Android-builders-club/OsmAnd
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Browse source 
Currently translated at 98.7% (2560 of 2593 strings)
This commit is contained in:
Allan Nordhøy 2018-06-30 19:58:38 +00:00 committed by Weblate
parent 0537d68585
commit 5a48021a08
1 changed files with 47 additions and 47 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

94
OsmAnd/res/values-nb/strings.xml
View file

@ -203,7 +203,7 @@
<string name="index_name_tts_voice">Talemeldinger (TTS-syntetisert, anbefales)</string> <string name="index_name_tts_voice">Talemeldinger (TTS-syntetisert, anbefales)</string>
<string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string> <string name="amenity_type_osmwiki">Wikipedia (offline)</string>
<string name="amenity_type_user_defined">Brukerdefinert</string> <string name="amenity_type_user_defined">Brukerdefinert</string>
<string name="fav_export_confirmation">Fil som inneholder tidligere eksporterte favoritter finnes allerede. Vil du erstatte den?</string> <string name="fav_export_confirmation">Fil inneholdende tidligere eksporterte favoritter finnes allerede. Vil du erstatte den?</string>
<string name="profile_settings">Profilspesifikke innstillinger</string> <string name="profile_settings">Profilspesifikke innstillinger</string>
<string name="settings_preset">Standardprofil</string> <string name="settings_preset">Standardprofil</string>
<string name="settings_preset_descr">Kartvisning- og navigeringsinnstillinger lagres per profil. Sett din standardprofil her.</string> <string name="settings_preset_descr">Kartvisning- og navigeringsinnstillinger lagres per profil. Sett din standardprofil her.</string>
@ -1845,27 +1845,27 @@
<string name="rendering_attr_contourWidth_description">Kotebredde</string> <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Kotebredde</string>
<string name="rendering_attr_contourWidth_name">Kotebredde</string> <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Kotebredde</string>
<string name="srtm_paid_version_msg">Overvei å betale for kote-programtillegget for å støtte videre utvikling.</string> <string name="srtm_paid_version_msg">Overvei å betale for kote-programtillegget for å støtte videre utvikling.</string>
<string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) <string name="osmand_long_description_1000_chars">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions)
\n \n
\n OsmAnd er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger. \n OsmAnd er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger.
\n \n
\n Noen av kjernefunksjonene: \n Noen av kjernefunksjonene:
\n - Fullstendig nettfrakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium) \n - Fullstendig nettfrakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium)
\n - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelige \n - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelige
\n - Last ned lands- eller regionkart direkte fra programmet \n - Last ned lands- eller regionkart direkte fra programmet
\n - Overlegg av flere kartlag mulig, som GPX og navigeringsspor, interessepunkter, favoritter, koter, stoppesteder for offentlig transport, ytterligere kart med egendefinert gjennomsiktighet \n - Overlegg av flere kartlag mulig, som GPX og navigeringsspor, interessepunkter, favoritter, koter, stoppesteder for offentlig transport, ytterligere kart med egendefinert gjennomsiktighet
\n - Frakoblet søk etter adresser og steder (interessepunkter) \n - Frakoblet søk etter adresser og steder (interessepunkter)
\n - Frakoblet ruteplanlegging for middels avstander \n - Frakoblet ruteplanlegging for middels avstander
\n - Bil, sykkel eller fotgjengermoduser med valgfri: \n - Bil, sykkel eller fotgjengermoduser med valgfri:
\n - Automatisk skifting mellom dag/natt-visning \n - Automatisk skifting mellom dag/natt-visning
\n - Fartsavhengig kart-zooming \n - Fartsavhengig kartforstørring
\n - Kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning \n - Kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning
\n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale \n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale
\n \n
\n Begrensninger i gratisversjonen av OsmAnd: \n Begrensninger i gratisversjonen av OsmAnd:
\n - Antall kartnedlastinger er begrenset \n - Antall kartnedlastinger er begrenset
\n - Ingen nettfrakoblet tilgang til interessepunkter fra Wikipedia \n - Ingen nettfrakoblet tilgang til interessepunkter fra Wikipedia
\n \n
\n OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net.</string> \n OsmAnd utvikles aktivt, og prosjektet vårt og dets videre framdrift avhenger av finansielle bidrag for å drive utviklingen og testingen av nye funksjoner. Overvei å kjøpe OsmAnd+ eller støtte spesifikke nye funksjoner eller bidra med en generell donasjon på https://osmand.net.</string>
<string name="upload_osm_note_description">Last opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetMap.org</string> <string name="upload_osm_note_description">Last opp ditt OSM-notat anonymt eller ved å bruke din profil hos OpenStreetMap.org</string>
<string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen GPX-filer enda</string> <string name="gpx_no_tracks_title">Du har ingen GPX-filer enda</string>
@ -1883,7 +1883,7 @@
<string name="translit_name_if_miss">Transkriber hvis %1$s navn mangler</string> <string name="translit_name_if_miss">Transkriber hvis %1$s navn mangler</string>
<string name="translit_names">Transkriber navn</string> <string name="translit_names">Transkriber navn</string>
<string name="get_for_month">Få for %1$s måned</string> <string name="get_for_month">Få for %1$s måned</string>
<string name="osm_live_banner_desc">Få ubegrensede kartnedlastinger og kartoppdateringer mer enn en gang i måneden: Ukentlig, daglig eller hver time.</string> <string name="osm_live_banner_desc">Få ubegrensede kartnedlastinger og kartoppdateringer mer enn en gang i måneden: Ukentlig, daglig eller timevist.</string>
<string name="access_direction_audio_feedback">Lydbaserte anvisninger</string> <string name="access_direction_audio_feedback">Lydbaserte anvisninger</string>
<string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indiker retning til målpunkt med lyd.</string> <string name="access_direction_audio_feedback_descr">Indiker retning til målpunkt med lyd.</string>
<string name="access_direction_haptic_feedback">Anvisninger med vibrasjon</string> <string name="access_direction_haptic_feedback">Anvisninger med vibrasjon</string>
@ -2162,25 +2162,25 @@
<string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM). <string name="osmand_extended_description_part1">OsmAnd (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM).
\n \n
\n Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon (gjennom programtillegg), et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer.</string> \n Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon (gjennom programtillegg), et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer.</string>
<string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) <string name="osmand_plus_long_description_1000_chars">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions)
\n \n
\n OsmAnd+ er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger. \n OsmAnd+ er et navigeringsprogram med åpen kildekode og med tilgang til et bredt mangfold av globale data fra OpenStreetMap (OSM). Alle kartdata (vektor- eller fliskart) kan lagres på telefonens minnekort for nettfrakoblet bruk. Frakoblet og nettbasert rutefunksjon tilbys også, inkludert talebaserte anvisninger.
\n \n
\n OsmAnd+ er betalingsversjonen, ved å kjøpe den støtter du prosjektet, finansierer utviklingen av nye funksjoner, og mottar de siste oppdateringene. \n OsmAnd+ er betalingsversjonen, ved å kjøpe den støtter du prosjektet, finansierer utviklingen av nye funksjoner, og mottar de siste oppdateringene.
\n \n
\n Noen av kjernefunksjonene: \n Noen av kjernefunksjonene:
\n - Fullstendig nettfrakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium) \n - Fullstendig nettfrakoblet funksjonalitet (lagre nedlastede vektor- eller fliskart i enhetens lagringsmedium)
\n - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelige \n - Kompakte frakoblede vektorkart fra hele verden tilgjengelige
\n - Ubegrenset nedlasting av lands- eller regionkart direkte fra programmet \n - Ubegrenset nedlasting av lands- eller regionkart direkte fra programmet
\n - Frakoblede Wikipedia-funksjoner (last ned Wikipedia-interessepunkter), flott for sightseeing \n - Frakoblede Wikipedia-funksjoner (last ned Wikipedia-interessepunkter), flott for sightseeing
\n - Overlegg av flere kartlag mulig, som GPX og navigeringsspor, interessepunkter, favoritter, koter, stoppesteder for offentlig transport, ytterligere kart med egendefinert gjennomsiktighet \n - Overlegg av flere kartlag mulig, som GPX og navigeringsspor, interessepunkter, favoritter, koter, stoppesteder for offentlig transport, ytterligere kart med egendefinert gjennomsiktighet
\n - Frakoblet søk etter adresser og steder (interessepunkter) \n - Frakoblet søk etter adresser og steder (interessepunkter)
\n - Frakoblet ruteplanlegging for middels avstander \n - Frakoblet ruteplanlegging for middels avstander
\n - Bil, sykkel eller fotgjengermoduser med valgfri: \n - Bil, sykkel eller fotgjengermoduser med valgfri:
\n - Automatisk skifting mellom dag/natt-visning \n - Automatisk skifting mellom dag/natt-visning
\n - Fartsavhengig kart-zooming \n - Fartsavhengig kartforstørring
\n - Kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning \n - Kartjustering etter kompass- eller bevegelsesretning
\n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale \n - Filhenvisning, fartsgrensevisning, innspilte og TTS-tale
\n</string> \n</string>
<string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM). <string name="osmand_plus_extended_description_part1">OsmAnd+ (OSM Automated Navigation Directions) er et kart- og navigeringsprogram med tilgang til gratis, verdensomspennende og høykvalitets data fra OpenStreetMap (OSM).
\n Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon, et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer. \n Gled deg over tale og visuell navigering, visning av interessepunkter, oppretting og behandling av GPX-spor, bruk av kotevisualisering og høydeinformasjon, et valg mellom kjøring, sykling, fotgjenger-modus, OSM-redigering og mye mer.
@ -2212,7 +2212,7 @@
<string name="quick_action_navigation_voice_off">Tale er av</string> <string name="quick_action_navigation_voice_off">Tale er av</string>
<string name="quick_action_navigation_voice_on">Tale er på</string> <string name="quick_action_navigation_voice_on">Tale er på</string>
<string name="sorted_by_distance">Sortert etter avstand</string> <string name="sorted_by_distance">Sortert etter avstand</string>
<string name="search_favorites">Søk favoritter</string> <string name="search_favorites">Søk blandt favoritter</string>
<string name="configure_screen_quick_action">Hurtighandling</string> <string name="configure_screen_quick_action">Hurtighandling</string>
<string name="quick_action_new_action">Legg til handling</string> <string name="quick_action_new_action">Legg til handling</string>
<string name="dialog_add_action_title">Legg til handling</string> <string name="dialog_add_action_title">Legg til handling</string>
@ -2246,7 +2246,7 @@
<string name="add_new_folder">Legg til ny mappe</string> <string name="add_new_folder">Legg til ny mappe</string>
<string name="shared_string_gpx_track">GPX-spor</string> <string name="shared_string_gpx_track">GPX-spor</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_name">Bruk høydedata</string> <string name="routing_attr_height_obstacles_name">Bruk høydedata</string>
<string name="routing_attr_height_obstacles_description">Faktor i terrenghøyde (data fra SRTM, ASTER og EU-DEM).</string> <string name="routing_attr_height_obstacles_description">Ta hensyn til terrenghøyde (data fra SRTM, ASTER og EU-DEM).</string>
<string name="quick_action_bug_message">Melding</string> <string name="quick_action_bug_message">Melding</string>
<string name="shared_string_permissions">Tillatelser</string> <string name="shared_string_permissions">Tillatelser</string>
<string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd kan ikke importere filen. Kontroller om OsmAnd har leserettighet for fillagringsstedet.</string> <string name="import_gpx_failed_descr">OsmAnd kan ikke importere filen. Kontroller om OsmAnd har leserettighet for fillagringsstedet.</string>
@ -2529,7 +2529,7 @@
<string name="import_as_favorites">Importer som favoritt</string> <string name="import_as_favorites">Importer som favoritt</string>
<string name="import_file">Importer fil</string> <string name="import_file">Importer fil</string>
<string name="marker_show_distance_descr">Velg hvordan avstand og retning til kartmarkører på kartskjermen angis:</string> <string name="marker_show_distance_descr">Velg hvordan avstand og retning til kartmarkører på kartskjermen angis:</string>
<string name="import_gpx_file_description">kan importeres som favoritt eller en GPX-fil.</string> <string name="import_gpx_file_description">kan importeres som favoritt eller GPX-fil.</string>
<string name="tap_on_map_to_hide_interface">Fullskjermmodus</string> <string name="tap_on_map_to_hide_interface">Fullskjermmodus</string>
<string name="appearance_on_the_map">Utseende på kartet</string> <string name="appearance_on_the_map">Utseende på kartet</string>
@ -2989,8 +2989,8 @@
<string name="osmand_plus_extended_description_part7">Bidra direkte til OSM <string name="osmand_plus_extended_description_part7">Bidra direkte til OSM
\n • Rapporter datafeil \n • Rapporter datafeil
\n • Last opp GPX-spor til OSM direkte fra programmet \n • Last opp GPX-spor til OSM direkte fra programmet
\n • Legg til interessepunkter og last dem opp direkte til OSM (eller senere hvis uten internett) \n • Legg til interessepunkter og last dem opp direkte til OSM (eller senere hvis uten Internett)
\n • Valgfri turopptakelse også i bakgrunnsmodus (mens enheten er i dvalemodus) \n • Valgfri turopptak også i bakgrunnsmodus (mens enheten er i dvalemodus)
\n OsmAnd er aktivt utviklet programvare med åpen kildekode. Alle kan bidra til programmet ved å rapportere feil, forbedre oversettelser eller kode nye funksjoner. I tillegg avhenger prosjektet av finansielle bidrag for å støtte koding og testing av nye funksjoner. \n OsmAnd er aktivt utviklet programvare med åpen kildekode. Alle kan bidra til programmet ved å rapportere feil, forbedre oversettelser eller kode nye funksjoner. I tillegg avhenger prosjektet av finansielle bidrag for å støtte koding og testing av nye funksjoner.
\n</string> \n</string>
<string name="hide_full_description">Skjul full beskrivelse</string> <string name="hide_full_description">Skjul full beskrivelse</string>