From 5a6c81077173d6a12000e027310e0853649c1609 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Franco <fulanodetal.github1@openaliasbox.org>
Date: Sun, 8 Jan 2017 03:47:08 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish (Argentina))

Currently translated at 100.0% (2195 of 2195 strings)
---
 OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml | 90 +++++++++++++++++++++++++++-
 1 file changed, 87 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
index e30e8afc91..bb38ac4988 100644
--- a/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
+++ b/OsmAnd/res/values-es-rAR/strings.xml
@@ -2023,7 +2023,7 @@ Afganistán, Albania, Alemania, Andorra, Angola, Anguila, Antigua y Barbuda, Ant
     <string name="faq_item">Preguntas Frecuentes</string>
     <string name="faq_item_description">Preguntas Frecuentes</string>
     <string name="map_viewing_item">Vista del mapa</string>
-    <string name="search_on_the_map_item">Búsqueda en el mapa</string>
+    <string name="search_on_the_map_item">Buscando el mapa</string>
     <string name="planning_trip_item">Planificación de viaje</string>
     <string name="instalation_troubleshooting_item">Instalación y solución de problemas</string>
     <string name="techical_articles_item">Artículos técnicos</string>
@@ -2435,7 +2435,7 @@ Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de sop
     <string name="save_filter">Guardar filtro</string>
     <string name="delete_filter">Borrar filtro</string>
     <string name="new_filter">Nuevo filtro</string>
-    <string name="new_filter_desc">Ingresa el nombre del nuevo filtro, se añadirá en tu lista de Categorías.</string>
+    <string name="new_filter_desc">Ingresa el nombre del nuevo filtro, que se añadirá en tu lista de Categorías.</string>
     <string name="lang_kab">Cabilio</string>
     <string name="selected_categories">Categorías elegidas</string>
     <string name="create_custom_poi">Crear filtro personalizado</string>
@@ -2512,4 +2512,88 @@ Si necesitas ayuda con la aplicación OsmAnd, contacte con nuestro equipo de sop
     <string name="rendering_attr_contourWidth_description">Anchura de las curvas de nivel</string>
     <string name="rendering_attr_contourWidth_name">Anchura de curvas de nivel</string>
     <string name="rendering_attr_hideWaterPolygons_name">Ocultar agua</string>
-    </resources>
+    <string name="configure_screen_quick_action">Acción rápida</string>
+
+    <string name="quick_action_item_action">Acción %d</string>
+    <string name="quick_action_item_screen">Pantalla %d</string>
+    <string name="quick_action_add_marker">Añadir marcador</string>
+    <string name="quick_action_add_poi">Añadir PDI</string>
+    <string name="quick_action_map_style">Cambiar estilo del mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_style_switch">El estilo del mapa se cambió para \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note">Grabar nota de audio</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note">Grabar nota de video</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note">Tomar nota fotográfica</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug">Añadir error OSM</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice">Desactivar/activar voz</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_off">Voz desactivada</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_on">Voz activada</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx">Añadir punto de ruta GPX</string>
+    <string name="quick_action_add_parking">Añadir lugar de estacionamiento</string>
+    <string name="quick_action_new_action">Añadir acción</string>
+    <string name="quick_action_edit_action">Editar acción</string>
+    <string name="quick_action_add_favorite">Añadir favorito</string>
+    <string name="dialog_add_action_title">Añadir acción</string>
+    <string name="quick_actions_delete">Borrar acción</string>
+    <string name="quick_actions_delete_text">¿Quieres borrar la acción \"%s\"?</string>
+    <string name="btn_dismiss">Cancelar</string>
+    <string name="quick_favorites_show_favorites_dialog">Mostrar diálogo de favoritos</string>
+    <string name="quick_favorites_name_preset">Nombre predefinido</string>
+    <string name="quick_favorites_name_description">Si deja el campo en blanco, OsmAnd usará la dirección o el nombre del lugar</string>
+    <string name="quick_action_name_hint">Nombre de la acción</string>
+    <string name="text_name">Nombre</string>
+    <string name="quick_action_add_marker_discr">Pulsando el botón de acción, añadirá un marcador en la ubicación especificada.</string>
+    <string name="quick_action_add_gpx_discr">Pulsando el botón de acción, añadirá un punto de ruta GPX en la ubicación especificada.</string>
+    <string name="quick_action_take_audio_note_discr">Pulsando el botón de acción, añadirá una nota de audio en la ubicación especificada.</string>
+    <string name="quick_action_take_video_note_discr">Pulsando el botón de acción, añadirá una nota de video en la ubicación especificada.</string>
+    <string name="quick_action_take_photo_note_discr">Pulsando el botón de acción, añadirá una nota fotográfica en la ubicación especificada.</string>
+    <string name="quick_action_add_osm_bug_discr">Pulsando el botón de acción, añadirá un informe de error OSM en la ubicación especificada.</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_discr">Pulsando el botón de acción, añadirá un PDI en la ubicación especificada.</string>
+    <string name="quick_action_navigation_voice_discr">Pulsando el botón de acción, desactivará o activará las indicaciones por voz durante la navegación.</string>
+    <string name="quick_action_add_parking_discr">Pulsando el botón de acción, añadirá un lugar de estacionamiento en la ubicación especificada.</string>
+    <string name="quick_action_favorite_dialog">Mostrar el diálogo del favorito</string>
+    <string name="quick_action_add_poi_dialog">Mostrar el diálogo de adición de PDI</string>
+    <string name="quick_action_gpx_dialog">Mostrar el diálogo del punto de ruta GPX</string>
+    <string name="favorite_autofill_toast_text">" se guardó como "</string>
+    <string name="favorite_empty_place_name">Lugar</string>
+    <string name="quick_action_duplicates">El nombre de la acción rápida ya existe y se cambió a %1$s para evitar duplicados.</string>
+    <string name="quick_action_duplicate">Nombre de la acción rápida duplicado</string>
+    <string name="quick_action_showhides_favorites_discr">Pulsando el botón de acción, mostrará u ocultará los favoritos en el mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhides_poi_discr">Pulsando el botón de acción, mostrará u ocultará los PDIs en el mapa.</string>
+    <string name="quick_action_showhide_favorites_title">Mostrar/ocultar favoritos</string>
+    <string name="quick_action_favorites_show">Mostrar Favoritos</string>
+    <string name="quick_action_favorites_hide">Ocultar Favoritos</string>
+    <string name="quick_action_showhide_poi_title">Mostrar/ocultar PDI</string>
+    <string name="quick_action_poi_show">Mostrar %1$s</string>
+    <string name="quick_action_poi_hide">Ocultar %1$s</string>
+    <string name="quick_action_add_category">Añadir una categoría</string>
+    <string name="quick_action_add_create_items">Crear elementos</string>
+    <string name="quick_action_add_configure_map">Configurar mapa</string>
+    <string name="quick_action_add_navigation">Navegación</string>
+    <string name="quick_action_fav_name_discr">Si dejas el campo vacío, OsmAnd usará la dirección o nombre del lugar</string>
+    <string name="quick_action_bug_discr">Este mensaje será rellenado automáticamente en el campo del comentario.</string>
+    <string name="quick_action_bug_message">Mensaje</string>
+    <string name="quick_action_category_discr">Puedes marcar una categoría para el favorito.</string>
+    <string name="quick_action_gpx_category_discr">Puedes elegir una categoría para el punto de ruta GPX.</string>
+    <string name="quick_action_poi_list">Lista de PDIs</string>
+    <string name="quick_action_sh_poi_discrp">Puedes añadir una o mas categorías PDI para mostrar en el mapa.</string>
+    <string name="quick_action_map_style_discrp">Pulsando el botón de acción, aparecerá el estilo del mapa mediante la lista.</string>
+    <string name="quick_action_map_style_action">Añadir un estilo de mapa</string>
+    <string name="quick_action_empty_param_error">Los parámetros no deben estar vacíos</string>
+    <string name="quick_action_map_styles">Estilos de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay">Cambiar superposición de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_title">Superposiciones de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_dscr">Pulsando el botón de acción, aparecerá la superposición de mapa mediante la lista.</string>
+    <string name="quick_action_map_overlay_action">Añadir superposición</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay">Cambiar subyacencia de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_title">Subyacencias de mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_dscr">Pulsando el botón de acción, aparecerá la lista de mapas subyacentes.</string>
+    <string name="quick_action_map_underlay_action">Añadir subyacencia</string>
+    <string name="quick_action_map_source">Cambiar fuente del mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_source_title">Fuentes del mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_source_dscr">Pulsando el botón de acción, aparecerá la lista de fuentes del mapa.</string>
+    <string name="quick_action_map_source_action">Añadir fuente del mapa</string>
+    <string name="quick_action_map_source_switch">La fuente del mapa se cambió a \"%s\".</string>
+    <string name="quick_action_poi_add">Añadir</string>
+    <string name="quck_action_btn_tutorial_title">Cambiar ubicación del botón</string>
+    <string name="quick_action_btn_tutorial_description">Mantener pulsado y arrastrar el botón para mover la ubicación en la pantalla</string>
+</resources>