diff --git a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
index b25ac2e5d2..f328eb63a8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-cs/strings.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
     <string name="search_position_map_view">Současný střed mapy</string>
     <string name="select_search_position">Počáteční bod:</string>
     <string name="context_menu_item_search">Hledat</string>
-    <string name="shared_string_save_as_gpx">Uložit jako GPX trasu</string>
+    <string name="shared_string_save_as_gpx">Uložit jako novou GPX trasu</string>
     <string name="route_successfully_saved_at">Trasa úspěšně uložena jako „%1$s“.</string>
     <string name="filename_input">Jméno souboru : </string>
     <string name="file_with_name_already_exist">Soubor s tímto jménem už existuje.</string>
@@ -1264,7 +1264,7 @@ Proporcionální paměť %4$s MB (limit Androidu %5$s MB, Dalvik %6$s MB).</stri
     <string name="osmo_conn_successfull">Vytvořená spojení: %1$s </string>
     <string name="osmo_io_error">Problém s připojením OsMo: </string>
     <string name="osmo_settings_uuid">Jedinečné ID zařízení</string>
-    <string name="interrupt_music_descr"/>
+    <string name="interrupt_music_descr">Hlasové pokyny nesníží jen hlasitost, ale pozastaví hudbu</string>
     <string name="interrupt_music">Pozastavit hudbu</string>
     <string name="share_route_as_gpx">Sdílet trasu jako GPX soubor</string>
     <string name="share_route_subject">Trasa sdílena pomocí OsmAnd</string>
@@ -2707,4 +2707,27 @@ Pokud potřebujete pomoci s aplikací OsmAnd, prosím kontaktujte naši podporu
     <string name="save_route_point">Uložit bod trasy</string>
     <string name="waypoint_one">Trasový bod 1</string>
     <string name="route_point_one">Bod trasy 1</string>
+<string name="measurement_tool_altitude">Nadmořská výška: %1$s</string>
+    <string name="measurement_tool_speed">Rychlost: %1$s</string>
+    <string name="line">Čára</string>
+    <string name="save_as_route_point">Uložit jako body trasy</string>
+    <string name="save_as_line">Uložit jako čáru</string>
+    <string name="route_point">Bod trasy</string>
+    <string name="edit_line">Upravit čáru</string>
+    <string name="add_point_before">Přidat bod před</string>
+    <string name="add_point_after">Přidat bod za</string>
+    <string name="shared_string_options">Možnosti</string>
+    <string name="measurement_tool_snap_to_road_descr">OsmAnd bude přidávat další body, dle typu navigace.</string>
+    <string name="measurement_tool_save_as_new_track_descr">Body můžete uložit jako body trasy nebo jako čáru.</string>
+    <string name="choose_navigation_type">Zvolte typ navigace</string>
+    <string name="add_route_points">Přidat body trasy</string>
+    <string name="add_line">Přidat čáru</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks">Přidat a zaznamenat trasy</string>
+    <string name="empty_state_my_tracks_desc">Zaznamenat nebo importovat trasy na zobrazení</string>
+    <string name="empty_state_favourites">Přidat oblíbené</string>
+    <string name="empty_state_favourites_desc">Přidat oblíbené na mapě, nebo je importovat ze souboru</string>
+    <string name="import_track">Import trasy</string>
+    <string name="import_track_desc">Soubor %$1s neobsahuje body trasy, importovat jako trasu?</string>
+    <string name="move_point">Přesunout bod</string>
+    <string name="add_segment_to_the_track">Přidat do GPX trasy</string>
 </resources>