Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

some missing tip formatting

Browse source
This commit is contained in:
sonora 2013-08-13 16:58:05 +02:00
parent f62e74b5e3
commit 594434667b
1 changed files with 20 additions and 17 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

37
OsmAnd/res/values-de/strings.xml
View file

@ -21,9 +21,9 @@
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Keine Grenzen anzeigen</string> <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_name">Keine Grenzen anzeigen</string>
<string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Unterdrückt die Anzeige regionaler Grenzverläufe</string> <string name="rendering_attr_noAdminboundaries_description">Unterdrückt die Anzeige regionaler Grenzverläufe</string>
<string name="tip_altitude_offset">Höhenangaben - Offset Korrektur</string> <string name="tip_altitude_offset">Höhenangaben - Offset Korrektur</string>
<string name="tip_altitude_offset_t">\tDie meisten GPS-Systeme zeigen Höhenmessungen im ellipsoid-basierten WGS84-System an, die Umrechnung auf lokal übliche Höhenangaben erfordert eine ortsabhängige Korrektur. <string name="tip_altitude_offset_t">"Die meisten GPS-Systeme zeigen Höhenmessungen im ellipsoid-basierten WGS84-System an, die Umrechnung auf lokal übliche Höhenangaben erfordert eine ortsabhängige Korrektur.
\n\tEine bessere Näherung an lokale Systeme ist das EGM96-System. \n\tEine bessere Näherung an lokale Systeme ist das EGM96-System.
\n\tOsmand zeigt die Höhenangabe der Position im EGM96-System an, wenn man die \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC) Korekturdatei unter \'Einstellungen\' -> \'Daten Management\' herunterlädt. (Das Original ist http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.) \n\tOsmand zeigt die Höhenangabe der Position im EGM96-System an, wenn man die \'World Altitide Correction\' (WW15MGH.DAC) Korekturdatei unter \'Einstellungen\' -> \'Daten Management\' herunterlädt. (Das Original ist http://earth-info.nga.mil/GandG/wgs84/gravitymod/egm96/binary/WW15MGH.DAC.)"
</string> </string>
<string name="map_widget_max_speed">Tempolimit</string> <string name="map_widget_max_speed">Tempolimit</string>
<string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string> <string name="route_descr_lat_lon">Lat %1$.3f, Lon %2$.3f</string>
@ -340,12 +340,13 @@
\n\t\- 'Umgebungslicht-Sensor\': automatischer Modus gemäß Umgebungslichtsensor des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden) " \n\t\- 'Umgebungslicht-Sensor\': automatischer Modus gemäß Umgebungslichtsensor des Gerätes (nur wenn Sensor vorhanden) "
</string> </string>
<string name="tip_osm_improve">OSM Bearbeitung</string> <string name="tip_osm_improve">OSM Bearbeitung</string>
<string name="tip_osm_improve_t">\tOsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM) und kann direkt zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Sie können mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden. <string name="tip_osm_improve_t">"OsmAnd verwendet Daten basierend auf OpenStreetMap.org (OSM) und kann direkt zur Verbesserung der OSM-Daten verwendet werden. Sie können mit nur wenigen Klicks neue POIs und OSM-Fehlerberichte einsenden.
\n\tDazu müssen Sie zunächst unter \'Einstellungen\' → \'Zusatzmodule\' OSM-Berarbeitung aktivieren und dann unter \'Einstellungen\' -> \'OSM-Bearbeitung\' Ihre OSM-Login-Daten hinterlegen. \n\tDazu müssen Sie zunächst unter \'Einstellungen\' → \'Zusatzmodule\' OSM-Berarbeitung aktivieren und dann unter \'Einstellungen\' -> \'OSM-Bearbeitung\' Ihre OSM-Login-Daten hinterlegen.
\n\tEinen neuen POI erstellen Sie ganz einfach mittels \'POI erstellen\' im Karten-Kontextmenü. Anschließend die Informationen zum POI eintragen und über die Menüführung zu OSM hochladen. Fertig! \n\tEinen neuen POI erstellen Sie ganz einfach mittels \'POI erstellen\' im Karten-Kontextmenü. Anschließend die Informationen zum POI eintragen und über die Menüführung zu OSM hochladen. Fertig!
\n\tGefundene Fehler auf der Karte können direkt gemeldet werden. \n\tGefundene Fehler auf der Karte können direkt gemeldet werden.
\n\tOSM-Fehlerberichte erstellen Sie mittels \'OSM-Fehlerbericht einsenden\' im Karten-Kontextmenü. \n\tOSM-Fehlerberichte erstellen Sie mittels \'OSM-Fehlerbericht einsenden\' im Karten-Kontextmenü.
\n\tAchtung: Für alle OSM-Aktivitäten wird eine Internetverbindung benötigt.</string> \n\tAchtung: Für alle OSM-Aktivitäten wird eine Internetverbindung benötigt."
</string>
<string name="download_files_not_enough_space">Nicht genügend freier Speicher vorhanden zum Laden von %1$s MB (frei: %2$s).</string> <string name="download_files_not_enough_space">Nicht genügend freier Speicher vorhanden zum Laden von %1$s MB (frei: %2$s).</string>
<string name="download_files_question_space">{2} MB freier Speicher vorhanden! {0} Datei(en) ({1} MB) herunterladen?</string> <string name="download_files_question_space">{2} MB freier Speicher vorhanden! {0} Datei(en) ({1} MB) herunterladen?</string>
<string name="tip_navigation">Navigation starten</string> <string name="tip_navigation">Navigation starten</string>
@ -524,20 +525,22 @@
<string name="internet_not_available">Internet Verbindung erforderlich aber nicht verfügbar</string> <string name="internet_not_available">Internet Verbindung erforderlich aber nicht verfügbar</string>
<string name="install_more">Weitere installieren…</string> <string name="install_more">Weitere installieren…</string>
<string name="tip_update_index">Aktualisierung der Offline-Karten</string> <string name="tip_update_index">Aktualisierung der Offline-Karten</string>
<string name="tip_update_index_t">\tAktuelles Kartenmaterial ist wichtig für die Offline-Kartenansicht, die POI und Adresssuche, und ide Offline-Navigation. OsmAnd hat einen Daten-Manager für das Herunterladen von Offline-Karten (und einigen anderen Offline-Daten), und zur Aktualisierung derselben. <string name="tip_update_index_t">"Aktuelles Kartenmaterial ist wichtig für die Offline-Kartenansicht, die POI und Adresssuche, und ide Offline-Navigation. OsmAnd hat einen Daten-Manager für das Herunterladen von Offline-Karten (und einigen anderen Offline-Daten), und zur Aktualisierung derselben.
\n\tDas Herunterladen finden Sie über \'Einstellungen\' → \'Daten-Management\' → \'Herunterladen…\'. \n\tDas Herunterladen finden Sie über \'Einstellungen\' → \'Daten-Management\' → \'Herunterladen…\'.
\n\tNachdem die Liste der verfügbaren Regionen aus dem Internet geladen wurde, können Sie Daten zum Herunterladen oder Aktualisieren markieren. Die Liste kann durch Eingabe von Zeichen gefiltert werden. Die Option \'Filter Gespeicherte\' zeigt nur Daten an, für die bereits eine Version auf dem Gerät vorhanden ist. \n\tNachdem die Liste der verfügbaren Regionen aus dem Internet geladen wurde, können Sie Daten zum Herunterladen oder Aktualisieren markieren. Die Liste kann durch Eingabe von Zeichen gefiltert werden. Die Option \'Filter Gespeicherte\' zeigt nur Daten an, für die bereits eine Version auf dem Gerät vorhanden ist.
\n\tEinträge in \'grün\': Daten aktuell \n\t- Einträge in \'grün\': Daten aktuell
\n\tEinträge in \'blau\': Neuere Version zum herunterladen verfügbar \n\t- Einträge in \'blau\': Neuere Version zum herunterladen verfügbar
\n\tKursive Darstellung: Auf dem Gerät deaktivierte Karten</string> \n\t- Kursive Darstellung: Auf dem Gerät deaktivierte Karten"
</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimaler Zoomlevel bis zu dem Offline-Vektor-Karten (statt Kacheln) verwendet werden sollen</string> <string name="level_to_switch_vector_raster_descr">Minimaler Zoomlevel bis zu dem Offline-Vektor-Karten (statt Kacheln) verwendet werden sollen</string>
<string name="level_to_switch_vector_raster">Min. Vektor-Zoomlevel</string> <string name="level_to_switch_vector_raster">Min. Vektor-Zoomlevel</string>
<string name="tip_location_sharing">Position mitteilen</string> <string name="tip_location_sharing">Position mitteilen</string>
<string name="tip_location_sharing_t">Wollen Sie einen interessanten Ort Freunden oder Familie mitteilen? Mit OsmAnd kann jeder Aufenthaltsort leicht mit Anderen geteilt werden. Dazu einfach im Karten-Kontextmenü die Option \'Position mitteilen\' auswählen. <string name="tip_location_sharing_t">"Wollen Sie einen interessanten Ort Freunden oder Familie mitteilen? Mit OsmAnd kann jeder Aufenthaltsort leicht mit Anderen geteilt werden. Dazu einfach im Karten-Kontextmenü die Option \'Position mitteilen\' auswählen.
\nZur Auswahl stehen mehrere Übertragungswege: \nZur Auswahl stehen mehrere Übertragungswege:
\n * E-Mail \n * E-Mail
\n * SMS \n * SMS
\n * Kopieren der Koordinaten in die Zwischenablage (Clipboard)</string> \n * Kopieren der Koordinaten in die Zwischenablage (Clipboard)"
</string>
<string name="tip_favorites">Favoriten</string> <string name="tip_favorites">Favoriten</string>
<string name="tip_favorites_t">"Sie können jeden beliebigen Ort als Favoriten speichern. <string name="tip_favorites_t">"Sie können jeden beliebigen Ort als Favoriten speichern.
\n\tEinen Favoriten erstellen Sie im Karten-Kontextmenü via \'Als Favorit speichern\'. Name und Kategorie sind dabei frei wählbar. Gespeicherte Favoriten sind leicht zugänglich direkt im Hauptmenü unter \'Favoriten\'. Mittels Kontextmenü können Sie jeden Favoriten bearbeiten, löschen, als Navigationsziel wählen oder einfach nur auf der Karte anzeigen lassen. \n\tEinen Favoriten erstellen Sie im Karten-Kontextmenü via \'Als Favorit speichern\'. Name und Kategorie sind dabei frei wählbar. Gespeicherte Favoriten sind leicht zugänglich direkt im Hauptmenü unter \'Favoriten\'. Mittels Kontextmenü können Sie jeden Favoriten bearbeiten, löschen, als Navigationsziel wählen oder einfach nur auf der Karte anzeigen lassen.
@ -551,21 +554,21 @@
<string name="preferred_locale_descr">Anzeigesprache wählen</string> <string name="preferred_locale_descr">Anzeigesprache wählen</string>
<string name="preferred_locale">Anzeigesprache</string> <string name="preferred_locale">Anzeigesprache</string>
<string name="tip_map_switch">Kartenquelle</string> <string name="tip_map_switch">Kartenquelle</string>
<string name="tip_map_switch_t_v2">\tDie Kartenquelle und die angezeigten Ebenen können in der Katenansicht über das Menü \'Menü\' -&gt; \'Kartenebenen\' verändert werden. <string name="tip_map_switch_t_v2">"Die Kartenquelle und die angezeigten Ebenen können in der Katenansicht über das Menü \'Menü\' -&gt; \'Kartenebenen\' verändert werden.
\n\tIm Menü \'Kartenquelle…\' können Sie die Karte wählen: vorher heruntergeladene Offline-Vektor-Karten, vordefinierte Online-Kachel-Karten (aktivieren Sie das Plugin \'Online und Kachel-Karten\') oder manuell am Rechner (z.B. mit OsmAndMapCreator) erstellte Karten. \n\tIm Menü \'Kartenquelle…\' können Sie die Karte wählen: vorher heruntergeladene Offline-Vektor-Karten, vordefinierte Online-Kachel-Karten (aktivieren Sie das Plugin \'Online und Kachel-Karten\') oder manuell am Rechner (z.B. mit OsmAndMapCreator) erstellte Karten.
\n\tOsmAnd unterstützt auch benutzerdefinierte Quellen. \n\tOsmAnd unterstützt auch benutzerdefinierte Quellen."
</string> </string>
<string name="tip_app_mode">Nutzerprofile</string> <string name="tip_app_mode">Nutzerprofile</string>
<string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke. <string name="tip_app_mode_t_v2">"OsmAnd unterstützt verschiedene (individuell anpassbare) Profile für unterschiedliche Einsatzzwecke.
\n\tDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad, oder Fußgänger) auf dem Kartenbildschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route (Transportmittel). "</string> \n\tDas Profil kann mit dem Profilknopf links unten (Bild Auto, Fahrrad, oder Fußgänger) auf dem Kartenbildschirm gewählt werden, oder auch beim Berechnen einer Route (Transportmittel). "</string>
<string name="tip_search">Suchen</string> <string name="tip_search">Suchen</string>
<string name="tip_search_t">Um bestimmte Orte zu finden, bietet Ihnen OsmAnd mehrere Möglichkeiten: <string name="tip_search_t">"Um bestimmte Orte zu finden, bietet Ihnen OsmAnd mehrere Möglichkeiten:
\n - Eingabe der Adresse \n - Eingabe der Adresse
\n - Angabe der Koordinaten \n - Angabe der Koordinaten
\n - als POI \n - als POI
\n - mittels Ihrer Favoriten \n - mittels Ihrer Favoriten
\n - oder direkt über das Kontext-Menu in der Kartenansicht (\'In der Nähe suchen\') \n - oder direkt über das Kontext-Menu in der Kartenansicht (\'In der Nähe suchen\')
\n\tUnter \'Suche\' im Hauptmenü finden Sie alle genannten Such-Möglichkeiten. Ein Kontextmenü für jeden Treffer bietet Optionen wie \'Navigation\' oder \'Auf Karte zeigen\'. \n\tUnter \'Suche\' im Hauptmenü finden Sie alle genannten Such-Möglichkeiten. Ein Kontextmenü für jeden Treffer bietet Optionen wie \'Navigation\' oder \'Auf Karte zeigen\'."
</string> </string>
<string name="tip_map_context_menu">Kontextmenü in der Karte</string> <string name="tip_map_context_menu">Kontextmenü in der Karte</string>
<string name="tip_map_context_menu_t">"\tDas Karten-Kontextmenü (\'Verwenden Position\') wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht aufgerufen. <string name="tip_map_context_menu_t">"\tDas Karten-Kontextmenü (\'Verwenden Position\') wird über ein langes Drücken auf einen Punkt in der Karte oder das Drücken des Trackball-Knopfes in der Kartenansicht aufgerufen.