/strings.xml
@@ -71,7 +71,7 @@ La memoria utilizzata è {1} MB.
Centra automaticamente la visione della mappa solo durante la navigazione.
Visualizzazione mappa centrata automaticamente.
Opzioni specifiche per la rappresentazione vettoriale
- Sovrapposizione / sfondo
+ Sovrapposizione / sfondo
Impostazioni della fonte mappa
Impostazioni della mappa vettoriale
Eliminare %1$s?
@@ -856,18 +856,18 @@ Memoria in proporzione %4$s MB (limite di Android %5$s MB, Dalvik %6$s MB).Corsie
Evita le strade non asfaltate
Evita i traghetti
- Evita…
+ Evita…
Evita strade a pagamento, sterrate, traghetti
Mostra avvisi…
Configura gli avvisi sul traffico (limiti velocità, fermate forzate, dossi rallentatori), avvisi autovelox e indicazioni di corsia
Itinerari fluorescenti
Righello
- Direzione della visuale
+ Direzione della visuale
Widget trasparenti
- Intervallo di risveglio GPS: %s
+ Intervallo di risveglio GPS: %s
Continuo
e-mail