diff --git a/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml b/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
index d3e9678ff2..bd4c4afb13 100644
--- a/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-ml/strings.xml
@@ -788,4 +788,198 @@
" പരിഷ്ക്കരണം"
"ഇപ്പോള്‍ തന്നെ പരിഷ്ക്കരിക്കുക "
സമയം പരിഷ്ക്കരിക്കുക
+ ഉപവിഭാഗങ്ങള്‍
+ തെരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗങ്ങള്‍
+ എല്ലാ മാസവും വരിസംഖ്യ പിരിക്കുന്നതായിരിക്കും. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗൂഗിള്‍ പ്ളേയിലൂടെ ഇത് എപ്പോള്‍ വേണമെങ്കിലും റദ്ദുചെയ്യാവുന്നതാണ്.
+ "ഓപ്പണ്‍സ്ട്രീറ്റ്മാപ് സമൂഹത്തിനുള്ള സംഭാവന"
+ സബ്സ്ക്രിപ്ഷന്‍ എടുത്തവര്‍ക്ക് മണിക്കൂര്‍ , ദിന, വാര അപ്ഡേറ്റുകളും ലോകത്തെവിടെയുള്ള മാപ്പുകളും സൗജന്യമായി പരിധിയില്ലാതെ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കും.
+ മനസിലായി
+ പരിധിയില്ലാത്ത ഭൂപട ഡൗണ്‍ലോഡുകളും മണിക്കൂര്‍, ദിന, വാര അപ്ഡേറ്റുകളും വേണം.
+ ഓഎസ്എംആന്റ് സംപൂര്‍ണ പതിപ്പ് പരിധിയില്ലാത്ത ഭൂപട ഡൗണ്‍ലോഡുകളും മാസത്തിലൊരിക്കലുള്ള പരിഷ്കരിച്ച ഭൂപടവുമായി.
+ "ഓഫ്ലൈന്‍ ഭൂപടങ്ങള്‍ ഒന്നും നിങ്ങള്‍ ഇന്സ്റ്റാള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല. തന്നിരിക്കുന്ന പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒരു ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ മെനുവില്‍ നിന്നു ഭൂപടങ്ങള്‍ പിന്നീട് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാവുന്നതാണ് - %1$s."
+ "വേറോരു പ്രദേശം(region) തെരഞ്ഞെടുക്കുക "
+ ഭൂപടം തെരയുന്നു…
+ ഓഎസ്എംആന്റ് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം കണ്ട്പിടിച്ച് ആ പ്രദേശം ഉള്‍പെട്ട ഭൂപടം നിര്‍ദേശിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക.
+ "തല്‍സ്ഥലം ക്ണ്ടെത്താനായില്ല "
+ "ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ ഇല്ല "
+ ആവശ്യമുള്ള മാപ്പുകള്‍ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാന്‍.
+ സ്ഥാനം തിരയുന്നു…
+ ഓഎസ്എംആന്റിന്റെ വിവരസഭരണസ്ഥലം(മാപ്പുകള്‍ ,പാതകള്‍ മുതലായവക്കായി): %1$s.
+ അനുമതി തരുക
+ ഈ സ്ഥലത്ത് പ്രവേഷനാനുമതി നല്‍കുക
+ "ഓഎസ്എംആന്റിന്റെ പുതിയപതിപ്പുകളേക്കുറിച്ചുള്ളതൊ, വിലക്കുറവ് സംബന്ധമായതോ ആയ ഒരു അപ്ഡേറ്റും കാണിക്കരുത്"
+ അപ്ഡേറ്റുകള്‍ കാണിക്കരുത്
+ എല്ലാ ഭൂപടങ്ങളും ഇപ്പോള്‍ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യട്ടെ?
+ %1$s നെ ഭൂപടത്തില്‍ കാണിക്കുക
+ ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്കുവച്ചത്
+ വിഭാഗങ്ങള്‍
+ പോസ്റ്റ്കോഡ്
+ ഫ്രം
+ കോഓര്‍ഡിനേറ്റ് രൂപഘടന
+ ഭൂമിശാസ്ത്ര കോഓര്‍ഡിനേറ്റുകളുടെ ഘടന
+ മാര്‍ക്കറിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റാനായി ഭൂപടം നീക്കുക
+ "വഴികാട്ടി ഓ എസ് എം ലൈവ് മാറ്റങ്ങള്‍ക്കനുസൃതമായി സജ്ജീകരിക്കുക"
+ "ഓ എസ് എം ലൈവ് നാവിഗേഷന്‍"
+ കട്ടികൂടിയ
+ "ഭൂപടത്തില്‍ നിന്നും മാപ് മാര്‍ക്കേര്‍സ് ചേര്‍ക്കുക "
+ "
+- ദയവായി ഇപ്പോള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേര് വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുക
+
+- ഈ ആപ്പ്ളിക്കേഷന്‍ വഴി ലളിതമായ ഗ്രൂപ്പുകളെ ഉണ്ടാക്കാനാകു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ https://osmo.mobi/g/new എന്ന വിലാസത്തില്‍ ലഭ്യമാണ്
+
+ - ഈ വെബ്സൈറ്റ് വഴി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഗ്രൂപ്പ് മാനേജ് ചെയ്യാനും ട്രാക്ക്, പി ഓ ഐ എന്നിവ മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്ക് വെക്കാനും സാധിക്കും
+
+ഒറ്റ യൂസര്‍ ഉള്ള ഗ്രൂപ്പ് അനുവദനീയമല്ല, പിഓഐ ഗ്രൂപ്പ് ഒഴിച്ച്
+
+
+
+
+-സ്വകാര്യ ഗ്രൂപ്പുകളില്‍ 8 ആളുകള്‍ മാത്രം
+
+കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് https://osmo.mobi/ സന്ദര്‍ശിക്കുക
+
+നിബന്ധനകളില്‍ ഇളവുകള്‍ക്ക് ദയവായി osmo.mobi@gmail.com എന്ന വിലാസത്തില്‍ ഈ-മെയില്‍ ചെയ്യുക "
+ ട്രാക്കര്‍ ഐഡി
+ ട്രാക്കര്‍ ഐഡി
+ വിളിപേര്
+ സ്ഥാനം അയക്കുക
+ "ഒപ്പണ്‍ സ്ട്രീറ്റ് മാപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുക"
+ മുകളിലോട്ട് കയറ്റുക
+ താഴോട്ട് ഇറക്കുക
+ "വഴികാട്ടി നിര്‍ത്തുക "
+ റൂട്ട് വീണ്ടും കണക്കാക്കുക
+ ഓപ്പണ്‍സ്ട്രീറ്റ് മാപ്പ് ലോഘിന് പാസ്വോഡ്
+ സമൂഹ നാമം
+ " {0} ഫയല്‍(കള്‍ ) ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണോ?
+ ഇതിനായി തല്‍ക്കാലം {3} MB യും സ്ഥിരമായി {1} MB യും ആവശ്യമുണ്ട് .
+ ഇപ്പോള്‍ {2} MB ലഭ്യമാണ്."
+ " {0} ഫയല്‍(കള്‍ ) ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണോ?
+ ഇതിനായി സ്ഥിരമായി {1} MB ആവശ്യമുണ്ട് .
+ ഇപ്പോള്‍ {2} MB ലഭ്യമാണ്."
+ അദ്യത്തെ മാപ്പ് മാര്‍ക്കര്‍
+ രണ്ടാമത്തെ മാപ്പ് മാര്‍ക്കര്‍
+ ടൂള്‍ബാര്‍
+ വിഡ്ജെറ്റ്
+ മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
+ "മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകള്‍ എന്ന സവിശേഷത സജീവമാക്കുക "
+ മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകളുടെ ഉപയോഗ ചരിത്രം മായ്ച്കളയട്ടെ?
+ മാപ്പ് മാര്‍ക്കറുകള്‍
+ എം ടി ബി റൂട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക
+ ബഹുഭുജങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
+ പാര്‍ക്കിങ്ങ് കണ്ട്പിടിക്കുക
+ മാറ്റങ്ങള്‍ പരിരക്ഷിക്കുക
+ ഈ-മെയില്‍ വിലാസം
+ ഭൂഗര്‍ഭവസ്തുക്കള്‍
+ കൂടുതല്‍ വായിക്കുക
+ പി ഓ ഐ ചിത്രങ്ങള്‍
+ ഇനം നീക്കിയിരിക്കുന്നു
+ ഇനങ്ങള്‍ നീക്കിയിരിക്കുന്നു
+ മാറ്റങ്ങള്‍ എല്ലാം വേണ്ടെന്ന് വെക്കുക
+ ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
+ "നിങ്ങളുടെ ഭാക്ഷക്ക് യോജിച്ച ശബ്ദ മാര്‍ഗനിര്‍ദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കുക/ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക "
+ വഴികാട്ടി ഒഴിവാക്കേണ്ട റോഡുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
+ ആപ്പിന് സ്ഥാനവിവരങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ലാ.
+ ആപ്പിന് ക്യാമറ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ല.
+ "ആപ്പിന് മൈക്ക് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ല."
+ കുതിര പാതകള്‍
+ "വിലാസം കണ്ട്പിടിക്കാനയില്ല "
+ "സമീപത്ത് "
+ മറക്കുക
+ വീഡിയൊ ഔട്ട്പുട്ട് നിലവാരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
+ "\'ഓഫ്\' നേരെ ഭുപടം കാണിക്കുന്നു"
+ വിവരണം(കമന്റ്) ചേര്‍ക്കുക
+ കുറിപ്പ് വീണ്ടും തുറക്കുക
+ കുറിപ്പ് അടക്കുക
+ കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു
+ കുറിപ്പ് സൃഷ്ടിക്കാനായില്ല : പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
+ കുറിപ്പ് അടച്ചിരിക്കുന്നു
+ "കുറിപ്പ് അടക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല "
+ "വിവരണം(കമന്റ്) ചേര്‍ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല "
+ വിവരണം(കമന്റ്) ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്നു
+ ഉറപ്പിക്കുക (കമ്മിറ്റ്)
+
+ ജിപിഎക്സ് പാതബിന്ദുക്കള്‍ ക്രമീകരിക്കുക(എഡിറ്റ്)
+ ഓഎസ്എംആന്ഡ് വഴി പങ്ക് വെച്ച ഓഎസ്എം എഡിറ്റുകള്‍
+ ലോ ജര്‍മന്‍ ഭാഷ
+ മാസിഡോണിയന്‍
+ കൂടുതല്‍ വായിക്കുക
+ പരിഗണന(മാത്രം)യിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍
+ പരിഷ്കരിക്കുക(അപ്ഡേറ്റ്)
+ അപ്ലോഡ്
+ "അടിസ്ഥാന ലോക ഭൂപടം ഇല്ല അല്ലെങ്കില്‍ പഴയതായി. ദയവായ് അത് ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക(നിര്‍ബന്ധമല്ലാ )."
+ ക്യൂ ആര്‍ കോഡ്
+ ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡായി
+ %1$s ലെ ഭൂപടം ഡൗണ്‍ലോഡായി. അതുപയോഗിക്കാന്‍ ഭൂപടത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് പോവുക.
+ ഭൗമമായ(geo):
+ "സ്ഥാനം പങ്ക് വെക്കുക "
+ അയക്കുക
+ നിര്‍ദ്ദിഷ്‌ടമായ ഇനം പേര് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായ് വേറൊരു പേര് ഉപയോഗിക്കൂ.
+ പ്രദേശങ്ങള്‍
+ നോടിക്കല്‍ മൈല്‍ / മണിക്കൂര്‍ (ക്നോട്)
+ നോ. മൈല്‍/മണി
+ മിനു/മൈല്‍
+ മിനു/കിമി
+ മീ/സെ.
+ സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു
+ വഴികാട്ടി
+ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ടില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു
+ വിലാസം നോക്കികണ്ട്പിടിച്ച്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
+ പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍
+ അപായം
+ തടിച്ച അതിര്‍രേഖ
+ "അപ്ഡേറ്റുകള്‍ ലഭ്യമല്ല "
+ ജിപിഎക്സ് നിറം
+ ജിപിഎക്സ് നിറം
+ ജിപിഎക്സ് വീതി
+ ജിപിഎക്സ് വീതി
+ "ചുമപ്പ് "
+ "മങ്ങിയ ചുമപ്പ് "
+ മഞ്ഞ
+ മങ്ങിയ മഞ്ഞ
+ ഇളം പച്ച
+ മങ്ങിയ ഇളം പച്ച
+ "മങ്ങിയ ഇളം നീല "
+ പര്‍പ്പിള്‍
+ പിങ്ക്
+ തവിട്ടുനിറം
+ മങ്ങിയ പര്‍പ്പിള്‍
+ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം സ്വീകരിക്കാനായി ആപ്പ്ളികേഷന്‍ റീസ്ടാര്‍ട്ട് ചെയ്യണം.
+ ഇരുണ്ടത്
+ ബെഗളി
+ സ്പാനിഷ്(അമേരിക്കന്‍)
+ സ്പാനിഷ്(അര്‍ജെന്റീനിയന്‍)
+ തെലുങ്ക്
+ പഴയ ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത വിക്കിപീഡിയ വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ച്ചയില്ലാത്തതാണ്, അത് ആര്‍കൈവ് ചെയ്യണോ?
+ "കൂടുതല്‍ വിക്കിപീഡിയ വിവരങ്ങള്‍ (%1$s MB) ഡൗണ്‍ലോഡ് ചെയ്യണോ?"
+ സ്ഥലസേവനങ്ങള്‍ സജീവമല്ല. സജീവമാക്കട്ടെ?
+ "പൂര്‍ണ്ണ ലേഖനം ഓണ്‍ലൈനില്‍ വായിക്കുക "
+ വിശദാംശങ്ങള്‍ കാണിക്കുക
+ സ്ഥലങ്ങള്‍
+ സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു
+ വഴികൾ മാത്രമുള്ളത്
+ സീബ്രക്രോസിങ്ങ്
+ മറയ്ക്കുക
+ ഗതാഗത സംവിധാനം
+ ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്
+ സഞ്ചാരം രേഖപെടുത്തുന്നു
+ "ഒപ്പണ്‍ സ്ട്രീറ്റ് മാപ്പ് നിരീക്ഷിക്കുക"
+ "പൂര്‍ണ്ണമായ പതുപ്പ് "
+ അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
+ അതിവേഗപാതകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക
+ "കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ "
+ "കോണ്ടൂര്‍ ലൈനുകള്‍ "
+ വേഗപരിധി
+ തെരുവ് നാമം
+ സ്പീഡ് ക്യാമറ
+ ഗതാഗത മുന്നറിയിപ്പു്
+ പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍
+ പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍
+ "സ്ഥാനം പങ്ക് വെക്കുക "
+ ഗതാഗത സംവിധാനം
+ "ഭൂപടം പരിഷ്ക്കരിക്കുക"
+
+ ഉറപ്പിക്കുക (കമ്മിറ്റ്)
+ "പിന്നീട് "
+ പ്ളഗ്-ഇനുകള്‍
+ "രാത്രി "