From a8d0d60381fe57fe6b69b096c6953038b4a5501b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: solokot <solokot@gmail.com>
Date: Sat, 20 Mar 2021 14:28:24 +0000
Subject: [PATCH 1/9] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (3685 of 3685 strings)
---
 OsmAnd/res/values-ru/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
index 8243817771..17f9218ad8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
@@ -4041,4 +4041,6 @@
     <string name="gpx_upload_identifiable_visibility_descr">«Идентифицируемый» означает, что трек будет виден всем в разделе треки пользователя, загрузившего трек и в общем списке треков, доступным на закладке GPS-треки. Другие пользователи смогут загрузить данные трека и в свойствах трека будет указано имя пользователя, загрузившего трек. Отметки времени точек трека доступны через public GPS API.</string>
     <string name="gpx_upload_public_visibility_descr">«Общедоступный» означает, что трек будет виден всем в разделе треки пользователя, загрузившего трек и в общем списке треков, доступным на закладке GPS-треки. Отметки времени точек трека не доступны через public GPS API. Однако, другие пользователи по-прежнему могут загрузить файл трека из общего списка треков и данные трека будут иметь все отметки времени.</string>
     <string name="gpx_upload_private_visibility_descr">«Частный» означает, что трек не будет виден в любых общедоступных списках, но точки из него будут доступны через public GPS API без отметок времени.</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_description">Выберите цель, чтобы проложить к ней короткий, быстрый или безопасный маршрут</string>
+    <string name="delete_number_files_question">Удалить %1$d файлов\?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 8168fcde22c10bbd8236ccd4751a438b113e34ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: iman <iriman@chmail.ir>
Date: Sat, 20 Mar 2021 15:49:44 +0000
Subject: [PATCH 2/9] Translated using Weblate (Persian)

Currently translated at 99.9% (3682 of 3685 strings)
---
 OsmAnd/res/values-fa/strings.xml | 40 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
index 656bb3afc8..ff02ab8a68 100644
--- a/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-fa/strings.xml
@@ -1275,7 +1275,7 @@
     <string name="shared_string_all">همه</string>
     <string name="shared_string_waypoints">راه‌نشان‌ها</string>
     <string name="way_alarms">هشدارهای ترافیکی</string>
-    <string name="speak_favorites">نقاط علاقه‌مندی نزدیک</string>
+    <string name="speak_favorites">علاقه‌مندی‌های نزدیک</string>
     <string name="speak_poi">نقاط توجه نزدیک</string>
     <string name="download_additional_maps">آیا نقشه‌های ناموجود را دانلود می‌کنید %1$s ‏(%2$d مگابایت)؟</string>
     <string name="shared_string_more">بیشتر…</string>
@@ -2400,16 +2400,16 @@
     <string name="osmand_extended_description_part1">برنامهٔ OsmAnd (مخفف OSM Automated Navigation Directions به‌معنی راهنمای خودکار ناوبری بر پایهٔ OSM) یک نرم‌افزار نقشه و ناوبری است که به گسترهٔ وسیعی از دادهٔ OSM دسترسی دارد. این دادهٔ رایگان و جهانی با بالاترین کیفیت ارائه می‌شود. 
 \n 
 \nناوبری دیداری و شنیداری، مشاهدهٔ نقاط توجه (POIها یا Points of interest)، ایجاد و مدیریت ردهای GPX، استفاده از تصویرسازی منحنی‌های میزان و اطلاعات ارتفاع (با استفاده از افزونه)، انتخاب حالت‌های پیاده، دوچرخه، خودرو، امکان ویرایش مکان‌ها و... چیزهایی هستند که تجربهٔ مؤثر و لذت‌بخشی در کار با نقشه را برایتان به ارمغان می‌آورند.</string>
-    <string name="osmand_extended_description_part2">ناوبری با GPS 
-\n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید 
-\n • راهنمای گام‌به‌گام گفتاری که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های گفتاری انسانی و ماشینی) 
-\n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند 
-\n • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن را دریافت می‌کنید که در طول مسیر راهنمای شماست 
-\n • برای داشتن سفری ایمن‌تر، حالات شب/روز به‌صورت خودکار انتخاب می‌شود 
-\n • اعلام محدودیت‌های سرعت را فعال کنید تا در صورت تجاوز از سرعت مجاز به شما هشدار دهد 
-\n • زوم نقشه متناسب با سرعتتان تنظیم می‌شود 
-\n • با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی به جست‌وجو بپردازید 
-\n • نقاط بین‌راهی مسیرتان را مشخص کنید 
+    <string name="osmand_extended_description_part2">ناوبری با GPS
+\n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین و آفلاین؛ در حالت آفلاین هزینهٔ دیگری بابت اینترنت نمی‌پردازید و در حالت آنلاین عملکرد سریع‌تری را تجربه می‌کنید
+\n • راهنمای گام‌به‌گام گفتاری که در پیمودن مسیر راهنمایی‌تان می‌کند (با پیام‌های گفتاری انسانی و ماشینی)
+\n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند
+\n • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن را دریافت می‌کنید که در طول مسیر راهنمای شماست
+\n • برای داشتن سفری ایمن‌تر، حالات شب/روز به‌صورت خودکار انتخاب می‌شود
+\n • اعلام محدودیت‌های سرعت را فعال کنید تا در صورت تجاوز از سرعت مجاز به شما هشدار دهد
+\n • زوم نقشه متناسب با سرعتتان تنظیم می‌شود
+\n • با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی به جست‌وجو بپردازید
+\n • پشتیبانی از نقاط میانی در برنامه‌ریزی سفر
 \n • رد خودتان را ثبت کنید یا یک رد GPX را دانلود و آن را دنبال کنید
 \n</string>
     <string name="distance_moving">مسافت اصلاح‌شده</string>
@@ -2492,12 +2492,12 @@
 \n • جنوبگان: * 
 \nبا این نرم‌افزار نقشهٔ بیشتر مناطق جهان را خواهید یافت! 
 \nاز یک مسیریاب معتبر و قابل‌اعتماد استفاده کنید. هر کجا که هستید؛ در فرانسه، آلمان، انگلستان، مکزیک، آمریکا، هلند، ایران، روسیه، برزیل یا هر جای دیگر، فرقی نمی‌کند.</string>
-    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">ناوبری 
-\n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین (سریع) و آفلاین (بدون هزینهٔ اضافی بابت اینترنت) 
-\n • راهنمای گام‌به‌گام گفتاری (پیام‌های گفتاری انسانی و ماشینی) 
-\n • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن 
-\n • پشتیبانی از نقاط بین‌راهی مسیر 
-\n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند 
+    <string name="osmand_plus_extended_description_part2">ناوبری
+\n • امکان انتخاب بین حالت آنلاین (سریع) و آفلاین (بدون هزینهٔ اضافی بابت اینترنت)
+\n • راهنمای گام‌به‌گام گفتاری (پیام‌های گفتاری انسانی و ماشینی)
+\n • راهنمای خطوط عبوری، نام خیابان‌ها و زمان تخمینی رسیدن
+\n • پشتیبانی از نقاط میانی در برنامه‌ریزی سفر
+\n • اگر از مسیر منحرف شوید، مسیر جدیدی برایتان پیدا می‌کند
 \n • جست‌وجو با استفاده از نشانی، نوع مکان (مثلاً پارکینگ، رستوران، هتل، پمپ گاز، موزه) یا مختصات جغرافیایی</string>
     <string name="osmand_plus_extended_description_part8">پوشش و کیفیت تقریبی نقشه: 
 \nاروپای غربی: **** 
@@ -3770,7 +3770,7 @@
     <string name="route_between_points_desc">مشخص کنید نقطه‌ها با خط مستقیم به هم وصل شوند یا مسیر بینشان مطابق تنظیمات زیر محاسبه شود.</string>
     <string name="whole_track">تمام رد</string>
     <string name="next_segment">پارهٔ بعدی</string>
-    <string name="route_between_points_warning_desc">در ادامه برای استفاده از این گزینه، با یکی از پروفایل‌های ناوبری‌تان رد خود را به نزدیک‌ترین جادهٔ مجاز بچسبانید.</string>
+    <string name="route_between_points_warning_desc">در ادامه، رد خود را به نزدیک‌ترین جادهٔ مجاز متناسب با یکی از پروفایل‌های ناوبری‌تان بچسبانید، تا از این گزینه استفاده کنید.</string>
     <string name="navigation_profile">پروفایل ناوبری</string>
     <string name="route_between_points_add_track_desc">یک فایل رد انتخاب کنید تا پارهٔ جدید را به آن بیفزایید.</string>
     <string name="street_level_imagery">تصاویر سطح خیابان</string>
@@ -3820,7 +3820,7 @@
     <string name="app_mode_enduro_motorcycle">موتور پرشی</string>
     <string name="app_mode_motor_scooter">اسکوتر موتوری</string>
     <string name="app_mode_wheelchair_forward">ویلچر رو به جلو</string>
-    <string name="threshold_distance">فاصله آستانه</string>
+    <string name="threshold_distance">فاصلهٔ آستانه</string>
     <string name="start_finish_icons">نمادهای ابتدا و انتها</string>
     <string name="routing_attr_avoid_footways_name">راه‌های پیاده</string>
     <string name="routing_attr_avoid_footways_description">از راه‌های پیاده پرهیز می‌کند</string>
@@ -3997,7 +3997,7 @@
     <string name="activity_type_car_name">خودرو</string>
     <string name="temporary_conditional_routing_descr">محدودیت‌های جاده که اکنون روی نقشه فعال هستند را لحاظ کن</string>
     <string name="routing_attr_driving_style_description">هدف رانندگی را انتخاب نمایید تا مسیری کوتاه‌تر، سریع‌تر یا ایمن‌تر دریافت کنید</string>
-    <string name="map_orientation_threshold_descr">اگر سرعت پایین‌تر از حدی است نمای نقشه را نچرخان</string>
+    <string name="map_orientation_threshold_descr">اگر سرعت پایین‌تر از مقدار زیر بود، نمای نقشه را نچرخان</string>
     <string name="shared_strings_all_regions">همهٔ مناطق</string>
     <string name="delete_number_files_question">%1$d فایل را حذف می‌کنید؟</string>
     <string name="track_recording_stop_without_saving">توقف بدون ذخیره‌سازی</string>

From 2f874ae448fffa87f948a035cabdcea2cd602e65 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ajeje Brazorf <lmelonimamo@yahoo.it>
Date: Sat, 20 Mar 2021 17:14:24 +0000
Subject: [PATCH 3/9] Translated using Weblate (Sardinian)

Currently translated at 99.4% (3665 of 3685 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sc/strings.xml | 46 +++++++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 43 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
index d00dbd0aab..f2fdc6c6d8 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sc/strings.xml
@@ -1370,7 +1370,7 @@
     <string name="no_internet_connection">Impossìbile iscarrigare. Pro praghere còmpida sa connessione tua pro sighire.</string>
     <string name="download_tab_downloads">Totu sos iscarrigamentos</string>
     <string name="download_tab_updates">Agiornamentos</string>
-    <string name="download_tab_local">Iscarrigadas</string>
+    <string name="download_tab_local">Installadas</string>
     <string name="navigate_point_zone">Zona</string>
     <string name="navigate_point_northing">In diretzione Nord</string>
     <string name="navigate_point_easting">In diretzione Est</string>
@@ -2163,7 +2163,6 @@
     <string name="rendering_attr_depthContours_name">Curvas de profondidade nàuticas</string>
     <string name="rendering_attr_depthContours_description">Ammustra sas lìnias de profondidade.</string>
     <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Imprea sos datos de s\'artària</string>
-
     <string name="routing_attr_driving_style_name">Istile de ghia</string>
     <string name="route_altitude">Artària de su caminu</string>
     <string name="altitude_descent">Falada</string>
@@ -3163,7 +3162,7 @@
     <string name="vehicle_parameters">Paràmetros de su veìculu</string>
     <string name="voice_announces_info">Sos annùntzios vocales benint riproduidos petzi durante sa navigatzione.</string>
     <string name="voice_announces_descr">Istrutziones e annùntzios de navigatzione</string>
-    <string name="voice_announces">Annùntzios vocales</string>
+    <string name="voice_announces">Indicatziones vocales</string>
     <string name="screen_alerts">Avisos in s\'ischermu</string>
     <string name="route_parameters_descr">Cunfigura sos paràmetros de s\'àndala</string>
     <string name="route_parameters">Paràmetros de s\'àndala</string>
@@ -4002,4 +4001,45 @@
     <string name="activity_type_offroad_name">Foras de camineras</string>
     <string name="activity_type_motorbike_name">Moto</string>
     <string name="activity_type_car_name">Màchina</string>
+    <string name="select_segments">Ischerta sos segmentos</string>
+    <string name="select_segments_description">%1$s cuntenet prus de unu segmentu. Depes ischertare sa parte chi serbit pro sa navigatzione.</string>
+    <string name="segments_count">Segmentu %1$d</string>
+    <string name="temporary_conditional_routing_descr">Imprea sas restritziones de sos caminos chi sunt ativas como in sa mapa</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">Àndala prus curtza otimizada (rispàrmiu energèticu)</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_description">Ischerta sa modalidade pro sa ghia pro otènnere un\'àndala prus curtza, prus lestra o prus segura</string>
+    <string name="snap_to_road_descr">S\'icona de sa positzione atuale s\'at a ligare a s\'àndala de navigatzione atuale</string>
+    <string name="map_orientation_threshold_descr">Non rodes sa vista de sa mapa si sa lestresa est in suta de unu lìmite</string>
+    <string name="restart">Torra a incumintzare</string>
+    <string name="shared_strings_all_regions">Totu sas regiones</string>
+    <string name="delete_number_files_question">Iscantzellare %1$d documentos\?</string>
+    <string name="track_recording_stop_without_saving">Acabba chene sarvare</string>
+    <string name="track_recording_save_and_stop">Sarva e acabba sa registratzione</string>
+    <string name="track_recording_title">Registratzione de sa rasta firmada</string>
+    <string name="track_recording_description">Ses seguru de chèrrere acabbare cun sa registratzione\?
+\nTotu sos datos non sarvados s\'ant a pèrdere.</string>
+    <string name="on_pause">In pàusa</string>
+    <string name="app_restart_required">Pro aplicare unas cantas impostatziones diat pòdere èssere netzessàriu torrare a allùghere s\'aplicatzione.</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Su càrculu de s\'àndala diat pòdere evitare artziadas mannas.</string>
+    <string name="quick_action_coordinates_widget_descr">Unu butone pro ammustrare o cuare su widget de sas coordinadas in sa mapa.</string>
+    <string name="latest_openstreetmap_update">Ùrtimu agiornamentu de OpenStreetMap a disponimentu:</string>
+    <string name="updated">Agiornadu: %s</string>
+    <string name="last_time_checked">Ùrtima verìfica: %s</string>
+    <string name="update_frequency">Frecuèntzia de sos agiornamentos</string>
+    <string name="live_update_frequency_week_variant">Sos agiornamentos de sa mapa ant a èssere verificados cada chida. Sa borta chi benit: %1$s in %2$s.</string>
+    <string name="live_update_frequency_day_variant">Sos agiornamentos de sa mapa ant a èssere verificados cada die. Sa borta chi benit: %1$s in %2$s.</string>
+    <string name="live_update_frequency_hour_variant">Sos agiornamentos de sa mapa ant a èssere verificados cada ora. Sa borta chi benit: %1$s in %2$s.</string>
+    <string name="delete_updates">Iscantzella sos agiornamentos</string>
+    <string name="live_update_delete_updates_msg">Ses seguru de chèrrere iscantzellare totu sos %s agiornamentos in direta\?</string>
+    <string name="select_category_descr">Ischerta una categoria o annanghe·nde una noa</string>
+    <string name="track_recording_will_be_continued">Sa registratzione at a sighire.</string>
+    <string name="copy_poi_name">Còpia su nùmene de su PDI</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_title">Ammustra/cua</string>
+    <string name="shared_string_interval">Intervallu</string>
+    <string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Cua sas làcanas de sas riservas naturales, de sas àreas amparadas e de sos parcos natzionales</string>
+    <string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Làcanas naturales</string>
+    <string name="track_has_no_altitude">Sa rasta non cuntenet datos de artària.</string>
+    <string name="track_has_no_speed">Sa rasta non cuntenet datos de lestresa.</string>
+    <string name="select_another_colorization">Ischerta un\'àtera casta de coloratzione.</string>
+    <string name="purchases">Còmporas</string>
+    <string name="map_widget_distance_by_tap">Distàntzia pro tocu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 34d0d6e8d4fb85a77eaa0f68739c492477681dbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: ace shadow <acelists@atlas.sk>
Date: Sat, 20 Mar 2021 19:08:36 +0000
Subject: [PATCH 4/9] Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 96.0% (3740 of 3894 strings)
---
 OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 36 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
index da5fec65f7..8cb67c413d 100644
--- a/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-sk/phrases.xml
@@ -3704,4 +3704,40 @@
     <string name="poi_health_specialty_depth_psychology_yes">Hlbinná psychológia</string>
     <string name="poi_health_specialty_chiropractic_yes">Chiropraxia</string>
     <string name="poi_health_specialty_obstetrics_postnatal_yes">Pôrodníctvo (postnatálne)</string>
+    <string name="poi_radar_tower">Radarová veža</string>
+    <string name="poi_parking_layby">Malé odpočívadlo</string>
+    <string name="poi_parking_sheds">Prístrešky</string>
+    <string name="poi_parking_rooftop">Na streche</string>
+    <string name="poi_gpx_point">Bod GPX</string>
+    <string name="poi_summit_register_no">Vrcholová kniha: nie</string>
+    <string name="poi_summit_register_yes">Vrcholová kniha: áno</string>
+    <string name="poi_piste_status_closed">Stav zjazdovky: zatvorená</string>
+    <string name="poi_piste_status_open">Stav zjazdovky: otvorená</string>
+    <string name="poi_patrolled_no">Strážené: nie</string>
+    <string name="poi_patrolled_yes">Strážené: áno</string>
+    <string name="poi_piste_name">Názov zjazdovky</string>
+    <string name="poi_piste_ski_jump">Lyžiarsky skok</string>
+    <string name="poi_wildlife_crossing_bat_tunnel">Netopierí tunel</string>
+    <string name="poi_wildlife_crossing_bat_bridge">Netopierí most</string>
+    <string name="poi_wildlife_crossing">Ekodukt</string>
+    <string name="poi_swimming_area">Plavecká zóna</string>
+    <string name="poi_lavoir">Miesto na pranie šiat</string>
+    <string name="poi_waste_transfer_station">Prekladisko odpadu</string>
+    <string name="poi_ranger_station">Sídlo lesnej správy</string>
+    <string name="poi_water_source_lake">Jazero</string>
+    <string name="poi_water_source_river">Rieka</string>
+    <string name="poi_water_source_well">Studňa</string>
+    <string name="poi_water_source_powered_pump">Poháňané čerpadlo</string>
+    <string name="poi_water_source_water_tank">Vodná nádrž</string>
+    <string name="poi_water_source_tap">Kohútik</string>
+    <string name="poi_water_source_water_works">Vodáreň</string>
+    <string name="poi_water_source_tube_well">Potrubná studňa</string>
+    <string name="poi_vaccination_covid19">Očkovanie: COVID19</string>
+    <string name="poi_health_specialty_vaccination_yes">Očkovanie</string>
+    <string name="poi_lifeguard_base">Stanica záchranárov</string>
+    <string name="poi_siren">Siréna</string>
+    <string name="poi_local_ref">Číslo nástupišťa</string>
+    <string name="poi_geodesist">Geodet</string>
+    <string name="poi_conference_centre">Konferenčné centrum</string>
+    <string name="poi_couloir">Horský žľab</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From fa254ad6904fd09353293a8110487f28a92d6df2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <francobenedetti.59+github1@gmail.com>
Date: Sat, 20 Mar 2021 19:17:21 +0000
Subject: [PATCH 5/9] Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (3685 of 3685 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index 4646f1e575..08ecee8769 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -4032,9 +4032,9 @@
     <string name="updated">Actualizado: %s</string>
     <string name="last_time_checked">Última comprobación: %s</string>
     <string name="update_frequency">Frecuencia de actualización</string>
-    <string name="live_update_frequency_week_variant">Las actualizaciones del mapa serán comprobadas cada semana. La próxima vez %1$s en %2$s.</string>
-    <string name="live_update_frequency_day_variant">Las actualizaciones del mapa serán comprobadas cada día. La próxima vez %1$s en %2$s.</string>
-    <string name="live_update_frequency_hour_variant">Las actualizaciones del mapa serán comprobadas cada hora. La próxima vez %1$s en %2$s.</string>
+    <string name="live_update_frequency_week_variant">Las actualizaciones del mapa serán comprobadas cada semana. Próxima vez el %1$s a las %2$s hs.</string>
+    <string name="live_update_frequency_day_variant">Las actualizaciones del mapa serán comprobadas cada día. Próxima vez el %1$s a las %2$s hs.</string>
+    <string name="live_update_frequency_hour_variant">Las actualizaciones del mapa serán comprobadas cada hora. Próxima vez el %1$s a las %2$s hs.</string>
     <string name="delete_updates">Borrar actualizaciones</string>
     <string name="live_update_delete_updates_msg">¿Borrar todas las actualizaciones en vivo de «%s»\?</string>
     <string name="purchases">Compras</string>
@@ -4045,4 +4045,6 @@
     <string name="track_has_no_altitude">La traza no contiene datos de altitud.</string>
     <string name="track_has_no_speed">La traza no contiene datos de velocidad.</string>
     <string name="select_another_colorization">Elige otro tipo de color.</string>
+    <string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Fronteras naturales</string>
+    <string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Oculta fronteras de reservas naturales, áreas protegidas y parques nacionales</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 3d36bccaf65d86a3dd10668c8332eff734347dfd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>
Date: Sat, 20 Mar 2021 20:18:26 +0000
Subject: [PATCH 6/9] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (3685 of 3685 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 543748fcb5..5cb9de5bb1 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -4038,4 +4038,6 @@
     <string name="track_has_no_altitude">A trilha não contém dados de altitude.</string>
     <string name="track_has_no_speed">A trilha não contém dados de velocidade.</string>
     <string name="select_another_colorization">Selecione outro tipo de colorização.</string>
+    <string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Limites naturais</string>
+    <string name="segments_count">Segmento %1$d</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c6731760dd70539311250c9b449db79fc62a2711 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eduardo Addad de Oliveira <duduaddad@gmail.com>
Date: Sat, 20 Mar 2021 20:17:53 +0000
Subject: [PATCH 7/9] Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (3894 of 3894 strings)
---
 OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
index 37cd897bcd..560f405680 100644
--- a/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-pt-rBR/phrases.xml
@@ -3892,4 +3892,6 @@
     <string name="poi_piste_name">Nome da pista</string>
     <string name="poi_piste_ski_jump">Salto de esqui</string>
     <string name="poi_conference_centre">Centro de conferências</string>
+    <string name="poi_local_ref">Geodesia</string>
+    <string name="poi_geodesist">Geodesia</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From f7b74ce0a2e8e209abd219c13e907a686a4a4dee Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <francobenedetti.59+github1@gmail.com>
Date: Sat, 20 Mar 2021 19:25:55 +0000
Subject: [PATCH 8/9] Translated using Weblate (Spanish (American))

Currently translated at 100.0% (3685 of 3685 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml | 65 +++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 53 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
index 8bc855c80d..1669ea5037 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -380,10 +380,10 @@
     <string name="error_avoid_specific_road">No se ha encontrado un desvío</string>
     <string name="map_update">Actualización disponible para %1$s mapa(s)</string>
     <string name="wake_on_voice">Encender pantalla</string>
-    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Accede a tantos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster) que desees, desde teselas predefinidas de OSM (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas del tiempo, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc. 
-\n 
-\nCualquiera de estos mapas puede usarse como el mapa predefinido que se mostrará, o como una superposición o subyacencia de otro mapa base (como los mapas estándar de OsmAnd en línea). Ciertos elementos de los mapas vectoriales de OsmAnd pueden ocultarse a través del menú «Configurar mapa» para hacer cualquier subyacencia mas visible. 
-\n 
+    <string name="osmand_rastermaps_plugin_description">Accede a tantos tipos de mapas en línea (llamados teselas o ráster) que desees, desde teselas predefinidas de OSM (como Mapnik) a imágenes satelitales y capas de propósito especial como mapas meteorológicos, mapas del clima, mapas geológicos, capas de sombreado, etc.
+\n
+\nCualquiera de estos mapas puede usarse como el mapa predefinido que se mostrará, o como una superposición o subyacencia de otro mapa base (como los mapas estándar de OsmAnd en línea). Ciertos elementos de los mapas vectoriales de OsmAnd pueden ocultarse a través del menú «Configurar mapa» para hacer cualquier subyacencia mas visible.
+\n
 \nDescarga las teselas de los mapas directamente en línea, o prepáralo para su uso sin conexión (copiar manualmente en la carpeta de datos OsmAnd) como una base de datos SQLite que puede ser producida por una variedad de herramientas de preparación de mapas de terceros.</string>
     <string name="record_plugin_description">Activa la funcionalidad para registrar y guardar tus trazas manualmente pulsando el widget de grabación GPX en el mapa, o automáticamente registrando todas tus rutas navegadas en un archivo GPX.
 \n
@@ -418,7 +418,7 @@
     <string name="osmand_parking_plugin_description">Registra dónde se ha estacionado el automóvil, incluyendo cuánto tiempo queda. 
 \n Tanto la ubicación como el tiempo del estacionamiento se muestran en el menú principal y en un widget sobre el mapa. Se puede añadir una alarma de recordatorio al calendario de Android.</string>
     <string name="osmand_distance_planning_plugin_description">Crea caminos pulsando el mapa, usando o modificando archivos GPX existentes, para planificar un viaje y medir la distancia entre puntos. El resultado puede guardarse como un archivo GPX y usarse luego para la orientación.</string>
-    <string name="osmand_accessibility_description">Activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces de texto a voz, la configuración de navegación D-pad, usando la rueda de desplazamiento para el control del zoom, o la retroalimentación de texto a voz, por ejemplo, para anunciar la ubicación automáticamente.</string>
+    <string name="osmand_accessibility_description">Activa las funciones de accesibilidad del dispositivo, directamente en OsmAnd. Facilita por ejemplo, el ajuste de la velocidad de la voz para voces de texto a voz, la configuración de navegación del pad direccional, usando la rueda de desplazamiento para el control del zoom, o la retroalimentación de texto a voz, por ejemplo, para anunciar la ubicación automáticamente.</string>
     <string name="osm_editing_plugin_description">Haz contribuciones en OSM, como el crear o modificar objetos PDI, abrir o comentar notas de OSM y contribuir con archivos de trazas GPX grabados en OsmAnd, proporcionando tu nombre de usuario y contraseña. OpenStreetMap.org es un proyecto de mapeo de dominio público, global, libre e impulsado por la comunidad.</string>
     <string name="osmand_development_plugin_description">Ajusta las funciones de desarrollo y depuración, como la simulación de navegación, el rendimiento del renderizado o las indicaciones por voz. Destinado para desarrolladores, no es necesario para el normal uso de la aplicación.</string>
     <string name="world_ski_missing">Descargar el mapa especial sin conexión para mostrar las instalaciones de esquí.</string>
@@ -1057,7 +1057,7 @@
     <string name="city_type_suburb">Suburbio</string>
     <string name="city_type_hamlet">Aldea</string>
     <string name="city_type_village">Villa</string>
-    <string name="city_type_town">Pueblo</string>
+    <string name="city_type_town">Ciudad pequeña</string>
     <string name="city_type_city">Ciudad</string>
     <string name="animate_route_off">Parar simulación</string>
     <string name="animate_route">Iniciar simulación</string>
@@ -1662,7 +1662,7 @@
     <string name="shared_string_navigation">Navegación</string>
     <string name="osmand_running_in_background">Ejecutar en modo reposo</string>
     <string name="favourites_edit_dialog_title">Información del favorito</string>
-    <string name="favourites_context_menu_add">Añadir a Favoritos</string>
+    <string name="favourites_context_menu_add">Añadir favorito</string>
     <string name="roads">Caminos</string>
     <string name="default_speed_system_descr">Define la unidad de velocidad.</string>
     <string name="default_speed_system">Unidad de velocidad</string>
@@ -2667,7 +2667,7 @@
     <string name="shared_string_wikivoyage">Wikiviajes</string>
     <string name="index_item_world_wikivoyage">Artículos de Wikiviajes en todo el mundo</string>
     <string name="online_webpage_warning">La página sólo está disponible en línea. ¿Abrirla en el navegador web?</string>
-    <string name="images_cache">Caché de imágenes</string>
+    <string name="images_cache">Almacén de imágenes</string>
     <string name="delete_search_history">Borrar historial de búsquedas</string>
     <string name="show_images">Mostrar imágenes</string>
     <string name="shared_string_dont">No</string>
@@ -3301,7 +3301,7 @@
     <string name="select_color">Elegir el color</string>
     <string name="edit_profiles_descr">Los perfiles predefinidos de OsmAnd no se pueden borrar, sino desactivar (en la pantalla anterior) u ordenarse en la parte inferior.</string>
     <string name="edit_profiles">Editar perfiles</string>
-    <string name="select_nav_profile_dialog_message">El «Tipo de navegación» rige la forma en que se calculan las rutas.</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_message">El «Tipo de navegación» determina cómo se calculan las rutas.</string>
     <string name="profile_appearance">Aspecto del perfil</string>
     <string name="choose_icon_color_name">Icono, color y nombre</string>
     <string name="reorder_profiles">Editar la lista de perfiles</string>
@@ -3530,7 +3530,7 @@
     <string name="search_poi_types">Buscar por tipos de PDI</string>
     <string name="radius_ruler_item">Regla radial</string>
     <string name="quick_action_item">Acción rápida</string>
-    <string name="osmand_purchases_item">Compras de OsmAnd</string>
+    <string name="osmand_purchases_item">Compras en OsmAnd</string>
     <string name="osm_live_payment_subscription_management">El pago será cargado a la cuenta de Google Play al confirmar la compra. 
 \n 
 \nLa suscripción se renueva automáticamente a menos que se cancele antes de la fecha de renovación. Se le cobrará a su cuenta el período de renovación (mes/trimestre/año) sólo en la fecha de renovación. 
@@ -3561,7 +3561,7 @@
     <string name="lang_ky">Kirguís</string>
     <string name="lang_kk">Kazajo</string>
     <string name="lang_jv">Javanés</string>
-    <string name="lang_gu">Gujarati</string>
+    <string name="lang_gu">Gujaratí</string>
     <string name="lang_cv">Chuvash</string>
     <string name="lang_ce">Checheno</string>
     <string name="lang_bar">Bávaro</string>
@@ -3905,7 +3905,7 @@
     <string name="plan_route_add_new_segment">Añadir nuevo segmento</string>
     <string name="ltr_or_rtl_combine_via_star">%1$s * %2$s</string>
     <string name="lang_de_casual">Alemán (casual)</string>
-    <string name="app_mode_light_aircraft">Avión ligero</string>
+    <string name="app_mode_light_aircraft">Aeronave ligera</string>
     <string name="shared_string_last_used">Usado por última vez</string>
     <string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_name">Preferir rutas de senderismo</string>
     <string name="routing_attr_prefer_hiking_routes_description">Prefiere rutas de senderismo</string>
@@ -4006,4 +4006,45 @@
     <string name="activity_type_hiking_name">Senderismo</string>
     <string name="activity_type_cycling_name">Bicicleta</string>
     <string name="activity_type_car_name">Automóvil</string>
+    <string name="select_segments">Elegir segmentos</string>
+    <string name="select_segments_description">«%1$s» contiene más de un segmento, debe marcar la parte necesaria para la navegación.</string>
+    <string name="segments_count">Segmento %1$d</string>
+    <string name="temporary_conditional_routing_descr">Usar las restricciones viales que están activas ahora en el mapa</string>
+    <string name="routing_attr_short_way_description">Ruta optimizada más corta (bajo consumo)</string>
+    <string name="routing_attr_driving_style_description">Elige el propósito de la conducción para obtener la ruta más corta, más rápida o más segura</string>
+    <string name="snap_to_road_descr">El icono de la ubicación actual se ajustará a la ruta de navegación actual</string>
+    <string name="map_orientation_threshold_descr">No girar la vista del mapa si la velocidad es inferior a un umbral</string>
+    <string name="restart">Reiniciar</string>
+    <string name="shared_strings_all_regions">Todas las regiones</string>
+    <string name="delete_number_files_question">¿Borrar %1$d archivos\?</string>
+    <string name="track_recording_stop_without_saving">Parar sin guardar</string>
+    <string name="track_recording_save_and_stop">Guardar y parar la grabación</string>
+    <string name="track_recording_title">Grabación de la traza detenida</string>
+    <string name="track_recording_description">¿Dejar de grabar\?
+\nTodos los datos no guardados se perderán.</string>
+    <string name="on_pause">En pausa</string>
+    <string name="app_restart_required">Es necesario reiniciar la aplicación para aplicar algunos ajustes.</string>
+    <string name="routing_attr_height_obstacles_description">La ruta podría evitar las fuertes subidas.</string>
+    <string name="quick_action_coordinates_widget_descr">Alternar para mostrar u ocultar el widget de coordenadas en el mapa.</string>
+    <string name="map_widget_distance_by_tap">Distancia al pulsar</string>
+    <string name="latest_openstreetmap_update">Última actualización de OpenStreetMap disponible:</string>
+    <string name="updated">Actualizado: %s</string>
+    <string name="last_time_checked">Última comprobación: %s</string>
+    <string name="update_frequency">Frecuencia de actualización</string>
+    <string name="live_update_frequency_week_variant">Las actualizaciones del mapa serán comprobadas cada semana. Próxima vez el %1$s a las %2$s hs.</string>
+    <string name="live_update_frequency_day_variant">Las actualizaciones del mapa serán comprobadas cada día. Próxima vez el %1$s a las %2$s hs.</string>
+    <string name="live_update_frequency_hour_variant">Las actualizaciones del mapa serán comprobadas cada hora. Próxima vez el %1$s a las %2$s hs.</string>
+    <string name="delete_updates">Borrar actualizaciones</string>
+    <string name="live_update_delete_updates_msg">¿Borrar todas las actualizaciones en vivo de «%s»\?</string>
+    <string name="purchases">Compras</string>
+    <string name="select_category_descr">Marca una categoría o añade una nueva</string>
+    <string name="track_recording_will_be_continued">La grabación continuará.</string>
+    <string name="copy_poi_name">Copiar nombre del PDI</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_title">Mostrar/Ocultar</string>
+    <string name="shared_string_interval">Intervalo</string>
+    <string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_description">Oculta fronteras de reservas naturales, áreas protegidas y parques nacionales</string>
+    <string name="rendering_attr_noNatureReserveBoundaries_name">Fronteras naturales</string>
+    <string name="track_has_no_altitude">La traza no contiene datos de altitud.</string>
+    <string name="track_has_no_speed">La traza no contiene datos de velocidad.</string>
+    <string name="select_another_colorization">Elige otro tipo de color.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c129ef5ce71bcacf5f8f149affd9652d05475a06 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Liu Tao <lyuutau@outlook.com>
Date: Sat, 20 Mar 2021 16:47:42 +0000
Subject: [PATCH 9/9] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 85.2% (3142 of 3685 strings)
---
 OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml | 251 +++++++++++++++++----------
 1 file changed, 159 insertions(+), 92 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 3e325159f3..8c7ed3af42 100644
--- a/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -149,8 +149,8 @@
     <string name="offline_edition">离线编辑</string>
     <string name="offline_edition_descr">始终使用离线编辑。</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploading">正在上传…</string>
-    <string name="local_openstreetmap_upload">上传修改OSM</string>
-    <string name="local_openstreetmap_delete">删除修改</string>
+    <string name="local_openstreetmap_upload">上传编辑到 OSM</string>
+    <string name="local_openstreetmap_delete">删除编辑</string>
     <string name="local_openstreetmap_uploadall">所有上传</string>
     <string name="free_version_title">免费版</string>
     <string name="index_name_north_america">北美</string>
@@ -166,8 +166,8 @@
     <string name="index_name_oceania">大洋洲</string>
     <string name="index_name_other">全球和专题地图</string>
     <string name="index_name_wiki">全球维基百科的POI</string>
-    <string name="index_name_voice">语音包（录制，功能有限）</string>
-    <string name="index_name_tts_voice">语音包（TTS合成，优先选用）</string>
+    <string name="index_name_voice">语音提示（录音，功能有限）</string>
+    <string name="index_name_tts_voice">语音提示（TTS，首选）</string>
     <string name="amenity_type_osmwiki">维基百科（离线）</string>
     <string name="amenity_type_user_defined">用户自定义</string>
     <string name="settings_preset">用户配置文件</string>
@@ -186,7 +186,7 @@
     <string name="city_type_city">城市</string>
     <string name="button_upgrade_osmandplus">升级OsmAnd+</string>
     <string name="shared_string_rename">重命名</string>
-    <string name="local_index_upload_gpx_description">上传GPX文件OSM社区。它们将被用于改善地图。</string>
+    <string name="local_index_upload_gpx_description">将 GPX 文件上传到 OSM 社区，改进地图。</string>
     <string name="local_index_mi_upload_gpx">发送到OSM</string>
     <string name="favorite_home_category">家</string>
     <string name="favorite_friends_category">朋友</string>
@@ -195,11 +195,11 @@
     <string name="favourites_edit_dialog_category">类别</string>
     <string name="shared_string_no_thanks">谢谢，不用了</string>
     <string name="trace_rendering">渲染调试信息</string>
-    <string name="gpx_option_reverse_route">反向GPX方向</string>
+    <string name="gpx_option_reverse_route">反转轨迹方向</string>
     <string name="internet_not_available">在没有连接到互联网的情况下，无法进行操作。</string>
     <string name="shared_string_next">下一页</string>
     <string name="shared_string_previous">上一页</string>
-    <string name="unit_of_length_descr">更改长度单位。</string>
+    <string name="unit_of_length_descr">改变测量的距离。</string>
     <string name="unit_of_length">长度单位</string>
     <string name="si_mi_feet">英里/英尺</string>
     <string name="si_mi_yard">英里/码</string>
@@ -251,7 +251,7 @@
     <string name="shared_string_import">导入</string>
     <string name="send_report">发送报告</string>
     <string name="any_poi">任何</string>
-    <string name="thanks_yandex_traffic">由于Yandex的交通信息。</string>
+    <string name="thanks_yandex_traffic">感谢 Yandex 提供交通信息。</string>
     <string name="layer_yandex_traffic">Yandex的流量</string>
     <string name="layer_route">路线</string>
     <string name="shared_string_favorites">收藏</string>
@@ -269,7 +269,7 @@
     <string name="route_head">头</string>
     <string name="first_time_continue">后来</string>
     <string name="first_time_download">下载区域</string>
-    <string name="search_poi_location">正在搜索信号…</string>
+    <string name="search_poi_location">等待信号……</string>
     <string name="map_orientation_portrait">竖屏</string>
     <string name="map_orientation_landscape">横屏</string>
     <string name="map_screen_orientation">屏幕方向</string>
@@ -292,9 +292,9 @@
     <string name="error_occurred_saving_gpx">无法保存 GPX 文件。</string>
     <string name="arrived_at_destination">你已到达。</string>
     <string name="invalid_locations">无效的座标</string>
-    <string name="go_back_to_osmand">回到OsmAnd地图</string>
+    <string name="go_back_to_osmand">返回地图</string>
     <string name="shared_string_close">关闭</string>
-    <string name="saving_gpx_tracks">将GPX轨迹保存到SD卡…</string>
+    <string name="saving_gpx_tracks">保存 GPX 文件……</string>
     <string name="finished_task">成品</string>
     <string name="use_online_routing_descr">使用互联网计算路线。</string>
     <string name="use_online_routing">使用在线导航</string>
@@ -351,18 +351,18 @@
     <string name="about_version">版本：</string>
     <string name="shared_string_about">关于</string>
     <string name="about_settings_descr">版本信息，许可证，项目成员</string>
-    <string name="local_index_tile_data_expire">过期(分钟)：%1$s</string>
+    <string name="local_index_tile_data_expire">到期时间（分钟）： %1$s</string>
     <string name="local_index_tile_data_downloadable">可下载：%1$s</string>
     <string name="local_index_tile_data_maxzoom">最大显示级别：%1$s</string>
     <string name="local_index_tile_data_minzoom">最小显示级别：%1$s</string>
     <string name="local_index_tile_data_name">地图瓦片数据：%1$s</string>
     <string name="edit_tilesource_successfully">地图瓦片数据源 %1$s 已成功保存</string>
-    <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">椭圆墨卡托</string>
+    <string name="edit_tilesource_elliptic_tile">椭圆墨卡托投影</string>
     <string name="edit_tilesource_maxzoom">最大显示级别</string>
-    <string name="edit_tilesource_expiration_time">过期(分钟)</string>
+    <string name="edit_tilesource_expiration_time">到期时间（分钟）</string>
     <string name="edit_tilesource_minzoom">最小显示级别</string>
     <string name="edit_tilesource_url_to_load">URL</string>
-    <string name="edit_tilesource_choose_existing">选择已有来源…</string>
+    <string name="edit_tilesource_choose_existing">选择现有的……</string>
     <string name="maps_define_edit">定义/编辑…</string>
     <string name="map_widget_fps_info">FPS 调试信息</string>
     <string name="driving_region_descr">选择驾驶区域：美国、欧洲、英国、亚洲等。</string>
@@ -370,14 +370,14 @@
     <string name="driving_region_japan">日本</string>
     <string name="driving_region_us">美国</string>
     <string name="driving_region_canada">加拿大</string>
-    <string name="driving_region_europe_asia">欧洲、亚洲、拉丁美洲及相似地区</string>
-    <string name="driving_region_uk">英国、印度、澳大利亚及其他</string>
+    <string name="driving_region_europe_asia">欧洲、亚洲、拉丁美洲和类似地区</string>
+    <string name="driving_region_uk">英国、印度和类似地区</string>
     <string name="speak_title">播报…</string>
     <string name="speak_descr">设置街道名称、交通警告（强制停车、减速带）、测速仪警告、限速等公告。</string>
     <string name="speak_speed_limit">播报限速</string>
     <string name="speak_cameras">播报测速电子眼</string>
     <string name="speak_traffic_warnings">播报交通信息</string>
-    <string name="osb_author_or_password_not_specified">请在设置中指定OSM用户名和密码</string>
+    <string name="osb_author_or_password_not_specified">请在“设置”中指定 OSM 用户和密码</string>
     <string name="context_menu_item_directions_to">设为终点</string>
     <string name="context_menu_item_directions_from">设为起点</string>
     <string name="route_descr_map_location">地图： </string>
@@ -387,7 +387,7 @@
     <string name="route_from">起点：</string>
     <string name="destination_point">终点 %1$s</string>
     <string name="context_menu_item_destination_point">设为终点</string>
-    <string name="please_select_address">先选择城市或街道</string>
+    <string name="please_select_address">首先设置城市或街道</string>
     <string name="search_street_in_neighborhood_cities">在相邻城市搜索街道</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_successful">OSM 修改文件已成功生成 %1$s</string>
     <string name="local_osm_changes_backup_failed">无法备份 OSM 更改。</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
     <string name="distance_measurement_start_editing">开始编辑</string>
     <string name="distance_measurement_finish_editing">完成编辑</string>
     <string name="distance_measurement_clear_route">清除所有点</string>
-    <string name="distance_measurement_load_gpx">打开已有 GPX</string>
+    <string name="distance_measurement_load_gpx">打开现有的 GPX 文件</string>
     <string name="wait_current_task_finished">请等待当前任务完成</string>
     <string name="install_paid">完整版本</string>
     <string name="cancel_navigation">停止导航</string>
@@ -438,7 +438,7 @@
     <string name="av_use_external_camera_descr">使用系统应用拍照。</string>
     <string name="av_settings_descr">设置音频和视频设置。</string>
     <string name="av_settings">音频/视频设置 </string>
-    <string name="recording_error">录制时发生错误 </string>
+    <string name="recording_error">录制失败</string>
     <string name="recording_camera_not_available">摄像头不可用</string>
     <string name="recording_is_recorded">音频/视频正在记录，要停止请点击AV窗体。</string>
     <string name="recording_open_external_player">打开外部播放器</string>
@@ -510,7 +510,7 @@
     <string name="map_online_data_descr">使用在线地图（在储存卡上下载并缓存瓦片）。</string>
     <string name="shared_string_online_maps">在线地图</string>
     <string name="online_map_settings_descr">配置在线或缓存瓦片地图来源。</string>
-    <string name="osmand_accessibility_description">显示特殊可用性功能的设置。</string>
+    <string name="osmand_accessibility_description"></string>
     <string name="vector_maps_may_display_faster_on_some_devices">矢量地图很可能显示更快速。但在某些设备上不能正常工作。</string>
     <string name="test_voice_prompts">测试语音提示</string>
     <string name="switch_to_raster_map_to_see">这个位置没有离线矢量地图。您可以从设置(数据管理)中下载，或者切换到在线地图。</string>
@@ -530,7 +530,7 @@
     <string name="local_openstreetmap_descr_title">异步 OSM 编辑：</string>
     <string name="local_openstreetmap_settings">OSM兴趣点/注记已在设备上保存</string>
     <string name="show_current_gpx_title">显示当前轨迹</string>
-    <string name="free_version_message">此 OsmAnd 免费版本最多支持下载 %1$s 套数据，并且不支持离线维基百科文章。</string>
+    <string name="free_version_message">你可以下载或更新 %1$s 地图。</string>
     <string name="poi_context_menu_showdescription">显示 POI 描述。</string>
     <string name="fav_export_confirmation">已存在上次导出的收藏夹文件。是否要替换它？</string>
     <string name="routing_settings_descr">指定导航选项。</string>
@@ -552,30 +552,32 @@
     <string name="delete_confirmation_msg">删除 %1$s？</string>
     <string name="animate_route_off">停止模拟导航</string>
     <string name="animate_route">开始模拟导航</string>
-    <string name="file_can_not_be_renamed">文件无法重命名。</string>
-    <string name="file_with_name_already_exists">同名文件已存在。</string>
-    <string name="poi_query_by_name_matches_categories">找到了几个相关的 POI 类别。</string>
-    <string name="data_to_search_poi_not_available">用于搜索POI的本地数据不存在。</string>
+    <string name="file_can_not_be_renamed">无法重命名文件。</string>
+    <string name="file_with_name_already_exists">已经有一个同名的文件存在。</string>
+    <string name="poi_query_by_name_matches_categories">找到了几个相关的兴趣点类别。</string>
+    <string name="data_to_search_poi_not_available">下载离线数据以搜索兴趣点。</string>
     <string name="poi_filter_by_name">按名称搜索</string>
     <string name="old_poi_file_should_be_deleted">兴趣点数据文件 \'%1$s\' 是多余的，可以删除。</string>
     <string name="update_poi_file_not_found">用于维护 POI 改动的本地文件不存在，且无法创建。</string>
-    <string name="map_version_changed_info">服务器包含与您当前应用版本不兼容的地图文件。要下载并使用这些文件，请将应用程序升级至新版本。</string>
+    <string name="map_version_changed_info">下载新版本的应用程序，以便能够使用新的地图文件。</string>
     <string name="search_position_current_location_search">搜索位置…</string>
     <string name="search_position_current_location_found">我的位置（已找到）</string>
     <string name="search_position_address">地址…</string>
     <string name="search_position_favorites">收藏夹…</string>
     <string name="shared_string_undefined">未定义</string>
     <string name="search_position_map_view">上次地图显示位置</string>
-    <string name="route_successfully_saved_at">路线已成功保存为 \'%1$s\'。</string>
+    <string name="route_successfully_saved_at">路线保存为“%1$s”。</string>
     <string name="filename_input">文件名： </string>
     <string name="file_with_name_already_exist">同名文件已存在。</string>
     <string name="shared_string_save">保存</string>
     <string name="local_index_items_uploaded">%2$d 个项目中的 %1$d 个已成功上传。</string>
     <string name="show_more_map_detail">显示更多地图细节</string>
-    <string name="favourites_delete_multiple_succesful">收藏点已成功删除。</string>
+    <string name="favourites_delete_multiple_succesful">收藏点已删除。</string>
     <string name="favorite_delete_multiple">您将要删除 %1$d 个收藏点和 %2$d 个收藏组。是否确认？</string>
     <string name="basemap_missing">基础世界地图(小比例尺下覆盖整个世界)丢失。请考虑下载 World_basemap_x.obf 以确保应用运行环境完整。</string>
-    <string name="local_index_gpx_info_show">\n\n长按进入选项</string>
+    <string name="local_index_gpx_info_show">"
+\n
+\n长按选项"</string>
     <string name="local_index_installed">本地版本</string>
     <string name="local_index_descr_title">管理地图文件。</string>
     <string name="shared_string_download">下载</string>
@@ -583,8 +585,8 @@
     <string name="local_index_address_data">地址数据</string>
     <string name="local_index_transport_data">交通设施数据</string>
     <string name="local_index_map_data">地图数据</string>
-    <string name="local_indexes_cat_tts">语音数据(TTS)</string>
-    <string name="local_indexes_cat_voice">语音数据(录制)</string>
+    <string name="local_indexes_cat_tts">语音提示（TTS）</string>
+    <string name="local_indexes_cat_voice">语音提示（录音）</string>
     <string name="local_indexes_cat_poi">兴趣点数据</string>
     <string name="ttsvoice">TTS语音</string>
     <string name="search_offline_clear_search">新搜索</string>
@@ -592,18 +594,18 @@
     <string name="map_text_size">地图字体大小</string>
     <string name="trace_rendering_descr">显示渲染性能。</string>
     <string name="installing_new_resources">解包新数据…</string>
-    <string name="internet_connection_required_for_online_route">已选择在线导航服务，但网络连接不可用。</string>
+    <string name="internet_connection_required_for_online_route">在线导航不能离线工作。</string>
     <string name="tts_language_not_supported_title">不支持的语言</string>
     <string name="tts_missing_language_data_title">数据丢失</string>
     <string name="gpx_option_destination_point">使用当前终点</string>
     <string name="voice_stream_notification">提醒语音音频</string>
-    <string name="voice_stream_music">媒体/音乐音频</string>
+    <string name="voice_stream_music">媒体/导航音频</string>
     <string name="warning_tile_layer_not_downloadable">应用程序无法下载地图图层 %1$s，请尝试重新安装。</string>
     <string name="overlay_transparency_descr">调整叠加层透明度。</string>
     <string name="overlay_transparency">叠加层透明度</string>
     <string name="map_transparency_descr">调整基本地图透明度。</string>
     <string name="map_transparency">基础地图透明度</string>
-    <string name="layer_underlay">背景层地图…</string>
+    <string name="layer_underlay">背景层地图……</string>
     <string name="map_underlay">背景层地图</string>
     <string name="map_underlay_descr">选择背景层地图</string>
     <string name="layer_overlay">叠加层地图…</string>
@@ -635,7 +637,7 @@
     <string name="application_dir">存储目录</string>
     <string name="gps_status_app_not_found">GPS 状态应用未安装。是否转到应用市场中搜索？</string>
     <string name="voice_is_not_available_msg">语音指引不可用。请到“设置”→“常规设置”→“语音指引”中选择想要的语音数据包并下载。</string>
-    <string name="voice_is_not_available_title">未选择引导语音</string>
+    <string name="voice_is_not_available_title">选择一个语音提示包</string>
     <string name="daynight_descr">调整夜间和白天模式之间的切换。</string>
     <string name="download_files_question">是否下载 {0} 个文件({1} MB)？</string>
     <string name="items_were_selected">已选择 {0} 个项目</string>
@@ -646,11 +648,11 @@
     <string name="shared_string_download_map">下载地图</string>
     <string name="maps_could_not_be_downloaded">此地图无法下载</string>
     <string name="rendering_exception">无法绘制所选区域。</string>
-    <string name="show_point_options">使用位置 …</string>
-    <string name="renderer_load_sucess">渲染器已成功加载</string>
+    <string name="show_point_options">使用位置……</string>
+    <string name="renderer_load_sucess">已加载渲染器</string>
     <string name="renderer_load_exception">无法加载渲染器。</string>
     <string name="renderers">矢量渲染器</string>
-    <string name="renderers_descr">选择渲染器外观</string>
+    <string name="renderers_descr">选择渲染外观</string>
     <string name="poi_context_menu_website">显示POI网址</string>
     <string name="poi_context_menu_call">显示POI电话</string>
     <string name="context_menu_item_search_transport">搜索交通设施</string>
@@ -659,17 +661,18 @@
     <string name="vector_data">离线矢量地图</string>
     <string name="poi_context_menu_modify">修改 POI</string>
     <string name="poi_context_menu_delete">删除 POI</string>
-    <string name="rotate_map_none_opt">保持地图正北朝上</string>
+    <string name="rotate_map_none_opt">不旋转（正北永远朝上）</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing_descr">地图对齐方式：</string>
     <string name="rotate_map_to_bearing">地图朝向</string>
     <string name="show_route">路线详情</string>
-    <string name="fav_imported_sucessfully">收藏夹已成功导入</string>
+    <string name="fav_imported_sucessfully">收藏已导入</string>
     <string name="av_photo_play_sound_descr">选择是否有拍照声。</string>
-    <string name="av_photo_play_sound">拍照时播放声音</string>
+    <string name="av_photo_play_sound">播放相机快门声</string>
     <string name="voice_data_not_supported">语音数据版本不支持</string>
     <string name="voice_data_corrupted">指定的语音数据已损坏</string>
-    <string name="voice_data_unavailable">选择的语音数据不可用</string>
-    <string name="sd_unmounted">SD卡无法访问。\n您将无法查看地图和进行搜索。</string>
+    <string name="voice_data_unavailable">所选语音提示包不可用</string>
+    <string name="sd_unmounted">无法访问存储卡。
+\n你将无法看到地图或查找内容。</string>
     <string name="sd_mounted_ro">SD卡处于只读状态。\n您将只能查看已有地图，无法从互联网下载。</string>
     <string name="unzipping_file">正在解压缩文件…</string>
     <string name="search_near_map">在上一次地图中心附近搜索</string>
@@ -679,14 +682,14 @@
     <string name="add_new_rule">添加新规则</string>
     <string name="show_transport_over_map_description">在地图上显示公共交通站点。</string>
     <string name="show_transport_over_map">显示公共交通站点</string>
-    <string name="hello">导航应用 OsmAnd</string>
+    <string name="hello">OsmAnd 导航应用</string>
     <string name="update_poi_success">POI 数据已成功更新 ({0} 已载入)</string>
     <string name="update_poi_error_local">无法更新本地兴趣点列表。</string>
     <string name="update_poi_error_loading">无法从服务器加载数据。</string>
     <string name="update_poi_no_offline_poi_index">此区域没有可用的离线 POI 数据</string>
     <string name="update_poi_is_not_available_for_zoom">小比例尺下更新 POI 功能不可用</string>
     <string name="context_menu_item_update_poi">更新 POI</string>
-    <string name="context_menu_item_update_map_confirm">是否要通过互联网更新本地数据？</string>
+    <string name="context_menu_item_update_map_confirm">从互联网更新本地数据？</string>
     <string name="search_history_city">城市：{0}</string>
     <string name="search_history_street">街道：{0}，{1}</string>
     <string name="search_history_int_streets">交叉路口：{0} x {1} 在 {2}</string>
@@ -705,7 +708,7 @@
     <string name="route_general_information">总距离 %1$s，行驶时间 %2$d 时 %3$d 分。</string>
     <string name="router_service_descr">在线或离线导航服务。</string>
     <string name="router_service">导航服务</string>
-    <string name="sd_dir_not_accessible">SD卡上的数据存储目录无法访问！</string>
+    <string name="sd_dir_not_accessible">存储卡上的存储文件夹无法访问！</string>
     <string name="download_question">是否下载 {0} - {1}？</string>
     <string name="download_question_exist">{0} 的离线数据已经存在({1})。是否要更新它({2})？</string>
     <string name="address">地址</string>
@@ -713,7 +716,7 @@
     <string name="downloading_list_indexes">正在下载可用区域的列表…</string>
     <string name="list_index_files_was_not_loaded">区域列表未能从 osmand.net 获取。</string>
     <string name="fav_points_edited">收藏点已被编辑</string>
-    <string name="mark_final_location_first">请首先选择目的地</string>
+    <string name="mark_final_location_first">请先设置目的地</string>
     <string name="opening_hours">营业时间</string>
     <string name="opening_changeset">正在打开修改集…</string>
     <string name="closing_changeset">正在关闭修改集…</string>
@@ -739,23 +742,23 @@
     <string name="update_tile">更新地图</string>
     <string name="reload_tile">重新载入地图瓦片</string>
     <string name="mark_point">目标</string>
-    <string name="shared_string_add_to_favorites">加入收藏夹</string>
+    <string name="shared_string_add_to_favorites">添加到“收藏”</string>
     <string name="use_english_names_descr">在当地名称和英文名称之间选择。</string>
-    <string name="use_english_names">在地图中使用英文名称</string>
-    <string name="app_settings">应用程序设置</string>
+    <string name="use_english_names">在地图上使用英文名称</string>
+    <string name="app_settings">应用设置</string>
     <string name="search_address">搜索地址</string>
     <string name="choose_building">选择建筑物</string>
     <string name="choose_street">选择街道</string>
     <string name="choose_city">选择城市</string>
     <string name="ChooseCountry">选择国家</string>
     <string name="show_poi_over_map_description">显示上一次使用的兴趣点叠加层。</string>
-    <string name="show_poi_over_map">显示POI</string>
+    <string name="show_poi_over_map">显示兴趣点叠加</string>
     <string name="map_tile_source_descr">选择在线或缓存地图瓦片的来源。</string>
     <string name="map_tile_source">瓦片地图来源</string>
     <string name="map_source">地图来源</string>
     <string name="show_location">显示位置</string>
     <string name="use_internet_to_download_tile">使用互联网下载丢失的地图瓦片</string>
-    <string name="app_description">导航应用程序</string>
+    <string name="app_description">导航应用</string>
     <string name="searchpoi_activity">选择POI</string>
     <string name="search_POI_level_btn">搜索更多</string>
     <string name="choose_available_region">从列表中选择区域</string>
@@ -785,13 +788,13 @@
     <string name="poi_remove_success">已删除</string>
     <string name="poi_action_add">添加</string>
     <string name="poi_action_change">修改</string>
-    <string name="poi_action_succeded_template">动作 {0} 已成功完成。</string>
-    <string name="poi_error_unexpected_template">执行动作 {0} 时发生意外的错误。</string>
+    <string name="poi_action_succeded_template">动作 {0} 已完成。</string>
+    <string name="poi_error_unexpected_template">无法执行动作 {0}。</string>
     <string name="poi_error_io_error_template">执行动作 {0} 时发生 I/O 错误。</string>
     <string name="poi_error_info_not_loaded">节点的信息未能加载</string>
     <string name="poi_dialog_other_tags_message">所有其他标记都已保留</string>
-    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">是否删除选中的过滤器？</string>
-    <string name="edit_filter_delete_message">过滤器 %1$s 已被删除</string>
+    <string name="edit_filter_delete_dialog_title">删除此筛选规则？</string>
+    <string name="edit_filter_delete_message">筛选规则“%1$s”已被删除</string>
     <string name="edit_filter_create_message">过滤器 %1$s 已创建</string>
     <string name="av_camera_focus_auto">自动对焦</string>
     <string name="clear_intermediate_points">清除中途点</string>
@@ -819,11 +822,11 @@
     <string name="shared_string_topbar">顶栏</string>
     <string name="full_report">完整报告</string>
     <string name="recalculate_route">重新计算路线</string>
-    <string name="open_street_map_login_and_pass">OpenStreetMap 登录名和密码</string>
+    <string name="open_street_map_login_and_pass">OSM 用户名和密码</string>
     <string name="donations">捐赠</string>
     <string name="number_of_recipients">接收者数量</string>
     <string name="osm_user_stat">编辑数 %1$s，排名 %2$s，总计编辑 %3$s</string>
-    <string name="osm_editors_ranking">OSM 编辑排名</string>
+    <string name="osm_editors_ranking">OSM 编辑者排名</string>
     <string name="osm_live_subscribe_btn">订阅</string>
     <string name="osm_live_subscription">OsmAnd 实时订阅</string>
     <string name="osm_live_user_public_name">公开名称</string>
@@ -849,16 +852,16 @@
     <string name="shared_string_toolbar">工具栏</string>
     <string name="shared_string_widgets">小工具</string>
     <string name="shared_string_add_to_map_markers">添加地图标记</string>
-    <string name="add_points_to_map_markers_q">您确定要添加所有地点到地图标记？</string>
+    <string name="add_points_to_map_markers_q">将所有点添加为地图标记？</string>
     <string name="select_map_markers">选择地图标记</string>
     <string name="shared_string_reverse_order">反向顺序</string>
     <string name="show_map_markers_description">激活地图标记功能。</string>
-    <string name="clear_active_markers_q">您要移除所有有效标记？</string>
-    <string name="clear_markers_history_q">您要清除历史地图标记？</string>
+    <string name="clear_active_markers_q">删除所有的活动标记？</string>
+    <string name="clear_markers_history_q">清除地图标记历史记录？</string>
     <string name="active_markers">激活标记</string>
     <string name="map_markers">地图标记</string>
     <string name="map_marker">地图标记</string>
-    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">显示 MTB 路线</string>
+    <string name="rendering_attr_showMtbRoutes_name">显示山地自行车道</string>
     <string name="show_polygons">显示多边形</string>
     <string name="shared_string_email_address">电子邮件地址</string>
     <string name="rendering_attr_hideUnderground_name">隐藏地下物体</string>
@@ -948,7 +951,7 @@
     <string name="si_m_s">米/秒</string>
     <string name="si_min_km">分钟每千米</string>
     <string name="si_min_m">分钟/英里</string>
-    <string name="si_nm_h">海里/小时 (节)</string>
+    <string name="si_nm_h">海里每小时（节）</string>
     <string name="nm_h">节</string>
     <string name="min_mile">分钟每米</string>
     <string name="min_km">分/千米</string>
@@ -1005,7 +1008,7 @@
     <string name="lang_et">爱沙尼亚语</string>
     <string name="lang_ceb">宿务语</string>
     <string name="disable_recording_once_app_killed">避免独立日志</string>
-    <string name="gps_network_not_enabled">位置服务未启用。您确定要开启？</string>
+    <string name="gps_network_not_enabled">位置服务已关闭。要开启吗？</string>
     <string name="download_wikipedia_files">下载额外的维基百科数据 (%1$s MB) 吗？</string>
     <string name="shared_string_import2osmand">导入到 OsmAnd</string>
     <string name="read_full_article">阅读完整文章（在线）</string>
@@ -1016,10 +1019,10 @@
     <string name="rendering_value_disabled_name">已禁用</string>
     <string name="shared_string_logoff">退出</string>
     <string name="rendering_attr_hideHouseNumbers_name">隐藏门牌号码</string>
-    <string name="copying_osmand_file_failed">复制文件失败</string>
+    <string name="copying_osmand_file_failed">移动文件失败</string>
     <string name="storage_directory_external">外部存储</string>
     <string name="storage_directory_multiuser">多用户存储</string>
-    <string name="storage_directory_internal_app">内部应用存储</string>
+    <string name="storage_directory_internal_app">内部存储</string>
     <string name="storage_directory_manual">手动指定</string>
     <string name="storage_directory_default">内部存储</string>
     <string name="storage_directory">地图存储</string>
@@ -1076,11 +1079,11 @@
     <string name="shared_string_more">更多…</string>
     <string name="upload_osm_note_description">匿名上传您的 OSM 注记，或者使用您的 OpenStreetMap.org 账号。</string>
     <string name="wiki_around">附近的维基百科文章</string>
-    <string name="search_map_hint">搜索城市或地区</string>
+    <string name="search_map_hint">城市或地区</string>
     <string name="upload_poi">上传兴趣点</string>
     <string name="route_calculation">路线计算</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title">您暂时没有轨迹</string>
-    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">您也可以将轨迹添加到文件夹下</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title">你还没有任何轨迹文件</string>
+    <string name="gpx_no_tracks_title_folder">你也可以将轨迹文件添加到文件夹</string>
     <string name="shared_string_continue">继续</string>
     <string name="shared_string_pause">暂停</string>
     <string name="gpx_logging_no_data">无数据</string>
@@ -1088,7 +1091,7 @@
     <string name="save_track_min_speed_descr">筛选器：不记录低于该速度的点。</string>
     <string name="shared_string_notifications">通知</string>
     <string name="christmas_poi">圣诞兴趣点</string>
-    <string name="christmas_desc_q">显示圣诞兴趣点？</string>
+    <string name="christmas_desc_q">显示圣诞假期兴趣点？</string>
     <string name="search_hint">输入城市、地址、兴趣点名称</string>
     <string name="create_custom_poi">创建自定义过滤器</string>
     <string name="custom_search">自定义搜索</string>
@@ -1184,7 +1187,7 @@
     <string name="rendering_value_germanRoadAtlas_name">德国道路地图</string>
     <string name="rendering_value_highContrastRoads_name">高对比度道路</string>
     <string name="rendering_value_americanRoadAtlas_name">美国道路地图</string>
-    <string name="layer_poi">兴趣点…</string>
+    <string name="layer_poi">兴趣点叠加层……</string>
     <string name="layer_map">地图来源…</string>
     <string name="quick_action_map_source">改变地图来源</string>
     <string name="quick_action_map_source_action">添加地图来源</string>
@@ -1212,7 +1215,7 @@
     <string name="speed_limit_exceed">速度限制容忍程度</string>
     <string name="rendering_category_others">其他地图属性</string>
     <string name="print_route">显示路线</string>
-    <string name="search_osm_offline">搜索地理位置</string>
+    <string name="search_osm_offline">按地理位置搜索</string>
     <string name="srtm_color_scheme">颜色方案</string>
     <string name="change_color">改变颜色</string>
     <string name="edit_name">编辑名称</string>
@@ -1332,7 +1335,7 @@
     <string name="quick_action_showhide_osmbugs_descr">轻点动作按钮会在地图上显示或隐藏 OSM 注记。</string>
     <string name="sorted_by_distance">按距离排序</string>
     <string name="search_favorites">在我的收藏中搜索</string>
-    <string name="hillshade_menu_download_descr">要在地图上看到起伏的山坡，您需要下载这个地区的地形阴影层地图。</string>
+    <string name="hillshade_menu_download_descr">下载“山体阴影”叠加层地图以显示垂直阴影。</string>
     <string name="hillshade_purchase_header">安装“等高线”插件以显示渐变的垂直区域。</string>
     <string name="hide_from_zoom_level">基于缩放级别开始隐藏</string>
     <string name="srtm_menu_download_descr">下载本地区使用的“等高线”地图。</string>
@@ -1341,7 +1344,7 @@
     <string name="show_from_zoom_level">从缩放级别开始显示</string>
     <string name="favorite_group_name">组名称</string>
     <string name="animate_my_location">动画处理我的位置</string>
-    <string name="animate_my_location_desc">在导航过程中打开\"我的位置\"的动画地图平移。</string>
+    <string name="animate_my_location_desc">在导航过程中开启“我的位置”的动画地图平移。</string>
     <string name="quick_action_add_destination_desc">轻点按钮将在屏幕中心位置添加一个目的地。以前设定的目的地成为最后的中转点。</string>
     <string name="quick_action_replace_destination_desc">使画面居中的新航线目的地的按钮，取代之前选择的目的地（如果有的话）。</string>
     <string name="quick_action_add_first_intermediate_desc">使屏幕居中的按钮，是第一中间目的。</string>
@@ -1351,8 +1354,8 @@
     <string name="depth_contour_descr">海洋等深线和航海点。</string>
     <string name="sea_depth_thanks">感谢你购买“航海等深线”</string>
     <string name="index_item_depth_contours_osmand_ext">航海等深线</string>
-    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">南半球航海等深线</string>
-    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">北半球航海等深线</string>
+    <string name="index_item_depth_points_southern_hemisphere">南半球航海深度点</string>
+    <string name="index_item_depth_points_northern_hemisphere">北半球航海深度点</string>
     <string name="download_depth_countours">航海等深线</string>
     <string name="nautical_maps">航海地图</string>
     <string name="analyze_on_map">在地图上分析</string>
@@ -1366,7 +1369,7 @@
     <string name="shared_string_slope">坡度</string>
     <string name="add_new_folder">添加新文件夹</string>
     <string name="route_points_category_name">转到这条路线上</string>
-    <string name="track_points_category_name">在这条路线的突出点</string>
+    <string name="track_points_category_name">航点、兴趣点、命名的特征</string>
     <string name="shared_string_gpx_track">轨迹</string>
     <string name="shared_string_time_moving">移动的时间</string>
     <string name="shared_string_time_span">时间跨度</string>
@@ -1412,7 +1415,7 @@
     <string name="translit_name_if_miss">如果 %1$s 的名称缺失则音译</string>
     <string name="translit_names">音译名称</string>
     <string name="new_filter_desc">请输入新筛选器的名称，该名称将添加到你的\"类别\"选项卡中。</string>
-    <string name="osm_live_payment_desc">每个月会收取认购费用。您可以在 Google Play 随时取消您的订购。</string>
+    <string name="osm_live_payment_desc">订阅按选定的时间段收费。可随时在 Google Play 上取消。</string>
     <string name="donation_to_osm_desc">你的部分捐款将发送给 OSM 捐助者。订阅费用保持不变。</string>
     <string name="osm_live_subscription_desc">启用认购可每小时、每天、每周的更新以及世界各地所有的地图无限制的下载。</string>
     <string name="get_it">获得</string>
@@ -1466,7 +1469,7 @@
     <string name="access_direction_haptic_feedback">触觉方向</string>
     <string name="access_direction_haptic_feedback_descr">由振动指示目标点方向。</string>
     <string name="use_osm_live_routing_description">启用导航时由 OsmAnd 实时服务提供的更新。</string>
-    <string name="access_no_destination">未设置目的地</string>
+    <string name="access_no_destination">辅助功能插件：没有设置目的地</string>
     <string name="map_widget_magnetic_bearing">磁方位</string>
     <string name="map_widget_bearing">相对方位</string>
     <string name="access_disable_offroute_recalc">当您离开道路时不重新计算路线</string>
@@ -2174,7 +2177,7 @@
     <string name="local_index_mi_backup">停用</string>
     <string name="local_indexes_cat_backup">已停用</string>
     <string name="tts_language_not_supported">安装的 Android TTS（文本到语音）引擎不支持所选语言，将使用其预设的 TTS 语言。在市场上寻找其他 TTS 引擎？</string>
-    <string name="tts_missing_language_data">安装所选语言没有数据。你想要去市场安装吗？</string>
+    <string name="tts_missing_language_data">去应用市场下载选定的语言？</string>
     <string name="gpx_option_from_start_point">沿着整条轨迹</string>
     <string name="switch_to_vector_map_to_see">指定以脱机矢量地图显示
 \n
@@ -2214,9 +2217,9 @@
     <string name="no_fav_to_save">没有我的收藏标点要保存</string>
     <string name="share_fav_subject">通过 OsmAnd 分享我的收藏夹</string>
     <string name="none_region_found">在 SD 卡上找到的区域没有离线数据。从互联网下载区域数据。</string>
-    <string name="poi_namefinder_query_empty">输入搜索条件来查找 POI</string>
+    <string name="poi_namefinder_query_empty">输入查找兴趣点</string>
     <string name="menu_layers">地图图层</string>
-    <string name="context_menu_item_search_poi">POI 搜索</string>
+    <string name="context_menu_item_search_poi">搜索兴趣点</string>
     <string name="use_trackball_descr">使用轨迹球设备来移动地图。</string>
     <string name="use_trackball">使用轨迹球</string>
     <string name="background_service_wait_int_descr">设置每个背景位置固定所允许的最高等待时间。</string>
@@ -2420,14 +2423,14 @@
     <string name="shared_string_reload">重新载入</string>
     <string name="shared_string_reset">重置</string>
     <string name="store_tracks_in_monthly_directories">按月将记录的轨迹存放在文件夹中</string>
-    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">按照月份将记录的轨迹存储在子文件夹中（例如 2017-01）。</string>
+    <string name="store_tracks_in_monthly_directories_descrp">按照月份将记录的轨迹存储在子文件夹中（例如 2018-01）。</string>
     <string name="mapillary_menu_descr_tile_cache">重新加载区片以查看最新的数据。</string>
     <string name="mapillary_menu_title_tile_cache">区片缓存</string>
     <string name="average">平均</string>
     <string name="ascent_descent">升序/降序</string>
     <string name="max_min">最大/最小</string>
     <string name="of">%2$d 中的 %1$d</string>
-    <string name="moving_time">移动时间</string>
+    <string name="moving_time">运动时间</string>
     <string name="min_max">最小/最大</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation">暂停/继续导航</string>
     <string name="quick_action_resume_pause_navigation_descr">暂停或恢复导航的按钮。</string>
@@ -2478,8 +2481,8 @@
     <string name="one_tap_active_descr">点击地图上的标记将其移动到活动标记的顶端, 而不打开上下文菜单。</string>
     <string name="one_tap_active">\'一个点击\'激活</string>
     <string name="empty_state_av_notes">做注记!</string>
-    <string name="empty_state_av_notes_desc">使用小部件或上下文菜单, 在地图上的每个点添加音频、视频或照片注释。</string>
-    <string name="notes_by_date">按日期说明</string>
+    <string name="empty_state_av_notes_desc">通过使用小部件或上下文菜单将音频、视频或照片注记添加到地图上的任何点。</string>
+    <string name="notes_by_date">按日期排序的视频或音频注记</string>
     <string name="by_date">按日期</string>
     <string name="by_type">按类型</string>
     <string name="looking_for_tracks_with_waypoints">用航路点寻找轨迹</string>
@@ -2501,7 +2504,7 @@
     <string name="show_guide_line_descr">显示从你的位置到活动标记位置的方向线。</string>
     <string name="show_arrows_descr">显示一个或两个箭头指示方向到活动标记。</string>
     <string name="distance_indication_descr">选择如何显示到活动标记的距离。</string>
-    <string name="active_markers_descr">选择想显示多少的方向指标。</string>
+    <string name="active_markers_descr">指定方向指示器的数量。</string>
     <string name="digits_quantity">小数位数</string>
     <string name="shared_string_right">右方</string>
     <string name="shared_string_left">左方</string>
@@ -2514,7 +2517,7 @@
     <string name="will_open_tomorrow_at">明日开始营业时间</string>
     <string name="rendering_attr_hidePOILabels_name">兴趣点（POI）标签</string>
     <string name="show_number_pad">显示数字盘</string>
-    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">在地图上显示/隐藏 OSM 注记。</string>
+    <string name="switch_osm_notes_visibility_desc">在地图上显示或隐藏 OSM 注记。</string>
     <string name="gpx_file_desc">GPX - 适合导出到 JOSM 或其它 OSM 编辑器。</string>
     <string name="osc_file_desc">OSC - 适合导出到 OSM。</string>
     <string name="shared_string_gpx_file">GPX 文件</string>
@@ -2667,7 +2670,7 @@
     <string name="quick_action_switch_night_mode">夜间模式</string>
     <string name="quick_action_day_night_switch_mode">切换日间/夜间模式</string>
     <string name="download_wiki_region_placeholder">此地区</string>
-    <string name="quick_action_edit_actions">编辑活动</string>
+    <string name="quick_action_edit_actions">编辑动作</string>
     <string name="coord_input_save_as_track_descr">你增加了%1$s 个目标。输入文件名后点击\"保存\"。</string>
     <string name="ask_for_location_permission">请在允许OsmAnd获取定位信息后继续。</string>
     <string name="routeInfo_smoothness_name">平顺度</string>
@@ -2724,7 +2727,7 @@
     <string name="step_by_step">逐步</string>
     <string name="routeInfo_road_types_name">道路类型</string>
     <string name="exit_at">退出于</string>
-    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">在地图中显示或隐藏已选中的GPX轨迹的按钮。</string>
+    <string name="quick_action_show_hide_gpx_tracks_descr">在地图上显示或隐藏所选轨迹的按钮。</string>
     <string name="add_destination_query">请先设置目的地</string>
     <string name="use_osm_live_public_transport_description">为OsmAnd Live启用公共交通的变更情况。</string>
     <string name="add_start_and_end_points">添加出发地和目的地</string>
@@ -3562,4 +3565,68 @@
     <string name="select_track_file">选择轨迹文件</string>
     <string name="wiki_menu_download_descr">需要其他地图才能在地图上查看维基百科兴趣点。</string>
     <string name="quick_action_switch_profile_descr">操作按钮在选定的配置文件之间切换。</string>
+    <string name="sett_parrot_ext_input">Parrot</string>
+    <string name="sett_wunderlinq_ext_input">WunderLINQ</string>
+    <string name="external_input_device">外部输入设备</string>
+    <string name="sort_by_category">按类别排序</string>
+    <string name="navigate_point_mgrs">MGRS</string>
+    <string name="lang_oc">奥克西坦语</string>
+    <string name="simulate_your_location_gpx_descr">使用录制的 GPX 轨迹模拟你的位置。</string>
+    <string name="osm_recipient_stat">编辑 %1$s，总计 %2$s mBTC</string>
+    <string name="choose_navigation_type">选择导航配置文件</string>
+    <string name="keep_showing_on_map">继续在地图上显示</string>
+    <string name="show_direction">距离指示</string>
+    <string name="passed">最后使用：%1$s</string>
+    <string name="show_arrows_on_the_map">在地图上显示箭头</string>
+    <string name="show_guide_line">显示方向线</string>
+    <string name="move_to_history">移动到历史</string>
+    <string name="plan_route_no_markers_toast">你必须至少添加一个标记才能使用此功能。</string>
+    <string name="import_as_favorites">导入为收藏</string>
+    <string name="first_intermediate_dest_description">添加始发站</string>
+    <string name="waypoints_removed_from_map_markers">从地图标记中删除的航点</string>
+    <string name="use_two_digits_longitude">使用两位数的经度</string>
+    <string name="wikivoyage_search_hint">搜索国家、城市或省份</string>
+    <string name="delete_search_history">删除搜索历史记录</string>
+    <string name="online_webpage_warning">页面仅在线提供。在网页浏览器中打开？</string>
+    <string name="select_travel_book">选择一本旅游书籍</string>
+    <string name="shared_string_wifi_only">仅在 Wi-Fi 上</string>
+    <string name="shared_string_only_with_wifi">仅在 Wi-Fi 上</string>
+    <string name="purchase_dialog_subtitle">选择合适的项目</string>
+    <string name="purchase_dialog_travel_description">购买以下其中一项，即可获得离线旅游指南功能：</string>
+    <string name="unlock_all_features">解锁所有 OsmAnd 功能</string>
+    <string name="contour_lines_hillshade_maps">等高线和山体阴影地图</string>
+    <string name="daily_map_updates">每小时更新地图</string>
+    <string name="monthly_map_updates">每月更新地图</string>
+    <string name="welcome_to_open_beta">欢迎使用公开测试版</string>
+    <string name="start_editing_card_image_text">任何人都可以编辑的自由的全球旅游指南。</string>
+    <string name="travel_card_download_descr">下载 Wikivoyage 旅行指南，在没有连接到互联网的情况下查看世界各地的文章。</string>
+    <string name="mapnik_render_descr">旧的默认 \'Mapnik\' 风格。与 \'Mapnik\' 颜色相似。</string>
+    <string name="keep_passed_markers">在地图上保留已通过的标记</string>
+    <string name="choose_track_file_to_follow">选择要跟随的轨迹文件</string>
+    <string name="rendering_attr_highway_class_state_road_name">国道</string>
+    <string name="application_profiles_descr">选择要在应用程序中可见的配置文件。</string>
+    <string name="routing_profile_broutrer">BRouter（离线）</string>
+    <string name="base_profile_descr_boat">船、划船、帆船</string>
+    <string name="base_profile_descr_pedestrian">散步、徒步、跑步</string>
+    <string name="base_profile_descr_bicycle">山地自行车、轻便摩托车、马</string>
+    <string name="base_profile_descr_car">汽车、卡车、摩托车</string>
+    <string name="select_nav_profile_dialog_title">选择导航类型</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_message">基于你的自定义配置文件的默认应用程序配置文件之一，这定义了基本的设置，如部件的默认可见性和速度和距离的单位。这些是默认的应用程序配置文件，以及它们可以扩展到的自定义配置文件的例子：</string>
+    <string name="select_base_profile_dialog_title">选择用以开始的配置文件</string>
+    <string name="profile_alert_delete_msg">是否确定要删除“%s”配置文件</string>
+    <string name="profile_alert_need_save_msg">首先保存配置文件的更改</string>
+    <string name="profile_alert_cant_delete_base">你不能删除 OsmAnd 的基本配置文件</string>
+    <string name="profile_alert_duplicate_name_msg">已经有该名称的配置文件</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_msg">你必须先指定一个配置文件名称。</string>
+    <string name="profile_alert_need_profile_name_title">输入配置文件名称</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_msg">请为新应用配置文件选择导航类型</string>
+    <string name="profile_alert_need_routing_type_title">选择导航类型</string>
+    <string name="settings_derived_routing_mode_string">用户模式，派生自： %s</string>
+    <string name="show_compass_ruler">显示指南针标尺</string>
+    <string name="settings_privacy_and_security_desc">选择你分享的数据</string>
+    <string name="privacy_and_security_change_descr">如果同意我们的%1$s，请点击“允许”</string>
+    <string name="visited_screens_collect_descr">帮助我们了解 OsmAnd 功能的受欢迎程度。</string>
+    <string name="downloaded_maps_collect_descr">帮助我们了解国家和地区地图的受欢迎程度。</string>
+    <string name="collected_data_descr">定义允许 OsmAnd 分享哪些数据。</string>
+    <string name="choose_data_to_share">选择要分享的数据类型：</string>
 </resources>
\ No newline at end of file